4Pane - en to et translation catalogue (29632 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Num. of rows:
et: Ridade arv:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Mechanics
et: Mehaanika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Max Travel:
et: Maks rännak:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Initial Step size:
et: Algne sammu suurus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxTravelIN)
en: <html><head/><body><p>Maximum travel in steps before the autofocus process aborts</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Maksimaalne rännak sammudes enne automaatsest fokuseerimisest loobumist</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Max Step size:
et: Maks. sammu suurus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Backlash:
et: Lõtku vältimine:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: V-Curve
et: V-kõver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Stars:
et: Tähed:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, starsOut)
en: <html><body><p>Number of stars used for HFR computation at the current focuser position.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Tähtede arv HFR-i väljaarvutamiseks fokuseerija praeguses asukohas.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, relativeProfileB)
en: Relative Profile...
et: Suhteline profiil ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDataB)
en: Clear Data
et: Puhasta andmed

en: Solution found.
et: Leiti lahendus.

en: Too many steps.
et: Liiga palju samme.

en: The host was not found. Please check the host name and port settings in Guide options.
et: Masinat ei leitud. Palun kontrolli masinanime ja pordi seadistusi gideerimise valikutes.

en: The connection was refused by the peer. Make sure the LinGuider is running, and check that the host name and port settings are correct.
et: Teine pool keeldus ühendusest. Kontrolli, kas LinGuider ikka töötab, ning kontrolli ka seda, et masina nimi ja port oleksid õiged.

en: The following error occurred: %1.
et: Tekkis järgmine tõrge: %1.

en: Invalid response.
et: Vigane vastus.

en: Connected to LinGuider %1
et: Ühendatud LinGuider %1-ga

en: Only LinGuider v4.1.0 or higher is supported. Please upgrade LinGuider and try again.
et: Toetatud on ainult LinGuider v4.1.0 või uuem. Palun uuenda LinGuiderit ja proovi uuesti.

en: Auto star selected %1
et: Juhttäht valitud %1

en: Failed to process star position.
et: Tähe asukoha töötlemine nurjus.

en: Failed to start guider.
et: Gideerija käivitamine nurjus.

en: Failed to stop guider.
et: Gideerija peatamine nurjus.

en: Failed to get RA/DEC Drift.
et: OT/käände triivi hankimine nurjus.

en: Connecting to PHD2 Host: %1, on port %2. . .
et: Ühendumine PHD2 masinaga %1 pordis %2 ...

en: The connection was refused by the peer. Make sure the PHD2 is running, and check that the host name and port settings are correct.
et: Teine pool keeldus ühendusest. Kontrolli, kas PHD2 ikka töötab, ning kontrolli ka seda, et masina nimi ja port oleksid õiged.

en: PHD2: invalid response received: %1
et: PHD2: saadi vigane vastus: %1

en: PHD2: JSON error: %1
et: PHD2: JSON-i tõrge: %1

en: Unknown PHD2 event: %1
et: Tundmatu PHD2 sündmus: %1

en: PHD2: Version %1
et: PHD2: Versioon %1

en: PHD2: Calibration Complete.
et: PHD2: kalibeerimine on tehtud.

en: PHD2: Calibration Failed (%1).
et: PHD2: kalibreerimine nurjus (%1).

en: PHD2: Guiding Stopped.
et: PHD2: gideerimine peatatud.

en: PHD2: Star Selected.
et: PHD2: täht valitud.

en: PHD2: Exposure Time set to:
et: PHD2: säriajaks määrati:

en: PHD2: Valid Exposure Times: Auto,
et: PHD2: kehtivad säriajad: automaatne,

en: PHD2 Error: Equipment not connected.
et: PHD2 tõrge: seadmeid pole ühendatud.

en: PHD2: Guiding is already running.
et: PHD2: gideerimine juba käib.

en: PHD2: Connecting Equipment. . .
et: PHD2: varustuse ühendamine ...

en: PHD2: Disconnecting Equipment. . .
et: PHD2: varustuse lahtiühendamine ...

en: Export Guide Data
et: Gideerimisandmete eksport

en: Guide Data Saved as: %1
et: Gideerimisandmed salvestatud: %1

en: Connection to the guide CCD is lost.
et: Ühendus gideerija CCD-ga kadus.

en: Error: lost connection to CCD.
et: Tõrge: kadus ühendus CCD-ga.

en: Exposure timeout. Aborting Calibration.
et: Säritamine läks üle aja. Kalibreerimisest loobuti.

en: Calibration is cleared.
et: Kalibreerimine on puhastatud.

en: External guider connected.
et: Väline gideerija ühendatud.

en: External guider disconnected.
et: Väline gideerija lahutatud.

en: Calibration completed.
et: Kalibreerimine on tehtud.

en: Calibration started.
et: Kalibreerimine alustatud.

en: Guiding resumed.
et: Gideerimisega alustati uuesti.

en: Autoguiding started.
et: Alustati automaatset gideerimist.

en: Autoguiding aborted.
et: Automaatne gideerimine katkestatud.

en: Guiding suspended.
et: Gideerimine peatati.

en: Manual dithering in progress.
et: Käsitsi pseudotoonimine käib.

en: Dithering in progress.
et: Pseudotoonimine käib.

en: Dithering failed.
et: Pseudotoonimine nurjus.

en: Dithering completed successfully.
et: Pseudotoonimine lõpetati edukalt.

en: Exposure failed. Restarting exposure...
et: Säritamine nurjus. Säritamine taaskäivitatakse...

en: Cannot change guider type while active.
et: Gideerija tüüpi ei saa muuta, kui see on tegevuses.

en: Select guide camera.
et: Gideerimiskaamera valimine

en: Calibration failed to start.
et: Kalibreerimise alustamine nurjus.

en: Auto star selected.
et: Juhttäht on valitud

en: Failed to select an auto star.
et: Juhttähe valimine nurjus

en: Select a guide star to calibrate.
et: Juhttähe valimine kalibreerimiseks.

en: drift (arcsec)
et: triiv (kaaresekundites)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoStarCheck)
en: Automatically select the calibration star.
et: Kalibreerimistähe automaatne valimine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoStarCheck)
en: Auto Star
et: Automaatne täht

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearCalibrationB)
en: Clear calibration data.
et: Kalibreerimisandmete puhastamine.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, manualDitherB)
en: Manual Dither
et: Käsitsi pseudotoonimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, darkFrameCheck)
en: <html><head/><body><p>Subtract dark frame. If no dark frame is available, a new dark frame shall be captured and saved for future use.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Pimekaadri lahutamine. Kui pimekaadrit ei ole, tehakse uus pimekaader ja salvestatakse edaspidiseks tarvitamiseks.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subFrameCheck)
en: Subframe
et: Allkaader

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
en: Select which device receives the guiding correction commands.
et: Valimine, milline seade saab gideerimise korrigeerimise korraldusi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Via:
et: Vahendaja:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, externalDisconnectB)
en: Disconnect from external guiding application.
et: Lahtiühendamine välisest gideerijast.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_DirDEC)
en: Guide Declination Axis
et: Gideerimise käändetelg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_DirRA)
en: Guide Right Ascention Axis
et: Gideerimise otsetõusutelg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Guider:
et: Gideerija:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, externalConnectB)
en: Connect to external guiding application.
et: Ühendus välise gideerijaga.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, infoGroup)
en: Guide Info
et: Gideerimisteave

en: Idling
et: Jõude

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FOVScopeCombo)
en: <html><head/><body><p>Select which telescope to use when performing Field of View calculations.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Teleskoobi valimine, mida kasutada vaatevälja arvutamisel.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_3)
en: Guiding rate
et: Gideerimise kiirus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spinBox_GuideRate)
en: Mount guiding rate (x15"/sec)
et: Gideerimise kiirus (x15"/sek)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Focal) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Focal Length (mm)
et: Fookuskaugus (mm)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Aperture) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Aperture (mm)
et: Ava (mm)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_7)
en: Focal Ratio
et: Valgusjõud

note: #-#-#-#-#  1254 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_8)
en: FOV
et: Vaateväli

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_FOV)
en: Field of View (arcmin)
et: Vaateväli (kaareminutites)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_16)
en: Guiding Delta "
et: Gideerimishälve ''

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_20)
en: RA Guiding RMS error
et: OT gideerimise RMS tõrge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_20)
en: RA RMS"
et: OT RMS''

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_21)
en: DEC Guiding RMS error
et: Käände gideerimise RMS tõrge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_21)
en: DE RMS"
et: Käände RMS''

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: <b>Total RMS"</b>
et: <b>Kogu RMS"</b>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driftGraphicsGroup)
en: Drift Graphics
et: Triivi graafika

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
en: Control Parameters
et: Juhtimisparameetrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_11)
en: Proportional gain
et: Proportsionaalne võimendus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_12)
en: Integral gain
et: Integraalne võimendus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_13)
en: Derivative gain
et: Derivatiivne võimendus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_14)
en: Maximum pulse
et: Maksimaalne impulss

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_15)
en: Minimum pulse
et: Minimaalne impulss

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_23)
en: AO Limits
et: AO piirangud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spinBox_AOLimit)
en: Maximum deviation to correct for using Adaptive Optics unit. If the guiding deviation exceeds this value, Ekos will guide the mount mechanically
et: Maksimumhälve, mida korrigeeritakse adaptiivoptika seadme kasutamisel. Kui gideerimishälve ületab seda väärtust, gideerib Ekos monteeringut automaatselt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_24) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: arcsecs
et: kaaresekundit

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Drift Plot
et: Triivi joonis

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Calibration Plot
et: Kalibreerimisdiagramm

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showRAPlotCheck)
en: <html><head/><body><p>Display the RA graph in the Drift Graphics plot.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>OT graafiku kujutamine triivi joonisel.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showRAPlotCheck)
en: RA
et: OT

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDECPlotCheck)
en: <html><head/><body><p>Display DEC graph in the Drift Graphics plot.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Käände graafiku kujutamine triivi joonisel.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, latestCheck)
en: Max
et: Maks.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideSaveDataB)
en: <html><head/><body><p>Export the guide data from the current session to a CSV file readable by a spreadsheet program.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Aktiivse seansi gideerimisandmete eksportimine tabelarvutuse rakendustes loetava CSV-failina.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guideDataClearB)
en: <html><head/><body><p>Clear all the recent guide data.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Kõigi viimaste gideerimisandmete puhastamine.</p></body></html>

en: Warning: Manual Dithering failed.
et: Hoiatus: käsitsi pseudotoonimine nurjus.

en: %1 info are missing. Please set the values in INDI Control Panel.
et: %1 teave puudub. Palun määra väärtused INDI juhtimiskeskuses.

en: Missing Information
et: Puuduv teave

en: Lost track of the guide star. Try increasing the square size or reducing pulse duration.
et: Kaotati silmist juhttäht. Püüa suurendada ruudu suurust või vähendada impulsi kestust.

en: Calibration Failed: Lost guide star.
et: Kalibreerimine nurjus: juhttäht kaotati silmist.

en: RA drifting forward...
et: OT triiv edasi ...

en: Guide Star found.
et: Juhttäht leiti.

en: RA drifting reverse...
et: OT triiv tagasi ...

en: Guiding calibration failed with errors
et: Gideerimise kalibreerimine nurjus vigadega

en: Calibration Failed: couldn't reach start.
et: Kalibreerimine nurjus: ei jõutud algusse..

en: DEC drifting forward...
et: Käände triiv edasi ...

en: Guiding calibration completed successfully
et: Gideerimise kalibreerimine lõpetati edukalt

en: Calibration Failed: drift too short.
et: Kalibreerimine nurjus: triiv oli liiga lühike.

en: DEC drifting reverse...
et: Käände triiv tagasi ...

en: Calibration Failed: couldn't reach start point.
et: Kalibreerimine nurjus: ei jõutud alguspunkti.

en: Calibration Successful
et: Kalibreerimine oli edukas

en: Lost track of the guide star. Searching for guide stars...
et: Kaotati silmist juhttäht. Juhttähtede otsimine ...

en: Failed to find any suitable guide stars. Aborting...
et: Ühtegi sobivat juhttähte ei leitud, loobutakse ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_29)
en: Pulse:
et: Impulss:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwoAxisEnabled)
en: Two axis
et: Kaks telge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideAutoSquareSizeEnabled) i18n: ectx: label, entry (GuideAutoSquareSizeEnabled), group (Guide)
en: Automatically select the square size based on the selected star width.
et: Ruudu suuruse automaatne valimine valitud tähe laiuse põhjal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideAutoSquareSizeEnabled)
en: Auto Square Size
et: Automaatne ruudu suurus

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Reticle
et: Sihikujoonestik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
en: Auto Threshold
et: Automaatlävi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
en: No Threshold
et: Lävi puudub

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
en: <html><head/><body><p>If star tracking is lost due to passing clouds or other reasons, wait this many seconds before giving up.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Kui tähe jälgimine katkeb pilve ilmumise või mõne muu põhjuse tõttu, oodatakse enne loobumist määratud arv sekundeid.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Lost Star timeout
et: Kadunud tähe ootamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RapidGuideEnabled)
en: Rapid Guide
et: Kiirgideerimine

note: #-#-#-#-#  1254 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: frames
et: kaadrit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Max. Iterations
et: Maks. kordusi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherFailAbortsAutoGuide)
en: <html><head/><body><p>If checked, autoguiding is aborted when dithering fails. Otherwise, guiding resumes normally.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Märkimise korral loobutakse automaatsest gideerimisest, kui pseudotoonimine nurjub. Vastasel juhul taasalustatakse gideerimist nagu ikka.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DitherFailAbortsAutoGuide)
en: Abort Autoguide on failure
et: Automaatsest gideerimisest loobumine nurjumise korral

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherNoGuiding)
en: <html><head/><body><p>Perform dithering when not guiding.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Pseudotoonimine ajal, mil gideerimist ei toimu.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Image Guiding
et: Pildi gideerimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ImageGuidingEnabled)
en: Use Image Guiding
et: Pildi gideerimise kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Region Axis:
et: Piirkonna telg:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, INDIHub)
en: INDI Hub Settings
et: INDI Hubi seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><h2 style=" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:x-large; font-weight:600;">Share access to your observatory on </span><a href="https://indihub.space"><span style=" font-size:x-large; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#007af4;">indihub.space</span></a></h2></body></html>
et: <html><head/><body><h2 style=" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:x-large; font-weight:600;">Juurdepääsu jagamine oma observatooriumile</span><a href="https://indihub.space"><span style=" font-size:x-large; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#007af4;">indihub.space'is</span></a></h2></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, solorR)
en: Use you equipment without opening remote access but equipment is still connected to INDIHUB-network and all images taken are contributed for scientific purposes.
et: Oma varustuse kasutamine ilma kaugligipääsu avamata, aga siiski varustuse ühendamine INDIHUBi võrgustikuga, nii et kõik tehtud pildid jagatakse teaduslikuks kasutamiseks.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, shareR)
en: <html><head/><body><p>Open remote access to your equipment via INDIHUB-network of telescopes, so you can provide remote imaging sessions to your guests.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Oma varustusele kaugligipääsu avamine INDIHUBi teleskoopide võrgustiku kaudu, et saaksid oma külalistele korraldada võrgust pildistamise seansse.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, roboticR)
en: <html><head/><body><p>Open remote access to your equipment to be controlled by scheduler running in INDIHUB-cloud (experimental).</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Oma varustusele kaugligipääsu avamine, et seda juhiks INDIHUBi pilves töötav ajastaja.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, roboticR)
en: Robotic (Experimental)
et: Robot (eksperimentaalne)

en: Ekos - %1 Profile
et: Ekos - %1 profiil

en: Connection in progress. Click to abort.
et: Ühendumine käib. Katkestamiseks klõpsa.

en: Ekos requires at least one CCD or Guider to operate.
et: Ekos vajab töötamiseks vähemalt üht CCD-d või gideerijat.

en: Ekos detected that PTP Camera is running and may prevent a Canon or Nikon camera from connecting to Ekos. Do you want to quit PTP Camera now?
et: Ekos tuvastas töötava PTP-kaamera, mis võib takistada Canoni või Nikoni kaameral ühenduse loomist Ekosega. Kas lõpetada kohe PTP-kaamera töö?

en: PTP Camera
et: PTP-kaamera

en: Starting INDI services...
et: INDI teenuste käivitamine...

en: INDI services started on port %1.
et: INDI teenused on käivitatud pordis %1.

en: INDI services started on port %1. Please connect devices.
et: INDI teenused on käivitatud pordis %1. Palun ühenda seadmed.

en: Ekos detected an instance of INDI server running. Do you wish to shut down the existing instance before starting a new one?
et: Ekos tuvastas töötava INDI serveri. Kas lõpetada selle töö enne uue käivitamist?

en: INDI Server
et: INDI server

en: Connecting to remote INDI server at %1 on port %2 ...
et: Ühendumine INDI kaugserveriga masinas %1 pordis %2...

en: INDI services started. Connection to remote INDI server is successful. Waiting for devices...
et: INDI teenused on käivitatud. Ühendumine INDI kaugserveriga oli edukas. Oodatakse seadmeid ...

en: Failed to connect to remote INDI server.
et: Ühendumine INDI kaugserveriga nurjus.

en: Failed to start profile on remote INDI Web Manager.
et: Profiili käivitamine INDI veebihalduris võrgus nurjus.

en: Starting profile on remote INDI Web Manager...
et: Profiili käivitamine INDI veebihalduris võrgus ...

en: Establishing communication with remote INDI Web Manager...
et: Ühendumine INDI veebihalduriga võrgus ...

en: Warning: INDI Web Manager is not online.
et: Hoiatus: INDI veebihaldur ei ole võrgus.

en: Unable to establish:
    %1
    Please ensure the device is connected and powered on.
et: Tuvastamine nurjus:
    %1
    Palun kontrolli, kas seade on ühendatud ja sisse lülitatud.

en: Ekos startup error
et: Ekose käivitamise viga

en: Unable to establish the following devices:
    %1
    Please ensure each device is connected and powered on.
et: Järgmiste seadmete tuvastamine nurjus:
    %1
    Palun kontrolli, kas kõik seadmed on ühendatud ja sisse lülitatud.

en: Unable to establish remote device:
    %1
    Please ensure remote device name corresponds to actual device name.
et: Kaugseadme tuvastamine nurjus:
    %1
    Palun kontrolli, kas kaugseadme nimi vastab seadme tegelikule nimele.

en: Unable to establish remote devices:
    %1
    Please ensure remote device name corresponds to actual device name.
et: Kaugseadmete tuvastamine nurjus:
    %1
    Palun kontrolli, kas kaugseadmete nimed vastavad seadmete tegelikule nimele.

en: Connecting INDI devices...
et: INDI seadmete ühendamine...

en: Disconnecting INDI devices...
et: INDI seadmete lahtiühendamine...

en: INDI services stopped.
et: INDI teenused on peatatud.

en: Remote devices established.
et: Võrguseadmed on paika pandud.

en: Remote devices established. Please connect devices.
et: Võrguseadmed on paika pandud. Palun ühenda seadmed.

en: %1 is disconnected.
et: %1 on lahti ühendatud.

en: %1 is online.
et: %1 on võrgus.

en: %1 filter is online.
et: %1 filter on võrgus.

en: %1 focuser is online.
et: %1 fokuseerija on võrgus.

en: %1 is offline.
et: %1 pole võrgus.

en: Guider port from %1 is ready.
et: Gideerija %1 port on valmis.

en: Are you sure you want to delete the profile?
et: Kas tõesti kustutada profiil?

en: Site location updated to %1.
et: Asukohaks määratud nüüd %1.

en: Failed to update site location to %1. City not found.
et: Ei õnnestunud määrata asukohaks %1. Linna ei leitud.

en: Enabling debug logging for %1...
et: %1 silumislogi lubamine ...

en: Disabling debug logging for %1...
et: %1 silumislogi keelamine ...

en: Re-enabling debug logging for %1...
et: %1 silumislogi taaslubamine ...

en: Re-disabling debug logging for %1...
et: %1 silumislogi taaskeelamine ...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileGroup)
en: 1. Select Profile
et: 1. Profiili valimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, customDriversB) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CustomDrivers)
en: Custom Drivers
et: Kohandatud draiverid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, wizardProfileB)
en: Launch Ekos Profile Wizard
et: Ekose profiilinõustaja käivitamine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: 2. Start && Stop Ekos
et: 2. Ekose käivitamine ja peatamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel
et: INDI juhtimiskeskus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsB)
en: Ekos Options
et: Ekose valikud

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: 3. Connect && Disconnect Devices
et: 3. Seadmete ühendamine ja lahtiühendamine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mountGroup)
en: Mount && Alignment
et: Monteering ja joondus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, focusProfileImage)
en: Focus Profile
et: Fokuseerimisprofiil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, focusStarImage)
en: Focus Star
et: Fookustäht

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, guideProfileImage)
en: Guide Profile
et: Gideerimisprofiil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, guideStarImage)
en: Guide Star
et: Gideerimistäht

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ekosOptionsB)
en: Advanced Ekos Options
et: Muud Ekose valikud

en: Are you sure you want to clear all mount configurations?
et: Kas tõesti puhastada kõik monteeringuseadistused?

en: Mount Configuration
et: Monteeringuseadistus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mountToolBoxB)
en: Mount Control
et: Monteeringu juhtimine

en: Mount Tracking
et: Monteeringu jälgimine

en: Telescope altitude is below minimum altitude limit of %1. Aborting motion...
et: Teleskoobi kõrgus jääb allapoole minimaalset kõrgusepiirangut %1, liigutamisest loobutakse ...

en: Telescope altitude is above maximum altitude limit of %1. Aborting motion...
et: Teleskoobi kõrgus ületab maksimaalset kõrgusepiirangut %1, liigutamisest loobutakse ...

en: Error syncing telescope info. Please fill telescope aperture and focal length.
et: Tõrge teleskoobiteabe sünkroonimisel. Palun määra teleskoobi ava ja fookuskaugus.

en: Error syncing telescope info. Check INDI control panel for more details.
et: Tõrge teleskoobiteabe sünkroonimisel. Uuri üksikasju INDI juhtimiskeskuses.

en: Telescope info updated successfully.
et: Teleskoobiteave uuendati edukalt.

en: Failed to save telescope information.
et: Teleskoobiteabe salvestamine nurjus.

en: No successful Meridian Flip done, delay too long
et: Õnnestunud ümberpööramist meridiaanil ei sooritatud, viivitus kujunes liiga pikaks

en: Meridian flip completed OK.
et: Ümberpööramine meridiaanil lõpetati edukalt

en: Warning: Overriding %1 configuration.
et: Hoiatus: %1 seadistus tühistatakse.

en: GPS is detected. Do you want to switch time and location source to GPS?
et: Tuvastati GPS. Kas hankida edaspidi aeg ja asukoht GPS-i pealt?

en: GPS Settings
et: GPS-i seadistused

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, primaryScopeGroup)
en: Primary Telescope
et: Esmane teleskoop

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, guideScopeGroup)
en: Guide Telescope
et: Gideerimisteleskoop

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, scopeConfigNameEdit)
en: Configuration label
et: Seadistuse nimi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveB)
en: Save telescope information in configuration file
et: Teleskoobi teabe salvestamine seadistusfaili

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveB)
en: Save Telescope Info
et: Salvesta teleskoobi teave

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
en: Hour Angle
et: Tunninurk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: HA
et: TN

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_10)
en: Local Sidereal TIme
et: Kohalik täheaeg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: LST
et: KTA

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, meridianFlipHoursR)
en: Set Hour Angle unit to Hours
et: Tunninurga ühikuks määratakse tunnid

note: #-#-#-#-#  1254 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, trackingGroup) #-#-#-#-#  2334 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Tracking
et: Jälgimine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Parking
et: Parkimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unparkB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, domeUnpark)
en: UnPark
et: Lõpeta parkimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableLimitsCheck)
en: Enable Alt Limits
et: Kõrgusepiirangute lubamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, minAltLimit)
en: <html><head/><body><p>Minimum telescope altitude limit. If the telescope is below this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Teleskoobi kõrguse miinimumpiirang. Kui teleskoop jääb sellest allapoole, antakse korraldus töö peatada.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, maxAltLimit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, maxAltLabel)
en: <html><head/><body><p>Maximum telescope altitude limit. If the telescope is above this limit, it will be commanded to stop.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Teleskoobi kõrguse maksimumpiirang. Kui teleskoop seda ületab, antakse korraldus töö peatada.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, minAltLabel) i18n: ectx: whatsthis, entry (MinimumAltLimit), group (Mount)
en: Minimum telescope altitude limit. If the telescope is below this limit, it will be commanded to stop.
et: Teleskoobi kõrguse miinimumpiirang. Kui teleskoop jääb piirangust alla, antakse korraldus töö peatada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAltLabel)
en: Min. Alt:
et: Min kõrgus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableHaLimitCheck)
en: Enable HA Limits
et: Tunninurgapiirangute lubamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxAltLabel)
en: Max. Alt:
et: Maks kõrgus:

en: %1 error. See INDI log for details.
et: %1 tõrge. Üksikasju näitab INDI logi.

en: %1 is idle.
et: %1 on jõude.

en: %1 is parked.
et: %1 on pargitud.

en: %1 is parking...
et: %1 parkimine käib ...

en: Parked
et: Pargitud

en: Refreshing weather data failed.
et: Ilmaandmete värskendamine nurjus.

en: Weather is OK
et: Ilm on hea

en: Weather Warning
et: Ilmahoiatus

en: Weather Alert
et: Ilmahäire

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionMoveAbsButton)
en: Move (abs)
et: Liikumine (absol)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionMoveRelButton)
en: Move (rel)
et: Liikumine (suhtel)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionCWButton)
en: &CW
et: &PP

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionCCWButton)
en: Rotate counter clockwise
et: Pööramine vastupäeva

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusDefinitionBox)
en: Observatory Status
et: Observatooriumi olek

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useWeatherCB)
en: <html><head/><body><p>If selected, the weather needs to be OK for the observatory status being "READY".</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Valimise korral peab ilm observatooriumi oleku "VALMIS" korral olema hea.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherAlertBox)
en: Ale&rt
et: &Häire

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherAlertSchedulerCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weatherWarningSchedulerCB)
en: Stop Scheduler
et: Ajastaja peatamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherAlertStatusLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherWarningStatusLabel)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Status: inactive</span></p></body></html>
et: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Olek: mitteaktiivne</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherAlertDelayLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherWarningDelayLabel)
en: Delay (sec):
et: Viivitus (sek):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherWarningBox)
en: War&ning
et: Hoiat&us

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, sensorData)
en: <html><head/><body><p>Current data of the weather sensors. Click on the sensor name to display its data over time.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Ilmasensorite praegused andmed. Sensori nimel klõpsates näeb andmete muutumist ajas.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearGraphHistory)
en: <html><head/><body><p>Clear sensor data history</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Sensori andmete ajaloo puhastamine</p></body></html>

en: Parking %1...
et: %1 parkimine ...

en: closing
et: sulgemine

note: #-#-#-#-#  2349 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
en: clockwise
et: päripäeva

en: counter clockwise
et: vastupäeva

en: %1 second remaining | %1 seconds remaining
et[0]: %1 sekund jäänud
et[1]: %1 sekundit jäänud

en: You must restart KStars for this change to take effect.
et: Muudatuse rakendamiseks tuleb KStars uuesti käivitada.

en: Are you sure you want to delete all dark frames images and data?
et: Kas tõesti kustutada kõik pimekaadrite pildid ja andmed?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QTabWidget, OpsEkos)
en: TabWidget
et: Kaardividin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Load Device Configuration:
et: Seadme seadistuse laadimine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_loadConfigOnConnection)
en: O&n connection
et: Üh&endumisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_loadDefaultConfig)
en: Alwa&ys load defaults
et: &Alati laaditakse vaikeväärtused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Icons Orientation:
et: Ikoonide orientatsioon:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_EkosTopIcons) i18n: ectx: label, entry (EkosTopIcons), group (Ekos)
en: Ekos modules icons are placed on the top of pages
et: Ekose moodulite ikoonid lehekülgede ülaservas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_EkosLeftIcons)
en: Ekos module icons are placed to the left of pages
et: Ekose moodulite ikoonid lehekülgede vasakus servas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowEkos)
en: Make Ekos window independent from KStars main window. Requires restart to take effect.
et: Ekose aken muudetakse KStarsi peaaknast iseseisvaks. Nõuab rakendumiseks taaskäivitamist.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowEkos) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowFITS) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowINDI)
en: Independent Window
et: Iseseisev aken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_StopEkosAfterShutdown)
en: After shutdown procedure is successfully executed, stop INDI and Ekos.
et: Seiskamise eduka alustamise järel peatatakse INDI ja Ekose töö.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StopEkosAfterShutdown)
en: Stop Ekos After Shutdown
et: Ekose peatamine pärast seiskamist

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShutdownScriptTerminatesINDI)
en: <html><head/><body><p>If the shutdown script terminates INDI server, enable this option so that no disconnection errors are generated.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Kui seiskamisskript lõpetab INDI serveri töö, tuleks see sisse lülitada, et ei genereeritaks lahtiühendamise tõrkeid.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShutdownScriptTerminatesINDI)
en: Shutdown Script Terminates INDI
et: Seiskamisskript lõpetab INDI töö

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SortSchedulerJobs)
en: High priority and altitude jobs are executed first
et: Kõrge prioriteediga ja kõrgusega seotud tööd täidetakse esimestena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortSchedulerJobs)
en: Sort jobs by Altitude and Priority
et: Tööde sortimine kõrguse ja prioriteedi järgi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberJobProgress)
en: Remember Job Progress
et: Töö edenemine jäetakse meelde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Temperature Threshold:
et: Temperatuurilävi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Dialog Timeout:
et: Dialoogi aegumine:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: DSLR
et: Digitaalne peegelkaamera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDSLRImageViewer)
en: DSLR Image Viewer
et: Digitaalse peegelkaamera pildinäitaja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearDSLRInfoB)
en: Clear saved DSLR sizes
et: Salvestatud digitaalse peegelkaamera suuruste puhastamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDSLRInfoB)
en: Clear DSLR Info
et: Puhasta digitaalse peegelkaamera teave

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, darkLibraryTab)
en: Dark Library
et: Pimekaadrite teek

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearRowB)
en: Remove one row from the database and delete the associated dark frame from disk
et: Ühe rea eemaldamine andmebaasist ja sellega seotud pimekaadri kustutamine kettalt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRowB)
en: Clear Row
et: Puhasta rida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: T. Threshold:
et: Temp. lävi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllB)
en: Remove all dark frames data and files
et: Kõigi pimekaadrite andmete ja failide eemaldamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: label, entry (DarkLibraryDuration), group (Capture)
en: Reuse dark frames from the dark library for this many days. If exceeded, a new dark frame shall be captured and stored for future use.
et: Pimekaadrite teegi kaadrite kasutamine määratud arv päevi. Määrangu ületamise korral tehakse uus pimekaader, mis salvestatakse edasiseks kasutamiseks.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Dark Validity
et: Pimekaadri kehtivus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openDarksFolderB)
en: Open folder where dark frames are stored
et: Kataloogi avamine, kuhu pimekaadrid on salvestatud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openDarksFolderB)
en: Darks Folder
et: Pimekaadrite kataloog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearExpiredB)
en: Clear Expired
et: Puhasta aegunud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, darkTableView)
en: Double click to load dark frame
et: Pimekaadri laadimiseks tee topeltklõps

en: Cannot save an empty profile.
et: Tühja profiili ei saa salvestada.

en: <nobr>Available as <b>Remote</b> Driver. To use locally, install the corresponding driver.<nobr/>
et: <nobr>Saadaval <b>kaug</b>draiverina. Kohalikuks kasutamiseks paigalda vastav draiver.<nobr/>

en: <nobr><b>Label</b>: %1 &#9473; <b>Driver</b>: %2 &#9473; <b>Exec</b>: %3<nobr/>
et: <nobr><b>Nimi</b>: %1 &#9473; <b>Draiver</b>: %2 &#9473; <b>Täitmisfail</b>: %3<nobr/>

en: Scanning Network
et: Võrgu uurimine

en: Scanning network for INDI Web Managers...
et: Võrgu uurimine INDI veebihaldurite leidmiseks ...

en: Found INDI Web Manager at %1
et: Leiti INDI veebihaldur asukohas %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoConnectCheck)
en: <html><head/><body><p>After establishing connection with INDI server, automatically connect all devices.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Ühenduse loomise järel INDI serveriga kõigi seadmete automaatne ühendamine.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnectCheck)
en: Auto Connect
et: Automaatne ühendamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, loadSiteCheck)
en: Load current site settings when Ekos is online. This option should only be used when connecting to a remote geographic site.
et: Aktiivse saidi seadistuste laadimine, kui Ekos on võrgus. Seda tuleks kasutada ainult ühendumisel geograafiliselt kauge saidiga.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadSiteCheck)
en: Site Info
et: Saidi teave

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guidingTypeLabel)
en: Guiding:
et: Gideerimine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remoteMode)
en: Re&mote
et: Võr&gus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, INDIWebManagerPort)
en: INDI Web Manager port
et: INDI veebihalduri port

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remotePort)
en: Remote INDI Server Port
et: INDI kaugserveri port

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indihubB)
en: <html><head/><body><p>Configure INDIHub</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>INDIHubi seadistamine</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, scanB)
en: Scan local network for INDI web managers.
et: Kohtvõrgu uurimine INDI veebihaldurite leidmiseks.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, INDIWebManagerCheck)
en: Store profile on remote INDI Web Manager. Use INDI Web Manager on the remote device to start/stop INDI server.
et: Profiili salvestamine INDI veebihaldurisse võrgus. Kaugmasinas paikneva INDI veebihalduri kasutamine INDI serveri käivitamiseks/peatamiseks.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, INDIWebManagerCheck)
en: INDI Web Manager
et: INDI veebihaldur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openWebManagerB)
en: Open Web Manager in browser
et: INDI veebihalduri avamine veebilehitsejas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openWebManagerB)
en: Web Manager
et: Veebihaldur

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Devices
et: Seadmete valimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
en: Auxiliary #4
et: Lisaseade nr 4

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Aux 4:
et: Lisa 4:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
en: Auxiliary #3
et: Lisaseade nr 3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Aux 3:
et: Lisa 3:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
en: Weather Station
et: Ilmajaam

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Weather:
et: Ilm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Dome:
et: Kuppel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Mount:
et: Monteering:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_16)
en: Auxiliary #1
et: Lisaseade nr 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Aux 1:
et: Lisa 1:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_14)
en: Auxiliary #2
et: Lisaseade nr 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Aux 2:
et: Lisa 2:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, remoteDrivers)
en: driver1@remotehost:port,driver2@remotehost:port
et: draiver1@kaugmasin:port,draiver2@kaugmasin:port

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Select Telescopes
et: Teleskoopide valimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Primary:
et: Esmane:

en: Invalid port.
et: Vigane port.

en: Host name cannot be empty.
et: Masinanimi ei tohi olla tühi.

en: Profile name cannot be empty.
et: Profiilinimi ei tohi olla tühi.

en: Detecting StellarMate...
et: StellarMate'i otsimine ...

en: Please wait while searching for StellarMate...
et: Palun oota, kuni StellarMate'i otsitakse ...

en: Failed to detect any StellarMate gadget. Make sure it is powered and on the same network.
et: Ühtegi StellarMate'i seadet ei leitud. Kontrolli, kas StellarMate on ikka sisse lülitatud ja samas võrgus.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProfileWizard)
en: Ekos Profile Wizard
et: Ekose profiilinõustaja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
en: <html><head/><body><p>Welcome to the <span style=" font-weight:600;">Ekos Profile Wizard</span></p><p>Ekos is the premier observatory control and automation platform. With Ekos, you can capture images and gather scientific data with ease. This Wizard will help you create your equipment profile. You will be asked to verify some basic information. </p><p>Please click <span style=" font-weight:600;">next</span> to continue. </p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Tere tulemast kasutama <span style=" font-weight:600;">Ekose profiilinõustajat</span></p><p>Ekos on suurepärane observatooriumi juhtimise ja automatiseerimise platvorm. Ekose abiga saab hõlpsasti teha pilte kosmosest ja koguda teaduslikke andmeid. Nõustaja aitab paika panna sinu varustuse profiili. Sul palutakse kinnitada mõningane põhiteave.</p><p>Jätkamiseks klõpsa palun <span style=" font-weight:600;">Edasi</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Online Resources:</span></p></body></html>
et: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Võrguressursid:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, INDIInfoB)
en: What is
    INDI?
et: Mis on
    INDI?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, discoverEkosB)
en: Discover
    Ekos
et: Tutvu
    Ekosega

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, videoTutorialsB)
en: Video
    Tutorials
et: Õppematerjalid
    videona

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Where is your equipment connected?
et: Kuhu sinu seadmed on ühendatud?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, localEquipmentB)
en: Equipment is attached
    to this device
et: Varustus on ühendatud
    selle seadmega

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteEquipmentB)
en: Equipment is attached to
    a remote device
et: Varustus on ühendatud
    kaugseadmega

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: <html><head/><body><p>Which <span style=" color:#ff5500;">remote</span> device is the equipment connected to?</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Millise <span style=" color:#ff5500;">kaugseadmega</span> on varustus ühendatud?</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Enter the remote computer information:
et: Kaugarvuti teave:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, remoteHostEdit) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, PiHost)
en: Enter IP address or host name
et: IP-aadress või masinanimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/knro/indiwebmanager"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">INDI Web Manager</span></a> running on the Remote Computer?</p></body></html>
et: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/knro/indiwebmanager"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">Kas INDI veebihaldur</span></a> töötab kaugarvutis?</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerNotSureB)
en: Not Sure
et: Pole kindel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tip</span>: <span style=" font-style:italic;">INDI Web Manager</span> is a service that runs on remote devices to help you start and stop INDI services remotely.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Vihje</span>: <span style=" font-style:italic;">INDI veebihaldur</span> on teenus, mis töötab kaugseadmetes abistamaks sind INDI teenuste käivitamisel ja peatamisel eemalt.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Enter host name and port. If you do not know, leave as is.
et: Kirjuta masina nimi ja port. Kui sa neid ei tea, ära midagi muuda.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: <html><head/><body><p>Using Ekos locally on Windows is not supported. You must connect to a remote gadget to control devices.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Ekose kohalik kasutamine Windowsis ei ole toetatud. Seadmete juhtimiseks tuleb ühenduda kaugseadmega.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Which INDI Server do you want to use?
et: Millist INDI serverit soovid kasutada?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useInternalINDIB)
en: Internal INDI
    Server
et: Sisemine
    INDI server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useExternalINDIB)
en: External INDI
    Server
et: Väline
    INDI server?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tip</span>: External INDI Server can be <a href="http://www.cloudmakers.eu/indigoserver/"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">INDI Server for OSX</span></a> or an INDI Server launched manually locally. If unsure, select Internal INDI Server.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Vihje</span>: väline INDI server võib olla <a href="http://www.cloudmakers.eu/indigoserver/"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">INDI Server OSX peal</span></a> või kohalik käsitsi käivitatav INDI server. Kui sa pole kindel, vali sisemine INDI server.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: <html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Peaaegu valmis ...</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: <html><head/><body><p>What do you want to name your profile?</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Millise nime peaks profiilile andma?</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
en: My Astro Gear
et: Minu astronoomiamootor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: <html><head/><body><p>Which guider application do you want to use?</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Millist gideerimisrakendust tuleks kasutada?</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useInternalGuiderR)
en: Internal Guider
et: Sisemine gideerija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tip</span>: Internal Guider is recommended. Using external guider applications requires additional setup instructions outside the scope of Ekos.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Vihje</span>: Soovitatav on kasutada sisemist gideerijat. Välise gideerija kasutamine nõuab lisaseadistusi, mis jäävad Ekose haardeulatusest välja.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: <html><head/><body><p>Do you want to select additional services?</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Kas soovid kasutada lisateenusi?</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRemoteAstrometryCheck)
en: Remote Astrometry
et: Kaugmasina Astrometry

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createProfileB)
en: Create Profile &&
    Select Devices
et: Loo profiil ja
    vali seadmed

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, equipmentGroup)
en: 1. Equipment
et: 1. Varustus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
en: Camera pixel size in microns
et: Kaamera piksli suurus mikronites

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Camera frame width and height in pixels
et: Kaamera kaadri laius ja kõrgus pikslites

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Camera:
et: Kaamera:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
en: Mount focal length in millimeters
et: Monteeringu fookuskaugus millimeetrites

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fetchB)
en: Fill data from Ekos active profile
et: Andmete hankimine aktiivsest Ekose profiilist

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fovGroup)
en: 2. FOV
et: 2. Vaateväli

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, cameraFOVLabel)
en: Camera FOV in arc minutes as determined from equipment parameters above
et: Kaamera vaateväli kaareminutites, nagu määratud eespool olevate varustuse parameetritega

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraFOVLabel)
en: Camera FOV:
et: Kaamera vaateväli:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, overlapLabel)
en: Percentage of overlap between two neighbouring images
et: Kahe naaberpildi kattumise protsent

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: 3. Output
et: 3. Väljund

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobCountLabel)
en: Job Count:
et: Tööde arv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_18)
en: Directory to save sequence images
et: Kataloog sarivõtte piltide salvestamiseks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetB)
en: Reset all parameters
et: Kõigi parameetrite lähtestamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createJobsB)
en: Create Jobs
et: Tööde loomine

en: Select FITS Image
et: FITS-i pildi valimine

en: Select Sequence Queue
et: Sarivõtte jada valimine

en: Ekos Sequence Queue (*.esq)
et: Ekose sarivõtte jada (*.esq)

en: Select Startup Script
et: Käivitusskripti valimine

en: Script (*)
et: Skript (*)

en: Select Shutdown Script
et: Seiskamisskripti valimine

en: Warning: You cannot add or modify a job while the scheduler is running.
et: Hoiatus: töid ei saa lisada ega muuta, kui ajastaja töötab.

en: Warning: Target name is required.
et: Hoiatus: sihtmärgi nimi on nõutav.

en: Warning: Sequence file is required.
et: Hoiatus: sarivõttefail on nõutav.

en: Warning: Target coordinates are required.
et: Hoiatus: sihtmärgi koordinaadid on nõutavad.

en: Warning: RA value %1 is invalid.
et: Hoiatus: otsetõusu väärtus %1 on vigane.

en: Warning: DEC value %1 is invalid.
et: Hoiatus: käände väärtus %1 on vigane.

en: Warning: you cannot add or modify a job while the scheduler is running.
et: Hoiatus: töid ei saa lisada ega muuta, kui ajastaja töötab.

en: Scheduler aborted.
et: Ajastaja lõpetas töö.

en: Scheduler is in shutdown until next job is ready
et: Ajastaja on seiskunud, kuni järgmine töö on valmis

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startB)
en: Start Scheduler
et: Ajastaja käivitamine

en: Warning: startup script URL %1 is not valid.
et: Hoiatus: käivitamisskripti URL %1 ei ole kehtiv.

en: Warning: shutdown script URL %1 is not valid.
et: Hoiatus: seiskamisskripti URL %1 ei ole kehtiv.

en: Scheduler started.
et: Ajastaja alustas tööd.

en: Scheduler resuming.
et: Ajastaja taasalustas tööd.

en: Scheduler pause planned...
et: Ajastajal on plaanis paus ...

en: Scheduler paused.
et: Ajastaja tegi pausi.

en: No job running
et: Ükski töö ei käi

en: Scheduler is awake.
et: Ajastaja on ärkvel.

en: Scheduler is awake. Jobs shall be started when ready...
et: Ajastaja on ärkvel. Tööd käivitatakse, kui need on valmis ...

en: Scheduler is awake. Jobs shall be started when scheduler is resumed.
et: Ajastaja on ärkvel. Tööd käivitatakse, kui ajastaja taasalustab.

en: Ekos job started (%1)
et: Ekose töö algas (%1)

en: Ekos started.
et: Ekos käivitus.

en: Starting Ekos failed. Retrying...
et: Ekose käivitamine nurjus. Proovitakse uuesti ...

en: Starting Ekos failed.
et: Ekose käivitamine nurjus.

en: Starting Ekos timed out. Retrying...
et: Ekose käivitamisel tekkis ajaületus. Proovitakse uuesti ...

en: Starting Ekos timed out.
et: Ekose käivitamisel tekkis ajaületus.

en: Ekos stopped.
et: Ekos peatus.

en: INDI devices connected.
et: INDI seadmed on ühendatud.

en: One or more INDI devices failed to connect. Retrying...
et: Vähemalt ühe INDI seadme ühendumine nurjus. Proovitakse uuesti ...

en: One or more INDI devices failed to connect. Check INDI control panel for details.
et: Vähemalt ühe INDI seadme ühendamine nurjus. Uuri üksikasju INDI juhtimiskeskuses.

en: One or more INDI devices timed out. Retrying...
et: Vähemalt ühe INDI seadme ühendumisel tekkis ajaületus. Proovitakse uuesti ...

en: One or more INDI devices timed out. Check INDI control panel for details.
et: Vähemalt ühe INDI seadme ühendamisel tekkis ajaületus. Uuri üksikasju INDI juhtimiskeskuses.

en: INDI devices disconnected.
et: INDI seadmed on lahti ühendatud.

en: Observatory is in the startup process
et: Observatoorium käivitub

en: Ekos is already started, skipping startup script...
et: Ekos on juba käivitatud, käivitamisskript jäetakse vahele ...

en: Observatory is in the shutdown process
et: Observatoorium sulgub

en: Executing script %1...
et: Skripti %1 täitmine ...

en: Startup script failed, aborting...
et: Käivitamisskript nurjus, katkestatakse...

en: Shutdown script failed, aborting...
et: Seiskamisskript nurjus, katkestatakse...

en: Shutdown complete.
et: Seiskamine on lõpetatud.

en: Shutdown procedure failed, aborting...
et: Seiskamine nurjus, katkestatakse...

en: Warning: job '%1' guiding procedure failed, marking aborted.
et: Hoiatus: töö '%1' gideerimine nurjus, märgitakse loobumiseks.

en: Open Ekos Scheduler List
et: Ekose ajastamisloendi avamine

en: Save Ekos Scheduler List
et: Ekose ajastamisloendi salvestamine

en: Failed to save scheduler list
et: Ajastamisloendi salvestamine nurjus

en: Scheduler list saved to %1
et: Ajastamisloend salvestati asukohta %1

en: Job '%1' is terminated due to errors.
et: Töö '%1' lõpetati tõrgete tõttu.

en: Job '%1' is aborted.
et: Tööst '%1' loobuti.

en: Waiting %1 seconds to restart job '%2'.
et: Oodatakse %1 sekundit enne töö '%2' taaskäivitamist.

en: Job '%1' is complete.
et: Töö '%1' on valmis.

en: Job '%1' %2x%3" %4
et: Töö '%1' %2x%3" %4

en: Operation timeout. Restarting operation...
et: Toimingu ajaületus. Toiming käivitatakse uuesti ...

en: Weather information is pending...
et: Ilmateabe ootel...

en: Job '%1' suffers from bad weather, marking aborted.
et: Töö '%1' kannatab halva ilma tõttu, märgitakse loobumiseks.

en: Unable to open sequence file %1
et: Sarivõttefaili %1 avamine nurjus

en: Astronomial Twilight Warning
et: Astronoomilise hämariku hoiatus

en: Manual startup procedure completed successfully.
et: Käsitsi käivitamise protseduur lõpetati edukalt.

en: Manual startup procedure terminated due to errors.
et: Käsitsi käivitamise protseduurist loobuti tõrgete tõttu.

en: Cannot run startup procedure while INDI devices are not online.
et: Käivitamisprotseduuri ei saa alustada, kui INDI seadmed pole võrgus.

en: Are you sure you want to execute the startup procedure manually?
et: Kas tõesti alustada käivitamisprotseduuri käsitsi?

en: Warning: executing startup procedure manually...
et: Hoiatus: käivitamisprotseduuri alustamine käsitsi ...

en: Startup procedure terminated.
et: Käivitamisprotseduurist loobuti.

en: Manual shutdown procedure completed successfully.
et: Käsitsi seiskamise protseduur lõpetati edukalt.

en: Manual shutdown procedure terminated due to errors.
et: Käsitsi seiskamise protseduurist loobuti tõrgete tõttu.

en: Are you sure you want to execute the shutdown procedure manually?
et: Kas tõesti alustada seiskamisprotseduuri käsitsi?

en: Warning: executing shutdown procedure manually...
et: Hoiatus: seiskamisprotseduuri alustamine käsitsi ...

en: Shutdown procedure terminated.
et: Seiskamisprotseduurist loobuti.

en: Unable to open sequence queue file '%1'
et: Sarivõttefaili '%1 avamine nurjus

en: Job '%1' guiding is in progress.
et: Töö '%1' gideerimine käib.

en: Warning: job '%1' guiding failed.
et: Hoiatus: töö '%1' gideerimine nurjus.

en: Warning: job '%1' calibration failed.
et: Hoiatus: töö '%1' kalibreerimine nurjus.

en: Job '%1' focusing is complete.
et: Töö '%1' fokuseerimine on lõpetatud.

en: Warning: job '%1' focusing failed.
et: Hoiatus: töö '%1' fokuseerimine nurjus.

en: Job '%1' is restarting its focusing procedure.
et: Töö '%1' taaskäivitab fokuseerimisprotseduuri.

en: Job '%1' slew is complete.
et: Töö '%1' lohistamine on valmis.

en: Warning: job '%1' slew failed, marking terminated due to errors.
et: Hoiatus: töö '%1' lohistamine nurjus, märgitakse loobumiseks tõrgete tõttu.

en: Weather conditions are OK.
et: Ilmatingimused on korralikud

en: Warning: weather conditions are in the WARNING zone.
et: Hoiatus: ilmatingimused on HOIATUSE tsoonis.

en: Caution: weather conditions are in the DANGER zone!
et: Ettevaatust: ilmatingimused on OHU tsoonis!

en: Weather conditions in warning zone
et: Ilmatingimused hoiatustsoonis

en: Weather conditions are critical. Observatory shutdown is imminent
et: Ilmatingimused on kriitilised. Observatoorium suletakse kohe

en: Starting shutdown procedure due to severe weather.
et: Seiskamisprotseduuri alustamine väga halva ilma tõttu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FITSLabel)
en: FITS File:
et: FITS-i fail:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, sequenceLabel)
en: Ekos Sequence File
et: Ekose sarivõtte fail

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, loadSequenceB)
en: Load the image sequence queue.
et: Sarivõtte laadimine.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_9)
en: Ekos Device Profile
et: Ekose seadme profiil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Target coordinates in J2000 Epoch
et: Sihtmärgi koordinaadid J2000 epohhina

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueLoadB)
en: Load schedule from file
et: Ajakava laadimine failist

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveB)
en: Save schedule
et: Ajakava salvestamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, queueSaveAsB)
en: Save schedule as...
et: Ajakava salvestamine kui ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Est. Duration
et: Arvatav kestus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseB)
en: Pause Scheduler
et: Ajastaja pausile

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, completionGroup)
en: Job Completion Conditions
et: Töö lõpetamise tingimused

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, completionTimeEdit)
en: dd/MM/yy hh:mm
et: dd/MM/yyyy hh:mm

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, timeCompletionR)
en: Terminate the job on the given date and time.
et: Töö lõpetamine määratud kuupäeval ja kellaajal.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, repeatsSpin)
en: Restart job until it is executed this many times.
et: Töö taaskäivitamine, kuni seda on sooritatud määratud arv kordi.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroup)
en: Job Startup Conditions
et: Töö alustamise tingimused

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, startupTimeConditionR)
en: start the job on the specified date and time
et: töö alustamine määratud kuupäeval ja kellaajal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asapConditionR)
en: ASAP
et: Nii ruttu kui võimalik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contraintsGroup)
en: Job Constraints
et: Töö piirangud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonSeparationCheck)
en: Moon  >
et: Kuu  >

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, altConstraintCheck)
en: The object's altitude must remain equal or higher than the given value.
et: Objekti kõrgus peab olema määratud väärtusega võrdne või suurem.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, altConstraintCheck)
en: Alt >
et: Kõrgus >

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twilightCheck)
en: Twilight
et: Hämarik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shutdownGroupBox)
en: Observatory Shutdown Procedure
et: Observatooriumi seiskamisprotseduur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warmCCDCheck)
en: Turn off CCD cooler.
et: CCD jahuti väljalülitamine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warmCCDCheck)
en: Warm CCD
et: Kuum CCD

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parkMountCheck) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, unparkMountCheck)
en: Park telescope to home position.
et: Teleskoobi parkimine kodu asukohta.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, errorHandlingGroup)
en: Aborted Job Management
et: Loobutud tööde haldamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, errorHandlingDontRestartButton)
en: Do not re-schedule aborted jobs.
et: Loobutud töid ümber ei ajastata.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartAfterAllButton)
en: Re-schedule aborted jobs as soon as all executable jobs are either completed or aborted.
et: Loobutud tööde ümberajastamine kohe, kui kõik täidetavad tööd on lõpetatud või on neist loobutud.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartImmediatelyButton)
en: Re-schedule an aborted job immediately.
et: Loobutud töö ümberajastamine kohe.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartImmediatelyButton)
en: I&mmediate
et: Ko&he

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, errorHandlingRescheduleErrorsCB)
en: Treat errors like aborts.
et: Tõrgete kohtlemine loobumisena.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, errorHandlingRescheduleErrorsCB)
en: Re-schedule errors
et: Tõrgete ümberajastamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, errorHandlingDelaySB)
en: Delay in seconds.
et: Viivitus sekundites.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, errorHandlingDelaySB)
en:  s wait
et: sek oodata

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroupBox)
en: Observatory Startup Procedure
et: Observatooriumi käivitamisprotseduur

en: Ekos job failed (%1)
et: Ekose töö nurjus (%1)

en: Evaluating
et: Hindamine

en: Slew complete
et: Lohistamine lõpetatud

en: Focus complete
et: Fokuseerimine lõpetatud.

en: Align complete
et: Joondamine lõpetatud

en: Guiding complete
et: Gideerimine lõpetatud

en:  Error: %1
et: Tõrge: %1

en: FITS Open
et: FITS-i avamine

en: Failed to unpack compressed fits
et: Tihendatud FITS-failide lahtipakkimine nurjus

en: Error opening fits file %1
et: Tõrge FITS-faili %1 avamisel

en: Error reading fits buffer.
et: Tõrge FITS-i puhvri lugemisel.

en: FITS file open error (fits_get_img_param).
et: FITS-faili avamise tõrge (fits_get_img_param).

en: 1D FITS images are not supported in KStars.
et: KStars ei toeta 1D FITS-pilte.

en: Bit depth %1 is not supported.
et: Bitisügavus %1 ei ole toetatud.

en: Image has invalid dimensions %1x%2
et: Pildil on vigased mõõtmed %1x%2

en: Error reading image.
et: Tõrge pildi lugemisel.

en: Saving compressed files is not supported.
et: Tihendatud failide salvestamine ei ole toetatud.

en: No world coordinate systems found.
et: Maailma koordinaatsüsteemi ei leitud.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
en: BILinear
et: Bilineaarne

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
et: FITS-i päis

en: Auto Scale
et: Automaatne skaala

en: Linear Scale
et: Lineaarskaala

en: Logarithmic Scale
et: Logaritmskaala

en: Square Root Scale
et: Ruutjuurskaala

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
en: FITS Scale
et: FITS-i skaleerimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linearR)
en: L&inear
et: L&ineaarne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideSaturated)
en: Hide Saturation Spike
et: Küllastuse tipu peitmine

en: Continue Slew
et: Jätka lohistamist

en: Save Changes to FITS?
et: Kas salvestada FITS-i muudatused?

en: The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
et: Käesolevas FITS-failis on salvestamata muudatusi. Kas salvestada need enne sulgemist?

en: Recent Images
et: Uusimad pildid

[ctx: Red]
en: R
et: P

en: Save FITS
et: FITSi salvestamine

en: FITS file save error: %1
et: FITS-faili salvestamise viga: %1

en: FITS Save
et: FITS-i salvestamine

note: i18n("File saved."), 3);
en: File saved to %1
et: Fail salvestati asukohta %1

en: Rescaling image failed.
et: Pildi ümberskaleerimine nurjus.

en: Finding stars...
et: Tähtede otsimine ...

en: 1 star detected. HFR=%2 | %1 stars detected. HFR=%2
et[0]: Leiti 1 täht. HFR=%2
et[1]: Leiti %1 tähte. HFR=%2

en: Toggle Stretch
et: Venitamise lülitamine

en: Detect Stars in Image
et: Tuvasta pildilt tähed

en: View Star Profile
et: Vaata tähe profiili

en: Show Objects in Image
et: Näita pildi objekte

en: Center Telescope
et: Tsentreeri teleskoobis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
en: Auto Stretch
et: Automaatne venitamine

en: Center Telescope
    *No Telescopes Detected*
et: Tsentreeri teleskoobis
    *Ühtegi teleskoopi lei leitud*

en: Zoom To Fit
et: Suurenda mahutamiseks

en: View 3D Graph
et: Vaata 3D graafikut

en: Mark Stars
et: Tähista tähed

en: KStars FITS Viewer
et: KStarsi FITS-i näitaja

en: %1 star detected. HFR=%2 | %1 stars detected. HFR=%2
et[0]: Leiti %1 täht. HFR=%2
et[1]: Leiti %1 tähte. HFR=%2

en: Objects in Image
et: Objektid pildil

en: Open FITS Image
et: Ava FITS-pilt

en: Center Telescope
    *Ready*
et: Tsentreeri teleskoobis
    *Tehtud*

en: Center Telescope
    *No WCS Info*
et: Tsentreeri teleskoobis
    *WCS-teave puudub*

en: Show Objects in Image
    *No WCS Info*
et: Näita pildi objekte
    *WCS-teave puudub*

en: Unmark Stars
et: Eemalda tähtede tähistus

en: Processing %1...
et: %1 töötlemine ...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useFITSViewer)
en: Automatically display received images in the FITS Viewer
et: Saadud piltide automaatne näitamine FITS-i näitajas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFITSViewer)
en: Use FITS Viewer
et: FITS-i näitaja kasutamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singlePreviewFITS) i18n: ectx: whatsthis, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
en: Display all captured FITS images in a single tab instead of multiple tabs per image.
et: Kõigi saadud FITS-piltide näitamine igale pildile eraldatud kaartide asemel ühel kaardil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singlePreviewFITS)
en: Single Preview Tab
et: Eelvaatlus ühel kaardil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowCapturedFITS)
en: Display captured FITS images from all cameras in a single FITS Viewer window instead of a dedicated window to each camera.
et: Kõigist kaameratest saadud FITS-piltide näitamine ühes FITS-i näitaja aknas, mitte aga igale kaamerale eraldatud kaartidel.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowOpenedFITS)
en: Display opened FITS images in a single FITS Viewer window instead of a dedicated window to each file.
et: Kõigist avatud FITS-piltide näitamine ühes FITS-i näitaja aknas, mitte aga igale failile eraldatud kaartidel.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_focusFITSOnNewImage)
en: Bring the FITSViewer window to the foreground when receiving a new image
et: FITS-i näitaja akna toomise esiplaanile uue pildi saamisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_focusFITSOnNewImage)
en: Focus on receiving an image
et: Fookus pildi saamisel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowFITS)
en: Make FITS Viewer window independent from KStars
et: FITS-i näitaja akna muutmine KStarsist sõltumatuks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
en: Always apply auto stretch to images in FITS Viewer
et: FITS-i näitajas rakendatakse piltidele alati automaatset venitamist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoImageToFITS)
en: Auto Convert Images
et: Piltide automaatne teisendamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LimitedResourcesMode)
en: Limited Resources Mode
et: Piiratud ressursi režiim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoWCS)
en: Auto WCS
et: Automaatne WCS

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Auto3DCube)
en: Process 3D (RGB) FITS images. If unchecked, only first channel is processed.
et: 3D (RGB) FITS-i piltide töötlemine. Märkimata jätmisel töödeldakse ainult esimest kanalit.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Auto3DCube)
en: 3D Cube
et: 3D kuup

en: Pixel Values
et: Piksliväärtused

en: Couldn't initialize the OpenGL context.
et: OpenGL-i konteksti initsialiseerimine nurjus.

en: Maximum Value on the graph
et: Graafiku maksimumväärtus

en: Sets the Minimum Value on the graph
et: Graafikule minimaalse väärtuse määramine

en: Sets the Maximum Value on the graph
et: Graafikule maksimaalse väärtuse määramine

en: Minimum Value on the graph
et: Graafiku minimaalne väärtus

en: AutoScale
et: Automaatne skaala

en: Hides and shows the scaling side panel
et: Skaleerimise külgpaneeli peitmine ja näitamine

en: Changes the type of selection
et: Valiku tüübi muutmine

en: Selects the Vertical Value
et: Vertikaalse väärtuse valimine

en: Selects the Horizontal Value
et: Horisontaalse väärtuse valimine

en: Vertical:
et: Vertikaalne:

en: Horizontal:
et: Horisontaalne:

en: Changes the color scheme
et: Värviskeemi muutmine

en: Max: %1
et: Maks: %1

en: Selected Pixel: (%1, %2): %3
et: Valitud piksel: (%1, %2): %3

en: Star %1:
et: Täht %1:

en: Star %1
et: Täht %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
en: Std. Dev
et: Standardhälve

en: HiPS Update
et: HiPS-i uuendamine

en: Downloading HiPS sources...
et: HiPS allikate allalaadimine ...

en: Error downloading HiPS sources: %1
et: Tõrge iPS-i allikate allalaadimisel: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_HIPSNetCache)
en: Cache space on hard disk used to store HiPS images.
et: HiPS-piltide salvestamiseks mõeldud kõvaketta puhvri maht.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_HIPSMemoryCache)
en: Cache space in RAM used to store HiPS images.
et: HiPS-piltide salvestamiseks mõeldud mälu maht.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSBiLinearInterpolation)
en: Linear Interpolation
et: Lineaarne interpoleerimine

en: Could not connect to the Web Manager
et: Ühendumine veebihalduriga nurjus

en: Invalid response from Web Manager
et: Vigane vastus veebihaldurilt

en: Web Manager Status: Online
et: Veebihalduri olek: võrgus

en: Active Profile: %1
et: Aktiivne profiil: %1

en: Web Manager Status: Offline
et: Veebihalduri olek: pole võrgus

en: Web Manager Status:
et: Veebihalduri olek:

en: Unable to find dcraw and cjpeg. Please install the required tools to convert CR2 to JPEG.
et: dcraw ja cjpeg jäid leidmaa. Palun paigalda need tööriistad, et teisendada CR2 JPEG-ks.

en: Label already exists. Label must be unique.
et: Nimi on juba olemas. Nimi peab olema unikaalne.

en: Failed to add new driver. Is the label unique?
et: Uue draiveri lisamine nurjus. Kas nimi on ikka unikaalne?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p>KStars must be restarted for new drivers to take effect.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Uute draiverite rakendamiseks tuleb KStars taaskäivitada.</p></body></html>

en: Driver %1 is already running, do you want to restart it?
et: Draiver %1 juba töötab. Kas käivitada see uuesti?

en: Cannot start INDI server: port error.
et: INDI serveri käivitamine nurjus: pordi viga.

en: Connection to INDI server locally on port %1 failed.
et: Ühendus INDI serveriga kohalikult pordis %1 nurjus.

en: Invalid port entry: %1
et: Vigane pordikirje: %1

en: Connection to INDI host at %1 on port %2 lost. Server disconnected.
et: Ühendus INDI serveriga masinas %1 pordis %2 kadus. Server katkestas ühenduse.

en: Connection to INDI host at %1 on port %2 encountered an error: %3.
et: Ühendust INDI serveriga masinas %1 pordis %2 tabas tõrge: %3.

en: Invalid host port %1
et: Vigane masina port %1

en: Connected to INDI server
et: Ühendatud INDI serveriga

en: Connection to INDI server at host %1 with port %2 failed.
et: Ühendus INDI serveriga masinas %1 pordis %2 nurjus.

en: Unable to find INDI Drivers directory: %1
    Please make sure to set the correct path in KStars configuration
et: INDI draiverite kataloogi ei leitud: %1
    Palun kontrolli, kas KStarsi seadistustes on ikka määratud õige asukoht

en: Failed to open INDI Driver file: %1
et: INDI draiveri faili avamine nurjus: %1

en: Error: the port number is invalid.
et: Viga: pordi number ei sobi.

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
et: Server: %1 port: %2 on juba olemas.

en: Modify Host
et: Muuda serverit

en: You need to disconnect the client before removing it.
et: Klient tuleb enne eemaldamist lahti ühendada.

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
et: Kas tõesti eemaldada %1 klient?

en: Unable to write to file 'indihosts.xml'
    Any changes to INDI hosts configurations will not be saved.
et: Faili 'indihosts.xml' kirjutamine nurjus
    Ühtegi INDI masinate seadistustesse tehtud muudatust ei salvestata.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
et: Kohalik/Server

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
en: Server Log
et: Serveri logi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
et: Käivita teenus

note: #-#-#-#-#  1254 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
et: Peata teenus

en: No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
et: Praegu ei tööta ükski INDI seade. Teenuse käivitamiseks vali palun seadmehaldurist (seadmete menüüs) vajalikud seadmed.

en: Video Recording Stopped
et: Video salvestamine lõppes

en: Video Recording Started
et: Video salvestamine algas

en: %1 file saved to %2
et: %1 fail salvestati asukohta %2

en: Image file is received
et: Saadi pildifail

en: %1 Preview
et: %1 eelvaatlus

en: Moving clockwise
et: Liigutamine päripäeva

en: Moving counter clockwise
et: Liigutamine vastupäeva

en: INDI DATA STREAM
et: INDI ANDMEVOOG

en: Cannot open file %1 for reading
et: Faili %1 avamine lugemiseks nurjus

en: Not enough memory for file %1
et: Failile %1 napib mälu

en: INDI Server Message
et: INDI serveri teade

en: Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa.
et: Binaarandmete ülekande lubamine sellest omadusest KStarsi ja vastupidi.

en: GPS Location
et: GPS-i asukoht

en: Data file saved to %1
et: Andmefail salvestati asukohta %1

en: Mount is slewing to target location
et: Monteering lohistatakse sihtkohta

en: Mount arrived at target location
et: Monteering jõudis sihtkohta

en: Telescope Motion
et: Teleskoobi liikumine

en: Warning! Looking at the Sun without proper protection can lead to irreversible eye damage!
et: Hoiatus! Ilma kohase kaitseta Päikesesse vaatamine võib põhjustada parandamatuid silmakahjustusi!

en: Sun Warning
et: Hoiatus Päikese eest

en: Requested altitude is below the horizon. Are you sure you want to proceed?
et: Soovitud kõrgus asub allpool horisonti. Kas tõesti jätkata?

en: Moving %1
et: %1 liigutamine

en: Driver %1 failed to start on the remote INDI server.
et: Draiveri %1 käivitamine INDI kaugserveris nurjus.

en: Internal or external INDI server?
et: Sisemine või väline INDI server?

en: Internal or external INDI drivers?
et: Sisemised või välised INDI draiverid?

en: You need to restart KStars for this change to take effect.
et: Muudatuse rakendamiseks tuleb KStars uuesti käivitada.

en: FITS Default Directory
et: FITS-i vaikekataloog

en: INDI Drivers Directory
et: INDI draiverite kataloog

en: Select INDIHub Agent
et: Vali INDIHubi agent

en: %1 is not a valid INDI server binary.
et: %1 ei ole korrektne INDI serveri binaarfail.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_indiServerIsInternal)
en: INDI Server binary is internal to the application bundle
et: INDI serveri binaarfail on rakendusekimbusisene

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
en: Default INDI video port
et: Vaikimisi INDI videoport

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
en: INDI Server:
et: INDI server:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_indiServer)
en: Path to the indiserver binary
et: INDI serveri binaarfaili asukoht

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_indiDriversAreInternal)
en: INDI Drivers are internal to the application bundle
et: INDI draiverid on rakendusekimbusisesed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_3)
en: INDI Drivers XML Directory:
et: INDI draiverite XML-kataloog:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_indiDriversDir)
en: path to the INDI drivers xml directory
et: INDI draiverite XML-kataloogi asukoht

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: INDIHub Agent
et: INDIHubi agent

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded
et: Siin saab määrata, kuhu salvestatakse hõivatud ja allalaaditud FITS.pildid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Default FITS directory:
et: FITS-i vaikekataloog:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, autoGroup)
en: Select time and location synchronization settings between KStars and INDI Devices
et: KStarsi ja INDI seadmete aja ja asukoha sünkroonimise seadistused

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup)
en: Time && Location Updates
et: Aja ja asukoha uuendamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useKStarsSource)
en: <html><head/><body><p>KStars is the master source for time and location settings. All INDI devices time and locations settings are synchronized to KStars settings.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>KStars on aja- ja asukohaseadistuste algallikas. Kõik INDI seadmete aja- ja asukohaseadistused sünkroonitakse KStarsi seadistustega.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useKStarsSource)
en: KStars Updates All Devices
et: KStars uuendab kõiki seadmeid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
en: Enable time synchronization upon connection between KStars and INDI
et: Aja sünkroonimise lubamine KStarsi ja INDI ühenduse loomisel

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
en: Synchronize KStars date and time automatically from the update source.
et: KStarsi kuupäeva ja kellaaja automaatne sünkroniseerimine uuendamisallika põhjal.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
en: Enable geographic location synchronization upon connection between KStars and INDI
et: Geograafilise asukoha sünkroonimise lubamine KStarsi ja INDI ühenduse loomisel

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
en: Synchronize KStars location settings from the update source
et: KStarsi asukoha sünkroniseerimine uuendamisallika põhjal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useGPSSource)
en: <html><head/><body><p>GPS driver is the master source of time and location settings. KStars time and location settings are synchronized with GPS settings.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>GPS-i draiver on aja- ja asukohaseadistuste algallikas. KStarsi aja- ja asukohaseadistused sünkroonitakse GPS-i seadistustega.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useGPSSource)
en: GPS Updates KStars
et: GPS uuendab KStarsi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new drivers
et: Siin saab määrata pordivahemiku, millega INDI server seondub uute draiverite käivitamisel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display the telescope position on the sky map
et: Teleskoobi positsiooni näitamine taevakaardil

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope motion across the sky.
et: Teleskoobitähise näitamine taevakaardil teleskoobi liikumise jälgimiseks üle taeva.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: &Telescope crosshair
et: :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_messageNotificationINDI)
en: Show INDI messages as desktop notifications instead of dialogs
et: INDI teadete näitamine dialoogi asemel töölaua märguannetena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_messageNotificationINDI)
en: Message notifications
et: Teadete märguanded

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
en: Show INDI Logs
et: INDI logide näitamine

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, recordingOptions)
en: Recording Options
et: Salvestamise valikud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordDurationR) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, durationSpin)
en: Record stream for specified duration in seconds
et: Voo salvestamine määratud kestuse jooksul sekundites

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordFramesR) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, framesSpin)
en: Record stream until this many frames are captured
et: Voo salvestamine, kuni määratud arv kaadreid on tehtud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, recordUntilStoppedR)
en: Record stream until manually stopped
et: Voo salvestamine kuni käsitsi peatamiseni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, recordUntilStoppedR)
en: Until Stopped
et: Kuni peatamiseni

en: INDI server failed to start: %1
et: INDI serveri käivitumine nurjus: %1

en: Driver %1 was not found on the system. Please make sure the package that provides the '%1' binary is installed.
et: Süsteemist ei leitud draiverit %1. Palun kontrolli, kas pakett, milles leidub binaarfail "%1", on ikka paigaldatud.

en: INDI Driver <b>%1</b> crashed. Restart it?
et: INDI draiverit <b>%1</b> tabas krahh. Kas käivitada see uuesti?

en: Driver crash
et: Draiverit tabas krahh

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
en: Video Stream
et: Videovoog

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, recordB)
en: Start recording
et: Alusta salvestamist

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, optionsB)
en: Recording options
et: Salvestamise valikud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, targetFrameDurationSpin)
en: Video frame duration in seconds
et: Videokaadri kestus sekundites

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, changeFPSB)
en: Apply FPS and restart stream
et: FPS-i rakendamine ja voo taaskäivitamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, avgFPS)
en: Average FPS
et: Keskmine FPS

en: %1 Live Video
et: %1 Live-video

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: Telescope Wizard
et: Teleskoobinõustaja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
en: Welcome to the <b>KStars Telescope Setup Wizard</b>
    <br><br>
    This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from KStars. You will be asked to verify some basic information.
    <br>
    <br>You can get extended information on telescope support in KStars by pressing the <tt>help</tt> button at any point during the Wizard.
    <br><br>
    Please click next to continue.
et: <b>KStarsi teleskoobi ülesseadmise nõustaja tervitab sind!</b> 
    <br><br>
    See nõustaja aitab sul ühendada oma teleskoobi ja juhtida seda KStarsist. Selleks tuleb teatud asjad kindlaks määrata.
    <br>
    <br>Põhjaliku info selle kohta, kuidas KStars teleskoope toetab, leiab siis, kui klõpsata nõustajas mis tahes hetkel nupule <tt>abi</tt>.
    <br><br>
    Palun vajuta jätkamiseks nupule 'Järgmine'.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
en: <h3>1. Telescope Model</h3>
    
    Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.
et: <h3>1. Teleskoobi mudel</h3>
    
    Palun vali allolevast nimekirjast oma teleskoobi mudel ja klõpsa seejärel nupule 'Järgmine'.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <b>Tip</b>
    <br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices.
et: <b>Vihje</b>
    <br>Mõned mitte-Meade'i teleskoobid toetavad LX200 käsustiku alamkäsustikku. Selliste seadmete juhtimiseks vali <tt>LX200 tavaline</tt>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
en: <h3>2. Align Your Telescope</h3>
    
    You need to align your telescope before you can control it properly from KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.
    <br><br>
    After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your computer's serial or USB port.
    <br><br><br>Click next to continue.
et: <h3>2. Teleskoobi seadistamine</h3>
    
    Enne seda, kui teleskoopi edukalt KStarsist juhtida, peab selle paigaldus olema korrektne. Kuidas see käib, leiad oma teleskoobi käsiraamatust.
    <br><br>
    Eduka paigalduse järel ühenda teleskoobi RS232 liides enda arvuti jada- või USB porti. 
    <br><br><br>Klõpsa jätkamiseks nupule 'Järgmine'.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
en: <h3>3. Verify Local Settings</h3>
    
    Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.
et: <h3>3. Kohalike seadistuste kontrollimine</h3>
    
    Kontrolli, kas alltoodud aeg, kuupäev ja asukoht on korrektne. Kui midagi on valesti, saad muutusi teha nuppudega <tt>Määra aeg</tt> ja <tt>Määra asukoht</tt>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: <b>Time</b>
et: <b>Aeg</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
en: Set Time...
et: Sea aeg...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
et: Määra asukoht...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portPageLabel)
en: <h3>4. Determine Connection Port</h3>
    
    Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one serial port in your computer, the port is usually <tt>/dev/ttyUSB0</tt>
    <br><br>If you are unsure about the port number, you can leave the field empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware that the autoscan process might take a few minutes to complete.
et: <h3>4. Ühenduspordi määramine</h3>
    
    Sisesta port, kuhu teleskoop on ühendatud. Kui arvutil on ainult üks jadaport, on see tavaliselt <tt>/dev/ttyUSB0</tt> 
    <br><br>Kui sa ei ole kindel, võid jätta välja tühjaks ning KStars uurib ise porte, püüdes leida ühendatud teleskoopi. Arvesta, et selline skaneerimine võib võtta päris mitu head minutit.

en: Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.
    This process might take few minutes to complete.
et: Palun oota, kuni KStars uurib kommunikatsiooniporte võimalike ühendatud teleskoopide leidmiseks.
    Selleks võib kuluda mitu minutit.

en: Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
et: Palun oota - KStars püüab võtta ühendust teleskoobiga...

en: Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
et: Vabandust, KStars ei suutnud leida ühtegi ühendatud teleskoopi. Palun kontrolli asi üle ja proovi uuesti.

en: Telescope Wizard completed successfully.
et: Teleskoobinõustaja lõpetas edukalt töö.

en: Rise time: %1
et: Tõusuaeg: %1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
et: Loojanguaeg: %1

en: No rise time: Circumpolar
et: Tõusuaeg puudub: pooluselähedane

en: No set time: Circumpolar
et: Loojanguaeg puudub: pooluselähedane

en: No rise time: Never rises
et: Tõusuaeg puudub: ei tõuse kunagi

en: No set time: Never rises
et: Loojanguaeg puudub: ei tõuse kunagi

en: Transit time: %1
et: Kulminatsiooni aeg: %1

en: Empty sky
et: Tühi taevas

[ctx: Sloan Digital Sky Survey]
en: Show SDSS Image
et: Näita SDSS kujutist

[ctx: Digitized Sky Survey]
en: Show DSS Image
et: Näita DSS kujutist

en: Solar system object
et: Päikesesüsteemi objekt

en: satellite
et: satelliit

en: Velocity: %1 km/s
et: Kiirus: %1 km/s

en: Altitude: %1 km
et: Kõrgus: %1 km

en: Range: %1 km
et: Vahemik: %1 km

en: Center && Track
et: Fokuseeri && jälgi

en: Angular Distance To...            [
et: Nurkkaugus...            [

en: Starhop from here to...
et: Täherännak siit kuni...

en: Remove Label
et: Eemalda tähis

en: Attach Label
et: Lisa tähis

en: supernova
et: supernoova

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
et: Üksikasjad

en: Copy Coordinates
et: Kopeeri koordinaadid

en: Remove From Observing WishList
et: Eemalda vaatlemissoovide seast

en: Add to Observing WishList
et: Lisa vaatlemissoovidesse

en: Remove Trail
et: Eemalda liikumise jälg

en: Add Trail
et: Lisa liikumise jälg

en: Simulate eyepiece view
et: Jäljenda vaatlustoru vaadet

en: View in XPlanet
et: Vaata XPlanet'is

en: View in What's Interesting
et: Vaata tööriistas Mida huvitavat on vaadata

en: Add flag...
et: Lisa lipp...

en: Edit flag
et: Muuda lippu...

en: Delete flag
et: Kustuta lipp

en: Edit flag...
et: Muuda lippu...

en: Delete flag...
et: Kustuta lipp...

en: Image Resources
et: Pildiressursid

en: Remove From Local Catalog
et: Eemalda kohalikust kataloogist

en: Information Resources
et: Teaberessursid

en: Center Crosshair
et: Tsentreeri ristikule

[ctx: Synchronize mount to target]
en: Sync
et: Sünkrooni

en: Find Telescope
et: Otsi teleskoopi

en: Stop &Tracking
et: Pea&ta jälgimine

en: Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)
et: Lülitu taevagloobuse vaatele (&ekvaatorilised koordinaadid)

en: Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)
et: Lülitu horisondivaatele (&horisondilised koordinaadid)

note: i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: Position of the time InfoBox.
et: Aja infokasti asukoht.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Time InfoBox.
et: Aja infokasti koordinaadid ekraanil.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: Position of the focus InfoBox.
et: Fookuse infokasti asukoht.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Focus InfoBox.
et: Fookuse infokasti koordinaadid ekraanil.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: Position of the geographic InfoBox.
et: Geograafilise asukoha infokasti asukoht.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox.
et: Geograafilise asukoha infokasti koordinaadid ekraanil.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: Is the time InfoBox in the "shaded" state?
et: Kas aja infokast on "varjatud" olekus?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: If true, the Time InfoBox will show only its top line of data.
et: Kui see on tõene, näitab aja infokast ainult andmete ülemist rida.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
et: Kas fookuse infokast on "varjatud" olekus?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
et: Kui see on tõene, näitab fookuse infokast ainult andmete ülemist rida.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: Is the geographic InfoBox in the "shaded" state?
et: Kas geograafilise asukoha infokast on "varjatud" olekus?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data.
et: Kui see on tõene, näitab geograafilise asukoha infokast ainult andmete ülemist rida.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
et: Metavalik kõigi infokastide näitamise lülitamiseks

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Toggles display of all three InfoBoxes.
et: Kõigi kolme infokasti näitamise lülitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Display the time InfoBox?
et: Kas näidata aja infokasti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Time InfoBox.
et: Aja infokasti näitamise lülitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Display the focus InfoBox?
et: Kas näidata fookuse infokasti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Focus InfoBox.
et: Fookuse infokasti näitamise lülitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Display the geographic InfoBox?
et: Kas näidata geograafilise asukoha infokasti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
et: Geograafilise asukoha infokasti näitamise lülitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI) i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
en: Time InfoBox anchor flag
et: Aja infokasti ankru lipp

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
en: Is the Time InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
et: Kas aja infokast on ankurdatud akna serva? 0 = ei ole ankurdatud; 1 = ankurdatud paremale servale; 2 = ankurdatud alumisele servale; 3 = ankurdatud alumisele ja paremale servale.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
en: Is the Focus InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
et: Kas fookuse infokast on ankurdatud akna serva? 0 = ei ole ankurdatud; 1 = ankurdatud paremale servale; 2 = ankurdatud alumisele servale; 3 = ankurdatud alumisele ja paremale servale.

note: i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
en: Geographic InfoBox anchor flag
et: Geograafilise asukoha infokasti ankru lipp

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
en: Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge? 0 = not anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom and right edges.
et: Kas geograafilise asukoha infokast on ankurdatud akna serva? 0 = ei ole ankurdatud; 1 = ankurdatud paremale servale; 2 = ankurdatud alumisele servale; 3 = ankurdatud alumisele ja paremale servale.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Display the statusbar?
et: Kas näidata olekuriba?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Toggle display of the status bar.
et: Olekuriba näitamise lülitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Display Alt/Az coordinates in the statusbar?
et: Kas näidata olekuribal kõrguse/asimuudi koordinaate?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the status bar.
et: Hiirekursori horisontaalkoordinaatide olekuribal näitamise lülitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
en: Display RA/Dec coordinates in the statusbar?
et: Kas näidata otsetõusu/käände koordinaate olekuribal?

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJ2000RADecField), group (GUI)
en: Display J2000.0 RA/Dec coordinates in the statusbar?
et: Kas näidata J2000.0 otsetõusu/käände koordinaate olekuribal?

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSensorFOV), group (GUI)
en: Display CCD sensor angular size on the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil CCD sensori nurksuurust?

note: i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
en: Width of main window, in pixels
et: Peaakna laius pikslites

note: i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
en: Height of main window, in pixels
et: Peaakna kõrgus pikslites

note: i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
en: Run Startup Wizard when KStars launches?
et: Kas käivitada KStarsi käivitamisel seadistamisnõustaja?

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentTheme), group (GUI)
en: Current application theme
et: Rakenduse praegune teema

note: i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: Filenames of defined custom object catalogs.
et: Defineeritud kohandatud objektide kataloogide failinimed.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: List of the filenames of custom object catalogs.
et: Kohandatud objektide kataloogide failinimede nimekiri.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of toggles for displaying custom object catalogs.
et: Kohandatud objektide kataloogide näitamise lülitite nimekiri.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero value indicates the objects in that catalog will be displayed).
et: Kõigi kohandatud objektide kataloogide näitamise lülitite täisarvude nimekiri (iga nullist erinev väärtus tähendab, et seda kataloogi tuleb näidata).

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
en: List for displaying custom object catalogs.
et: Kohandatud objektide kataloogide näitamise nimekiri.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
en: List of names for which custom catalogs are to be displayed.
et: Nimede loend, mille puhul näidatakse kohandatud katalooge.

note: i18n: ectx: label, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
en: Resolve names using online services.
et: Nimede otsimine võrguteenustest.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
en: Names of objects entered into the find dialog are resolved using online services and stored in the database. This option also toggles the display of such resolved objects on the sky map.
et: Otsimisdialoogi kirjutatud nimedele leitakse vaste võrguteenustes ja see salvestatakse andmebaasi. Samuti lülitab see valik selliselt tuvastatud objektide kuvamist taevakaardil.

note: i18n: ectx: label, entry (INDIWindowWidth), group (indi)
en: INDI window width
et: INDI akna laius

note: i18n: ectx: label, entry (INDIWindowHeight), group (indi)
en: INDI window height
et: INDI akna kõrgus

note: i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
en: Automatically updates geographic location?
et: Kas uuendada automaatselt geograafilist asukohta?

note: i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
en: Automatically updates time and date?
et: Kas uuendada automaatselt kellaaega ja kuupäeva?

note: i18n: ectx: label, entry (independentWindowINDI), group (indi)
en: Make INDI Control Panel window independent of KStars main window
et: INDI juhtimiskeskuse aken muudetakse KStarsi peaaknast sõltumatuks.

note: i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
et: Kas joonistada taevakaardile ristiga teleskoobi positsioon?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
et: Risti näitamise lülitamine, mis paikneb KStarsi taevakaardil teleskoobi positsioonis.

note: i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Display INDI messages in the statusbar?
et: Kas näidata INDI teateid olekuribal?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
et: INDI teadete KStarsi olekuribal näitamise lülitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (SaveFocusImages), group (indi)
en: Save autofocus images on disk?
et: Kas salvestada automaatse fokuseerimise pildid kettale?

note: i18n: ectx: label, entry (messageNotificationINDI), group (indi)
en: INDI message notifications
et: INDI teadete märguanded

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (messageNotificationINDI), group (indi)
en: Show INDI messages as desktop notifications instead of dialogs.
et: INDI teadete näitamine dialoogi asemel töölaua märguannetena.

note: i18n: ectx: label, entry (useKStarsSource), group (indi)
en: Use KStars time and location for synchronization?
et: Kas kasutada sünkroonimiseks KStarsi aega ja asukohta?

note: i18n: ectx: label, entry (useGPSSource), group (indi)
en: Use GPS time and location for synchronization?
et: Kas kasutada sünkroonimiseks GPS-i aega ja asukohta?

note: i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
en: FITS Default directory
et: FITS-i vaikekataloog

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
en: The default location of saved FITS files
et: Salvestatud FITS-failide vaikimisi asukoht

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI Server Start Port
et: INDI serveri algusport

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI server will attempt to bind with ports starting from this port
et: INDI server püüab seonduda portidega alates sellest pordist

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI Server Final Port
et: INDI serveri lõpp-port

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI server will attempt to bind with ports ending with this port
et: INDI server püüab seonduda portidega kuni selle pordini

note: i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
en: Aliases for filter wheel slots.
et: Ratasfiltri pesade aliased.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
en: List of the aliases for filter wheel slots.
et: Ratasfiltri pesade aliaste nimekiri.

note: i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
en: PATH to indiserver binary
et: INDI serveri binaarfaili asukoht

note: i18n: ectx: label, entry (INDIHubAgent), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (INDIHubAgent), group (indi)
en: PATH to indihub-agent binary
et: indihub-agent'i binaarfaili asukoht

note: i18n: ectx: label, entry (indiServerIsInternal), group (indi)
en: Internal or External INDI Server?
et: Sisemine või väline INDI server?

note: i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
en: PATH to indi drivers directory
et: INDI draiverite kataloogi asukoht

note: i18n: ectx: label, entry (indiDriversAreInternal), group (indi) i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverIsInternal), group (Align)
en: Internal or External Astrometry Solver?
et: Sisemine või väline Astrometry lahendaja?

note: i18n: ectx: label, entry (streamWindowWidth), group (indi)
en: Video streaming window width
et: Videovoo akna laius

note: i18n: ectx: label, entry (streamWindowHeight), group (indi)
en: Video streaming window height
et: Videovoo akna kõrgus

note: i18n: ectx: label, entry (INDIFocuserLogging), group (indi)
en: Enable INDI Focuser logging
et: INDI fokuseerija logimise lubamine

note: i18n: ectx: label, entry (INDICCDLogging), group (indi)
en: Enable INDI CCD logging
et: INDI CCD logimise lubamine

note: i18n: ectx: label, entry (INDIFilterWheelLogging), group (indi)
en: Enable INDI Filter Wheel logging
et: INDI ratasfiltri logimise lubamine

note: i18n: ectx: label, entry (INDIWeatherLogging), group (indi)
en: Enable INDI Weather logging
et: INDI ilma logimise lubamine

note: i18n: ectx: label, entry (INDIAuxiliaryLogging), group (indi)
en: Enable INDI Auxiliary logging
et: INDI lisaseadmete logimise lubamine

note: i18n: ectx: label, entry (INDIGPSLogging), group (indi)
en: Enable INDI GPS logging
et: INDI GPS-i logimise lubamine

note: i18n: ectx: label, entry (INDIAOLogging), group (indi)
en: Enable INDI Adaptive Optics logging
et: INDI adaptiivoptika logimise lubamine

note: i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
en: City name of geographic location.
et: Geograafilise asukoha linnanimi.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
en: The City name of the current geographic location.
et: Aktiivse geograafilise asukoha linnanimi.

note: i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
en: Province name of geographic location.
et: Geograafilise asukoha provintsi/maakonna nimi.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ProvinceName), group (Location)
en: The Province name of the current geographic location. This is the name of the state for locations in the U. S.
et: Aktiivse geograafilise asukoha provintsi/maakonna nimi. USA puhul tähendab see näiteks osariigi nime.

note: i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
en: Country name of geographic location.
et: Geograafilise asukoha riiginimi.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
en: The Country name of the current geographic location.
et: Aktiivse geograafilise asukoha riiginimi.

note: i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
en: Geographic Longitude, in degrees.
et: Geograafiline pikkus kraadides.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
en: The longitude of the current geographic location, in decimal degrees.
et: Aktiivse geograafilise asukoha pikkus kraadides.

note: i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
en: Geographic Latitude, in degrees.
et: Geograafiline laius kraadides.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
en: The latitude of the current geographic location, in decimal degrees.
et: Aktiivse geograafilise asukoha laius kraadides.

note: i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
en: Elevation above sea level of geographic location, in meters.
et: Geograafilise asukoha kõrgus merepinnast meetrites.

note: i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
en: Time Zone offset of geographic location, in hours.
et: Geograafilise asukoha ajavööndi nime tundides.

note: i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location.
et: Geograafilise asukoha puhul kasutatava dekreediaja kahetäheline kood.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time begins and ends (you can view the rules by pressing the "Explain DST Rules" button in the Geographic Location window).
et: Kahetäheline kood, mis määrab kuupäevad, mil dekreediaeg algab ja lõpeb (neid reegleid näeb, kui klõpsata geograafilise asukoha aknas nupule "Selgita dekreediaja reegleid").

note: i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
en: Use animated slewing effects when changing focus position?
et: Kas näidata fookuse asukoha muutumisel animeeritud lohistamise jälge?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
en: If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new position. Otherwise, the display will "snap" instantly to the new position.
et: Kui see on tõene, näidatakse fookuse muutmisel, kuidas taevas keerleb, vastasel juhul liigub vaade kohe uuele fookusele.

note: i18n: ectx: label, entry (LeftClickSelectsObject), group (View)
en: Select objects on left click?
et: Kas valida objekte vasakklõpsuga?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LeftClickSelectsObject), group (View)
en: If true, clicking on the skymap will select the closest object and highlights it.
et: Märkimise korral valib klõps taevakaardile lähima objekti ja tõstab selle esile.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultCursor), group (View)
en: Select default Skymap cursor?
et: Kas valida taevakaardi vaikimisi kursor?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCursor), group (View)
en: Type of cursor when exploring the sky map.
et: Kursori tüüp taevakaardi uurimisel.

note: i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View)
en: Name of selected FOV indicators
et: Valitud vaatevälja indikaatori nimi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVNames), group (View)
en: The names of the currently selected field-of-view indicators. The list of defined FOV indicator names is listed in the "Settings|FOV Symbols" menu.
et: Aktiivsete/valitud vaatevälja indikaatorite nimed. Defineeritud vaatevälja indikaatorite nimede nimekirja näeb menüüs "Seadistused|Vaatevälja indikaatorid".

note: i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: Fade planet trails to background color?
et: Kas sulandada planeedi liikumisjälg taustavärviga?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color.
et: Kui see on tõene, sulandub Päikesesüsteemi objektide liikumisjälg ühte taevatausta värviga.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
en: Right Ascension of focus position
et: Fookuse asukoha otsetõus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusRA), group (View)
en: The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal hours. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
et: Taevakaardi algse fookuse asukoha otsetõus tundides. See väärtus on muutuv ja lähtestatakse programmi iga sulgemise ajal.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
en: Declination of focus position
et: Fookuse asukoha kääne

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusDec), group (View)
en: The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal degrees. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
et: Taevakaardi algse fookuse asukoha kääne kraadides. See väärtus on muutuv ja lähtestatakse programmi iga sulgemise ajal.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
en: Name of focused object
et: Fokuseeritud objekti nimi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusObject), group (View)
en: The name of the object that should be centered and tracked on startup. If no object should be centered, set to "nothing". This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
et: Objekti nimi, millele käivitamisel fokuseeritakse ja mida asutakse jälgima. Kui ei fokuseerita ühtegi objekti, on väärtuseks "nothing". See väärtus on muutuv ja lähtestatakse programmi iga sulgemise ajal.

note: i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
en: Is tracking engaged?
et: Kas lubada jälgimine?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (IsTracking), group (View)
en: True if the skymap should track on its initial position on startup. This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
et: Kui on tõene, hakatakse taevakaardil jälgima käivitamisel fokuseeritavat asukohta. See väärtus on muutuv ja lähtestatakse programmi iga sulgemise ajal.

note: i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Hide objects while moving?
et: Kas peita liikumise ajal objektid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, for smoother motion.
et: See määrab, kas KStars peidab sujuvama liikumise huvides vaate liigutamise ajal teatud objektid.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
en: Hide constellation boundaries while moving?
et: Kas peita liikumise ajal tähtkujude piirjooned?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse vaate liigutamisel tähtkujude piirjooned.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Hide constellation lines while moving?
et: Kas peita tähtkujude nimikujutised liikumise ajal?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel tähtkujude nimikujutised.

note: i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
en: Sky culture
et: Taevakultuur

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
en: Choose sky culture.
et: Taevakultuuri valik.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Hide constellation names while moving?
et: Kas peita tähtkujude nimed liikumise ajal?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel tähtkujude nimed.

note: i18n: ectx: label, entry (HideGrids), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: Hide coordinate grids while moving?
et: Kas peita koordinaadistikud liikumise ajal?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideGrids), group (View)
en: Toggle whether the coordinate grids are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel koordinaadistikud.

note: i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Hide Milky Way contour while moving?
et: Kas peita Linnutee kontuur liikumise ajal?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel Linnutee kontuur.

note: i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: Hide IC objects while moving?
et: Kas peita IC objektid liikumise ajal?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse vaate liikumise ajal IC objektid.

note: i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View)
en: Hide Messier objects while moving?
et: Kas peita Messieri objektid liikumise ajal?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse vaate liikumise ajal Messieri objektid.

note: i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: Hide NGC objects while moving?
et: Kas peita liikumise ajal NGC objektid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse vaate liikumise ajal NGC objektid.

note: i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
en: Hide extra objects while moving?
et: Kas peita lisaobjektid liikumise ajal?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse vaate liikumise ajal lisaobjektid.

note: i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
en: Hide solar system objects while moving?
et: Kas peita Päikesesüsteemi objektid liikumise ajal?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
en: Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse vaate liigutamisel kõik Päikesesüsteemi objektid.

note: i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Hide faint stars while moving?
et: Kas peita liikumise ajal tuhmid tähed?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
en: Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse vaate liigutamisel tuhmimaid tähti.

note: i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
en: Hide object name labels while moving?
et: Kas peita liikumise ajal objektide tähised?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
en: Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse vaate liikumise ajal nimetähised.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Draw asteroids in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil asteroide?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil asteroide.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Label asteroid names in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil asteroidide nimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil asteroidide nimetähiseid.

note: i18n: ectx: label, entry (OrbitalElementsAutoUpdate), group (View)
en: Update orbital elements for comets and asteroids from online sources on startup.
et: Komeetide ja asteroidide orbiidiandmete uuendamine võrguallikatest käivitamisel.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
en: Draw comets in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil komeete?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
en: Toggle whether comets are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil komeete.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCometComas), group (View)
en: Draw comet comas in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil komeetide koomat?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometComas), group (View)
en: Toggle whether comet comas are drawn in the sky map.
et: Lülitamine, kas näidata taevakaardil komeetide koomat.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Label comet names in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil komeetide nimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil komeetide nimetähiseid.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovae), group (View)
en: Draw supernovae in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil supernoovasid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovae), group (View)
en: Toggle whether supernovae are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil supernoovasid.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
en: Label Supernova Names in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil supernoovade nimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
en: Toggle whether supernova name labels are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil supernoovade nimetähiseid.

note: i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap
et: Taevakaardil näidatavate supernoovaside heleduse piirangu määramine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap.
et: Taevakaardil näidatavate supernoovaside heleduse piirangu määramine.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
en: Show supernova alerts?
et: Kas näidata supernoovahäireid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
en: Toggle supernova alerts.
et: Supernoovahäirete lülitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be alerted
et: Heledus, mille puhul antakse supernoovahäire

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be alerted.
et: Heledus, mille puhul antakse supernoovahäire.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Draw constellation boundaries in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil tähtkujude piirjooni?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtkujude piirjooni.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Highlight the central constellation boundary in the sky map?
et: Kas tõsta taevakaardil esile keskse tähtkuju piirjoon?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is highlighted in the sky map.
et: Sisselülitamisel tõstetakse taevakaardil esile tähtkuju piirjoon, mis asub fookuses.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
en: Draw constellation lines in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil tähtkujude nimikujutusi?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtkujude nimikujutisi.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowConstellationArt), group (View)
en: Draw constellation art in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil tähtkujude kunstilisi kujutisi?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowConstellationArt), group (View)
en: Toggle whether constellation art drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtkujude kunstilisi kujutisi.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
en: Draw constellation names in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil tähtkujude nimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtkujude nimetähiseid.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Draw "deep sky" objects in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Päikesesüsteemi väliseid objekte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Päikesesüsteemi väliseid objekte.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Draw ecliptic line in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil ekliptikat?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil ekliptikat.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
en: Draw equator line in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil ekvaatorit?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
en: Toggle whether the equator line is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil taevaekvaatorit.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSelectGrid), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: Draw grids according to active coordinate system?
et: Kas joonistada alusvõrgud vastavalt aktiivsele koordinaatide süsteemile?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoSelectGrid), group (View)
en: Coordinate grids will automatically change according to active coordinate system.
et: Koordinaadistikke uuendatakse automaatselt vastavalt aktiivsele koordinaatide süsteemile.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
en: Draw equatorial coordinate grid in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil ekvaatorilist koordinaadistikku?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
en: Toggle whether the equatorial coordinate grid is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil ekvaatorilist koordinaadistikku.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
en: Draw horizontal coordinate grid in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil horisondilist koordinaadistikku?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
en: Toggle whether the horizontal coordinate grid is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil horisondilist koordinaadistikku.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLocalMeridian), group (View)
en: Draw local meridian line in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil kohalikku meridiaani?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLocalMeridian), group (View)
en: Toggle whether the local meridian line is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil kohaliku pikkuskraadi joont.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
en: Draw opaque ground in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil läbipaistmatut maapinda?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
en: Toggle whether the region below the horizon is opaque.
et: Sisselülitamisel näidatakse horisondi alla jäävat piirkonda läbipaistmatuna.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Draw horizon line in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil horisonti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil horisonti.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
en: Draw flags in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil lippe?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
en: Toggle whether flags are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil lippe.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
en: Draw IC objects in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil IC objekte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil IC objekte.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
en: Draw NGC objects in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil NGC objekte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil NGC objekte.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
en: Draw Messier objects in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Messieri objekte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Messieri objekte.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Draw Messier object images in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Messieri objektide pilte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Messieri objekte piltidena.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
en: Draw extra deep-sky objects in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Päikesesüsteemi väliseid lisaobjekte?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil lisaobjekte.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Draw Milky Way contour in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Linnutee kontuuri?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Linnutee kontuuri.

note: i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
en: Fill Milky Way contour? (false means use outline only)
et: Kas täita Linnutee kontuur? (väär tähendab ainult kontuuri näitamist)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FillMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is filled. When this option is false, the Milky Way is shown as an outline.
et: Määrab, kas täita Linnutee kontuur. Kui see on väär, näidatakse Linnuteed ainult kontuurina.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option for all planets in the sky map.
et: Metavalik kõigile taevakaardi planeetidele.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are drawn in the sky map.
et: Metavalik, mis määrab, kas taevakaardil näidatakse kõiki planeete, Päikest ja Kuud.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Draw planets as images in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil planeete piltidena?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse planeete, Päikest ja Kuud taevakaardil pildina.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Label planet names in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil planeetide nimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil näidataks kõigi planeetide, Päikese ja Kuu nimetähiseid.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
en: Draw Sun in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Päikest?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
en: Toggle whether the Sun is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Päikest.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
en: Draw Moon in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Kuud?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
en: Toggle whether the Moon is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Kuud.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
en: Draw Mercury in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Merkuuri?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
en: Toggle whether Mercury is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Merkuuri.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
en: Draw Venus in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Veenust?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
en: Toggle whether Venus is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Veenust.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
en: Draw Mars in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Marssi?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
en: Toggle whether Mars is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Marssi.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Draw Jupiter in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Jupiteri?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Jupiteri.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Draw Saturn in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Saturni?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Toggle whether Saturn is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Saturni.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
en: Draw Uranus in the sky map?
et: Kas näidata teavakaardil Uraani?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
en: Toggle whether Uranus is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Uraani.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Draw Neptune in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Neptuuni?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Toggle whether Neptune is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Neptuuni.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
en: Draw Pluto in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Pluutot?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
en: Toggle whether Pluto is drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Pluutot.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
en: Draw stars in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil tähti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
en: Toggle whether stars are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähti.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Label star magnitudes in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil tähtede magnituudi?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtede magnituudi- ehk heledusetähiseid.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Label star names in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil tähtede nimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtede nimetähiseid.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
en: Label deep-sky object magnitudes in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Päikesesüsteemi väliste objektide magnituudi?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Päikesesüsteemi väliste objektide magnituudi- ehk heledusetähiseid.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
en: Label deep-sky objects in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil Päikesesüsteemi väliste objektide nimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
en: Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Päikesesüsteemi väliste objektide nimetähiseid.

note: i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: Minimum timescale for forced-slewing mode
et: Lohistamisrežiimi käivitamise minimaalne ajaskaala

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: The timescale above which slewing mode is forced on at all times.
et: Ajaskaala, mille ületamisel käivitatakse alati lohistamisrežiim.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
en: InfoBoxes Background fill mode
et: Infokastide tausta täitmise režiim

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
en: The background fill mode for the on-screen information boxes: 0="no BG"; 1="semi-transparent BG"; 2="opaque BG"
et: Infokastide tausta täitmise režiim: 0="taust puudub"; 1="poolläbipaistev taust"; 2="läbipaistmatu taust"

note: i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
en: Mapping projection algorithm
et: Projektsiooni vastendusalgoritm

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
en: Algorithm for the mapping projection.
et: Algoritm projektsiooni vastendamiseks.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use abbreviated constellation names?
et: Kas kasutada lühendatud tähtkujunimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use official IAU abbreviations for constellation names.
et: Tähtkujunimede ametlike IAU lühendite kasutamine.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names?
et: Kas kasutada ladinakeelseid tähtkujunimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names.
et: Ladinakeelsete tähtkujunimede kasutamine.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names?
et: Kas kasutada emakeelseid tähtkujunimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names (if localized names are not available, default to Latin names).
et: Emakeelsete tähtkujunimede kasutamine (kui neid ei ole, siis ladinakeelsete).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
en: Use horizontal coordinate system?
et: Kas kasutada horisondilisi koordinaate?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
en: Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial coordinates will be used).
et: Taeva näitamine horisondiliste koordinaatidega (kui see on väär, kasutatakse ekvaatorilisi koordinaate).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Automatically label focused object?
et: Kas lisada fokuseeritud objektile automaatselt nimetähis?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached.
et: Määrab, kas tsentreeritud objektile omistatakse automaatselt nimetähis.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
et: Kas lisada tsentreeritud Päikesesüsteemi objektile automaatselt liikumise jälg?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail attached, as long as it remains centered.
et: Määrab, kas tsentreeritud Päikesesüsteemi objektile lisatakse automaatselt liikumise jälg, kuni objekt on tsentreeritud.

note: i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Add temporary label on mouse hover?
et: Kas näidata hiire seismajätmisel ajutist silti?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label.
et: Sisselülitamisel näidatakse hiire seismajätmisel ajutiselt selle all oleva objekti nimetähist.

note: i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
en: Correct positions for atmospheric refraction?
et: Kas arvestada atmosfääri refraktsiooni?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
en: Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric refraction (only applies when horizontal coordinates are used).
et: Sisselülitamisel arvestatakse objektide asukoha määramisel atmosfääri refraktsiooniga (ainult siis, kui kasutatakse horisondilisi koordinaate).

note: i18n: ectx: label, entry (UseRelativistic), group (View)
en: Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's gravitational field
et: Relativistlike paranduste rakendamine vastavalt valguse paindumisele päikese gravitatsiooniväljas

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRelativistic), group (View)
en: Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken into account
et: Võimaldab määrata, kas arvestada valguse paindumist päikese lähedal või mitte

note: i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
en: Use antialiasing when drawing the screen?
et: Kas kasutada ekraani kuvamisel antialiast?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAntialias), group (View)
en: Toggle whether the sky is rendered using antialiasing. Lines and shapes are smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more time.
et: Määrab, kas kasutada taeva renderdamisel antialiast. Antialiase kasutamisel on jooned ja kujundid sujuvamad, aga renderdamine võtab veidi kauem aega.

note: i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
en: Zoom Factor, in pixels per radian
et: Suurendustegur pikslites radiaani kohta

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
en: The zoom level, measured in pixels per radian.
et: Suurendustegur pikslites radiaani kohta.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: Faint limit for asteroids
et: Asteroidide heleduspiir

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing asteroids.
et: Heledus, mille puhul asteroide veel näidatakse.

note: i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Label density for asteroid names
et: Asteroidide nimetähiste tihedus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
et: Määrab kaardil näidatavate asteroidide nimetähiste suhtelise arvu.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects
et: Päikesesüsteemi väliste objektide heleduspiir

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in.
et: Päikesesüsteemi väliste objektide näitamise heleduspiir täissuurenduse korral.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects when zoomed out
et: Päikesesüsteemi väliste objektide heleduspiir vähendamisel

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed out.
et: Päikesesüsteemi väliste objektide näitamise heleduspiir täisvähenduse korral.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
en: Show deep-sky objects of unknown magnitude
et: Tundmatu tähesuurusega Päikesesüsteemi väliste objektide näitamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUnknownMagObjects), group (View)
en: When enabled, objects whose magnitudes are unknown, or not available to KStars, are drawn irrespective of the faint limits set.
et: Sisselülitamise korral kuvatakse heleduspiirist sõltumata objekte, mille tähesuurus on teadmata või mille tähesuurust vähemalt KStars ei tea.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: Faint limit for stars
et: Tähtede heleduspiir

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in.
et: Tähtede näitamise heleduspiir täissuurenduse korral.

note: i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
en: Density of stars in the field of view
et: Tähtede tihedus vaateväljas

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
en: Sets the density of stars in the field of view
et: Tähtede tiheduse määramine vaateväljas

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: Faint limit for stars when zoomed out
et: Tähtede heleduspiir vähendamisel

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out.
et: Tähtede näitamise heleduspiir täisvähendusel.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: Faint limit for stars when slewing
et: Tähtede heleduspiir lohistamisel

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion).
et: Tähtede näitamise heleduspiir kaardi liikumisel (kasutatakse ainult siis, kui tuhmimate tähtede peitmise kaardi liikumisel on sisse lülitatud).

note: i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: Relative density for star name labels and/or magnitudes
et: Tähtede nimetähiste ja/või magnituudi suhteline tihedus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing star name and magnitude labels.
et: Tähtede nime- ja magnituuditähiste näitamise suhteline tihedus.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
en: Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes
et: Päikesesüsteemi väliste objektide nimetähiste ja/või magnituudi suhteline tihedus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels.
et: Päikesesüsteemi väliste objektide nime- ja magnituuditähiste näitamise suhteline tihedus.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
en: Show long names in deep-sky object name labels?
et: Kas näidata Päikesesüsteemi väliste objektide nimesiltidel pikki nimesid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
en: If true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the labels.
et: Sisselülitamise korral näidatakse Päikesesüsteemi väliste objektide nimesiltidel pikki nimesid.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU
et: Maks. kaugus komeedinimede näitamiseks a-ü-des

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: The maximum solar distance for drawing comets.
et: Maks. kaugus Päikesest komeetide näitamiseks.

note: i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
en: Switch to OpenGL backend
et: Lülitumine OpenGL-i taustaprogrammile

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
en: Use experimental OpenGL backend (deprecated).
et: Eksperimentaalse OpenGL taustaprogrammi kasutamine (iganenud).

note: i18n: ectx: label, entry (RunClock), group (View)
en: Run clock
et: Kella töötamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RunClock), group (View)
en: The state of the clock (running or not)
et: Kella olek (töötab või mitte)

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Use symbols to label observing list objects
et: Sümbolite kasutamine vaatlusnimekirja objektide tähistamiseks

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map.
et: Vaatlusnimekirja objektid tõstetakse kaardil sümboliga esile.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Use text to label observing list objects
et: Teksti kasutamine vaatlusnimekiri objektide tähistamiseks

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.
et: Vaatlusnimekirja objektid tõstetakse kaardil värvilise nimetähisega esile.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
en: Prefer Digitized Sky Survey imagery in the observing list
et: DSS-piltide eelistamine vaatlusnimekirjas

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
en: The observing list will prefer DSS imagery while downloading imagery.
et: Vaatlusnimekirjas eelistatakse piltide allalaadimisel DSS-pilte.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
en: Prefer Sloan Digital Sky Survey imagery in the observing list
et: SDSS-piltide eelistamine vaatlusnimekirjas

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
en: The observing list will prefer SDSS imagery while downloading imagery.
et: Vaatlusnimekirjas eelistatakse piltide allalaadimisel SDSS-pilte.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
en: The name of the color scheme
et: Värviskeemi nimi

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
en: Mode for rendering stars
et: Tähtede näitamise režiim

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorMode), group (Colors)
en: The method for rendering stars: 0="realistic colors"; 1="solid red"; 2="solid black"; 3="solid white"; 4="solid real colors"
et: Tähtede näitamise režiim: 0="realistlikud värvid"; 1="ühtlane punane"; 2="ühtlane must"; 3="ühtlane valge"; 4="ühtlased realistlikud värvid"

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: Saturation level of star colors
et: Tähevärvi küllastustase

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: The color saturation level of stars (only applicable when using "realistic colors" mode).
et: Tähevärvi küllastustase (kasutatav ainult "realistlike värvide" režiimis).

note: i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: Color of angular distance ruler
et: Nurkkauguse mõõdiku värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: The color for the angular-distance measurement ruler.
et: Nurkkauguse mõõdiku värv.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: Background color of InfoBoxes
et: Infokastide taustavärv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: The background color of the on-screen information boxes.
et: Infokastide taustavärv.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse
et: Infokastide teksti värv hiirega aktiveerimisel

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: The text color for the on-screen information boxes, when activated by a mouse click.
et: Infokastide teksti värv hiireklõpsuga aktiveerimisel.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes
et: Infokastide teksti värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: The normal text color of the on-screen information boxes.
et: infokastide tavalise teksti värv.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: The color for the constellation boundary lines.
et: Tähtkujude piirjoonte värv.

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: Color of highlighted constellation boundary
et: Esiletõstetud tähtkuju piirjoone värv

note: i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
en: Color of constellation lines
et: Tähtkujude nimikujutiste värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
en: The color for the constellation figure lines.
et: Tähtkujude nimikujutiste värv.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
en: The color for the constellation names.
et: Tähtkujunimede värv.

note: i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
en: Color of cardinal compass labels along horizon
et: Põhiilmakaarte värv horisondi kohal

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
en: The color for the cardinal compass point labels.
et: Põhiilmakaarte tähiste värv.

note: i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: Color of ecliptic line
et: Ekliptika värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: The color for the ecliptic line.
et: Ekliptika värv.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: Color of equator line
et: Ekvaatori värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: The color for the equator line.
et: Ekvaatori värv.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
en: Color of equatorial coordinate grid lines
et: Ekvaatorilise koordinaadistiku joonte värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
en: The color for the equatorial coordinate grid lines.
et: Ekvaatorilise koordinaadistiku joonte värv.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
en: Color of horizontal coordinate grid lines
et: Horisondilise koordinaadistiku joonte värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
en: The color for the horizontal coordinate grid lines.
et: Horisondilise koordinaadistiku joonte värv.

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: Color of objects with extra links available
et: Lisalinkidega objektide värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: The color for objects which have extra URL links available.
et: Täiendavate URL-linkidega objektide värv.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: Color of horizon line
et: Horisondi värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: The color for the horizon line and opaque ground.
et: Horisondi ja läbipaistmatu maapinna värv.

note: i18n: ectx: label, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
en: Color of local meridian line
et: Kohaliku meridiaani joone värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
en: The color for the local meridian line.
et: Kohaliku meridiaani joone värv.

note: i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
en: Color of Messier objects
et: Messieri objektide värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
en: The color for Messier object symbols.
et: Messieri objektide sümbolite värv.

note: i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
en: Color of NGC objects
et: NGC objektide värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
en: The color for NGC object symbols.
et: NGC objektide sümbolite värv.

note: i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
en: Color of IC objects
et: IC objektide värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
en: The color for IC object symbols.
et: IC objektide sümbolite värv.

note: i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: Color of Milky Way contour
et: Linnutee kontuuri värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: The color for the Milky Way contour.
et: Linnutee kontuuri värv.

note: i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: Color of star name labels
et: Tähtede nimetähiste värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: The color for star name labels.
et: Tähtede nimetähiste värv.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: Color of deep-sky object name labels
et: Päikesesüsteemi väliste objektide nimetähiste värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: The color for deep-sky object name labels.
et: Päikesesüsteemi väliste objektide nimetähiste värv.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: Color of planet name labels
et: Planeetide nimetähiste värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: The color for solar system object labels.
et: Päikesesüsteemi objektide nimetähiste värv.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: Color of planet trails
et: Planeedi liikumise jälje värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: The color for solar system object trails.
et: Päikesesüsteemi objekti liikumise jälje värv.

note: i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
en: Color of sky
et: Taeva värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
en: The color for the sky background.
et: Taeva taustavärv.

note: i18n: ectx: label, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
en: Color Artificial Horizon
et: Tehishorisondi värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
en: The color for the artificial horizon region.
et: Tehishorisondi piirkonna värv.

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: Color of telescope symbols
et: Teleskoobisümbolite värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: The color for telescope target symbols.
et: Teleskoobi sihtmärkide sümbolite värv.

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
en: Color of visible satellites
et: Nähtavate satelliitide värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
en: Color of visible satellites.
et: Nähtavate satelliitide värv.

note: i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
en: Color of invisible satellites
et: Nähtamatute satelliitide värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors)
en: Color of invisible satellites.
et: Nähtamatute satelliitide värv.

note: i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
en: Color of satellites labels
et: Satelliitide nimetähiste värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors)
en: Color of satellites labels.
et: Satelliitide nimetähiste värv.

note: i18n: ectx: label, entry (SupernovaColor), group (Colors)
en: Color of supernovae
et: Supernoovade värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaColor), group (Colors)
en: Color of supernova
et: Supernoova värv

note: i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: Color of user-added labels
et: Kasutaja lisatud tähiste värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: The color for user-added object labels.
et: Kasutaja lisatud objektide tähiste värv.

note: i18n: ectx: label, entry (RAGuideColor), group (Colors)
en: Color of RA Guide Error
et: OT gideerimise vea värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RAGuideColor), group (Colors)
en: The color for RA Guide Error bar in Ekos guide module.
et: OT gideerimise veariba värv Ekose gideerimismoodulis.

note: i18n: ectx: label, entry (DEGuideColor), group (Colors)
en: Color of DEC Guide Error
et: Käände gideerimise vea värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DEGuideColor), group (Colors)
en: The color for DEC Guide Error bar in Ekos guide module.
et: Käände gideerimise veariba värv Ekose gideerimismoodulis.

note: i18n: ectx: label, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
en: Color of solver FOV box
et: Lahendaja vaatevälja kasti värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
en: The color for solver FOV box in Ekos alignment module.
et: Lahendaja vaatevälja kasti värv Ekose joondamismoodulis.

note: i18n: ectx: label, entry (xplanetIsInternal), group (Xplanet)
en: Internal or External XPlanet?
et: Sisemine või väline XPlanet?

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
en: Path to xplanet binary
et: Xplaneti binaarfaili asukoht

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
en: Xplanet binary path
et: Xplaneti binaarfaili asukoht

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetUseFIFO), group (Xplanet)
en: Use FIFO file
et: FIFO-faili kasutamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetUseFIFO), group (Xplanet)
en: Option to use a FIFO file instead of saving to the hard disk
et: Võimalus kasutada kõvakettale salvestamise asemel FIFO-faili

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetTimeout), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: XPlanet Timeout
et: XPlaneti aegumine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetTimeout), group (Xplanet)
en: How long to wait for XPlanet before giving up in milliseconds
et: Kui kaua XPlaneti järele oodata, enne kui loobuda, millisekundites

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetAnimationDelay), group (Xplanet)
en: XPlanet Animation Delay
et: XPlaneti animatsiooni viive

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetAnimationDelay), group (Xplanet)
en: How long to pause between frames in the XPlanet Animation
et: Kui pikk on paus kaadrite vahel XPlaneti animatsioonis

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
en: Width of xplanet window
et: Xplaneti akna laius

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
en: Height of xplanet window
et: Xplaneti akna kõrgus

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: Show label
et: Tähise näitamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
en: If true, display a label in the upper right corner.
et: Märkimise korral näidatakse ülemises paremas nurgas nimetähist.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet) i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT label
et: GMT tähise näitamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
en: Show local time.
et: Kohaliku aja näitamine.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT instead of local time.
et: GMT näitamine kohaliku aja asemel.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
en: Planet string
et: Planeedi string

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
en: Specify the text of the first line of the label. By default, it says something like "Looking at Earth". Any instances of %t will be replaced by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name.
et: Tähise teksti esimese rea määramine. Vaikimisi on see "Vaade Maale" või midagi sellist. Kõik kohatäitjad %t asendatakse sihtmärgi nimega, kõik kohatäitja %o algpunkti nimega.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
en: Specify the point size.
et: Punktisuuruse määramine.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Label color
et: Tähise värv

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Set the color for the label.
et: Tähise värvi määramine.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
en: Specify the format for the date/time label. This format string is passed to strftime(3). The default is "%c %Z", which shows the date, time, and time zone in the locale’s appropriate date and time representation.
et: Kuupäeva/kellaajatähise vormingu määramine. See vormingustring edastatakse funktsioonile strftime(3). Vaikimisi on "%c %Z", mille puhul näidatakse kuupäeva, kellaaega ja ajavööndit vastavalt lokaadis määratud sätetele.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
en: Sun Glare
et: Päikesesära

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
en: Draw a glare around the sun with a radius of the specified value larger than the Sun. The default value is 28.
et: Sära näitamine Päikese ümber, mille määratud suurusega raadius on Päikesest suurem. Vaikeväärtus on 28.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
en: Random latitude and longitude
et: Juhuslik pikkus- ja laiuskraad

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
en: Place the observer above a random latitude and longitude
et: Vaatleja asetamine juhuslikule pikkus- ja laiuskraadile

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
en: Latitude-Longitude
et: Laiuskraad-Pikkuskraad

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
en: Place the observer above the specified longitude and latitude
et: Vaatleja asetamine määratud pikkus- ja laiuskraadile

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
en: Latitude in degrees
et: Geograafiline laius kraadides

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
en: Render the target body as seen from above the specified latitude (in degrees). The default value is 0.
et: Sihtobjekti renderdamine nii, nagu see paistab (kraadides) määratud laiuskraadil. Vaikeväärtus on 0.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
en: Longitude in degrees
et: Geograafiline pikkus kraadides

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
en: Place the observer above the specified longitude (in degrees). Longitude is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for example Los Angeles is at -118 or 242. The default value is 0.
et: Vaatleja asetamine (kraadides) määratud pikkuskraadile. Pikkuskraad on positiivne itta ja negatiivne läände suundudes, nii et näiteks Los Angelese pikkuskraad on -118 või 242. Vaikeväärtus on 0.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
en: The default is no projection. Multiple bodies will not be shown if this option is specified, although shadows will still be drawn.
et: Vaikimisi projektsiooni ei kasutata. Selle valimisel mitmikkehi ei näidata, kuigi varjud siiski joonistatakse.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may also be supplied.
et: Faili kasutamine taustapildina, kus planeet asetatakse selle peale. See on mõttekas ainult koos võtmega -projection. Määrata võib ka värvi.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
en: Use background image
et: Taustapildi kasutamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image.
et: Faili kasutamine taustapildina.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
en: Background image path
et: Taustapildi asukoht

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
en: The path of the background image.
et: Taustapildi asukoht.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: Use background color
et: Taustavärvi kasutamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: Use a color as the background.
et: Värvi kasutamine taustana.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
en: The color of the background.
et: Taustavärv.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
en: Base magnitude
et: Baastähesuurus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
en: A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is larger.
et: Määratud tähesuurusega tähe piksliheledus on 1. Vaikeväärtus on 10. Tähti kuvatakse heledamalt, kui see arv on suurem.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: Arc file
et: Kaarefail

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.
et: Märkimisel kasutatakse kaarefaili kaare joonistamiseks taustatähtede peale.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
en: Path to arc file
et: Kaarefaili asukoht

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
en: Specify an arc file to be plotted against the background stars.
et: Kaarefaili määramine, mille alusel joonistatakse kaar taustatähtede peale.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
en: Config file
et: Seadistustefail

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
en: If checked, use a config file.
et: Märkimisel kasutatakse seadistustefaili.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Path to config file
et: Seadistustefaili asukoht

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Use the specified configuration file.
et: Määratud seadistustefaili kasutamine.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: Use kstars's FOV
et: KStarsi vaatevälja kasutamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: If checked, use kstars's FOV.
et: Märkimisel kasutatakse KStarsi vaatevälja.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
en: Use marker file
et: Markerifaili kasutamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: If checked, use the specified marker file.
et: Märkimisel kasutatakse määratud markerifaili.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
en: Marker file path
et: Markerifaili asukoht

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
en: Specify a file containing user-defined marker data to display against the background stars.
et: Faili määramine, milles leiduvad markeriandmed, mida kasutatakse taustatähtede peal.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: Write marker bounds
et: Markeripiiride kirjutamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
et: Märkimisesl kirjutatakse faili iga markerit ümbritseva kasti koordinaadid.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
en: Marker bounds file path
et: Markeripiiride faili asukoht

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
en: Write coordinates of the bounding box for each marker to this file.
et: Faili iga markerit ümbritseva kasti koordinaatide kirjutamine.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
en: Star map
et: Tähekaart

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: If checked, use star map file to draw the background stars.
et: Märkimisel kasutatakse tähekaardi faili taustatähtede kujutamiseks.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
en: Star map file path
et: Tähekaardi faili asukoht

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
en: Output file quality
et: Väljundfaili kvaliteet

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
en: This option is only used when creating JPEG images. The quality can range from 0 to 100. The default value is 80.
et: Seda valikut kasutatakse ainult JPEG-pildi loomisel. Kvaliteet võib olla vahemikus 0 kuni 100. Vaikeväärtus on 80.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
en: Draw satellites in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil satelliite?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil satelliidijälgi.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Draw only visible satellites in the sky map
et: Ainult nähtavate satelliitide näitamine taevakaardil

note: i18n: ectx: label, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
en: If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites as small colored square.
et: Märkimisel näidatakse satelliite nagu tähti, vastasel juhul väikeste värviliste ruudukestena.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
en: Draw satellite labels?
et: Kas näidata satelliitide nimetähiseid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite labels are drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil satelliitide nimetähiseid.

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
en: Selected satellites.
et: Valitud satelliidid.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
en: List of selected satellites.
et: Valitud satelliitide loend.

note: i18n: ectx: label, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
en: Always recompute coordinates
et: Koordinaadid arvutatakse alati uuesti

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General)
en: Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation is avoided.
et: Märkimisel arvutatakse aktiivsed ekvaatorilised koordinaadid kataloogi koordinaatide (s.t. pretsessiooni, nutatsiooni ja aberratsiooni korrigeerimist kasutades) iga kaardi muutmise korral uuesti. See muudab töötlemise aeglasemaks, kui tähti on palju, kuid on tõenäoliselt üsna veavaba. Samal ajal on teada vigu tähtede renderdamisel, kui taasarvutamist ei kasutata.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
en: Default size for DSS images
et: DSS-piltide vaikimisi suurus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
en: The default size for DSS images downloaded from the Internet.
et: Internetist alla laaditud DSS-piltide vaikimisi suurus.

note: i18n: ectx: label, entry (DSSPadding), group (General)
en: Additional padding around DSS Images of deep-sky objects
et: Täiendav polstriruum Päikesesüsteemi väliste objektide DSS-piltide ümber

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DSSPadding), group (General)
en: To include parts of the star field, we add some extra padding around DSS images of deep-sky objects. This option configures the total (both sides) padding added to either dimension of the field.
et: Tähevälja osade kaasamiseks lisatakse Päikesesüsteemi väliste objektide DSS-piltide ümber täiendavat polstriruumi. Selle valikuga saab määrata täieliku (mõlemalt poolt) polstriruumi välja mõlemas mõõtmes.

note: i18n: ectx: label, entry (VerboseLogging), group (General)
en: Enable Verbose Logging
et: Jutuka logimise lubamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseLogging), group (General)
en: Checking this option causes KStars to generate verbose debug information for diagnostic purposes. This may cause slowdown of KStars.
et: Selle märkimisel tekitab KStars diagnostika huvides rohkelt silumisteavet. See võib KStarsi tööd aeglustada.

note: i18n: ectx: label, entry (RegularLogging), group (General)
en: Enable Regular Logging
et: Tavalise logimise lubamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RegularLogging), group (General)
en: Checking this option causes KStars to generate regular debug information.
et: Selle märkimisel tekitab KStars tavapärases mahus silumisteavet.

note: i18n: ectx: label, entry (DisableLogging), group (General)
en: Disable Verbose Logging
et: Jutuka logimise keelamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DisableLogging), group (General)
en: Checking this option causes KStars to stop generating ANY debug information.
et: Selle märkimisel ei tekita KStars enam MITTE MINGIT silumisteavet.

note: i18n: ectx: label, entry (LogToDefault), group (General)
en: Log debug message to default output
et: Silumisteadete logimine vaikeväljundis

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LogToDefault), group (General)
en: Checking this option causes KStars log debug messages to the default output used by the platform (e.g. Standard Error).
et: Selle märkimisel logib KStars silumisteated platvormi vaikimisi väljundisse (nt. standardveaväljundisse).

note: i18n: ectx: label, entry (LogToFile), group (General)
en: Log debug message to a log file
et: Silumisteadete logimine logifailis

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LogToFile), group (General)
en: Checking this option causes KStars log debug messages to a log file as specified.
et: Selle märkimisel logib KStars silumisteated määratud logifaili.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FITSLogging), group (General)
en: Log FITS Data activity.
et: FITS-i andmete tegevuse logimine.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (INDILogging), group (General)
en: Log INDI devices activity.
et: INDI seadmete tegevuse logimine.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CaptureLogging), group (General)
en: Log Ekos Capture Module activity.
et: Ekose hõivemooduli tegevuse logimine.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusLogging), group (General)
en: Log Ekos Focus Module activity.
et: Ekose fokuseerimismooduli tegevuse logimine.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideLogging), group (General)
en: Log Ekos Guide Module activity.
et: Ekose gideerimismooduli tegevuse logimine.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignmentLogging), group (General)
en: Log Ekos Alignment Module activity.
et: Ekose joondamismooduli tegevuse logimine.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MountLogging), group (General)
en: Log Ekos Mount Module activity.
et: Ekose monteeringumooduli tegevuse logimine.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObservatoryLogging), group (General)
en: Log Ekos Observatory Module activity.
et: Ekose observatooriumimooduli tegevuse logimine.

note: i18n: ectx: label, entry (useFITSViewer), group (FITSViewer)
en: Display every image captured in a FITS Viewer window.
et: Kõigi tehtud piltide näitamine FITS-i näitaja aknas.

note: i18n: ectx: label, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
en: Preview FITS in a single tab?
et: Kas näidata FITS-i eelvaatlust ühel kaardil?

note: i18n: ectx: label, entry (singleWindowCapturedFITS), group (FITSViewer)
en: Display all captured FITS in one window?
et: Kas näidata kõiki saadud FITS-pilte ühes aknas?

note: i18n: ectx: label, entry (singleWindowOpenedFITS), group (FITSViewer)
en: Display all opened FITS in one window?
et: Kas näidata kõiki avatud FITS-pilte ühes aknas?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (singleWindowOpenedFITS), group (FITSViewer)
en: Display all opened FITS images in a single FITS Viewer window.
et: Kõigi avatud FITS-piltide näitamine ühes FITS-i näitaja aknas.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (focusFITSOnNewImage), group (FITSViewer)
en: Bring the FITSViewer window to the foreground when receiving a new image.
et: FITS-i näitaja akna toomise esiplaanile uue pildi saamisel.

note: i18n: ectx: label, entry (independentWindowFITS), group (FITSViewer)
en: Make FITS Viewer window independent of KStars main window
et: FITS-i näitaja aken muudetakse KStarsi peaaknast sõltumatuks

note: i18n: ectx: label, entry (BortleClass), group (WISettings)
en: Bortle dark-sky rating
et: Bortle'i pimeda taeva hinnang

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeCheck), group (WISettings)
en: Availability of telescope
et: Teleskoobi saadavus

note: i18n: ectx: label, entry (BinocularsCheck), group (WISettings)
en: Availability of binoculars
et: Binoklite saadavus

note: i18n: ectx: label, entry (BinocularsAperture), group (WISettings)
en: Aperture of available binocular
et: Saadaoleva binokli ava

note: i18n: ectx: label, entry (ScopeListIndex), group (WISettings)
en: Index of selected scope from list of scopes
et: Teleskoopide loendist valitud seadme indeks

note: i18n: ectx: label, entry (EkosWindowWidth), group (Ekos)
en: Ekos window width
et: Ekose akna laius

note: i18n: ectx: label, entry (EkosWindowHeight), group (Ekos)
en: Ekos window height
et: Ekose akna kõrgus

note: i18n: ectx: label, entry (EkosLeftIcons), group (Ekos)
en: Ekos modules icons are placed to the left of pages
et: Ekose moodulite ikoonid lehekülgede vasakus servas

note: i18n: ectx: label, entry (RememberCredentials), group (Ekos)
en: Remember Ekos Live credentials.
et: Ekos Live'i kasutajatunnused jäetakse meelde.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoStartEkosLive), group (Ekos)
en: Start Ekos Live on KStars startup.
et: Ekos Live' käivitamine KStarsi käivitumisel.

note: i18n: ectx: label, entry (EkosLiveOnline), group (Ekos)
en: Whether EkosLive connection mode is online.
et: Kas EkosLive'i ühendumisviis on võrgus.

note: i18n: ectx: label, entry (EkosLiveUsername), group (Ekos)
en: EkosLive username
et: EkosLive kasutajanimi

note: i18n: ectx: label, entry (independentWindowEkos), group (Ekos)
en: Make Ekos window independent of KStars main window
et: Ekose akna muutmine KStarsi peaaknast sõltumatuks

note: i18n: ectx: label, entry (profile), group (Ekos)
en: Ekos drivers profile
et: Ekose draiverite profiil

note: i18n: ectx: label, entry (neverLoadConfig), group (Ekos)
en: Never load device configuration?
et: Kas seadme seadistust ei laadita kunagi?

note: i18n: ectx: label, entry (loadConfigOnConnection), group (Ekos)
en: Load device configuration upon successful connection?
et: Kas laadida seadme seadistus eduka ühendumise korral?

note: i18n: ectx: label, entry (loadDefaultConfig), group (Ekos)
en: Always load device default configuration upon successful connection?
et: Kas laadida alati seadme vaikimisi seadistus eduka ühendumise korral?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaximumAltLimit), group (Mount)
en: Maximum telescope altitude limit. If the telescope is above this limit, it will be commanded to stop.
et: Teleskoobi kõrguse maksimumpiirang. Kui teleskoop seda ületab, antakse korraldus töö peatada.

note: i18n: ectx: label, entry (MaximumHaLimit), group (Mount)
en: Default maximum limit for the hour angle.
et: Tunninurga vaikimisi maksimaalne piirang.

note: i18n: ectx: label, entry (ExecuteMeridianFlip), group (Mount)
en: Flips the mount when reaching the meridian, if supported.
et: Monteeringu ümberpööramine meridiaanini jõudmisel, kui on toetatud.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultObserver), group (Capture)
en: Default observer full name.
et: Vaikimisi vaatleja täisnimi.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideDeviation), group (Capture)
en: Default maximum permittable guide deviation
et: Vaikimisi maksimaalne lubatav gideerimishälve

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideDeviation), group (Capture)
en: If guide deviation exceeds this limit, the exposure will be automatically aborted and only resumed when the deviation is within this limit.
et: Kui gideerimishälve ületab selle piirangu, loobutakse automaatselt säritusest ja sellega alustatakse uuesti alles siis, kui hälve mahub piirangu sisse.

note: i18n: ectx: label, entry (HFRDeviation), group (Capture)
en: Default maximum permittable HFR deviation
et: Vaikimisi maksimaalne lubatav HFR-hälve

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HFRDeviation), group (Capture)
en: If HFR deviation exceeds this limit, the autofocus routine will be automatically started.
et: Kui HFR-hälve ületab selle piirangu, käivitatakse automaatselt automaatfookuse rutiin.

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceGuideDeviation), group (Capture)
en: Enforce guiding deviation limit.
et: Gideerimishälve piirangu kehtestamine.

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceAutofocus), group (Capture)
en: Enforce Autofocus HFR limit.
et: Automaatfookuse HFR-piirangu kehtestamine.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusTicks), group (Focus)
en: Default Focuser step ticks
et: Fokuseerija vaikimisi sammujaotised

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTicks), group (Focus)
en: Step size of the absolute focuser. The step size TICKS should be adjusted so that when the focuser moves TICKS steps, the difference in HFR is more than 0.1 pixels. Lower the value when you are close to optimal focus.
et: Fokuseerija absoluutne sammusuurus. Sammu suuruse eraldustähised tuleks paika panna nii, et kui fokuseerija neid mööda liigub, on erinevus HFR-is suurem kui 0,1 pikslit. Vähenda väärtust, kui oled lähedal optimaalsele fookusele.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideSettleTime), group (Focus)
en: Wait for this many seconds after resuming guide.
et: Sekundite arv, mida oodata enne gideerimise taasalustamist.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusTolerance), group (Focus)
en: Default Focuser tolerance value
et: Fokuseerija vaikimisi tolerantsiväärtus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusTolerance), group (Focus)
en: The tolerance specifies the percentage difference between the current focusing position and the minimum obtained during the focusing run. Adjustment of this value is necessary to prevent the focusing algorithm from oscillating back and forth.
et: Tolerants määrab protsentides erinevuse aktiivse fookuse positsiooni ja miinimumi vahel, mis saadi fokuseerimisel. Seda väärtust on vaja kohendada, et vältida fokuseerimisalgoritmil edasi-tagasi võnkumist.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
en: Maximum Focus Travel Distance
et: Maksimaalne fookuse rännaku vahemaa

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusMaxTravel), group (Focus)
en: Set the maximum travel distance of an absolute focuser.
et: Absoluutse fokuseerimise maksimaalse rännaku vahemaa määramine.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusGain), group (Focus)
en: Default Focuser gain value
et: Fokuseerija vaikimisi võimendusväärtus

note: i18n: ectx: label, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
en: Default Focuser star selection box size
et: Fokuseerija vaikimisi tähevaliku kasti suurus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusBoxSize), group (Focus)
en: Set box size to select a focus star.
et: Kasti suuruse määramine fokuseeritava tähe valimiseks.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusXBin), group (Focus)
en: Default CCD X binning in focus mode
et: CCD vaikimisi X-klass fokuseerimisrežiimis

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusXBin), group (Focus)
en: Set horizontal binning of CCD camera while in focus mode.
et: CCD-kaamera rõhtsa lahterdamise määramine fokuseerimisrežiimis.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusYBin), group (Focus)
en: Default CCD Y binning in focus mode
et: CCD vaikimisi Y-klass fokuseerimisrežiimis

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusYBin), group (Focus)
en: Set vertical binning of CCD camera while in focus mode.
et: CCD-kaamera püstise lahterdamise määramine fokuseerimisrežiimis.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusSubFrame), group (Focus)
en: Subframe the focus star during the autofocus procedure.
et: Allkaader fookusetähe ümber automaatse fokuseerimise ajal.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusAutoStarEnabled), group (Focus)
en: Automatically select a star to focus.
et: Fokuseeritava tähe automaatne valimine.

note: i18n: ectx: label, entry (SuspendGuiding), group (Focus)
en: Suspend guiding while autofocus in progress.
et: Gideerimise peatamine automaatse fokuseerimise ajal.

note: i18n: ectx: label, entry (UseFocusDarkFrame), group (Focus)
en: Take a dark frame and subtract it before running autofocus operation.
et: Pimekaadri tegemine ja selle lahutamine enne automaatse fokuseerimise alustamist.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusDetection), group (Focus)
en: Star detection algorithm
et: Tähe tuvastamise algoritm

note: i18n: ectx: label, entry (AlignExposure), group (Align)
en: Default alignment exposure value
et: Joonduse vaikimisi säriväärtus

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignExposure), group (Align)
en: Specifies exposure value of CCD in seconds when performing plate solving.
et: CCD säriväärtuse määramine sekundites fotode lahendamise ajal.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverBackend), group (Align)
en: Solver backend (0 ASTAP, 1 astrometry.net).
et: Lahendaja taustaprogramm (0 ASTAP, 1 astrometry.net).

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverType), group (Align)
en: Set astrometry.net solver type (online, offline, remote).
et: astrometry.net-i lahendaja tüübi määramine (võrgus, võrguta, kaugmasinas).

note: i18n: ectx: label, entry (SolverScopeType), group (Align)
en: Index of telescope type to be used when solving an image. 0 for Primary, 1 for Guide
et: Teleskoobi tüüp, mida kasutada pildi lahendamisel. 0 = esmane, 1 = gideerija

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverWCS), group (Align)
en: World Coordinate System (WCS). WCS is used to encode RA/DEC coordinates in captured CCD images.
et: Maailma koordinaatsüsteem (WCS). Seda kasutatakse tehtud CCD piltides otsetõusu/käände koordinaatide kodeerimiseks.

note: i18n: ectx: label, entry (AlignDarkFrame), group (Align)
en: Take a dark frame and subtract it before running astrometry operation.
et: Pimekaadri tegemine ja selle lahutamine enne astrometry toimingu käivitamist.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryAutoUpdatePosition), group (Align)
en: Automatically update position coordinates when mounts completes slewing.
et: Asukoha koordinaatide automaatne uuendamine pärast teleskoobi lohistamise lõpetamist.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryCustomOptions), group (Align)
en: Additional optional astrometry.net options
et: astrometry.net-i lisavõtmed

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
en: astrometry.net solve-field binary
et: astrometry.net-i solve-field binaarfail

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometrySolverBinary), group (Align)
en: Path to astrometry.net solver location.
et: Astrometry.net-i lahendaja asukoht.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
en: astrometry.net wcsinfo binary
et: astrometry.net-i wcsinfo binaarfail

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryWCSInfo), group (Align)
en: Path to astrometry.net wcsinfo location.
et: Astrometry.net-i wcsinfo asukoht.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
en: astrometry.net configuration file
et: astrometry.net-i seadistusfail

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryConfFile), group (Align)
en: Path to astrometry.net file location.
et: Astrometry.net-i faili asukoht.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryConfFileIsInternal), group (Align)
en: Internal or External Astrometry.net Conf File?
et: Sisemine või väline Astrometry.net-i seadistusfail?

note: i18n: ectx: label, entry (UseDefaultPython), group (Align)
en: Use the Default System Python Path
et: Süsteemi Pythoni vaikimisi asukoha kasutamine

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SextractorBinary), group (Align)
en: Path to the Sextractor executable.
et: Sextractori täitmisfaili asukoht.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
en: astrometry.net API Key
et: astrometry.net-i API võti

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AstrometryAPIKey), group (Align)
en: Key to access astrometry.net online web services. You must register with astrometry.net to obtain a key.
et: Astrometry.net-i veebiteenuste kasutamise võti. Võtme hankimiseks tuleb end astrometry.net-is registreerida.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryAPIURL), group (Align)
en: astrometry.net API URL
et: astrometry.net-i API URL

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseJPEG), group (Align)
en: Use JPEG format, instead of FITS, to upload images to the astrometry.net online service.
et: JPEG kasutamine FITS-i asemel piltide üleslaadimisel astrometry.net-i võrguteenusesse.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryTimeout), group (Align)
en: Timeout in seconds to wait for astrometry solver to complete.
et: Aeg sekundites, kui kaua oodatakse Astrometry lahendaja töö lõpetamist.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultST4Driver), group (Guide)
en: Default guide module ST4 Driver.
et: Gideerimismooduli vaikimisi ST4 draiver.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideExposure), group (Guide)
en: Guider exposure duration in seconds.
et: Gideerija särituse kestus sekundites.

note: i18n: ectx: label, entry (GuiderType), group (Guide)
en: Which guider process to utilize for guiding (0 Internal Guider, 1 PHD2, 2 lin_guider)
et: Millist gideerimisprotsessi kasutada gideerimiseks (0 sisemine gideerija, 1 PHD2, 2 lin_guider)

note: i18n: ectx: label, entry (PHD2Host), group (Guide)
en: Host name of external PHD2 service
et: Välise PHD2 teenuse masinanimi

note: i18n: ectx: label, entry (PHD2Port), group (Guide)
en: PHD2 Event Monitoring Port
et: PHD2 sündmuste jälgimise port

note: i18n: ectx: label, entry (LinGuiderHost), group (Guide)
en: Host name of external lin_guider service
et: Välise lin_guider'i teenuse masinanimi

note: i18n: ectx: label, entry (LinGuiderPort), group (Guide)
en: Lin_guider Event Monitoring Port
et: Lin_guider'i sündmuste jälgimise port

note: i18n: ectx: label, entry (GuideAutoStarEnabled), group (Guide)
en: Automatically select calibration star and perform calibration.
et: Kalibreerimistähe automaatne valimine ja kalibreerimine.

note: i18n: ectx: label, entry (TwoAxisEnabled), group (Guide)
en: Use both axes to perform calibration.
et: Mõlema telje kasutamine kalibreerimisel.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideDarkFrameEnabled), group (Guide)
en: Take dark frame for autoguider images.
et: Pimekaadri tegemine automaatse gideerimise piltide tarbeks.

note: i18n: ectx: label, entry (DitherPixels), group (Guide)
en: How many pixels to move between subsequent exposures under auto dithering mode.
et: Kui palju piksleid liigutada järgnevate särituste vahel automaatse pseudotoonimise režiimis.

note: i18n: ectx: label, entry (DitherFailAbortsAutoGuide), group (Guide)
en: If dithering fails then abort autoguide.
et: Pseudotoonimine nurjus. Automaatne gideerimine katkestati.

note: i18n: ectx: label, entry (DitherEnabled), group (Guide)
en: Use Auto Dithering when guiding.
et: Automaatse pseudotoonimise kasutamine gideerimisel.

note: i18n: ectx: label, entry (DitherNoGuiding), group (Guide)
en: Perform dithering even when not guiding.
et: Pseudotoonimise kasutamine isegi siis, kui ei gideerita.

note: i18n: ectx: label, entry (AOLimit), group (Guide)
en: The Adaptive Optics unit is utilized if the guiding deviation is less than this limit in arcseconds. Once exceeded, mechanical guiding is utilized.
et: Adaptiivoptika seadet kasutatakse, kui gideerimishälve on väiksem kui see piirang kaaresekunditest. Kui see ületatakse, kasutatakse mehaanilist gideerimist.

note: i18n: ectx: label, entry (RAGuideEnabled), group (Guide)
en: Enable autoguiding in the RA axis.
et: Automaatse gideerimise lubamine otsetõusuteljel.

note: i18n: ectx: label, entry (DECGuideEnabled), group (Guide)
en: Enable autoguiding in the DEC axis.
et: Automaatse gideerimise lubamine käändeteljel.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SchedulerLogging), group (Scheduler)
en: Log Ekos Scheduler Module activity.
et: Ekose ajastamismooduli tegevuse logimine.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SortSchedulerJobs), group (Scheduler)
en: Sort scheduler jobs by priority and altitude.
et: Ajastaja tööde sortimine prioriteedi ja kõrguse järgi.

note: i18n: ectx: label, entry (StopEkosAfterShutdown), group (Scheduler)
en: After shutdown procedure is successfully executed, shutdown INDI and Ekos.
et: Seiskamise eduka sooritamise järel INDI ja Ekose seiskamine.

note: i18n: ectx: label, entry (ShutdownScriptTerminatesINDI), group (Scheduler)
en: Whether shutdown script, if exists, terminates INDI server in the process.
et: Kas seiskamisskript, kui see on olemas, peaks ühtlasi lõpetama INDI serveri töö.

note: i18n: ectx: label, entry (LeadTime), group (Scheduler)
en: Minimum time between jobs in minutes.
et: Minimaalne töödevaheline aeg minutites.

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeFocalLength), group (Scheduler)
en: Telescope focal length in millimeters.
et: Teleskoobi fookuskaugus millimeetrites.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraPixelWidth), group (Scheduler)
en: Camera pixel size width in micrometers.
et: Kaamera piksli suuruse laius mikromeetrites.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraPixelHeight), group (Scheduler)
en: Camera pixel size height in micrometers.
et: Kaamera piksli suuruse kõrgus mikromeetrites.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraWidth), group (Scheduler)
en: Camera Width in pixels.
et: Kaamera laius pikslites.

note: i18n: ectx: label, entry (CameraHeight), group (Scheduler)
en: Camera Height in pixels.
et: Kaamera kõrgus pikslites.

note: i18n: ectx: label, entry (RescheduleErrors), group (Scheduler)
en: Re-schedule jobs that ran into errors.
et: Tõrkeid kohanud tööde ümberajastamine.

note: i18n: ectx: label, entry (LastServer), group (INDI Lite)
en: The address of last used server
et: Viimati kasutatud serveri aadress

note: i18n: ectx: label, entry (LastServerPort), group (INDI Lite)
en: The port of last used server
et: Viimati kasutatud serveri port

note: i18n: ectx: label, entry (LastWebManagerPort), group (INDI Lite)
en: The port of last used Web Manager
et: Viimati kasutatud veebihalduri port

note: i18n: ectx: label, entry (HIPSSource), group (HIPS)
en: HIPS source catalog title.
et: HiPS allikate kataloogi nimi.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHIPS), group (HIPS)
en: Draw HiPS sources in the sky map?
et: Kas näidata taevakaardil HiPS-i allikaid?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHIPS), group (HIPS)
en: Toggle whether the HIPS sources are drawn in the sky map.
et: Lülitamine, kas HiPS-i allikaid taevakaardil näidatakse.

note: i18n: ectx: label, entry (weatherWarningDelay), group (Observatory)
en: Delay for reacting upon a weather warning.
et: Viivitus ilmahoiatusele reageerides.

note: i18n: ectx: label, entry (weatherAlertDelay), group (Observatory)
en: Delay for reacting upon a weather alert.
et: Viivitus ilmahäirele reageerides.

note: i18n: ectx: label, entry (observatoryStatusUseWeather), group (Observatory)
en: Weather status relevant for the Observatory status.
et: Ilma oleku suhe observatooriumi olekuga.

note: i18n: ectx: label, entry (ASTAPExecutable), group (ASTAP)
en: Full path to the ASTAP executable.
et: ASTAP-i täitmisfaili täielik asukoht.

note: i18n: ectx: label, entry (ASTAPUpdateFITS), group (ASTAP)
en: Update the fits header with the found solution.
et: FITS-i päise uuendamine leitud lahendusega.

note: i18n: ectx: label, entry (ASTAPLargeSearchWindow), group (ASTAP)
en: Increase search window size.
et: Otsinguakna suuruse suurendamine.

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Western
et: Lääne tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANDROMEDA
et: ANDROMEEDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
et: PUMP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
et: PARADIISILIND

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
et: VEEVALAJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
et: KOTKAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
et: ALTAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
et: JÄÄR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
et: VEOMEES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
et: KARJANE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
et: UURITS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
et: KAELKIRJAK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
et: VÄHK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
et: JAHIPENID

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
et: SUUR PENI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
et: VÄIKE PENI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
et: KALJUKITS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
et: KIIL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
et: KASSIOPEIA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
et: KENTAUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
et: KEFEUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
et: VAAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
et: KAMEELEON

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
et: SIRKEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
et: TUVI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
et: BERENIKE JUUKSED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
et: LÕUNAKROON

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
et: PÕHJAKROON

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
et: KAAREN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
et: KARIKAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
et: LÕUNARIST

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
et: LUIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
et: DELFIIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
et: KULDKALA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
et: LOHE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
et: HOBU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
et: ERIIDANUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
et: AHI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
et: KAKSIKUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
et: KURG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
et: HERKULES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
et: KELL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
et: HÜDRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
et: LÕUNAHÜDRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
et: INDIAANLANE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
et: SISALIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
et: LÕVI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
et: VÄIKE LÕVI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
et: JÄNES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
et: KAALUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
et: HUNT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
et: ILVES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
et: LÜÜRA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
et: LAVAMÄGI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
et: MIKROSKOOP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
et: ÜKSSARVIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
et: KÄRBES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
et: VINKEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
et: OKTANT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
et: MAOKANDJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
et: PAABULIND

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
et: FÖÖNIKS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
et: MAALIJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
et: KALAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
et: LÕUNAKALA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
et: AHTER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
et: KOMPASS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
et: VÕRK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
et: NOOL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
et: AMBUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
et: SKORPION

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
et: KUJUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
et: KILP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
et: MAO PEA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
et: MAO SABA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
et: SEKSTANT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
et: SÕNN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
et: TELESKOOP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
et: KOLMNURK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
et: LÕUNAKOLMNURK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
et: TUUKAN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
et: SUUR VANKER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
et: VÄIKE VANKER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
et: PURJED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
et: NEITSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
et: LENDKALA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
et: REBANE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Chinese
et: Hiina tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN DIPPER
et: PÕHJAKULP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CURVED ARRAY
et: KAARJAS RIVI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COILED THONG
et: PIITSAPIUG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINGS
et: TIIVAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT
et: KAARIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAIL
et: SABA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOWING BASKET
et: SÕEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIPPER
et: KULP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM
et: TRUMM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STEPS
et: KOLM ASTET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL GUARDS
et: KEISRI IHUKAITSJAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORN
et: SARV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILLOW
et: PAJU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL PASSAGEWAY
et: KEISRITEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN
et: KÖÖK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER TURTLE
et: JÕEKILPKONN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH
et: KÕHT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT GENERAL
et: SUUR KINDRAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WALL
et: SEIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEGS
et: JALAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOT
et: JUUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPARTS
et: KAITSEVALLID

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLYING CORRIDOR
et: LENDAV KORIDOR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FENCE
et: VÄLISAED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORD
et: KOOLE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN EXCELLENCIES
et: SEITSE EKSTSELLENTSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET
et: TURG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE CHARIOTS
et: VIIS KAARIKUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROLLED TONGUE
et: PRUNTIS KEEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET
et: VÕRK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET
et: TUALETT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCREEN
et: SIRM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOLDIERS' MARKET
et: SÕJAMEESTE TURG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SQUARE GRANARY
et: KANTIS VILJAAIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STARS
et: KOLM TÄHTE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR CHANNELS
et: NELI KANALIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL
et: KAEV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTH RIVER
et: LÕUNAJÕGI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH RIVER
et: PÕHJAJÕGI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL KINGS
et: VIIS OSASTISKUNINGAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORCHARD
et: PUUVILJAAED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEADOWS
et: AAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCULAR GRANARY
et: ÜMAR VILJAAIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE PALACE
et: PURPURPALEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXTENDED NET
et: SUUR VÕRK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK
et: KONKS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUPREME PALACE
et: ÜLIM PALEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JADE WELL
et: NEFRIITKAEV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LANCE
et: PIIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOAT
et: PAAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG
et: KOER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EARTH GOD'S TEMPLE
et: MAAJUMALA TEMPEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW AND ARROW
et: VIBU JA NOOL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PESTLE
et: UHMRINUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MORTAR
et: UHMER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOFTOP
et: KATUSEHARI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLT
et: VÄLGUNOOL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT YARD
et: KAARIKUHOOV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GOOD GOURD
et: HEA PUDELKÕRVITS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROTTEN GOURD
et: MÄDANENUD PUDELKÕRVITS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ENCAMPMENT
et: SÕJALEER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDER AND LIGHTNING
et: VÄLK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE GATE
et: PALEEVÄRAV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTINESS
et: TÜHJUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEAVING GIRL
et: KUDUV NEIU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIRL
et: TÜDRUK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OX
et: HÄRG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEART
et: SÜDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOM
et: TUBA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPRING
et: VEDRU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ESTABLISHMENT
et: ÜLEMAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAIL
et: KOOT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR
et: ODA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT FLAG
et: PAREM LIPP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT FLAG
et: VASAK LIPP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK
et: TRUMMIPULK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOND
et: SIDE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S BED
et: NAISE VOODI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WESTERN DOOR
et: LÄÄNEUKS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN DOOR
et: IDAUKS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARMLAND
et: PÕLLUMAA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR
et: TÄHT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GHOSTS
et: VAIMUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIPOD
et: KOLMJALG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK
et: KAEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET OFFICER
et: TURUAMETNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Egyptian
et: Egiptuse tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BULL'S FORELEG
et: PULLI ESIJALG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO POLES
et: KAKS VAIA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LION
et: LÕVI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO JAWS
et: KAKS LÕUGA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BIRD
et: LIND

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGLE
et: KOLMNURK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY BOAT
et: ÜLEVEOPAAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROCODILE
et: KROKODILL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SELKIS
et: SELKET

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PROW
et: VÖÖR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORUS
et: HOROS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEPFOLD
et: LAMBAAEDIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIANT
et: HIIGLANE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIPPOPOTAMUS
et: JÕEHOBU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOCK
et: KARI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAIR OF STARS
et: ASTMED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KHANUWY FISH
et: KHANUWY KALA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAW
et: LÕUG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOORING POST
et: SILDUMISPOST

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEP
et: LAMMAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STARS OF WATER
et: VEETÄHED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Inuit
et: Inuiti tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO SUNBEAMS
et: KAKS PÄIKESEKIIRT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO PLACED FAR APART
et: KAKS LAHUTATUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOGS
et: KOERAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLLARBONES
et: RANGLUUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LAMP STAND
et: LAMBIALUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARIBOU
et: KARIBUU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO IN FRONT
et: KAKS EES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BREASTBONE
et: RINNALUU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RUNNERS
et: JOOKSJAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BLUBBER CONTAINER
et: TRAANIKAUSS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ONE BEHIND
et: TAGAOLIJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Korean
et: Korea tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY KETTLE
et: PÜHA KATEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARM OF CAPITAL CITY
et: PEALINNA TALU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIGNITY OF KING
et: KUNINGA AU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NOMINATION
et: ÜLENDAMINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE OF SKY
et: TAEVAVÄRAV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY
et: VÕRDSUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HELPER
et: ABILINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POSITION OF HOLY KING
et: PÜHA KUNINGA AUJÄRG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK OF DRAGON
et: LOHEKAEL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEHEADING
et: PEA MAHARAIUMINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE
et: KOHTUNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLUTTERING FLAG
et: LEHVIV LIPP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAVELIN OF SKY
et: TAEVAODA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR LONGEVITY
et: PIKA ELU AUJÄRG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OAR FOR VISITOR
et: KÜLALISE KÕRV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MILK OF SKY
et: TAEVAPIIM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOUSE OF QUEEN
et: KUNINGANNA MAJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANCIENT CHARIOT
et: VANA KAARIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARRIAGE FOR KING
et: KUNINGA VANKER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF CAVALRY
et: RATSAVÄEKINDRAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAVALRY OF EMPEROR
et: KEISRI RATSAVÄGI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF MOBILE TROOPS
et: KAARIKUTE KINDRAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAST ROAD
et: IDATEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE BOLT
et: VÄRAVARIIV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOOR LOCK AND KEY
et: LUKK JA VÕTI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PENALTY
et: KARISTUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL HALL
et: KUNINGA SAAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMBERLAIN
et: KAMMERTEENER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUN
et: PÄIKE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEST ROAD
et: LÄÄNETEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT OF EMPEROR
et: KUNINGA AUJÄRG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE TROOPS
et: VIIS SÕJAMEEST

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER OF SKY
et: TAEVAJÕGI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PRAYER FOR PROGENY
et: JÄRGLASTE PALVE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FISH
et: KALA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST
et: ENNUSTUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YARD FOR EMPRESSES
et: KEISRINNA HOOV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY PALACE
et: PÜHA PALEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOW
et: TUULAMINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER PESTLE
et: VÄLINE UHMRINUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAFF
et: AGANAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF TOWN
et: LINNAPEA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUILD
et: EHITAMINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOWL OF SKY
et: TAEVALIND

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHRINE OF SKY
et: TAEVAALTAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHEASTERN NATIONS
et: KIRDERAHVAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD FARMER
et: VANA TALUNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAPPING TURTLE
et: SISSEPUGEV KILPKONN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROAD FOR EMPEROR
et: KEISRITEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE WEAVER
et: KUDUJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER ADJOINING TOWER
et: JÕGI TORNI KÕRVAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM OF RIVER
et: JÕETRUMM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK OF SKY
et: TAEVANE TRUMMIPULK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COW LEADING MAN
et: MEEST JUHTIV LEHM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BANK SPREAD
et: KALDAJÄRSAK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BASKET FOR SILKWORM
et: SIIDIUSSIDE KORV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CART
et: KAARIKUJUHT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY OF SKY
et: TAEVALODI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRUIT
et: PUUVILI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEED
et: SEEME

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORAGE FOR LADY
et: EMANDA AIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COURT LADY
et: ÕUKONNADAAM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE FAULT
et: KOHTUNIKU VIGA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AMEND FAULT
et: VEA PARANDAMINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANT LIFE
et: ARMUANDMINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUNISH
et: KARISTAMINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTY HOUSE
et: TÜHI MAJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEEP
et: NUTMINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOB
et: NUUKSUMINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASTLE WITH RAMPART
et: KAITSEVALLIGA LINNUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK FOR DRESS
et: KLEIDIKONKS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROOM
et: PEIGMEES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOTEER
et: KAARIKUJUHT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HUMAN
et: INIMENE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER PESTLE
et: SISEMINE UHMRINUI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WAREHOUSE OF SKY
et: TAEVAAIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB
et: HAUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER OF HOUSE
et: MAJAKATUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BROKEN MORTAR
et: KATKINE UHMER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLIMBING SERPENT
et: RONIV MADU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE OF EMPEROR
et: KEISRI PALEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DETACHED PALACE
et: ERALDISEISEV PALEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICIAL FOR MATERIALS SUPPLY
et: VARUSTUSAMETNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIGHTNING
et: VÄLK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPART
et: KAITSEVALL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TROOPS OF SKY
et: TAEVASED SÕJAMEHED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE FOR PATROL
et: PIILURITE KÜLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET OF SKY
et: TAEVAVÕRK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STABLE OF SKY
et: TAEVATALL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WALL
et: IDAMÜÜR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIVIL ENGINEER
et: EHITUSINSENER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLTS
et: VÄLGUNOOLED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLOUDS AND RAIN
et: PILVED JA VIHM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIGHWAY
et: MAANTEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHIP
et: PIITS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOT
et: KAARIKUÜLEM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIDE ROAD
et: KÕRVALTEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARMORY
et: ARSENAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN GATE OF EMPERATOR
et: KEISRI LÕUNAVÄRAV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FOLDING SCREEN
et: VÄLINE LEHVIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET OF SKY
et: TAEVATUALETT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARCHITECT
et: ARHITEKT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPERATOR
et: KEISER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WATCHTOWER
et: VAHITORN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT ELM
et: VASAK JALAKAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT ELM
et: PAREM JALAKAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE OF SKY
et: TAEVANE AIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STACK OF CEREALS
et: VILJAHUNNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHIP OF SKY
et: TAEVALAEV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF WATER
et: VEETÜNN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAP OF CORPSES
et: LAIBAKUHI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH OF TIGER
et: TIIGRI KÕHT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE
et: HIRSITÕRS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE FOR CEREALS
et: VILJAAIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHETSTONE
et: IHUKIVI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHAMAN OF SKY
et: TAEVAŠAMAAN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAR AND EYE
et: KÕRV JA SILM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOON
et: KUU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HILL OF SKY
et: TAEVAMÄGI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CONSPIRACY OF SKY
et: TAEVA SALADUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FODDER
et: SÖÖT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARAGE FOR CHARIOT
et: KAARIKUTALL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POND FOR FISH
et: KALATIIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR
et: SAMMAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUDDLE OF SKY
et: TAEVALOMP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KINGS
et: KUNINGAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY OF SKY
et: TAEVALÜÜS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAGE OF SAAM
et: SAAMI LIPP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE OF SKY
et: TAEVAKÜLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BELVEDERE OF SKY
et: TAEVANE PALEE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF BORDER
et: PIIRIKINDRAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CELEBRATION OF SKY
et: TAEVAÜLISTUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF EMPEROR
et: KEISRI LIPP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE TERRITORIES
et: ÜHEKSA TERRITOORIUMIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARDEN OF SKY
et: TAEVAAED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SETTLED FLAG
et: MAASSE TORGATUD LIPP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST CALAMITY
et: HÄDA ENNUSTAMINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCOUT OF THREE TROOPS
et: KOLME VÄE LUURAJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXPEDITIONARY FORCE
et: EKSPEDITSIOONIJÕUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL FOR MILITARY
et: SÕJAVÄE KAEV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL OF JADE
et: NEFRIITKAEV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOLDING SCREEN
et: SIRM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARROW
et: NOOL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILED BRUSHWOOD
et: PUURIIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN RIVER
et: PÕHJAJÕGI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE LORDS
et: VIIS ISANDAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINE GLASS OF THE SKY
et: TAEVANE VEINIKLAAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WELL
et: IDAKAEV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOOD CONTROL
et: TAMM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BALANCE OF WATER
et: VEE TASAKAAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR SPIRITS OF THE RIVER
et: NELI JÕEVAIMU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN RIVER
et: LÕUNAJÕGI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWIN GATE
et: KAKSIKVÄRAV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW
et: VIBU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR OF WOLF
et: HUNDITÄHT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILD FOWLS
et: METSLINNUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FOR ARMY
et: SÕJAVÄE TURG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANDCHILDREN
et: LAPSELAPSED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SON
et: POEG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROWN-UP
et: TÄISKASVANU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD MAN
et: VANAMEES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEACON
et: MAJAKAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EYE OF SKY
et: TAEVASILM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILE OF DEAD
et: LAIBAKUHI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREEN RIDGE
et: ROHELINE SELJAK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER KITCHEN
et: VÄLIKÖÖK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG OF SKY
et: TAEVAKOER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPIRIT OF GURYOUNG
et: GURYOUNGI HING

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF WINE OFFICER
et: VEINIAMETNIKU LIPP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF KITCHEN
et: KÖÖGIAMETNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY AND FAIR
et: VÕRDSUS JA AUSUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR HEONWON
et: KEISER HEONWON

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPITAL OF SKY
et: TAEVA PEALINN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHIEF OF FARMING
et: TALUMEESTE ÜLEM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF TOMB
et: HAUAAMETNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB OF SKY
et: TAEVAHAUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WING OF RED BIRD
et: PUNASE LINNU TIIB

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN POTTERY
et: IDA POTTSEPAKODA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT OF EMPEROR
et: KEISRI KAARIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAND FOR LIFE
et: ELULIIV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY FOR TROOPS
et: SÕJAVÄEVÄRAV

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GUARDIAN KNIGHT
et: IHUKAITSEVÄELANE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL LORDS
et: VIIS OSASTISISANDAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LOW FENCE
et: MADAL AED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TALL FENCE
et: KÕRGE AED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE LORDS
et: ÜHEKSA ISANDAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DUNG OF TIGER
et: TIIGRISÕNNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROWN PRINCE
et: KROONPRINTS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE EMPERORS
et: VIIS KEISRIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE MINISTERS
et: KOLM MINISTRIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR AUDIENCE
et: VASTUVÕTUAMETNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRAVE FRONT
et: HAUAESINE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OBSERVATORY
et: OBSERVATOORIUM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEMALE OFFICER
et: NAISAMETNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WIDE LODGING AREA
et: SUUR MAJUTUSALA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EIGHT CEREALS
et: KAHEKSA VILJA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ADVANCE GUARD
et: EELVÄGI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRTUE
et: VOORUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WAR
et: KEISRI SÕJAJUMAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WEATHER
et: KEISRI ILMAJUMAL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER KITCHEN
et: SISEKÖÖK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAP OF FLAG
et: LIPU PLAGIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL AND MINISTER
et: KINDRAL JA MINISTER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAIL OF SKY
et: TAEVAVANGLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIX DEPARTMENTS
et: KUUS OSAKONDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER STAIRWAY
et: SISEMINE TREPP

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR OF SKY
et: TAEVAODA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER FOR EMPEROR
et: KEISRI KATE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PLACE FOR FIVE EMPEROR
et: VIIE KEISRI KOHT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YEARS
et: AASTAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN OF SKY
et: TAEVAKÖÖK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH POLE
et: PÕHJAVAI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOUND LODGE
et: LOOKLEV MAJAKE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SINGLE-LOG BRIDGE
et: ÜHEPALGISILD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT EMPEROR
et: SUUR KEISER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR OPINION
et: ARVAMUSAMETNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR OF SKY
et: TAEVASAMMAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SECRETARY
et: SEKRETÄR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAID
et: TOANEITSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DESK OF WOMAN
et: NAISE LAUD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE PRISON
et: KOHTUNIKU VANGLA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE FENCE
et: PURPURAED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORDER OF SKY
et: TAEVANE KORD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN MINISTERS
et: SEITSE MINISTRIT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREAD STRAW
et: ÕLEKÕRRED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FENCE
et: TURUAED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEUDAL LORD
et: OSASTISISAND

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR EMPEROR
et: KEISRI AUJÄRG

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL FAMILY
et: KUNINGAPERE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF FAMILY
et: PEREKONNAPEA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RECORD OF FAMILY
et: PEREKONNAÜRIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR FAMILY
et: PEREKONNAAMETNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOWER IN MARKET
et: TORN TURUL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE CEREAL
et: VILJAMÕÕT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEREAL MEASURE REGULATION
et: VILJAMÕÕTMISE KORRALDUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EUNUCH
et: EUNUHH

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOTS
et: KAARIKUTE ÜLEM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE AMOUNT
et: MÕÕDUKOGUS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUTCHERY
et: VERESAUN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR JEWEL
et: KALLISKIVIDE AMETNIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL
et: KUNINGLIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LORD
et: ISAND

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT EXECUTOR
et: VASAK TIMUKAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT EXECUTOR
et: PAREM TIMUKAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROSSBEAM FOR HEO
et: HEO RISTPALK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREADING COINS
et: MÜNDIRIDA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Lakota
et: Lakota tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HAND
et: KÄSI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAKE
et: MADU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIREPLACE
et: LÕKKEASE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RACE TRACK
et: VÕIDUAJAMISRADA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANIMAL
et: LOOM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ELK
et: PÕDER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN LITTLE GIRLS
et: SEITSE VÄIKEST TÜDRUKUT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRIED WILLOW
et: KUIVANUD PAJU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TURTLE
et: KILPKONN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBIRD
et: TORMILIND

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEAR'S LODGE
et: KARUPESA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Maori
et: Maoori tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI
et: TAMA RERETI SUURPAAT

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Navaro
et: Navaho tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN WITH FEET APART
et: HARKIS JALGADEGA MEES

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIZARD
et: SISALIK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST BIG ONE
et: ESIMENE SUUR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RABBIT TRACKS
et: JÄNESERAJAD

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST SLIM ONE
et: ESIMENE KÕHN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Norse
et: Põhjala tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURVANDIL'S TOE
et: AURVANDILI VARVAS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOLF'S MOUTH
et: HUNDISUU

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE FISHERMEN
et: KALAMEHED

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S CART
et: NAISE VANKER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN'S CART
et: MEHE VANKER

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ASAR BATTLEFIELD
et: AASIDE LAHINGUVÄLI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Polynesian
et: Polüneesia tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BAILER
et: HAUSKAR

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAT'S CRADLE
et: KASSIKÄTKI

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOICE OF JOY
et: RÕÕMUHÄÄL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE SEVEN
et: SEITSE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUI'S FISHHOOK
et: MAUI ÕNGEKONKS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NAVIGATOR'S TRIANGLE
et: MEREMEHE KOLMNURK

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITE OF KAWELO
et: KAWELO TUULELOHE

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRIGATE BIRD
et: FREGATTLIND

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARED FOR BY MOON
et: KUU HOOLE ALL

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOLPHIN
et: DELFIIN

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Tupi-Guarani
et: Tupii-guaranii tähtkujud

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Tongan
et: Tonga tähtkujud

[ctx: Sky Culture]
en: Western
et: Lääne

[ctx: Sky Culture]
en: Chinese
et: Hiina

[ctx: Sky Culture]
en: Egyptian
et: Egiptuse

[ctx: Sky Culture]
en: Inuit
et: Inuiti

[ctx: Sky Culture]
en: Korean
et: Korea

[ctx: Sky Culture]
en: Maori
et: Maoori

[ctx: Sky Culture]
en: Navaro
et: Navaho

[ctx: Sky Culture]
en: Norse
et: Põhjala

[ctx: Sky Culture]
en: Polynesian
et: Polüneesia

[ctx: Sky Culture]
en: Tupi-Guarani
et: Tupii-guaranii

[ctx: Sky Culture]
en: Tongan
et: Tonga

[ctx: City in Ethiopia]
en: Addis Ababa
et: Addis Abeba

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Aginskoe
et: Aginskoje

[ctx: City in Libya]
en: Al Jawf
et: Al-Jawf

[ctx: City in Bahrain]
en: Al Manamah
et: Al-Manamah

[ctx: City in Egypt]
note: #-#-#-#-#  1340 (gnome-applets-locations MASTER)  #-#-#-#-# A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah". #-#-#-#-#  1364 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Alexandria
et: Aleksandria

[ctx: City in Algeria]
en: Algiers
et: Alžiir

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Allegheny Obs.
et: Allegheny obs.

[ctx: City in Kazakhstan]
en: Alma Ata
et: Almatõ

[ctx: City in Japan]
en: Amami Island
et: Amami saar

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Amherst Obs.
et: Amhersti obs.

[ctx: City in Far East Russia]
en: Anadyr
et: Anadõr

[ctx: City in Guam]
en: Anderson AFB
et: Andersoni lennuväebaas

[ctx: City in Palau]
en: Angaur Island
et: Angauri saar

[ctx: City in Alaska USA]
en: Annette Island
et: Annette'i saar

[ctx: City in Belgium]
en: Antwerp
et: Antwerpen

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: Arecibo Obs.
et: Arecibo obs.

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Arkhangelsk
et: Arhangelsk

[ctx: City in Eritrea]
en: Asmera
et: Asmara

[ctx: City in Greece]
note: #-#-#-#-#  1340 (gnome-applets-locations MASTER)  #-#-#-#-# The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα". #-#-#-#-#  1364 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Athens
et: Ateena

[ctx: City in Palau]
en: Babelthuap Island
et: Babelthuapi saar

[ctx: City in Iraq]
en: Baghdad
et: Bagdad

[ctx: City in United Arab Emirates]
en: Bahrain
et: Bahrein

[ctx: City in China]
en: Beijing
et: Peking

[ctx: City in Yugoslavia]
en: Belgrade
et: Belgrad

[ctx: City in Belize]
en: Belize City
et: Belize

[ctx: City in Libya]
en: Benghazi
et: Banghazi

[ctx: City in Germany]
en: Berlin
et: Berliin

[ctx: City in California USA]
en: Big Bear Solar Obs.
et: Big Beari päikeseobs.

[ctx: City in Far East Russia]
en: Birobidzhan
et: Birobidžan

[ctx: City in Brabant Belgium]
en: Brussels
et: Brüssel

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Bryansk
et: Brjansk

[ctx: City in Romania]
en: Bucharest
et: Bukarest

[ctx: City in Burundi]
en: Bujumburo
et: Bujumbura

[ctx: City in Armenia]
en: Byurakan
et: Bjurakan

[ctx: City in Egypt]
note: #-#-#-#-#  1340 (gnome-applets-locations MASTER)  #-#-#-#-# The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah". #-#-#-#-#  1364 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Cairo
et: Kairo

[ctx: City in China]
en: Canton
et: Guangzhou

[ctx: City in Florida USA]
en: Cape Canaveral
et: Canaverali neem

[ctx: City in South Africa]
en: Cape Town
et: Kaplinn

[ctx: City in Chile]
en: Cerro Tololo Int'l Obs.
et: Cerro Tololo rahvusvah. obs.

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Cheboksary
et: Tšeboksarõ

[ctx: City in Ural Russia]
en: Chelyabinsk
et: Tšeljabinsk

[ctx: City in Ukraine]
en: Cherkasy
et: Tšerkassõ

[ctx: City in South Region Russia]
en: Cherkessk
et: Tšerkessk

[ctx: City in Ukraine]
en: Chernihiv
et: Tšernigiv

[ctx: City in Ukraine]
en: Chernivtsi
et: Tšernivtsi

[ctx: City in Somalia]
en: Chisimayu
et: Kismaayo

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Chita
et: Tšita

[ctx: City in Bornholm Denmark]
en: Christiansoe
et: Christiansø

[ctx: City in Australia]
en: Christmas Island
et: Jõulusaar

[ctx: City in Australia]
en: Cocos Island
et: Kookosesaared

[ctx: City in Germany]
en: Cologne
et: Köln

[ctx: City in Denmark]
en: Copenhagen
et: Kopenhaagen

[ctx: City in Bangladesh]
en: Dacca
et: Dhaka

[ctx: City in Finland]
en: Dalsbruk
et: Taalintehdas

[ctx: City in Syria]
en: Damascus
et: Damaskus

[ctx: City in Illinois USA]
en: Dearborn Obs.
et: Dearborni obs.

[ctx: City in California USA]
en: Death Valley
et: Surmaorg

[ctx: City in Alaska USA]
en: Denali National Park
et: Denali rahvuspark

[ctx: City in Indonesia]
en: Djakarta
et: Jakarta

[ctx: City in Tunisia]
en: Djerba
et: Jarbah

[ctx: City in Ukraine]
en: Dnipropetropsk
et: Dnipropetrovsk

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Dominion Radio Astrophysical Obs
et: Dominioni raadio-astrofüüsikaobs.

[ctx: City in Ukraine]
en: Donets'k
et: Donetsk

[ctx: City in Germany]
en: Dr. Remeis
et: Dr. Remeisi obs.

[ctx: City in Croatia]
en: Druvar
et: Daruvar

[ctx: City in Pas-de-Calais France]
en: Dunkirk
et: Dunkerque

[ctx: City in Netherlands]
en: Dwingeloo Obs.
et: Dwingeloo obs.

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Dyer Observatory
et: Dyeri obs.

[ctx: City in Ural Russia]
en: Ekaterinburg
et: Jekaterinburg

[ctx: City in Western sahara]
en: El Aaiun
et: El Aaiún

[ctx: City in Sudan]
en: El Fasher
et: Al-Fashir

[ctx: City in Sudan]
en: El Obeid
et: Al-Ubayyid

[ctx: City in Egypt]
en: El fayum
et: Al-Fayyum

[ctx: City in Morocco]
en: Fes
et: Fès

[ctx: City in Italy]
note: #-#-#-#-#  1340 (gnome-applets-locations MASTER)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze". #-#-#-#-#  1364 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Florence
et: Firenze

[ctx: City in Arizona USA]
en: Fred Lawrence Whipple Obs.
et: Fred Lawrence Whipple'i obs.

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Frederiksvaerk
et: Frederiksværk

[ctx: City in California USA]
en: Fremont Peak Observatory
et: Fremont Peaki obs.

[ctx: City in Tunisia]
en: Gabes
et: Gabès

[ctx: City in Algeria]
en: Gardaia
et: Ghardaia

[ctx: City in Switzerland]
en: Geneva
et: Genf

[ctx: City in Italy]
en: Genoa
et: Genova

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Gorno-Altaysk
et: Gorno-Altaisk

[ctx: City in Sweden]
en: Gothenburg
et: Göteborg

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Green Bank Obs.
et: Green Banki obs.

[ctx: City in South Region Russia]
en: Grozny
et: Groznõi

[ctx: City in India]
en: Gurushikhar
et: Guru Shikhar

[ctx: City in South Africa]
en: Hartrao
et: HartRAO

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Harvard Obs.
et: Harvardi obs.

[ctx: City in California USA]
en: Hat Creek Radio Obs.
et: Hat Creeki raadioobs.

[ctx: City in Cuba]
en: Havana
et: Havanna

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Haystack Obs.
et: Haystacki obs.

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Helsingoer
et: Helsingør

[ctx: City in Finland]
en: Helsinki
et: Helsingi

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Hilleroed
et: Hillerød

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Hjoerring
et: Hjørring

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Holbaek
et: Holbæk

[ctx: City in China]
en: Hong Kong
et: Hongkong

[ctx: City in Spain]
en: Hospit. de Llobregat, L'
et: L'Hospitalet de Llobregat

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Hot Springs National Park
et: Hot Springsi rahvuspark

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Ile-a-la-Crosse
et: Île-à-la-Crosse

[ctx: City in Ukraine]
en: Ivano-Frankivs'k
et: Ivano-Frankivsk

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Izhevsk
et: Iževsk

[ctx: City in United Kingdom]
en: J. Horrocks
et: J. Horrocksi obs.

[ctx: City in Saudi Arabia]
en: Jeddah
et: Jiddah

[ctx: City in Israel]
en: Jerusalem
et: Jeruusalemm

[ctx: City in US Territory]
en: Johnston Atoll
et: Johnstoni atoll

[ctx: City in Austria]
en: Kanzelhoehe
et: Kanzelhöhe

[ctx: City in Nepal]
en: Kathmandu
et: Katmandu

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Kazan
et: Kaasan

[ctx: City in Far East Russia]
en: Khabarovsk
et: Habarovsk

[ctx: City in Greece]
en: Khaniá
et: Chaniá

[ctx: City in Ural Russia]
en: Khanty-Mansiysk
et: Hantõ-Mansiisk

[ctx: City in Ukraine]
en: Kharkiv
et: Harkiv

[ctx: City in Sudan]
en: Khartoum
et: Hartum

[ctx: City in Ukraine]
en: Kherson
et: Herson

[ctx: City in Ukraine]
en: Khmel'nyts'kyi
et: Hmelnõtskõi

[ctx: City in Ukraine]
en: Kirovohrad
et: Kirovograd

[ctx: City in Somalia]
en: Kismayu
et: Kismaayo

[ctx: City in Arizona USA]
en: Kitt Peak Nat'l. Obs.
et: Kitt Peaki rahvusobs.

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Koege
et: Køge

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Korsoer
et: Korsør

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Krasnoyarsk
et: Krasnojarsk

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kure Island
et: Kure saar

[ctx: City in Kuwait]
en: Kuwait City
et: Al-Kuwayt

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Kwajalein Atoll
et: Kwajaleini atoll

[ctx: City in Ukraine]
en: Kyiv
et: Kiiev

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Kyzyl
et: Kõzõl

[ctx: City in Ukraine]
en: L'viv
et: Lviv

[ctx: City in Cuba]
en: La Habana
et: Havanna

[ctx: City in Canary Islands Spain]
en: La Palma Obs.
et: La Palma obs.

[ctx: City in Chile]
en: La Silla Obs.
et: La Silla obs.

[ctx: City in Chile]
en: Las Campanas Obs.
et: Las Campanase obs.

[ctx: City in Austria]
en: Leopold Figl
et: Leopold Figli obs.

[ctx: City in California USA]
en: Lick Obs.
et: Licki obs.

[ctx: City in Portugal]
en: Lisbon
et: Lissabon

[ctx: City in Slovakia]
en: Lomnicky stit
et: Lomnický štít

[ctx: City in Egypt]
en: Louxor
et: Luxor

[ctx: City in Arizona USA]
en: Lowell Obs.
et: Lowelli obs.

[ctx: City in Ukraine]
en: Lugans'k
et: Lugansk

[ctx: City in Ukraine]
en: Luts'k
et: Lutsk

[ctx: City in Luxembourg]
en: Luxembourg City
et: Luxembourg

[ctx: City in China]
en: Macao
et: Macau

[ctx: City in South Region Russia]
en: Makhachkala
et: Mahhatškala

[ctx: City in Ukraine]
en: Makiivka
et: Makijivka

[ctx: City in Germany]
en: Markranstät
et: Markranstädt

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Mauna Kea Obs.
et: Mauna Kea obs.

[ctx: City in South Region Russia]
en: Maykop
et: Maikop

[ctx: City in Virginia USA]
en: McCormick Obs.
et: McCormicki obs.

[ctx: City in Texas USA]
en: McDonald Obs.
et: McDonaldi obs.

[ctx: City in Hauts-de-Seine France]
en: Meudon (observatory)
et: Meudon (obs.)

[ctx: City in Mexico]
en: Mexico City
et: México

[ctx: City in US Territory]
en: Midway Island
et: Midway saar

[ctx: City in Italy]
en: Milan
et: Milano

[ctx: City in St-Pierre and Miquelon France]
en: Miquelon Island
et: Miqueloni saar

[ctx: City in Far East Russia]
en: Mirnyi
et: Mirnõi

[ctx: City in Somalia]
en: Mogadishu
et: Muqdisho

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Moscow
et: Moskva

[ctx: City in Italy]
en: Mount Ekar
et: Ekari mägi

[ctx: City in Antarctica]
en: Mount Erebus
et: Erebuse mägi

[ctx: City in Colorado USA]
en: Mount Evans Obs.
et: Mount Evansi obs.

[ctx: City in Arizona USA]
en: Mount Graham Obs.
et: Mount Grahami obs.

[ctx: City in Arizona USA]
en: Mount Lemmon Obs.
et: Mount Lemmoni obs.

[ctx: City in Italy]
en: Mount Mario
et: Monte Mario

[ctx: City in California USA]
en: Mount Palomar Obs.
et: Mount Palomari obs.

[ctx: City in California USA]
en: Mount Wilson Obs.
et: Mount Wilsoni obs.

[ctx: City in Germany]
en: Munich
et: München

[ctx: City in Ukraine]
en: Mykolaiv
et: Mõkolajiv

[ctx: City in Chad]
en: N'djamina
et: N'Djamena

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Naestved
et: Næstved

[ctx: City in South Region Russia]
en: Nal'chik
et: Naltšik

[ctx: City in Cher France]
en: Nancay (observatory)
et: Nancay (obs.)

[ctx: City in Ohio USA]
en: Nassau Obs.
et: Nassau obs.

[ctx: City in Cyprus]
en: Nicosia
et: Nikosia

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Nizhnii Novgorod
et: Nižni Novgorod

[ctx: City in Iowa USA]
en: North Liberty Obs.
et: North Liberty obs.

[ctx: City in Germany]
en: Nuremberg
et: Nürnberg

[ctx: City in Falster Denmark]
en: Nykoebing Falster
et: Nykøbing Falster

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Oak Ridge Obs.
et: Oak Ridge'i obs.

[ctx: City in Spain]
en: Obs. Astronomico de Madrid
et: Madridi obs.

[ctx: City in Italy]
en: Obs. Milan
et: Milano obs.

[ctx: City in Alpes de Haute Provence France]
en: Observatoire de Haute Provence
et: Haute Provence'i obs.

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Orel
et: Orjol

[ctx: City in California USA]
en: Owens Valley Radio Obs.
et: Owens Valley raadioobs.

[ctx: City in Far East Russia]
en: Oymiakon
et: Oimjakon

[ctx: City in US Territory]
en: Pagan Island
et: Pagani saar

[ctx: City in Paris France]
en: Paris
et: Pariis

[ctx: City in Russia]
en: Pechory
et: Petseri

[ctx: City in Ohio USA]
en: Perkins Obs.
et: Perkinsi obs.

[ctx: City in Far East Russia]
en: Petropavlovsk-Kamchatskiy
et: Petropavlovsk-Kamtšatski

[ctx: City in Hautes-Pyrénées France]
en: Pic du Midi (observatory)
et: Pic du Midi (obs.)

[ctx: City in Hautes Alpes France]
en: Plateau de Bure (observatory)
et: Plateau de Bure (obs.)

[ctx: City in Alpes Maritimes France]
en: Plateau de Calern (observatory)
et: Plateau de Calern (obs.)

[ctx: City in Sudan]
en: Port Soudan
et: Port Sudan

[ctx: City in Czechia]
en: Prague
et: Praha

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Princeton Obs.
et: Princetoni obs.

[ctx: City in Far East Russia]
en: Provideniya Bay
et: Providenija laht

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Pskov
et: Pihkva

[ctx: City in China]
en: Purple Mountain
et: Zijini mägi

[ctx: City in Algeria]
en: Qustantinah
et: Qusantinah

[ctx: City in Spain]
en: R.M. Aller de S. de Compostela
et: Santiago de Compostela (Ramón María Alleri obs.)

[ctx: City in Myanmar]
en: Rangoon
et: Yangon

[ctx: City in Latvia]
en: Riga
et: Riia

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Ringkoebing
et: Ringkøbing

[ctx: City in Saudi Arabia]
en: Riyadh
et: Ar-Riyad

[ctx: City in Bornholm Denmark]
en: Roenne
et: Rønne

[ctx: City in Italy]
note: #-#-#-#-#  1340 (gnome-applets-locations MASTER)  #-#-#-#-# The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma". #-#-#-#-#  1364 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Rome
et: Rooma

[ctx: City in South Region Russia]
en: Rostov na Donu
et: Rostov Doni ääres

[ctx: City in US Territory]
en: Rota Island
et: Rota saar

[ctx: City in United Kingdom]
en: Rutherford Appleton Lab.
et: Rutherford Appletoni labor

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Ryazan
et: Rjazan

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Sable Island
et: Sable saar

[ctx: City in US Territory]
en: Saipan Island
et: Saipani saar

[ctx: City in Iraq]
en: Samarrah
et: Samarra

[ctx: City in Algeria]
en: Satif
et: Sétif

[ctx: City in South Korea]
en: Seoul
et: Soul

[ctx: City in Singapore]
note: #-#-#-#-#  1340 (gnome-applets-locations MASTER)  #-#-#-#-# The capital of Singapore #-#-#-#-#  1364 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Singapore
et: Singapur

[ctx: City in Slovakia]
en: Skalnate Pleso
et: Skalnaté Pleso

[ctx: City in South Region Russia]
en: Sochi
et: Sotši

[ctx: City in Denmark]
en: Soeborg
et: Søborg

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Soenderborg
et: Sønderborg

[ctx: City in Hawaii USA]
en: South Kauai VORTAC
et: Lõuna-Kauai VORTAC

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: St. Petersburg
et: Peterburi

[ctx: City in Slovakia]
en: Stara Lesna
et: Stará Lesná

[ctx: City in New York USA]
en: Staten Island
et: Stateni saar

[ctx: City in South Region Russia]
en: Stavropol'
et: Stavropol

[ctx: City in Egypt]
en: Suez
et: Suess

[ctx: City in Ukraine]
en: Sumy
et: Sumõ

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Syktyvkar
et: Sõktõvkar

[ctx: City in Morocco]
en: Tangier
et: Tanger

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Taora Island
et: Taora saar

[ctx: City in Uzbekistan]
en: Tashkent
et: Toshkent

[ctx: City in Iran]
en: Tehran
et: Teheran

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Tern Island
et: Terni saar

[ctx: City in Ukraine]
en: Ternopil'
et: Ternopil

[ctx: City in US Territory]
en: Tinian Island
et: Tiniani saar

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Toender
et: Tønder

[ctx: City in Mali]
en: Tombouctou
et: Timbuktu

[ctx: City in Micronesia]
en: Truk Atoll
et: Truki atoll

[ctx: City in Italy]
en: Turin
et: Torino

[ctx: City in Finland]
en: Turku
et: Turu

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Tver'
et: Tver

[ctx: City in Ural Russia]
en: Tyumen'
et: Tjumen

[ctx: City in Washington, DC USA]
en: US Naval Observatory
et: USA mereväeobs. (USNO)

[ctx: City in Spain]
en: Uni. de Barcelona
et: Barcelona ülikool

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Ust'-Ordynsky
et: Ust-Ordõnski

[ctx: City in Ukraine]
en: Uzhhorod
et: Užgorod

[ctx: City in Poland]
en: Varsovia
et: Varssavi

[ctx: City in Vatican]
en: Vaticano
et: Vatikani obs.

[ctx: City in Italy]
en: Venice
et: Venezia

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Very Large Array
et: Väga Suur Rivistus (Very Large Array)

[ctx: City in Austria]
en: Vienna
et: Viin

[ctx: City in Ukraine]
en: Vinnytsia
et: Vinnõtsja

[ctx: City in US Territory]
en: Wake Island
et: Wake'i saar

[ctx: City in Poland]
note: #-#-#-#-#  1340 (gnome-applets-locations MASTER)  #-#-#-#-# The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa". #-#-#-#-#  1364 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Warsaw
et: Varssavi

[ctx: City in Washington USA]
en: Whidbey Island
et: Whidbey saar

[ctx: City in California USA]
en: Wilcox Solar Obs.
et: Wilcoxi päikeseobs.

[ctx: City in Germany]
en: Wurzburg
et: Würzburg

[ctx: City in Far East Russia]
en: Yakutsk
et: Jakutsk

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Yale Obs.
et: Yale'i obs.

[ctx: City in Ukraine]
en: Yalta
et: Jalta

[ctx: City in Micronesia]
en: Yap Island
et: Yapi saar

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Yerkes Obs.
et: Yerkesi obs.

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Yoshkar Ola
et: Joškar-Ola

[ctx: City in Far East Russia]
en: Yuzhno-Sakhalinsk
et: Južno-Sahhalinsk

[ctx: City in Tanzania]
en: Zanzibar
et: Sansibar

[ctx: City in Ukraine]
en: Zaporizhia
et: Zaporižžja

[ctx: City in Russia]
en: Zelenchukskaya
et: Zelentšukskaja

[ctx: City in Ukraine]
en: Zhovkva
et: Žovkva

[ctx: City in Ukraine]
en: Zhytomyr
et: Žõtomõr

[ctx: Region/state in Australia]
en: ACT
et: ACT (Austraalia Pealinna territoorium)

[ctx: Region/state in Portugal]
en: Azores
et: Assoorid

[ctx: Region/state in France]
en: Bouches-du-rhône
et: Bouches-du-Rhône

[ctx: Region/state in Canada]
en: British Columbia
et: Briti Columbia

[ctx: Region/state in Spain]
en: Canary Islands
et: Kanaari saared

[ctx: Region/state in Russia]
en: Central Region
et: Keskregioon

[ctx: Region/state in Kiribati]
en: Christmas Island
et: Jõulusaar

[ctx: Region/state in France]
en: Côte d'or
et: Côte d'Or

[ctx: Region/state in USA]
en: DC
et: Washington, DC

[ctx: Region/state in Russia]
en: Far East
et: Kaug-Ida

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Faroe Islands
et: Fääri saared

[ctx: Region/state in Belgium]
en: Flandre occidentale
et: Lääne-Flandria

[ctx: Region/state in France]
en: Ille-et-vilaine
et: Ille et Vilaine

[ctx: Region/state in Germany]
en: Mittelfranken
et: Kesk-Frangimaa

[ctx: Region/state in France]
en: New Caledonia
et: Uus-Kaledoonia

[ctx: Region/state in Australia]
en: New South Wales
et: Uus-Lõuna-Wales

[ctx: Region/state in USA]
en: North Carolina
et: Põhja-Carolina

[ctx: Region/state in USA]
en: North Dakota
et: Põhja-Dakota

[ctx: Region/state in Russia]
en: North-West Region
et: Looderegioon

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Northern Ireland
et: Põhja-Iirimaa

[ctx: Region/state in Australia]
en: Northern Territory
et: Põhjaterritoorium

[ctx: Region/state in Canada]
en: Northwest Territories
et: Loodeterritoorium

[ctx: Region/state in France]
en: Paris
et: Pariis

[ctx: Region/state in Canada]
en: Prince Edward Island
et: Prints Edwardi saar

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Scotland
et: Šotimaa

[ctx: Region/state in Russia]
en: Siberia
et: Siber

[ctx: Region/state in Australia]
en: South Australia
et: Lõuna-Austraalia

[ctx: Region/state in USA]
en: South Carolina
et: Lõuna-Carolina

[ctx: Region/state in USA]
en: South Dakota
et: Lõuna-Dakota

[ctx: Region/state in Russia]
en: South Region
et: Lõunaregioon

[ctx: Region/state in France]
en: St-Pierre and Miquelon
et: St. Pierre ja Miquelon

[ctx: Region/state in Australia]
en: Tasmania
et: Tasmaania

[ctx: Region/state in China]
en: Tibet
et: Tiibet

[ctx: Region/state in Russia]
en: Ural
et: Uural

[ctx: Region/state in Russia]
en: Volga Region
et: Volga regioon

[ctx: Region/state in USA]
en: West Virginia
et: Lääne-Virginia

[ctx: Region/state in Australia]
en: Western Australia
et: Lääne-Austraalia

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Zealand
et: Sjælland

[ctx: Country name]
en: Afghanistan
et: Afganistan

[ctx: Country name]
en: Algeria
et: Alžeeria

[ctx: Country name]
en: Antarctica
et: Antarktika

[ctx: Country name]
en: Antigua and Barbuda
et: Antigua ja Barbuda

[ctx: Country name]
en: Armenia
et: Armeenia

[ctx: Country name]
en: Ascension Island
et: Ascensioni saar

[ctx: Country name]
en: Australia
et: Austraalia

[ctx: Country name]
en: Bahamas
et: Bahama

[ctx: Country name]
en: Bahrain
et: Bahrein

[ctx: Country name]
en: Belgium
et: Belgia

[ctx: Country name]
en: Bolivia
et: Boliivia

[ctx: Country name]
en: Bosnia and Herzegovina
et: Bosnia ja Hertsegoviina

[ctx: Country name]
en: Brazil
et: Brasiilia

[ctx: Country name]
en: Bulgaria
et: Bulgaaria

[ctx: Country name]
en: Bénin
et: Benin

[ctx: Country name]
en: Cameroon
et: Kamerun

[ctx: Country name]
en: Canada
et: Kanada

[ctx: Country name]
en: Cape Verde
et: Roheneemesaared

[ctx: Country name]
en: Cayman Islands
et: Kaimanisaared

[ctx: Country name]
en: Central African Republic
et: Kesk-Aafrika Vabariik

[ctx: Country name]
en: Chad
et: Tšaad

[ctx: Country name]
en: Chile
et: Tšiili

[ctx: Country name]
en: China
et: Hiina

[ctx: Country name]
en: Congo
et: Kongo

[ctx: Country name]
en: Congo (Democratic Republic)
et: Kongo DV

[ctx: Country name]
en: Croatia
et: Horvaatia

[ctx: Country name]
en: Cuba
et: Kuuba

[ctx: Country name]
en: Cyprus
et: Küpros

[ctx: Country name]
en: Czechia
et: Tšehhi

[ctx: Country name]
en: Dem rep of Congo
et: Kongo DV

[ctx: Country name]
en: Denmark
et: Taani

[ctx: Country name]
en: Dominican Republic
et: Dominikaani

[ctx: Country name]
en: Egypt
et: Egiptus

[ctx: Country name]
en: Equatorial Guinea
et: Ekvatoriaal-Guinea

[ctx: Country name]
en: Estonia
et: Eesti

[ctx: Country name]
en: Ethiopia
et: Etioopia

[ctx: Country name]
en: Falkland Islands
et: Falklandi saared

[ctx: Country name]
en: Fiji
et: Fidži

[ctx: Country name]
en: Finland
et: Soome

[ctx: Country name]
en: France
et: Prantsusmaa

[ctx: Country name]
en: French Guiana
et: Prantsuse Guajaana

[ctx: Country name]
en: French Polynesia
et: Prantsuse Polüneesia

[ctx: Country name]
en: Germany
et: Saksamaa

[ctx: Country name]
en: Greece
et: Kreeka

[ctx: Country name]
en: Greenland
et: Gröönimaa

[ctx: Country name]
en: Guinea Bissau
et: Guinea-Bissau

[ctx: Country name]
en: Hong Kong
et: Hongkong

[ctx: Country name]
en: Hungary
et: Ungari

[ctx: Country name]
en: Iceland
et: Island

[ctx: Country name]
en: Indonesia
et: Indoneesia

[ctx: Country name]
en: Iran
et: Iraan

[ctx: Country name]
en: Iraq
et: Iraak

[ctx: Country name]
en: Ireland
et: Iirimaa

[ctx: Country name]
en: Isle of Man
et: Mani saar

[ctx: Country name]
en: Israel
et: Iisrael

[ctx: Country name]
en: Italy
et: Itaalia

[ctx: Country name]
en: Ivory coast
et: Elevandiluurannik

[ctx: Country name]
en: Japan
et: Jaapan

[ctx: Country name]
en: Jordan
et: Jordaania

[ctx: Country name]
en: Kazakhstan
et: Kasahstan

[ctx: Country name]
en: Kenya
et: Keenia

[ctx: Country name]
en: Kuwait
et: Kuveit

[ctx: Country name]
en: Latvia
et: Läti

[ctx: Country name]
en: Lebanon
et: Liibanon

[ctx: Country name]
en: Liberia
et: Libeeria

[ctx: Country name]
en: Libya
et: Liibüa

[ctx: Country name]
en: Lithuania
et: Leedu

[ctx: Country name]
en: Luxembourg
et: Luksemburg

[ctx: Country name]
en: Macedonia
et: Makedoonia

[ctx: Country name]
en: Madagascar
et: Madagaskar

[ctx: Country name]
en: Malaysia
et: Malaisia

[ctx: Country name]
en: Maldives
et: Maldiivid

[ctx: Country name]
en: Marshall Islands
et: Marshalli saared

[ctx: Country name]
en: Mauritania
et: Mauritaania

[ctx: Country name]
en: Mexico
et: Mehhiko

[ctx: Country name]
en: Micronesia
et: Mikroneesia

[ctx: Country name]
en: Morocco
et: Maroko

[ctx: Country name]
en: Mozambique
et: Mosambiik

[ctx: Country name]
en: Myanmar
et: Birma

[ctx: Country name]
en: Namibia
et: Namiibia

[ctx: Country name]
en: Netherlands
et: Holland

[ctx: Country name]
en: New Zealand
et: Uus-Meremaa

[ctx: Country name]
en: Nigeria
et: Nigeeria

[ctx: Country name]
en: North Korea
et: Põhja-Korea

[ctx: Country name]
en: Norway
et: Norra

[ctx: Country name]
en: Palau
et: Belau

[ctx: Country name]
en: Papua New Guinea
et: Paapua Uus-Guinea

[ctx: Country name]
en: Peru
et: Peruu

[ctx: Country name]
en: Philippines
et: Filipiinid

[ctx: Country name]
en: Pitcairn Islands
et: Pitcairn

[ctx: Country name]
en: Poland
et: Poola

[ctx: Country name]
en: Qatar
et: Katar

[ctx: Country name]
en: Romania
et: Rumeenia

[ctx: Country name]
en: Russia
et: Venemaa

[ctx: Country name]
en: Saudi Arabia
et: Saudi Araabia

[ctx: Country name]
en: Seychelles
et: Seišellid

[ctx: Country name]
en: Singapore
et: Singapur

[ctx: Country name]
en: Slovakia
et: Slovakkia

[ctx: Country name]
en: Slovenia
et: Sloveenia

[ctx: Country name]
en: Solomon Islands
et: Saalomoni saared

[ctx: Country name]
en: Somalia
et: Somaalia

[ctx: Country name]
en: South Africa
et: Lõuna-Aafrika Vabariik

[ctx: Country name]
en: South Korea
et: Lõuna-Korea

[ctx: Country name]
en: Spain
et: Hispaania

[ctx: Country name]
en: Sudan
et: Sudaan

[ctx: Country name]
en: Swaziland
et: Svaasimaa

[ctx: Country name]
en: Sweden
et: Rootsi

[ctx: Country name]
en: Switzerland
et: Šveits

[ctx: Country name]
en: Syria
et: Süüria

[ctx: Country name]
en: Tanzania
et: Tansaania

[ctx: Country name]
en: Thailand
et: Tai

[ctx: Country name]
en: Trinidad and Tobago
et: Trinidad ja Tobago

[ctx: Country name]
en: Tunisia
et: Tuneesia

[ctx: Country name]
en: Turkey
et: Türgi

[ctx: Country name]
en: Turks and Caicos Islands
et: Turks ja Caicos

[ctx: Country name]
en: US Territory
et: USA valdused

[ctx: Country name]
en: Ukraine
et: Ukraina

[ctx: Country name]
en: United Arab Emirates
et: Araabia Ühendemiraadid

[ctx: Country name]
en: United Kingdom
et: Ühendkuningriik

[ctx: Country name]
en: Uzbekistan
et: Usbekistan

[ctx: Country name]
en: Vatican
et: Vatikan

[ctx: Country name]
en: Virgin Islands
et: Neitsisaared

[ctx: Country name]
en: Western sahara
et: Lääne-Sahara

[ctx: Country name]
en: Yemen
et: Jeemen

[ctx: Country name]
en: Yugoslavia
et: Jugoslaavia

[ctx: Country name]
en: Zambia
et: Sambia

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
et: Komeetide löögijäljed (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
et: Galileo satelliidid (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
et: Globaalne tolmutorm (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
et: Jupiter ja Io (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
et: Näita APOD-i pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
et: Näita APOD-i pilti (radar)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
et: Näita APOD-i pilti (Venera sond)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
et: Saturni ja tema kuude kollaaž

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
et: Näita Hubble'i pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
et: Näita Hubble'i pilti (1995)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
et: Näita Hubble'i pilti (1996)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
et: Näita Hubble'i pilti (1998)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
et: Näita Hubble'i pilti (1999)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
et: Näita Hubble'i pilti (2001)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
et: Näita Hubble'i pilti (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
et: Näita Hubble'i pilti (2003)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
et: Näita Hubble'i pilti (2004)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
et: Näita Hubble'i pilti (Aurora)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
et: Näita Hubble'i pilti (detail)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
et: Näita Hubble'i pilti (detail)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
et: Näita Hubble'i pilti (Hubble V)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
et: Näita Hubble'i pilti (Hubble X)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
et: Näita Hubble'i pilti (SN 2004dj)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
et: Näita Hubble'i pilti (M 31 tähed)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
et: Näita Hubble'i pilti (rõngad ja kuud)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
et: Näita Kitt Peaki obs. AOP pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
et: Näita MGS pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
et: Näita NASA Mosaic pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
et: Näita NOAO pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
et: Näita NOAO pilti (Halpha)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
et: Näita NOAO pilti (optiline)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
et: Näita SEDS pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
et: Näita Spitzeri pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
et: Näita Päikese pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
et: Näita Viking Landeri pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
et: Näita Voyager 1 pilti

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
et: Täisvarjutuse pilt

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
et: Kolmikvarjutus (Hubble)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
et: Komeet Shoemaker-Levy 9

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker–Levy 9 Wikipedia page
et: Komeet Shoemaker-Levy 9 Wikipedia lehekülg

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
et: Päikesepildid

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Eclipse page
et: NASA varjutuste lehekülg

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
et: NASA Marsi-missioonid

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Science Mariner missions
et: NASA Marsi-missioonid

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Solar System Exploration Page
et: NASA Päikesesüsteemi uurimise lehekülg

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Sun-Earth Days page
et: NASA Päikese ja Maa päevade lehekülg

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Nine Planets Page
et: Üheksa planeedi lehekülg

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
et: SEDS infosait

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
et: Apollo programm

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
et: Cassini missioon

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The "face" on Mars
et: "Nägu" Marsi pinnal

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
et: Galileo missioon

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
et: Magellani missioon

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
et: Mariner 10 missioon

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
et: Marsi Selts

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
et: Voyageri missioonid

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
et: Kogu Marsi kataloog (The Whole Mars Catalog)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
et: Tere tulemast Marsile!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
et: Wikipedia info

[ctx: star name]
en: Sirius
et: Siirius

[ctx: star name]
en: Canopus
et: Kanoopus

[ctx: star name]
en: Arcturus
et: Arktuurus

[ctx: star name]
en: Vega
et: Veega

[ctx: star name]
en: Capella
et: Kapella

[ctx: star name]
en: Rigel
et: Riigel

[ctx: star name]
en: Procyon
et: Prooküon

[ctx: star name]
en: Spica
et: Spiika

[ctx: star name]
en: Antares
et: Antaares

[ctx: star name]
en: Pollux
et: Polluks

[ctx: star name]
en: Deneb
et: Deeneb

[ctx: star name]
en: Regulus
et: Reegulus

[ctx: star name]
en: Castor
et: Kastor

[ctx: star name]
en: Peacock
et: Paabulind

[ctx: star name]
en: Polaris
et: Põhjanael

[ctx: star name]
en: Mizar
et: Miitsar

[ctx: star name]
en: Zuben El Genubi
et: Zuben el Genubi

[ctx: star name]
en: Kornephoros
et: Komephoros

[ctx: star name]
en: Algenib
et: Algemin

[ctx: star name]
en: Al Dhanab
et: Deeneb

[ctx: star name]
en: Schemali
et: Schernali

[ctx: star name]
en: Mira
et: Miira

[ctx: Satellite group name]
en: Last Launches
et: Viimased stardid

[ctx: Satellite group name]
en: International Space Station
et: Rahvusvaheline kosmosejaam

[ctx: Satellite group name]
en: Brightest
et: Heledaimad

[ctx: Satellite group name]
en: Weather
et: Ilmasatelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Earth Resources
et: Maa ressursid

[ctx: Satellite group name]
en: Search & Rescue (SARSAT)
et: Otsimis- ja päästesatelliidid (SARSAT)

[ctx: Satellite group name]
en: Disaster Monitoring
et: Katastroofide jälgimine

[ctx: Satellite group name]
en: Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS)
et: Jälgimis- ja andmeedastussatelliitide süsteem (TDRSS)

[ctx: Satellite group name]
en: Geostationary
et: Geostatsionaarsed

[ctx: Satellite group name]
en: Molniya
et: Molnija

[ctx: Satellite group name]
en: Amateur Radio
et: Amatöörraadiojaamad

[ctx: Satellite group name]
en: Experimental
et: Eksperimentaalsed

[ctx: Satellite group name]
en: Other
et: Muu

[ctx: Satellite group name]
en: GPS Operational
et: GPS-satelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Glonass Operational
et: Glonass-satelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Satellite-Based Augmentation System (WAAS/EGNOS/MSAS)
et: Satelliidipõhine parandussüsteem (WAAS/EGNOS/MSAS)

[ctx: Satellite group name]
en: Navy Navigation Satellite System (NNSS)
et: Mereväe navigeerimissatelliitide süsteem (NNSS)

[ctx: Satellite group name]
en: Russian LEO Navigation
et: Venemaa LEO navigeerimissatelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Space & Earth Science
et: Kosmose- ja maateadus

[ctx: Satellite group name]
en: Geodetic
et: Geodeesia

[ctx: Satellite group name]
en: Engineering
et: Inseneriteadus

[ctx: Satellite group name]
en: Education
et: Haridus

[ctx: Satellite group name]
en: Miscellaneous Military
et: Muud sõjalised satelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Radar Calibration
et: Radarite kalibreerimine

[ctx: Satellite group name]
en: CubeSats
et: Kuupsatelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Other Miscellaneous
et: Muud satelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental GPS
et: GPS-i lisasatelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental GLONASS
et: GLONASS-i lisasatelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental METEOSAT
et: METEOSAT-i lisasatelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental INTELSAT
et: INTELSAT-i lisasatelliidid

[ctx: Satellite group name]
en: Supplemental ORBCOMM
et: ORBCOMM-i lisasatelliidid

[ctx: object name (optional)]
en: 30 Dor Cluster,Tarantula Nebula
et: 30 Dor parv, Taranteludu

[ctx: object name (optional)]
en: 47 Tuc Cluster
et: 47 Tuc parv

[ctx: object name (optional)]
en: Amas de l'Ecu de Sobieski,Wild Duck Cluster
et: Sobieski kilp, Metspardi parv

[ctx: object name (optional)]
en: Andromeda Galaxy
et: Andromeeda galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Antennae Galaxies
et: Antennide galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Barbell Nebula,Cork Nebula,Little Dumbbell Nebula
et: Barbelli udu, Corki udu, Väike Kangi udu

[ctx: object name (optional)]
en: Barnard's Galaxy
et: Barnardi galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Barnard's Merope Nebula
et: Barnardi Merope udu

[ctx: object name (optional)]
en: Bear Claw Nebula,Bear-Paw Galaxy
et: Karuküünise udu, Karukäpa galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Beehive,Praesepe Cluster
et: Praesepe, Mesipuu parv

[ctx: object name (optional)]
en: Black Eye Galaxy,Evil Eye Galaxy
et: Mustsilma galaktika, Kurjasilma galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Blinking Planetary
et: Vilkuv planetaarudu

[ctx: object name (optional)]
en: Blue Flash Nebula
et: Sinise välgu udu

[ctx: object name (optional)]
en: Bode's Galaxy
et: Bode galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Bow-Tie nebula
et: Kikilipsu udu

[ctx: object name (optional)]
en: Box Nebula
et: Kasti udu

[ctx: object name (optional)]
en: Brocchi's Cluster, Coathanger Asterism
et: Brocchi parv, Riidepuu tähekogu

[ctx: object name (optional)]
en: Bubble Nebula
et: Mulli udu

[ctx: object name (optional)]
en: Bug Nebula
et: Lutika udu

[ctx: object name (optional)]
en: Butterfly Cluster
et: Liblika parv

[ctx: object name (optional)]
en: California Nebula
et: California udu

[ctx: object name (optional)]
en: Carina Nebula,eta Car Nebula
et: Kiilu udu, Eeta Carinae udu

[ctx: object name (optional)]
en: Caroline's Cluster
et: Caroline parv

[ctx: object name (optional)]
en: Cat's Eye Nebula
et: Kassisilma udu

[ctx: object name (optional)]
en: Centaurus A
et: Kentauri A

[ctx: object name (optional)]
en: Checkmark Nebula,Lobster Nebula,Swan Nebula,omega Nebula
et: Linnukese udu,Homaari udu,Luige udu,Oomega udu

[ctx: object name (optional)]
en: chi Persei Cluster
et: Perseuse hii parv

[ctx: object name (optional)]
en: Christmas Tree Cluster
et: Lõunaristi parv

[ctx: object name (optional)]
en: Cigar Galaxy
et: Sigari galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Coalsack Cluster
et: Söekoti parv

[ctx: object name (optional)]
en: Cocoon Galaxy
et: Kookoni galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Cocoon Nebula
et: Kookoni udu

[ctx: object name (optional)]
en: Coddington's Nebula
et: Coddingtoni udu

[ctx: object name (optional)]
en: Coma Pinwheel,Virgo Cluster Pinwheel
et: Saba spiraal,Neitsi parve spiraal

[ctx: object name (optional)]
en: Copeland's Blue Snowball
et: Copelandi sinine lumepall

[ctx: object name (optional)]
en: Crescent Nebula
et: Noorkuu udu

[ctx: object name (optional)]
en: Dumbbell Nebula
et: Kangi udu

[ctx: object name (optional)]
en: Eagle Nebula
et: Kotka udu

[ctx: object name (optional)]
en: Eagle Nebula,Star Queen
et: Kotka udu,Tähekuninganna udu

[ctx: object name (optional)]
en: Eight-Burst Nebula
et: Kaheksa purske planetaarudu

[ctx: object name (optional)]
en: Eskimo Nebula
et: Eskimo udu

[ctx: object name (optional)]
en: Fireworks Galaxy
et: Tulevärgi galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Flame Nebula,Orion B
et: Leegi udu, Orion B

[ctx: object name (optional)]
en: Flaming Star Nebula
et: Leegitseva tähe udu

[ctx: object name (optional)]
en: Fornax A
et: Ahju A

[ctx: object name (optional)]
en: Fornax B
et: Ahju B

[ctx: object name (optional)]
en: Fornax Dwarf Cluster 3
et: Ahju kääbusparv 3

[ctx: object name (optional)]
en: Foxhead Cluster
et: Rebasepea parv

[ctx: object name (optional)]
en: gam Cyg
et: Luige gamma

[ctx: object name (optional)]
en: Gem A
et: Kalliskivi A

[ctx: object name (optional)]
en: Great Bird Cluster
et: Suure Linnu parv

[ctx: object name (optional)]
en: Great Orion Nebula,Orion Nebula
et: Suur Orioni udu, Orioni udu

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Galaxy
et: Heeliksi galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Nebula
et: Heeliksi udu

[ctx: object name (optional)]
en: Hercules Globular Cluster
et: Heraklese kerasparv

[ctx: object name (optional)]
en: Herschel's Jewel Box,kappa Crucis Cluster
et: Herscheli ehtekast,Lõunaristi kapa parv

[ctx: object name (optional)]
en: Hind's Nebula,Hind's Variable Nebula
et: Emahirve muutlik udu

[ctx: object name (optional)]
en: h Persei Cluster
et: Perseuse hii parv

[ctx: object name (optional)]
en: Hubble's Nebula
et: Hubble'i udu

[ctx: object name (optional)]
en: Iris Nebula
et: Irise udu

[ctx: object name (optional)]
en: Jupiter's Ghost Nebula
et: Jupiteri tondi udu

[ctx: object name (optional)]
en: Lagoon Nebula
et: Laguuni udu

[ctx: object name (optional)]
en: lam Cen Nebula
et: Kentauri lambda udu

[ctx: object name (optional)]
en: Large Magellanic Cloud
et: Suur Magalhaesi pilv

[ctx: object name (optional)]
en: Little Gem
et: Väike Kalliskivi

[ctx: object name (optional)]
en: Little Gem Nebula
et: Väikese kalliskivi udu

[ctx: object name (optional)]
en: Little Ghost Nebula
et: Väikese tondi udu

[ctx: object name (optional)]
en: Lower Sword
et: Alumine mõõk

[ctx: object name (optional)]
en: Maia Nebula
et: Maia udu

[ctx: object name (optional)]
en: Mairan's Nebula
et: Mairani udu

[ctx: object name (optional)]
en: Medusa Galaxy Merger
et: Medusa ühendgalaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Melotte 111, Coma Star Cluster
et: Melotte 111, Juuste täheparv

[ctx: object name (optional)]
en: Merope Nebula
et: Merope udu

[ctx: object name (optional)]
en: Mice Galaxy
et: Hiire galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Miniature Spiral
et: Miniatuurspiraal

[ctx: object name (optional)]
en: Monkey Head Nebula
et: Ahvipea udu

[ctx: object name (optional)]
en: Needle Galaxy
et: Nõela galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: North America Nebula
et: Põhja-Ameerika udu

[ctx: object name (optional)]
en: Omega Centauri
et: Kentauri oomega

[ctx: object name (optional)]
en: omi Per Cloud
et: Perseuse omikroni pilv

[ctx: object name (optional)]
en: omi Vel Cluster
et: Purjede omikroni parv

[ctx: object name (optional)]
en: Owl Cluster
et: Öökulli parv

[ctx: object name (optional)]
en: Owl Nebula
et: Öökulli udu

[ctx: object name (optional)]
en: Pearl Cluster
et: Pärli parv

[ctx: object name (optional)]
en: Pelican Nebula
et: Pelikani udu

[ctx: object name (optional)]
en: Pencil Nebula
et: Pliiatsi udu

[ctx: object name (optional)]
en: Perseus A
et: Perseuse A

[ctx: object name (optional)]
en: Phantom Streak Nebula
et: Fantoomvöödi udu

[ctx: object name (optional)]
en: Pleiades
et: Plejaadid

[ctx: object name (optional)]
en: Ptolemy's Cluster
et: Ptolemaiose parv

[ctx: object name (optional)]
en: Red Spider Nebula
et: Punase ämbliku udu

[ctx: object name (optional)]
en: rho Oph Nebula
et: Ophiuchi roo udu

[ctx: object name (optional)]
en: Rim Nebula
et: Pöia udu

[ctx: object name (optional)]
en: Ring Nebula
et: Rõnga udu

[ctx: object name (optional)]
en: Rosette A
et: Roseti A

[ctx: object name (optional)]
en: Rosette B
et: Roseti B

[ctx: object name (optional)]
en: Rosette Nebula
et: Roseti udu

[ctx: object name (optional)]
en: Saturn Nebula
et: Saturni udu

[ctx: object name (optional)]
en: Schmidt's Nova Cygni
et: Schmidti Luige noova

[ctx: object name (optional)]
en: Sculptor Filament,Silver Coin
et: Skulptori filament,Hõbedollar

[ctx: object name (optional)]
en: Small Magellanic Cloud
et: Väike Magalhaesi pilv

[ctx: object name (optional)]
en: Small Sgr Star Cloud
et: Väike Amburi täheparv

[ctx: object name (optional)]
en: S Nor Cluster
et: Norma S parv

[ctx: object name (optional)]
en: Sombrero Galaxy
et: Sombreero galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Southern Pinwheel Galaxy
et: Lõunatuliratta galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Spindle Galaxy
et: Kedervarre galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Sunflower Galaxy
et: Päevalille galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: tet Car Cluster
et: Kiilu teeta parv

[ctx: object name (optional)]
en: the Guitar
et: Kitarr

[ctx: object name (optional)]
en: the Running Man Nebula
et: Jooksva mehe udu

[ctx: object name (optional)]
en: the War and Peace Nebula
et: Sõja ja rahu udu

[ctx: object name (optional)]
en: the Witch Head Nebula
et: Nõia Pea udu

[ctx: object name (optional)]
en: Toby Jug Nebula
et: Istuva Vanamehe udu

[ctx: object name (optional)]
en: Triangulum Galaxy,Triangulum Pinwheel
et: Kolmnurga galaktika,Kolmnurga spiraal

[ctx: object name (optional)]
en: Trifid Nebula
et: Trifiidide udu

[ctx: object name (optional)]
en: Umbrella Galaxy
et: Vihmavarju galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Upper Sword
et: Ülemine mõõk

[ctx: object name (optional)]
en: Veil Nebula
et: Loori udu

[ctx: object name (optional)]
en: Virgo Galaxy
et: Neitsi galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Whale Galaxy
et: Vaala galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Whirlpool Galaxy
et: Veekeerise galaktika

[ctx: object name (optional)]
en: Wishing Well Cluster
et: Heade Soovide parv

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Phocaea
et: Phokaia

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Circe
et: Kirke

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Cybele
et: Kybele

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Panopaea
et: Panopeia

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Aegle
et: Aigle

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Hecuba
et: Hekube

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Althaea
et: Althaia

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Cyrene
et: Kyrene

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Meliboea
et: Meliboia

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Scylla
et: Skylla

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Baucis
et: Baukis

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Phaedra
et: Phaidra

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Klytaemnestra
et: Klytaimnestra

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Medea
et: Medeia

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Lilaea
et: Lilaia

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Adrastea
et: Adrasteia

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Penthesilea
et: Penthesileia

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Clorinde
et: Clorinda

[ctx: Comet name (optional)]
en: 67P/Churyumov-Gerasimenko
et: 67P/Tšurjumov-Gerassimenko

[ctx: Comet name (optional)]
en: 74P/Smirnova-Chernykh
et: 74P/Smirnova-Tšernõhh

[ctx: Comet name (optional)]
en: 101P/Chernykh
et: 101P/Tšernõhh

[ctx: Comet name (optional)]
en: 101P/Chernykh-B
et: 101P/Tšernõhh-B

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1783 X1 (Great comet)
et: C/1783 X1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1807 R1 (Great comet)
et: C/1807 R1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1811 F1 (Great comet)
et: C/1811 F1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1819 N1 (Great comet)
et: C/1819 N1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1823 Y1 (Great comet)
et: C/1823 Y1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1830 F1 (Great comet)
et: C/1830 F1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1831 A1 (Great comet)
et: C/1831 A1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1843 D1 (Great March comet)
et: C/1843 D1 (Suur märtsikomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1844 Y1 (Great comet)
et: C/1844 Y1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1845 L1 (Great June comet)
et: C/1845 L1 (Suur juunikomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1854 F1 (Great comet)
et: C/1854 F1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1860 M1 (Great comet)
et: C/1860 M1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1861 J1 (Great comet)
et: C/1861 J1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1865 B1 (Great southern comet)
et: C/1865 B1 (Suur lõunakomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1880 C1 (Great southern comet)
et: C/1880 C1 (Suur lõunakomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1881 K1 (Great comet)
et: C/1881 K1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1882 R1-A (Great September comet)
et: C/1882 R1-A (Suur septembrikomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1882 R1-B (Great September comet)
et: C/1882 R1-B (Suur septembrikomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1882 R1-C (Great September comet)
et: C/1882 R1-C (Suur septembrikomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1882 R1-D (Great September comet)
et: C/1882 R1-D (Suur septembrikomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1887 B1 (Great southern comet)
et: C/1887 B1 (Suur lõunakomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1901 G1 (Great comet)
et: C/1901 G1 (Suur komeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1947 X1-A (Southern comet)
et: C/1947 X1-A (Lõunakomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1947 X1-B (Southern comet)
et: C/1947 X1-B (Lõunakomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1948 V1 (Eclipse comet)
et: C/1948 V1 (Varjutuskomeet)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1955 N1 (Bakharev-Macfarlane-Krienke)
et: C/1955 N1 (Bahharev-Macfarlane-Krienke)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1957 U1 (Latyshev-Wild-Burnham)
et: C/1957 U1 (Latõšev-Wild-Burnham)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1986 N1 (Churyumov-Solodovnikov)
et: C/1986 N1 (Tšurjumov-Solodovnikov)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/1989 Y1 (Skorichenko-George)
et: C/1989 Y1 (Skoritšenko-George)

[ctx: Comet name (optional)]
en: P/2011 R3 (Novichonok)
et: P/2011 R3 (Novitšonok)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/2013 N4 (Borisov)
et: C/2013 N4 (Borissov)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/2013 V2 (Borisov)
et: C/2013 V2 (Borissov)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/2014 Q3 (Borisov)
et: C/2014 Q3 (Borissov)

[ctx: Comet name (optional)]
en: C/2014 R1 (Borisov)
et: C/2014 R1 (Borissov)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Simbad
et: Sindbad

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Skyview
et: Taevavaade

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
et: Gammakiirgus

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
et: Röntgenkiirgus

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
et: Optiline

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
et: Infrapuna

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Radio
et: Raadiokiirgus

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
et: HEASARC

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
et: Viimased röntgenkiirguse uuringud

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
et: Varasemad röntgenkiirguse uuringud

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
et: Gammakiirguse uuringud

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
et: Muud uuringud

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
et: Populaarsed kataloogid

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
et: Mitme lainepikkuse kataloogid

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Extragalactic Database (NED)
et: NASA Galaktika-väline andmebaas (NED)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
et: Asukohad

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Astrophysics Data System (ADS)
et: NASA astrofüüsikaandmete süsteem (ADS)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
et: Astronoomia ja astrofüüsika

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
et: Instrumendid

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
et: Füüsika ja geofüüsika

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astrophysics preprints
et: Astrofüüsika preprindid

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
et: Kosmoseteleskoobi missioonide arhiiv (MAST)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: HST
et: Hubble'i kosmoseteleskoop (HST)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
et: Pildid

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Spectra
et: Spektrid

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
et: Muu

en: Refraction effects disabled
et: Refraktsiooniefektid on keelatud

en: When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily disabled.
et: Kui horisont on välja lülitatud, keelatakse ajutisel refraktsiooniefektid.

en: Light Pollution Settings
et: Valgusreostuse seadistused

en: Equipment Settings - Equipment Type and Parameters
et: Varustuse seadistused - varustuse tüüp ja parameetrid

en: Unable to find INDI server. Please make sure the package that provides the 'indiserver' binary is installed.
et: INDI serverit ei leitud. Palun kontrolli, kas pakett, milles leidub binaarfail 'indiserver', on ikka paigaldatud.

en: INDI Device Manager should only be used by advanced technical users. It cannot be used with Ekos. Do you still want to open INDI device manager?
et: INDI seadmehaldurit peaksid kasutama ainult suurte tehniliste kogemustega kasutajad. Seda ei saa kasutada samal ajal Ekosega. Kas ikka kindlasti avada INDI seadmehaldur?

en: INDI Device Manager
et: INDI seadmehaldur

en: Open FITS
et: Ava FITS

[ctx: Filter by file type: KStars Scripts.]
en: KStars Scripts (*.kstars)
et: KStarsi skriptid (*.kstars)

en: Executing remote scripts is not supported.
et: Kaugskriptide täitmine ei ole toetatud.

en: The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?
et: Valitud skript sisaldab tundmatuid elemente, mis osutab sellele, et seda ei ole loodud KStarsi skriptiloojaga. Skript ei pruugi seepärast korralikult toimida ning võib isegi sisaldada ohtlikku koodi. Kas skript sellele vaatamata käivitada?

en: Script Validation Failed
et: Skripti kontrollimine nurjus

en: Running script: %1
et: Skripti käivitamine: %1

en: Script finished.
et: Skript lõpetas töö.

en: You can save printer ink by using the "Star Chart" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?
et: Printeritinti saab säästa, kui kasutad värviskeemi "Tähekaart", mille taust on valge. Kas lülituda trükkimiseks ajutiselt tähekaardi värviskeemile?

en: Switch to Star Chart Colors?
et: Kas lülitada sisse tähekaardi värvid?

en: Switch Color Scheme
et: Lülitu värviskeemile

en: Engage &Tracking
et: Lüli&ta jälgimine sisse

[ctx: approximate field of view]
en: Approximate FOV: %1 degrees
et: Ligilähedane vaateväli: %1 kraadi

[ctx: approximate field of view]
en: Approximate FOV: %1 arcminutes
et: Ligilähedane vaateväli: %1 kaareminutit

[ctx: approximate field of view]
en: Approximate FOV: %1 arcseconds
et: Ligilähedane vaateväli: %1 kaaresekundit

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
et: Sisesta soovitud vaatevälja nurk

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
et: Vaatevälja nurk kraadides:

en: Attempt to determine from image
et: Püütakse määrata pildi põhjal

en: The file  %1 could not be found. KStars cannot run properly without this file. KStars searches for this file in following locations:
    
    	%2
    
    It appears that your setup is broken.
et: Faili %1 ei leitud. KStars ei saa ilma selleta korralikult töötada. KStars otsis seda faili järgmistes asukohtades:
    
    	%2
    
    Tundub, et sinu paigaldus on vigane.

en: Critical File Not Found: %1
et: Ei leitud hädavajalikku faili: %1

en: The file %1 could not be found. KStars can still run without this file. KStars search for this file in following locations:
    
    	%2
    
    It appears that you setup is broken. Press Continue to run KStars without this file
et: Faili %1 ei leitud. KStars ei saa ilma selleta korralikult töötada. KStars otsis seda faili järgmistes asukohtades:
    n	%2
    
    Tundub, et sinu paigaldus on vigane. Klõpsa Jätka KStarsi käivitamiseks ilma selle failita

en: Non-Critical File Not Found: %1
et: Ei leitud ebaolulist faili: %1

en: Reading time zone rules
et: Ajavööndi reeglite lugemine

en: Loading city data
et: Linnaandmete laadimine

en: Loading User Information
et: Kasutaja teabe laadimine

en: Loading sky objects
et: Taevaobjektide laadimine

en: Loading Image URLs
et: Kujutiste aadresside (URL) laadimine

en: Object named %1 not found
et: Objekti nimega %1 ei leitud

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
et: Aja määramine nurjus: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6

en: Could not set location named %1, %2, %3
et: Ei õnnestunud määrata kohta nimega %1, %2, %3

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
et: seniit

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: north
et: põhi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: east
et: ida

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: south
et: lõuna

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: west
et: lääs

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northeast
et: kirre

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southeast
et: kagu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southwest
et: edel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northwest
et: loe

en: Print Sky
et: Taeva trükkimine

en: Download New Data...
et: Laadi uued andmed alla...

en: Downloads new data
et: Uute andmete allalaadimine

en: Open FITS...
et: Ava FITS...

en: &Save Sky Image...
et: &Salvesta taevakujutis...

en: &Run Script...
et: Käivita sk&ript...

[ctx: start Printing Wizard]
en: Printing &Wizard
et: Trükkimis&nõustaja

en: Set Time to &Now
et: Sea kell hetkele &Praegu

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
et: &Määra aeg...

en: Stop &Clock
et: Peata &kell

en: Resume Clock
et: Taaskäivita kell

en: Stop Clock
et: Peata kell

en: Advance one step forward in time
et: Üks samm ajas edasi

en: Advance one step backward in time
et: Üks samm ajas tagasi

en: &Zenith
et: Se&niit

en: &North
et: &Põhi

en: &East
et: I&da

en: &South
et: &Lõuna

en: &West
et: L&ääs

en: &Find Object...
et: Otsi &objekti...

en: Set Coordinates &Manually...
et: Määra koordinaadid &käsitsi...

en: &Default Zoom
et: Vaikimisi suuren&dus

en: &Zoom to Angular Size...
et: &Suurendus nurgasuurusele...

en: &Lambert Azimuthal Equal-area
et: &Lamberti õigepindne asimutaalne

en: &Azimuthal Equidistant
et: Ekvidist&antne asimutaalne

en: &Orthographic
et: &Ortograafiline

en: &Equirectangular
et: &Ekvidistantne silindriline

en: &Stereographic
et: &Stereograafiline

en: &Gnomonic
et: &Gnomooniline

[ctx: Show the information boxes]
en: Show &Info Boxes
et: &Infokastide näitamine

[ctx: Show time-related info box]
en: Show &Time Box
et: Ajakas&ti näitamine

[ctx: Show focus-related info box]
en: Show &Focus Box
et: &Fookusekasti näitamine

[ctx: Show location-related info box]
en: Show &Location Box
et: &Asukohakasti näitamine

en: Show View Toolbar
et: Näita vaateriba

en: Show Az/Alt Field
et: Asimuudi/kõrgusevälja näitamine

en: Show RA/Dec Field
et: Otsetõusu/käändevälja näitamine

en: Show J2000.0 RA/Dec Field
et: J2000.0 otsetõusu/käändevälja näitamine

en: C&olor Schemes
et: &Värviskeemid

en: &Classic
et: &Klassikaline

en: &Star Chart
et: &Tähekaart

en: &Night Vision
et: Öi&ne vaade

en: &Moonless Night
et: K&uuvalguseta öö

en: &FOV Symbols
et: Vaatevälja süm&bolid

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
et: &Geograafiline...

en: Startup Wizard...
et: Seadistusnõustaja...

en: Manually add a deep-sky object
et: Käsitsi Päikesesüsteemi välise objekti lisamine

en: Update comets orbital elements
et: Uuenda komeetide orbiidiandmeid

en: Update asteroids orbital elements
et: Uuenda asteroidide orbiidiandmeid

en: Update Recent Supernovae data
et: Uuenda supernoovade andmeid

en: Update satellites orbital elements
et: Uuenda satelliitide orbiidiandmeid

en: Observation Planner
et: Vaatluste plaanija

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
en: Altitude vs. Time
et: Kõrgus/aeg

en: What's up Tonight
et: Mis on täna vaadata

en: XPlanet Solar System Simulator
et: XPlaneti Päikesesüsteemi matkur

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
en: Sky Calendar
et: Taevakalender

en: Script Builder
et: Skriptilooja

en: Jupiter's Moons
et: Jupiteri kuud

en: List your &Equipment...
et: Varustuse nimekiri...

en: Manage Observer...
et: Vaatlejate haldamine...

en: Artificial Horizon...
et: Tehishorisont...

en: Execute the session Plan...
et: Käivita seansi plaan...

en: Telescope Wizard...
et: Teleskoobi nõustaja...

en: Device Manager...
et: Seadmehaldur...

en: Custom Drivers...
et: Kohandatud draiverid ...

en: INDI Control Panel...
et: INDI juhtimiskeskus...

en: Displays the Tip of the Day
et: Päeva nõuande näitamine

[ctx: Tooltip describing the nature of the time step control]
en: Use this to set the rate at which time in the simulation flows.
    For time step 'X' up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per second.
    For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval of 'X'.
et: Selle abil saab määrata, millise kiirusega kulgeb aeg simulatsioonis.
    Kui intervall 'X' on kuni 10 minutit, kulgeb aeg kiirusega 'X' sekundis.
    Kui intervall on 10 minutist suurem, näidatakse kaadreid 'X' aja tagant.

en: Time step control
et: Intervalli juhtimine

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
et: Tähed

en: Toggle stars
et: Lülita tähed

[ctx: Toggle Deep Sky Objects in the display]
en: Deep Sky
et: Väljaspool Päikesesüsteemi

en: Toggle deep sky objects
et: Lülita Päikesesüsteemi välised objektid

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
et: Päikesesüsteem

en: Toggle Solar system objects
et: Lülita Päikesesüsteemi objektid

[ctx: Toggle Constellation Lines in the display]
en: Const. Lines
et: Tähtkujude nimikujundid

en: Toggle constellation lines
et: Lülita tähtkujude nimikujundid

[ctx: Toggle Constellation Names in the display]
en: Const. Names
et: Tähtkujude nimed

en: Toggle constellation names
et: Lülita tähtkujude nimed

[ctx: Toggle Constellation Boundaries in the display]
en: C. Boundaries
et: Tähtkujude piirjooned

en: Toggle constellation boundaries
et: Lülita tähtkujude piirjooned

[ctx: Toggle Constellation Art in the display]
en: C. Art (BETA)
et: Tähtkujukunst (Beeta)

en: Toggle constellation art (BETA)
et: Lülita tähtkujude kunstilisi kujutisi (Beeta)

[ctx: Toggle Milky Way in the display]
en: Milky Way
et: Linnutee

en: Toggle milky way
et: Lülita Linnutee

[ctx: Toggle Equatorial Coordinate Grid in the display]
en: Equatorial coord. grid
et: Ekvaatoriline koordinaatide süsteem

en: Toggle equatorial coordinate grid
et: Ekvaatorilise koordinaatide süsteemi lülitamine

[ctx: Toggle Horizontal Coordinate Grid in the display]
en: Horizontal coord. grid
et: Horisondiline koordinaatide süsteem

en: Toggle horizontal coordinate grid
et: Horisondilise koordinaatide süsteemi lülitamine

[ctx: Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display]
en: Ground
et: Maapind

en: Toggle opaque ground
et: Lülita maapind

[ctx: Toggle flags in the display]
en: Flags
et: Lipud

en: Toggle flags
et: Lülita lippe

[ctx: Toggle satellites in the display]
en: Satellites
et: Satelliidid

en: Toggle satellites
et: Lülita satelliidid

[ctx: Toggle supernovae in the display]
en: Supernovae
et: Supernoovad

en: Toggle supernovae
et: Lülita supernoovad

[ctx: Toggle What's Interesting]
en: What's Interesting
et: Mida huvitavat on vaadata

en: Toggle What's Interesting
et: Mida huvitavat on vaadata lülitamine

en: Toggle Ekos
et: Ekose lülitamine

[ctx: Toggle the INDI Control Panel in the display]
en: INDI Control Panel
et: INDI juhtimiskeskus

en: Toggle INDI Control Panel
et: INDI juhtimiskeskuse lülitamine

[ctx: Toggle the FITS Viewer in the display]
en: FITS Viewer
et: FITS-i näitaja

en: Toggle FITS Viewer
et: FITS-i näitaja lülitamine

[ctx: Toggle the sensor Field of View]
en: Sensor FOV
et: Sensori vaateväli

en: Toggle Sensor FOV
et: Sensori vaatevälja lülitamine

[ctx: Toggle the Mount Control Panel]
en: Mount Control
et: Monteeringu juhtimine

en: Toggle Mount Control Panel
et: INDI monteeringu juhtimise paneeli lülitamine

en: Slew telescope to the focused object
et: Teleskoobi lohistamine fokuseeritud objektile

en: Sync telescope to the focused object
et: Teleskoobi sünkroonimine fokuseeritud objekti järgi

en: Park telescope
et: Teleskoobi parkimine

en: Slew the telescope to the mouse pointer position
et: Teleskoobi lohistamine hiirekursori asukohale

en: Sync the telescope to the mouse pointer position
et: Teleskoobi sünkroonimine hiirekursori asukohaga

en: Edit FOV Symbols...
et: Muuda vaatevälja sümboleid...

en: HiPS Settings...
et: HiPS-i seadistused ...

en:  Welcome to KStars
et:  Tere tulemast kasutama KStarsi

en: Initial Position is Below Horizon
et: Algpositsioon jääb allapoole horisonti

en: The initial position is below the horizon.
    Would you like to reset to the default position?
et: Algpositsioon jääb allapoole horisonti.
    Soovid sa kasutada vaikepositsiooni?

en: Reset Position
et: Soovin kasutada

en: Do Not Reset
et: Ei soovi kasutada

en: Build: %1
et: Ehitatud: %1

en: (c), The KStars Team
et: (c) KStarsi meeskond

en: License: GPLv2
et: Litsents: GPLv2

note: #-#-#-#-#  1254 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Pluto
et: Pluuto

en: Dec (%1):
et: Kääne (%1):

note: #-#-#-#-#  2390 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: component/summary
en: Desktop Planetarium
et: Töölaua planetaarium

en: B - V Index
et: B-V indeks

en: Illumination
et: Valgustatus

en: Perihelion
et: Periheel

en: OrbitID
et: Orbiidi ID

en: Rotation period
et: Tiirlemisperiood

en: EarthMOID
et: Maa MOID

en: OrbitClass
et: Orbiidiklass

en: Albedo
et: Albeedo

en: RA (J2000.0)
et: OT (J2000.0)

en: Dec (J2000.0)
et: Kääne (J2000.0)

en: Hour angle
et: Tunninurk

en: Airmass
et: Õhumass

en: Rise time
et: Tõusuaeg

en: Transit time
et: Kulminatsiooni aeg

en: Set time
et: Loojumisaeg

en: Azimuth at rise
et: Asimuut tõusmisel

en: Azimuth at transit
et: Asimuut keskpäeval

en: Azimuth at set
et: Asimuut loojangul

en: Find an Object
et: Objekti otsimine

en: Filter by name:
et: Filtreerimine nime järgi:

en: Filter by type:
et: Filtreerimine tüübi järgi:

en: Search in internet
et: Otsi internetist

en: %1 - Edit Link
et: %1 - viida muutmine

en: %1 - Add a Link
et: %1 - viida lisamine

en: Please, fill in URL and Description
et: Palun anna URL ja kirjeldus

en: Edit location
et: Asukoha määramine

en: View location
et: Asukoha vaatamine

en: Please, wait while we are fetching coordinates
et: Palun oota, kuni hangitakse koordinaadid

en: Default city
et: Vaikimisi linn

en: Default province
et: Vaikimisi maakond/provints

en: Default country
et: Vaikimisi riik

en: Could not fetch location name (check your Internet connection). Added with default name
et: Asukoha nime hankimine nurjus (kontrolli oma internetiühendust). Lisati vaikimisi nimega.

en: Failed to set location
et: Asukoha määramine nurjus

en: Successfully set your location
et: Asukoht määrati edukalt

en: Could not set your location
et: Asukohta ei saanud määrata

en: Could not fetch location name (check your Internet connection). Set default name
et: Asukoha nime hankimine nurjus (kontrolli oma internetiühendust). Määrati vaikimisi nimi.

en: No location service (GPS, cellular service, etc.) is available.
    Please, switch on the location service, and retry
et: Ühtegi asukohateenust (GPS, mobiilimastid vms.) ei ole saadaval.
    Palun lülita mõni asukohateenus sisse ja proovi uuesti

en: Unknown error occurred. Please contact the application developer.
et: Tekkis tundmatu tõrge. Palun võta ühendust rakenduse arendajatega.

en: Timeout occurred. Try again.
et: Ajaületus. Proovi uuesti.

en: Found your longitude and altitude
et: Leiti sinu pikkus- ja laiuskraad

en: Please, wait while we are retrieving location name
et: Palun oota, kuni hangitakse asukoha nimi

en: City:
et: Linn:

en: Province:
et: Maakond/Provints:

en: Country:
et: Riik:

en: Latitude:
et: Laiuskraad:

en: Longitude:
et: Pikkuskraad:

en: UT offset:
et: Erinevus UT-st:

en: DST Rule:
et: Dekreediaja reegel:

en: Set from GPS
et: Määramine GPS-i järgi

en: Please, fill in the city
et: Palun anna linn

en: Please, fill in the country
et: Palun anna riik

en: Please, fill in the latitude
et: Palun anna laiuskraad

en: Please, fill in the longitude
et: Palun anna pikkuskraad

en: Either the longitude or the latitude values are not valid
et: Pikkus- või laiuskraadi väärtus on sobimatu

en: This location already exists. Change either the city, the province or the country
et: See asukoht on juba olemas. Muuda kas linna, maakonda/provintsi või riiki

en: Failed to add location
et: Asukoha lisamine nurjus

en: Added new location - %1
et: Uus asukoht lisatud - %1

en: Failed to edit city
et: Linna muutmine nurjus

en: Set Geolocation
et: Geograafilise asukoha määramine

en: Current Location:
et: Praegune asukoht:

en: City filter:
et: Linnafilter:

en: Province filter:
et: Maakonna/provintsifilter:

en: Country filter:
et: Riigifilter:

en: Add Location
et: Lisa asukoht

en: View resource
et: Vaata ressursi

en: Set as my location
et: Määra minu asukohaks

en: Set %1 as the current location
et: Määra %1 minu asukohaks

en: Could not set as the current location
et: Märamine praeguseks asukohaks nurjus

en: Deleted location %1
et: Kustutati asukoht %1

en: Image Preview - %1
et: Pildi eelvaatlus - %1

en: IP Address or Hostname
et: IP-aadress või masinanimi

en: Web Manager Port
et: Veebihalduri port

en: Get Status
et: Hangi olek

en: Active Profile:
et: Aktiivne profiil:

en: Profile: %1
et: Profiil: %1

en: INDI Server Port
et: INDI serveri port

en: Successfully connected to the server
et: Edukalt serveriga ühendatud

en: Available Devices
et: Saadaolevad seadmed

en: Disconnect INDI
et: Katkesta INDI ühendus

en: Slew rate:
et: Lohistamise kiirus:

en: Sky Map
et: Taevakaart

en: Projection systems
et: Projektsioonisüsteemid

en: FOV Symbols
et: Vaatevälja sümbolid

en: Slew
et: Lohistamine

en: sidereal day | sid day
et[0]: tähepäeva
et[1]: tähepäeva

en: %1 are toggled on
et: %1 on sisse lülitatud

en: %1 is toggled on
et: %1 on sisse lülitatud

en: %1 are toggled off
et: %1 on välja lülitatud

en: %1 is toggled off
et: %1 on välja lülitatud

en: Empty Sky
et: Tühi taevas

en: Center and Track
et: Fokuseeri ja jälgi

en: Star Chart
et: Tähekaart

en: Night Vision
et: Öine vaade

en: Moonless Night
et: Kuuvalguseta öö

en: Lambert (Default)
et: Lambert (vaikimisi)

en: Azimuthal Equidistant
et: Ekvidistantne asimutaalne

en: Gnomonic
et: Gnomooniline

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetTime)
en: Set Time
et: Määra aeg

en: Min.
et: Min

en: DeepSky Objects
et: Päikesesüsteemi välised objektid

en: Constellation Lines
et: Tähtkujude nimikujutised

en: Constellation Names
et: Tähtkujude nimed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowConstellationArt)
en: Constellation Art
et: Tähtkujukunst

en: Constellation Bounds
et: Tähtkujude piirjooned

note: #-#-#-#-#  1254 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Milky Way
et: Linnutee

en: Equatorial Grid
et: Ekvaatorilised koordinaadid

en: Are you sure you want to exit tutorial?
et: Kas tõesti väljuda õppemoodulist?

en: Welcome to KStars Lite
et:  Tere tulemast kasutama KStars Lite'i

en: KStars Lite is a free, open source, cross-platform Astronomy Software designed for mobile devices.
et: KStars Lite on mobiilseadmetele mõeldud vaba, avatud lähtekoodiga paljudel platvormidel töötav astronoomiatarkvara.

en: A quick tutorial will introduce you to main functions of KStars Lite
et: Lühike õppemoodul tutvustab sulle KStars Lite'i peamisi võimalusi

en: Global Drawer
et: Üldvaade

en: By swiping from left to right on any page of KStars Lite you can access global drawer
et: Kõigil KStars Lite'i lehekülgedel vasakult paremale viibates pääseb üldvaatesse

en: Context Drawer
et: Kontekstivaade

en: By swiping from right to left you can access context drawer with functions related to Sky Map. This menu is available only on Sky Map.
et: Vasakult paremale viibates pääseb ligi taevakaardiga seotud funktsioonide kontekstivaatele. Seda menüüd saab kasutada ainult taevakaardil.

en: Top Menu
et: Ülamenüü

en: By tapping on this arrow you can access top menu from which you can control visibility of different sky objects
et: Sellele noolele toksates pääseb ligi ülamenüüle, mille abil saab määrata mitmesuguste taevakehade nähtavust

en: Bottom Menu
et: Alamenüü

en: By tapping on this arrow you can access bottom menu from which you can set time and start time simulation
et: Sellele noolele toksates pääseb ligi alamenüüle, mille abil saab määrata aja ja alustada ajasimulatsiooni

en: Set Location
et: Määra asukoht

en: Congratulations with your first steps in KStars Lite. Your tutorial is almost
et: Õnnitleme! Tegid oma esimesed sammud KStars Lite'is. Õppemoodul on peaaegu

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
et: Tere tulemast kasutama KStarsi. Palun oota, praegu on käsil...

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP UTC Offset
et: AP UTC erinevus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP local time
et: AP kohalik aeg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AP sidereal time
et: AP täheaeg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Motion
et: Katkesta liikumine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Slew
et: Katkesta lohistamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Slew/Track
et: Katkesta lohistamine/jälgimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort
et: Katkesta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Absolute Position
et: Absoluutne positsioon

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Absolute
et: Absoluutne

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Activate
et: Aktiveeri

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Active Filter
et: Aktiivne filter

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Actual Time
et: Tegelik aeg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: All
et: Kõik

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alt  D:M:S
et: Kõrgus  D:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alt/Dec Anti-backlash
et: Kõrguse/käände lõtku vältimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alt/Dec PEC
et: Kõrguse/käände perioodilise vea parandamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: AltAz
et: Asimutaalne

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Anti Flicker
et: Väreluseta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Aperture (mm)
et: Ava (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Atmosphere
et: Atmosfäär

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Auto Search
et: Automaatne otsimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Auto
et: Automaatne

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Auxiliary
et: Lisaseade

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Average (1 sec.)
et: Keskmine (1 sek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Az D:M:S
et: Asimuut D:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Az/Ra Anti-backlash
et: Asimuudi/OT lõtku vältimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Az/Ra PEC
et: Asimuudi/OT perioodilise vea parandamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Back Light
et: Taustavalgus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Backlash
et: Lõtku vältimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Bias
et: Eelpingenivoo

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Binning
et: Lahterdamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Bits per pixel
et: Bitti piksli kohta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Blue
et: Sinine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Both
et: Mõlemad

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Brightness
et: Heledus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Bias
et: CCD eelpingenivoo

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD FOV
et: CCD vaateväli

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Information
et: CCD teave

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Maximum ADU
et: CCD maks. ADU

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Noise
et: CCD müra

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Simulator
et: CCD simulaator

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD X Pixel Size
et: CCD X piksli suurus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD X resolution
et: CCD X eraldusvõime

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Y Pixel Size
et: CCD Y piksli suurus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Y resolution
et: CCD Y eraldusvõime

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCDs
et: CCD-d

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Camera Model
et: Kaamera mudel

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Centering
et: Tsentreerimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Client
et: Klient

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Color
et: Värv

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet DEC motion arcmin/day
et: Komeedi käände liikumine kaareminutit päevas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet RA motion arcmin/day
et: Komeedi OT liikumine kaareminutit päevas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet tracking parameters
et: Komeedi jälgimise parameetrid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet
et: Komeet

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Communication
et: Side

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Compress
et: Tihendatud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Compression
et: Tihendus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #1
et: Seadistus nr 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #2
et: Seadistus nr 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #3
et: Seadistus nr 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #4
et: Seadistus nr 4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #5
et: Seadistus nr 5

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config #6
et: Seadistus nr 6

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Config Name
et: Seadistuse nimi:

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Configuration
et: Seadistus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connect
et: Ühenda

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connection Mode
et: Ühenduse režiim

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connection
et: Ühendus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Contrast
et: Kontrast

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Control
et: Juhtimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Cooler
et: Jahuti

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Count
et: Arv

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: DEC (dd:mm:ss)
et: Kääne (dd:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dark
et: Pimekaader

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date/Time
et: Kuupäev/kellaaeg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date/Time/Location
et: Kuupäev/kellaaeg/asukoht

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Debug
et: Silumine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dec (arcmin)
et: Kääne (kaareminutites)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dec (dd:mm:ss)
et: Kääne (dd:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dec D:M:S
et: Kääne D:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Declination axis
et: Käändetelg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Deep Sky Catalogs
et: Päikesesüsteemi väliste objektide kataloogid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Device
et: Seade

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Diff. Eq.
et: Ekv. erinevus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Direction
et: Suund

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disable
et: Keela

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disabled
et: Keelatud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disconnect
et: Katkesta ühendus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dome control
et: Kupli juhtimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Driver Info
et: Draiveri info

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Duration (s)
et: Kestus (s)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Duration (sec)
et: Kestus (s)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Duty cycle
et: Töötsükkel

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: EQ Coord
et: Ekvaatorilised koordinaadid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: EQ PEC
et: Ekv. perioodilise vea parandamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (ms)
et: Ida (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (msec)
et: Ida (msek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East (sec)
et: Ida (sek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East
et: Ida

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: East/West
et: Ida/lääs

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Elevation (m)
et: Kõrgus (m)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Enable
et: Luba

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Enabled
et: Lubatud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Encoder
et: Kodeerija

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: EQ PE
et: Ekv. perioodilise vea parandamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Eq. Coordinates
et: Ekvaatorilised koordinaadid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Equatorial JNow
et: Tegelik ekvaatoriline

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Exec
et: Täitmisfail

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Expose Abort
et: Katkesta säritus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Expose
et: Säritus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Exposure
et: Säritus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Extended GPS Features
et: GPS-i laiendatud võimalused

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Extrema
et: Ekstreem

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FITS Header
et: FITS-i päis

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FWHM (arcseconds)
et: FWHM (kaaresekundites)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Factory
et: Tehaseseaded

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fan
et: Ventilaator

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fast
et: Kiire

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Feed
et: Voog

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Feedback
et: Tagasiside

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Field De-rotator
et: Vaatevälja laiendaja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Count
et: Filtrite arv

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Simulator
et: Filtri simulaator

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Wheel
et: Ratasfilter

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#1
et: Filter nr 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#2
et: Filter nr 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#3
et: Filter nr 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#4
et: Filter nr 4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#5
et: Filter nr 5

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#6
et: Filter nr 6

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#7
et: Filter nr 7

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#8
et: Filter nr 8

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Find
et: Otsimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware Info
et: Püsivara teave

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware data
et: Püsivara andmed

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware version
et: Püsivara versioon

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware
et: Püsivara

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Flat
et: Tasaväljakaader

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fluorescent
et: Päevavalgus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focal Length (mm)
et: Fookuskaugus (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Control
et: Fookuse juhtimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus In
et: Fokuseeri sisse

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Out
et: Fokuseeri välja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Speed
et: Fokuseerimise kiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Timer
et: Fokuseerimise taimer

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus in
et: Fokuseeri sisse

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus out
et: Fokuseeri välja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focuser Simulator
et: Fokuseerija simulaator

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focuser
et: Fokuseerija

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focusers
et: Fokuseerijad

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame Rate
et: Kaadrisagedus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame Type
et: Kaadritüüp

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame Values
et: Kaadriväärtused

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame
et: Kaader

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FrameType
et: Kaadritüüp

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frames
et: Kaadrid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Freq
et: Sagedus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Full
et: Täielik

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GOTO
et: Siht

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Power
et: GPS-i kiirgusvoog

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Simulator
et: GPS-i matkur

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Status
et: GPS-i olek

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS System
et: GPS-i süsteem

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS/16 inch Features
et: GPS/16 tolli võimalused

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: General Info
et: Üldine teave

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Generic Video4Linux
et: Üldine Video4Linux

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Geographic Location
et: Geograafiline asukoht

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Goto
et: Sihile liikumine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Green
et: Roheline

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Grey
et: Hall

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Abort
et: Katkesta gideerimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide E/W
et: Gideerimine ida/lääs

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide East/West
et: Gideerimine ida/lääs

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Head
et: Gideerija pea

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Info
et: Gideerimisteave

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide N/S
et: Gideerimine põhi/lõuna

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide North/South
et: Gideerimine põhi/lõuna

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide West/East
et: Gideerimine lääs/ida

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Wheel
et: Ratasgideerija

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide
et: Gideerimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Aperture (mm)
et: Gideerija ava (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Control
et: Gideerija juhtimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Focal Length (mm)
et: Gideerija fookuskaugus (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Head
et: Gideerija pea

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Head Rapid Guide
et: Gideerija pea kiirgideerimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Image
et: Gideerija pilt

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guiding Rate
et: Gideerimise kiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: H Alpha
et: H-alfa

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: HA H:M:S
et: Tunninurk H:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Halt
et: Seiskamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Height m
et: Kõrgus m

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: High
et: Kõrge

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Horizontal Coords
et: Horisondilised koordinaadid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hour axis
et: Tunnitelg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hourangle Coords
et: Tunninurga koordinaadid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hue
et: Toon

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Humidity Perc.
et: Niiskuse protsent

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Adjustments
et: Pildikohandused

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Control
et: Pildi juhtimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Data
et: Pildiandmed

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Info
et: Pilditeave

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Settings
et: Pildi seadistused

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Type
et: Pilditüüp

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image
et: Pilt

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Indoor
et: Toas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Info
et: Teave

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Instant.
et: Otsekohe.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Interface
et: Liides

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Joystick
et: Juhtkang

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: LX200 Basic
et: LX200 põhiline

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lat (dd:mm:ss)
et: Laius (dd:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lat.  D:M:S +N
et: Laius  D:M:S +N

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lat. D:M:S +N
et: Laius D:M:S +N

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Left
et: Vasakul

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Library
et: Kataloogid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Light
et: Valgus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Limiting Mag
et: Tähesuuruse piiramine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Load
et: Laadi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Local
et: Kohalik

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lon (dd:mm:ss)
et: Pikkus (dd:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Long. D:M:S +E
et: Pikkus D:M:S +E

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Low
et: Madal

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Luminosity
et: Helendus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lunar
et: Lunaarne

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Main Control
et: Peamine juhtimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Manual Blue
et: Käsitsi sinine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Manual Red
et: Käsitsi punane

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Manual
et: Käsitsi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mars
et: Marss

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Master alarm
et: Peahäire

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max slew Rate
et: Lohistamise maks. kiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max
et: Maks

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max. Height
et: Maks. kõrgus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max. Position
et: Maks. positsioon

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max. Width
et: Maks. laius

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max. travel
et: Maks. rännak

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Maximum Tick
et: Maksimaalne jaotis

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Maximum travel
et: Maksimaalne rännak

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Medium
et: Keskmine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mercury
et: Merkuur

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Minimum Tick
et: Minimaalne jaotis

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mode
et: Režiim

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Model
et: Mudel

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Moon
et: Kuu

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion Control
et: Liikumise juhtimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion N/S
et: Liikumine põhja/lõuna suunas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion W/E
et: Liikumine lääne/ida suunas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion
et: Liikumine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motor Steps
et: Mootori sammud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motor steps per tick
et: Mootori sammud jaotise kohta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mount coordinates
et: Monteeringu koordinaadid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mount init.
et: Monteeringu alustamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mounting
et: Monteering

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Move to rate
et: Liikumiskiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Movement Control
et: Liikumise juhtimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: N/S Rate
et: N/S kiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Name
et: Nimi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Neptune
et: Neptuun

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Noise Reduction
et: Müra vähendamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: None
et: Puudub

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North (ms)
et: Põhi (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North (msec)
et: Põhi (msek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North (sec)
et: Põhi (sek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North
et: Põhi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North/South
et: Põhi/lõuna

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Note
et: Märkus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OFF
et: VÄLJAS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: ON
et: SEES

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OTA Temperature (C)
et: OTA temperatuur (C)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OTA Update
et: OTA uuendamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Oag Offset (arcminutes)
et: OAG nihe (kaareminutites)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object Info
et: Objekti teave

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object Number
et: Objekti number

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object
et: Objekt

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Observer
et: Vaatleja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Off
et: Väljas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Offset
et: Nihe

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: On Set
et: Sisselülitamisel

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: On
et: Sees

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Options
et: Valikud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Outdoor
et: Väljas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: PAE Drift (minutes)
et: PAE triiv (minutites)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: PE N/S
et: Perioodiline viga N/S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: PE W/E
et: Perioodiline viga W/E

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Park Options
et: Parkimisvalikud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Park Position
et: Parkimise asukoht

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Park Scope
et: Pargi teleskoop

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Park
et: Parkimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Parking
et: Parkimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Period (ms)
et: Periood (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Periodic Error
et: Perioodiline viga

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Philips Webcam
et: Philipsi veebikaamera

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size (um)
et: Piksli suurus (um)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size X
et: Piksli suurus X

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size Y
et: Piksli suurus Y

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pluto
et: Pluuto

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Polar
et: Polaarne

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ports
et: Pordid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Position
et: Positsioon

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Power
et: Toide

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Prefix
et: Prefiks

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pressure hPa
et: Rõhk hPa

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Presets
et: Valmisvalikud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Preset 1
et: Valmisvalik 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Preset 2
et: Valmisvalik 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Preset 3
et: Valmisvalik 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Primary
et: Esmane

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Property
et: Omadus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA  H:M:S
et: OT  H:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA (arcmin)
et: OT (kaareminutid)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA (arcsecs/s)
et: OT (kaaresekundid)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA (hh:mm:ss)
et: OT (hh:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA H:M:S
et: OT H:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA motor
et: OT mootor

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ra (hh:mm:ss)
et: OT (hh:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Rapid Guide
et: Kiirgideerimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Rate
et: Kiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Raw
et: Toores

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Record (Duration)
et: Salvestamine (kestus)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Record (Frames)
et: Salvestamine (kaadrid)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Record Off
et: Salvestamine väljas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Record On
et: Salvestamine sees

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Record Options
et: Salvestamisvalikud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Recorder
et: Salvestaja

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Red
et: Punane

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Refresh
et: Värskenda

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Relative Position
et: Suhteline asukoht

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Relative
et: Suhteline

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Resolution x
et: Eraldusvõime X

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Resolution y
et: Eraldusvõime Y

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Restart
et: Käivita uuesti

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Restore
et: Taasta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Rotation CW (degrees)
et: Pööramine päripäeva (kraadid)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Rotation
et: Pööramine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Saturation Mag
et: Küllastuse aste

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Save home
et: Salvesta kodu

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Save
et: Salvesta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scan Ports
et: Uuri porte

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scope Configs
et: Teleskoobi seadistused

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scope Location
et: Teleskoobi asukoht

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scope Name
et: Teleskoobi nimi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Scope Properties
et: Teleskoobi omadused

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Seeing
et: Kujutis

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Select item...
et: Vali element...

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Select
et: Vali

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Selenographic Sync
et: Selenograafiline sünkroonimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set Register
et: Määra register

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set home
et: Määra kodu

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set register
et: Määra register

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Set
et: Määra

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Settings
et: Seadistused

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Shutter Speed
et: Särikiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal Time
et: Täheaeg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal time
et: Täheaeg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal
et: Sideeriline

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulation
et: Simulatsioon

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulator Config
et: Simulaatori seadistus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulator Settings
et: Simulaatori seadistused

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 1
et: Koht 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 2
et: Koht 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 3
et: Koht 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 4
et: Koht 4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site Management
et: Kohtade haldamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site Name
et: Koha nimi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sites
et: Kohad

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sky Glow (magnitudes)
et: Taevaheledus (tähesuurusena)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sky Quality
et: Taeva kvaliteet

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sleep
et: Unne

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew Accuracy
et: Lohistamise täpsus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew Rate
et: Lohistamise kiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew Target
et: Lohistamise sihtmärk

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew rate
et: Lohistamise kiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew
et: Lohistamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slow
et: Aeglane

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop dc connection
et: Jälitusseadme ühendus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop dc master alarm
et: Jälitusseadme peahäire

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop dc mode
et: Jälitusseadme režiim

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Snoop devices
et: Jälitusseadmed

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Solar System
et: Päikesesüsteem

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Solar
et: Solaarne

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South (ms)
et: Lõuna (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South (msec)
et: Lõuna (msek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South (sec)
et: Lõuna (sek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: South
et: Lõuna

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Speed
et: Kiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Star Catalogs
et: Tähekataloogid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Step delay
et: Sammu hilistus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Steps
et: Sammud

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stop
et: Peata

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stream Off
et: Voog väljas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stream On
et: Voog sees

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Streaming
et: Voog käib

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Swap buttons
et: Nuppude vahetamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 1
et: Lüliti 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 2
et: Lüliti 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 3
et: Lüliti 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 4
et: Lüliti 4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sync
et: Sünkroonimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescope Simulator
et: Teleskoobi simulaator

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescope
et: Teleskoop

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescopes
et: Teleskoobid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temma Driver
et: Temma draiver

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temma version
et: Temma versioon

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temperature (C)
et: Temperatuur (C)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temperature K
et: Temperatuur K

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temperature
et: Temperatuur

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Theta D:M:S
et: Teeta D:M:S

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ticks
et: Jaotised

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Time Factor
et: Ajategur

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Time
et: Aeg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Timer (ms)
et: Taimer (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Timer
et: Taimer

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Top
et: Ülal

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Total Exposure Time (ms)
et: Kogusäriaeg (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Track Mode
et: Jälgimise režiim

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Track
et: Jälgimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Accuracy
et: Jälgimise täpsus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Frequency
et: Jälgimise sagedus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Mode
et: Jälgimise režiim

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking mode
et: Jälgimise režiim

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking
et: Jälgimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Transformation
et: Teisendamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: UTC Offset
et: UTC erinevus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: UTC Time
et: UTC aeg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Unknown
et: Teadmata

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update Client
et: Uuenda klienti

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update GPS
et: Uuenda GPS-i

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update
et: Uuenda

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Upload Settings
et: Seadistuste üleslaadimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Upload
et: Üleslaadimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Uranus
et: Uraan

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Use Pulse Cmd
et: Impulsskäskude kasutamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Venus
et: Veenus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Version
et: Versioon

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Video Record
et: Videosalvestus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Video Stream
et: Videovoog

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: W/E Rate
et: W/E kiirus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Wake up
et: Ärata

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Webcam Name
et: Veebikaamera nimi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (ms)
et: Lääs (ms)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (msec)
et: Lääs (msek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West (sec)
et: Lääs (sek)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West
et: Lääs

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West/East
et: Lääs/ida

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: White Balance Mode
et: Värvustasakaalu režiim

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: White Balance
et: Värvustasakaal

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Whiteness
et: Valgsus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Width
et: Laius

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Write Data
et: Andmete kirjutamine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: app. to refracted
et: näiv refraktorile

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: app., refr., tel., observed
et: näiv, refr., tel., vaadeldav

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: app., refr., telescope
et: näiv, refr., teleskoop

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: arcseconds
et: kaaresekundid

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: cold
et: külm

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: danger
et: oht

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: decPEC (dd:mm:ss)
et: Käände perioodilise vea parandamine (dd:mm:ss)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: dome control
et: kupli juhtimine

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: identity
et: identiteet

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: lunar
et: lunaarne

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: manual
et: käsitsi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: max Alt
et: maks kõrgus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: min Alt
et: min kõrgus

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: off
et: väljas

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: on
et: sees

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: rel. to HA
et: tunninurga suhtes

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: reset
et: lähtesta

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: sidereal
et: täheaeg

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: solar
et: solaarne

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: undefined
et: määramata

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: warm
et: soe

en: Some images in KStars are for non-commercial use only. See README.images.
et: Mõned KStarsi pildid on ainult mittekommertslikuks kasutamiseks. Vaata täpsemalt faili README.images.

en: Sorry, without a KStars Data Directory, KStars cannot operate. Exiting program now.
et: Vabandust, ilma KStarsi andmekataloogita ei saa KStars töötada. Rakendus lõpetab nüüd töö.

[ctx: Build number followed by copyright notice]
en: Build: %1
    
    %2
et: Ehitatud: %1
    
    %2

en: FITSViewer & Ekos Improvements. KStars OSX Port
et: FITS-i näitaja ja Ekose täiustamine. KStarsi OSX port

en: Ekos Scheduler Improvements
et: Ekose ajastaja täiustused

en: Ekos Scheduler & Observatory Improvements
et: Ekose ajastaja ja observatooriumi täiustused

en: Converted labels containing technical terms to links to documentation
et: Tehniliste mõistetega tähiste teisendamine linkideks dokumentatsioonile

en: Technical documentation on Astronomy and KStars
et: Astronoomia ja KStarsi tehniline dokumentatsioon

en: Guiding code based on lin_guider
et: Gideerimiskood lin_guider'i põhjal

en: Improvements to observation plan execution, star hopper etc.
et: Vaatlusplaani täitmise, täherännaku jms parandused.

en: Extensive testing and suggestions for Ekos/INDI.
et: Ulatuslik testimine ja ettepanekud Ekose/INDI kohta.

en: Extensive testing and suggestions for Ekos Scheduler. KStars OSX Port
et: Ulatuslik testimine ja ettepanekud Ekose ajastaja kohta. KStarsi port OSX peale

en: Splash screen for both regular KStars and KStars Lite.
et: Nii tavalise KStarsi kui ka KStars Lite'i tiitelkuva.

en: KStars OSX Port.
et: KStarsi OSX port.

en: Dump sky image to file.
et: Taevakujutise salvestamine faili.

en: Script to execute.
et: Käivitatav skript.

en: Width of sky image.
et: Taevakujutise laius.

en: Height of sky image.
et: Taevakujutise kõrgus.

en: Date and time.
et: Kuupäev ja kellaaeg.

en: Start with clock paused.
et: Käivitamine peatatud kellaga.

en: FITS file(s) to open.
et: Avatavad FITS-failid.

en: Could not parse image format of %1; assuming PNG.
et: %1 failivormingu parsimine nurjus; see pidanuks olema PNG.

en: Supplied date string is invalid: %1. Using CPU date/time instead.
et: Määratud kuupäeva string on vigane: %1. Selle asemel kasutatakse CPU kuupäeva/kellaaega.

en: Script executed.
et: Skript on käivitatud.

en: Could not execute script.
et: Skripti käivitamine nurjus.

en: Using CPU date/time instead.
et: Kasutatakse CPU kuupäeva/aega.

en: Configure Equipment
et: Varustuse seadistamine

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: Telescope
et: Teleskoop

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Refractor
et: Refraktor

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Newtonian
et: Newtoni

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Maksutov
et: Maksutovi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Schmidt-Cassegrain
et: Schmidti-Cassegraini

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Kutter (Schiefspiegler)
et: Kutteri (Schiefspiegler)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Cassegrain
et: Cassegraini

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddScope)
en: Save telescope information
et: Teleskoobi teabe salvestamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewScope)
en: Clear data and add a new telescope
et: Andmete puhastamine ja uue teleskoobi lisamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveScope)
en: Remove current telescope
et: Praeguse teleskoobi eemaldamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Apparent FOV:
et: Näiv vaateväli:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
en: deg
et: kraadid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
en: rad
et: radiaanid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
en: Save Eyepiece
et: Salvesta okulaar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Enter details of Barlow/Shapley lenses
et: Sisesta Barlow/Shapley objektiivi üksikasjad

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label51)
en: Magnification factor of the Barlow/Shapley lens
et: Barlow/Shapley objektiivi suurendustegur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
en: Save Lens
et: Salvesta objektiiv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Auto Focus:
et: Automaatne fokuseerimine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Abs. Position:
et: Absoluutne positsioon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
en: Save Filter
et: Salvesta filter

en: End Session
et: Lõpeta seanss

en: Save and End the current session
et: Salvesta ja lõpeta aktiivse seanss

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
en: Execute Session
et: Seansi käivitamine

en: Next Page >
et: Järgmine lehekülg >

en: site_
et: asukoht_

en: session_
et: seanss_

en: Next Target >
et: Järgmine sihtmärk >

en: observation_
et: vaatlus_

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: Enter Session Details:
et: Seansi üksikasjad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
en: set location
et: Määra asukoht

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Begin:
et: Algus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Equipment:
et: Varustus::

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
en: View Object Details:
et: Objekti üksikasjad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Scheduled Time:
et: Määratud aeg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Right Ascension:
et: Otsetõus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
en: Set observing notes for the object:
et: Vaatlusmärkmed objekti kohta:

[ctx: Move the telescope to an object or location]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
en: Slew Telescope
et: Lohista teleskoopi

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
en: Enter the Observation Details:
et: Vaatlemise üksikasjad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Telescope:
et: Teleskoop:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Eyepiece:
et: Okulaar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Seeing:
et: Kujutis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: arc seconds
et: kaaresekundit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Faintest Star:
et: Kõige tuhmim täht:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: (magnitude)
et: (tähesuurus)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
en: Step 1: Session Details
et: 1. samm: seansi üksikasjad

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
en: Add new object to list
et: Lisa uus objekt nimekirja

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, RemoveObject)
en: Remove object from list
et: Eemalda objekt nimekirjast

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
en: Step 2: Observations
et: 2. samm: vaatlused

en: Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?
et: Sama ees- ja perekonnanimega vaatleja on juba olemas. Kas kirjutada üle?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
et: Objektide koordinaate korrigeeritakse vastavalt atmosfääri mõjule

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map.  Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
et: Atmosfäär kallutab valgust kõrvale (nagu läätsedki). Selle võimaluse sisselülitamisel simuleeritakse taevakaardil sellist "atmosfääri refraktsiooni". Pane tähele, et korrigeerimine toimib ainult horisondiliste koordinaatide korral.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct for atmospheric refraction
et: Arvestatakse atmosfääri refraktsiooni

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
en: Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by General Relativity, and verified by Eddington's experiment.
et: Päikese gravitatsiooniga arvestamine tähtede asukoha määramisel, nagu ennustas üldrelatiivsusteooria ja kinnitas Eddingtoni katse.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
en: General Relativity effects near the sun
et: Üldrelatiivsusefektid päikese lähedal

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
en: Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug-free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation is avoided.
et: Märkimisel arvutatakse aktiivsed ekvaatorilised koordinaadid kataloogi koordinaatide (s.t. pretsessiooni, nutatsiooni ja aberratsiooni korrigeerimist kasutades) iga kaardi muutmise korral uuesti. See muudab töötlemise aeglasemaks, kui tähti on palju, kuid on tõenäoliselt üsna veavaba. Samal ajal on teada vigu tähtede renderdamisel, kui taasarvutamist ei kasutata.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ImageryGroupBox)
en: DSS Imagery
et: DSS-pildid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default DSS Image Size:
et: DSS-pildi vaikimisi suurus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DefaultDSSImageSizeUnitLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSSPaddingUnitLabel)
en: arcminutes
et: kaareminutites

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Padding around Deep Sky Objects:
et: Polstriruum Päikesesüsteemi väliste objektide ümber:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Logging Output
et: Logimise väljund

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
en: Show Logs
et: Logide näitamine

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Look and &Feel
et: Välimus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Show slewing motion when focus changes?
et: Fookuse muutmisel näidatakse lohistamist

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: If checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
et: Sisselülitamisel näidatakse fookuse muutmisel nii-öelda lohistamise jälge, vastasel juhul liigub vaate kohe uuele fookusele.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Use animated slewing
et: Kasutatakse animeeritud lohistamist

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Show name label of centered object?
et: Tsentreeritud objektil näidatakse nimetähist

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
et: Sisselülitamisel näidatakse korraks nimetähist objektil, millele vaade fokuseeritakse. Tähist saab muuta mis tahes objektil püsivaks hiire parema nupu kontekstimenüü abil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
en: Attach label to centered object
et: Tsentreeritud objektile lisatakse nimetähist

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Select this for smoother (but slower) graphics
et: Valimisel on graafika sujuvam (aga aeglasem)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Use antialiased drawing
et: Antialiase kasutamine renderdamisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Attach temporary label when hovering mouse
et: Hiire seismajätmisel lisatakse ajutine nimetähis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LeftClickSelectsObject)
en: Left Click selects object
et: Paremklõps valib objekti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Default Cursor:
et: Vaikekursor:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Do not draw all objects while the map is moving?
et: Kas jätta kaardi liigutamisel objektid joonistamata?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
et: Kui taevakaart liigub, segab sujuvat animatsiooni see, kui programm peab korraga kaardile liiga palju objekte joonistama. Selle märkimisel peidetakse taevakaardi liigutamisel ajutiselt teatud objektid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Hide objects while moving
et: Liikumise ajal peidetakse objektid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
en: Also hide if time step larger than:
et: Peidetakse ka siis, kui intervall on suurem kui:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
en: Configure Hidden Objects
et: Objektide peitmise seadistamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel tuhmimaid tähti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Stars fainter than
et: Tähed, mis on tuhmimad kui

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
en: Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
et: Tuhmimaid tähti ei joonistata kaardi liikumise ajal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelMag1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: prope
en: mag
et: magnituudi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: Hide solar system bodies while moving?
et: Kas peita Päikesesüsteemi objektid liikumise ajal?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel kõik Päikesesüsteemi objektid.

note: #-#-#-#-#  1254 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Solar system
et: Päikesesüsteem

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Hide the Milky Way contour while moving?
et: Kas peita Linnutee kontuur liikumise ajal?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel Linnutee kontuur.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Hide Messier objects when moving?
et: Kas peita Messieri objektid liikumise ajal?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel Messieri kataloogi objektid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Messier objects
et: Messieri objektid

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel tähtkujude nimed.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Constellation names
et: Tähtkujude nimed

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel NGC kataloogi objektid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: NGC objects
et: NGC objektid

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel tähtkujude nimikujutised.

note: #-#-#-#-#  1254 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Constellation lines
et: Tähtkujude nimikujutised

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel IC kataloogi objektid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: IC objects
et: IC objektid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
en: Object labels
et: Objekti tähised

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: If checked, then the coordinate grids will be hidden when the map is in motion.
et: Sisselülitamisel peidetakse kaardi liigutamisel koordinaadistikud.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: Coordinate grids
et: Koordinaadistikud

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Observing &List
et: Vaat&lusnimekiri

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
en: Observing List Labels
et: Vaatlusnimekirjade nimed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListSymbol)
en: S&ymbol
et: Süm&bol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListText)
en: Te&xt
et: &Tekst

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListImageryOptions)
en: Preferred Imagery
et: Eelistatud pildid

en: The selected database will be removed. This action cannot be reversed! Delete Catalog?
et: Valitud andmebaas eemaldatakse. Seda ei saa tagasi võtta! Kas kustutada kataloog?

en: Delete Catalog?
et: Kas kustutada kataloog?

en: Messier Catalog (images)
et: Messieri kataloog (kujutised)

en: Messier Catalog (symbols)
et: Messieri kataloog (sümbolid)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
en: &Star Catalogs
et: Tä&hekataloogid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
en: Star Density:
et: Tähtede tihedus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
en: Show &name
et: &Näidatakse nime

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
en: Show ma&gnitude
et: Näidatakse tä&hesuurust

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
en: Label density:
et: Tähiste tihedus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
en: Deep-Sky Catalogs
et: Päikesesüsteemi välised objektide kataloogid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyNames)
en: Show na&me
et: Näidatakse ni&me

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeepSkyLongLabels)
en: Show &long names
et: Näidatakse &pikka nime

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyMagnitudes)
en: Show magni&tude
et: Näidatakse &tähesuurust

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddCatalog)
en: Import Catalog...
et: Impordi kataloog...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LoadCatalog)
en: Load Catalog...
et: Laadi kataloog...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveCatalog)
en: Remove Catalog...
et: Eemalda kataloog...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResolveNamesOnline)
en: If this checkbox is checked, when an object name unknown to KStars is entered in the Find Dialog, KStars will contact online services (such as CDS Sesame) to learn about the object and then add it to the database.
                    The objects acquired in this manner are stored under a catalog that is called _Internet_Resolved as of this writing.
et: Märkimise korral võtab KStars, kui puudub kokku talle tundmatu nimega taevakehaga, ühendust võrguteenusega (näiteks CDS Sesame), et uurida neist andmeid objekti kohta ja lisada see siis oma andmebaasi.
                    Sel moel hangitud objektid salvestatakse kataloogi nimega :Internet_Resolved.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResolveNamesOnline)
en: Resolve names not known to KStars using online services
et: KStarsile tundmatute nimede otsimine võrguteenustest

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSky) i18n: ectx: property (toolTip), widget (Magni
en: Set the faint magnitude limits for NGC / Messier objects when zoomed in and zoomed out. 
    These magnitude limits do not affect IC objects, as the magnitudes for many IC objects are undefined.
et: Magnituudi alampiiri määramine NGC/Messieri objektidele suurendamisel ja vähendamisel. 
    See piirang ei mõjuta IC objekte, sest paljudel IC objektidel polegi tähesuurust määratud.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
en: Faint limit zoomed out:
et: Heleduspiir vähendamisel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
en: Faint limit zoomed in:
et: Heleduspiir suurendusel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUnknownMagObjects)
en: Show objects of unknown magnitude
et: Tundmatu tähesuurusega objektide näitamine

[ctx: use 'moonless night' color scheme]
en: Moonless Night
et: Kuuvalguseta öö

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
et: Realistlikud värvid

[ctx: show stars as red circles]
en: Solid Red
et: Punane

[ctx: show stars as black circles]
en: Solid Black
et: Must

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
et: Valge

[ctx: show stars as colored circles]
en: Solid Colors
et: Ühtlased värvid

en: New Color Scheme
et: Uus värviskeem

en: Enter a name for the new color scheme:
et: Uue värviskeemi nimi:

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be removed.
et: Kohalikku värviskeemi indeksi faili pole võimalik avada.
    Skeemi ei saa eemaldada.

en: Could not delete the file: %1
et: Ei suuda kustutada faili: %1

en: Error Deleting File
et: Viga faili kustutamisel

en: Could not find an entry named %1 in colors.dat.
et: Kirje %1 leidmine failis colors.dat nurjus.

en: Scheme Not Found
et: Skeemi ei leitud

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Scheme Colors
et: Kehtiva skeemi värvid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: Current color settings
et: Kehtivad värviseadistused

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a square showing the color it is currently set to.  Click on any item to change its color.
et: Rakenduse kohandatavate värvide nimekiri. Iga elemendi kõrval on ruuduke, mis näitab parajasti kehtivat värvi. Sellel klõpsates saab värvi muuta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: InfoBox BG mode:
et: Infokasti tausta režiim:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Star color mode:
et: Tähevärvi režiim:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: Set the star color mode
et: Määra tähevärvi režiim

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme.
et: Tähti saab kaardil kujutada neljal viisil. Vaikimisi näidatakse neid valge südamikuga ringina, mida ümbritsev värviline piirjoon kajastab tähe tegelikku värvi. Selle asemel võib aga valida ka tähtede kujutamise täiesti valge, punase või musta ringina.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Star color intensity:
et: Tähevärvi tugevus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: Set the intensity of star colors
et: Määra tähevärvi intensiivsus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense colors.
et: Realistlike värvide kasutamisel määrab see valik tähevärvi tugevuse. Mida suurem väärtus, seda intensiivsem värv.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preset Color Schemes
et: Eelnevalt määratud värviskeemid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of preset color schemes
et: Eelnevalt määratud värviskeemide nimekiri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you may also define your own.
et: Kõigi kasutusel olevate värviskeemide nimekiri. Mõned on vaikimisi kaasas, aga sa võid alati määrata ka omaenda värviskeemi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
en: Create a new preset color scheme using current settings
et: Loob aktiivsete seadistuste põhjal uue värviskeemi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddPreset)
en: After changing the colors to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "Settings" menu of the main window.
et: Kui oled skeemi värvid meelepäraseks muutnud, klõpsa sellele nupule, et salvestada neid värve pruukiv uus skeem. See ilmub eelnevalt määratud värviskeemide nimekirja, samuti peakna menüüsse "Seadistused".

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Remove a preset color scheme
et: Eemalda eelnevalt määratud värviskeem

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only work on your custom color schemes.
et: See nupp võimaldab eemaldada esiletõstetud värviskeemi. Eemaldada saab ainult omaloodud värviskeeme.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Application Themes
et: Rakenduse teemad

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: Show constellation lines?
et: Kas näidata tähtkujude nimikujutisi?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtkujude nimikujutisi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: &Constellation lines
et: Tä&htkujude nimikujutised

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelSkyCulture)
en: Sky culture:
et: Taevakultuur:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
en: Choose sky culture
et: Vali taevakultuur

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
en: Here, you can choose how constellations are represented
et: Siin saab valida, kuidas esitatakse tähtkujusid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
en: Constellation &boundaries
et: &Tähtkujude piirjooned

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
en: Highlight central constellation boundary
et: Keskse tähtkuju piirjoone esiletõstmine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Draw constellation names?
et: Kas näidata tähtkujude nimesid?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil tähtkujude nimesid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Constellation &names
et: Tähtkujude &nimed

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
en: Constellation Name Options
et: Tähtkujude nimede valikud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Use Latin constellation names
et: Ladinakeelsete tähtkujunimede näitamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Select this to use Latin constellation names on the sky map
et: Selle valimisel näidatakse taevakaardil tähtkujude ladinakeelseid nimesid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: L&atin
et: L&adinakeelsed

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Use Localized constellation names
et: Emakeelsete tähtkujunimede näitamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Select this to use constellation names from your locality (if available)
et: Selle valimisel näidatakse taevakaardil tähtkujude emakeelseid nimesid (kui võimalik)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Localized
et: Emakeelsed

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Use IAU abbreviations
et: IAU lühendite näitamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union as constellation labels
et: Selle valimisel näidatakse taevakaardil Rahvusvahelise Astronoomiaühingu (IAU) heaks kiidetud tähtkujude lühendeid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Abbre&viated
et: &Lühendatud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Draw Ecliptic?
et: Kas näidata ekliptikat?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil ekliptikat. Ekliptika on suurring taevas, mida Päike paistab järgivat oma aastasel teekonnal. Ekliptikat järgivad enam-vähem ka Päikesesüsteemi objektid.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Use filled Milky Way contour?
et: Kas täita Linnutee kontuur

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the outline will be drawn.
et: Sisselülitamisel täidetakse Linnutee kontuur värviga, vastasel juhul on näha ainult piirjoon.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Fill Milk&y Way
et: Täi&detud Linnutee

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Draw horizon?
et: Kas näidata horisonti?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
et: Sisselülitamisel näidatakse kaardil kohalikku horisonti kujutavat joont.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Hori&zon (line)
et: Hori&sont (joon)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Draw the Milky Way contour?
et: Kas joonistada Linnutee kontuur?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Linnutee piirjooni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Mil&ky Way
et: &Linnutee

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: If checked, coordinate grids will automatically change according to active coordinate system.
et: Märkimisel joonistatakse alusvõrgud vastavalt aktiivsele koordinaatide süsteemile.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: Automatically select coordinate grid
et: Koordinaadistiku automaatne valimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: Draw flags?
et: Kas näidata lippe?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: If checked, flags will be drawn on the sky map
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil lippe

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: Draw equatorial coordinate grid?
et: Kas näidata ekvaatorilist koordinaadistikku?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.
et: Sisselülitamisel näidatakse koordinaadistikku, mille jooned on vahega 2 tundi otsetõusu ja 20 kraadi käänet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: Equatorial coordinate grid
et: Ekvaatoriline koordinaatide süsteem

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
en: Draw horizontal coordinate grid?
et: Kas näidata horisondilist koordinaadistikku?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 30 degrees in Azimuth and every 20 degrees in Altitude.
et: Sisselülitamisel näidatakse koordinaadistikku, mille jooned on vahega 30 kraadi asimuuti ja 20 kraadi kõrgust.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
en: Horizontal coor&dinate grid
et: Horisondiline koor&dinaatide süsteem

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Draw opaque ground?
et: Kas näidata läbipaistmatut maapinda?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
et: Sisselülitamisel täidetakse horisondist allapoole jääv ala, mis sarnaneb sel moel tavalise vaatleja ees oleva maapinnaga. Pane tähele, et maapinda ei näidata ekvaatoriliste koordinaatide korral.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Opaque &ground
et: Läbipaistmatu maapin&d

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Draw Celestial equator?
et: Kas näidata taevaekvaatorit?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil taevaekvaatorit.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Celestial e&quator
et: Taevaek&vaator

en: Satellite name
et: Satelliidi nimi

en: %1 position calculation error: %2.
et: %1 asukoha arvutamise tõrge: %2.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites)
en: Show satellites
et: Satelliitide näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVisibleSatellites)
en: Show only visible satellites
et: Ainult nähtavate satelliitide näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawSatellitesLikeStars)
en: Draw satellites like stars
et: Satelliitide näitamine tähtede moodi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: List of satellites
et: Satelliitide loend.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, FilterEdit)
en: Search satellites
et: Otsitav satelliit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UpdateTLEButton)
en: Update TLEs
et: Uuenda TLE-sid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
en: Show solar system objects
et: Päikesesüsteemi objektide näitamine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
en: Sun, Moon && Planets
et: Päike, Kuu ja planeedid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: Draw Saturn?
et: Kas näidata Saturni?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: If checked, Saturn will be drawn on the map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Saturni.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Draw major bodies as images?
et: Kas näidata suuremaid objekte piltidena?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
et: Sisselülitamisel näidatakse planeete, Päikest ja Kuud taevakaardil pildina.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Use images
et: Kasutatakse pilte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: Draw Mars?
et: Kas näidata Marssi?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: If checked, Mars will be drawn on the map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Marssi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Attach Name labels to the major solar system bodies?
et: Kas lisada automaatselt suurematele Päikesesüsteemi objektidele nimesildid?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
et: Sisselülitamisel näidatakse planeetide, Kuu ja Päikese nimesilte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Select all major bodies
et: Vali kõik suuremad objektid

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map
et: Klõpsa sellele, kui soovid, et taevakaardil näidataks kõiki planeete, Päikest ja Kuud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Unselect all major bodies
et: Tühista kõigi suuremate objektide valik

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they will not be drawn on the map
et: Klõpsa sellele, kui soovid, et planeete, Päikest ja Kuud taevakaardil ei näidataks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: Draw Venus?
et: Kas näidata Veenust?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: If checked, Venus will be drawn on the map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Veenust.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: Draw the Sun?
et: Kas näidata Päikest?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: If checked, the Sun will be drawn on the map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Päikest.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: The sun
et: Päike

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: Draw Jupiter?
et: Kas näidata Jupiteri?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: If checked, Jupiter will be drawn on the map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Jupiteri.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: Draw the Moon?
et: Kas näidata Kuud?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: If checked, the Moon will be drawn on the map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Kuud.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: The moon
et: Kuu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: Draw Mercury?
et: Kas näidata Merkuuri?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: If checked, Mercury will be drawn on the map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Merkuuri.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: Draw Neptune?
et: Kas näidata Neptuuni?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: If checked, Neptune will be drawn on the map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Neptuuni.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: Draw Uranus?
et: Kas näidata Uraani?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: If checked, Uranus will be drawn on the map.
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil Uraani.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
en: Minor Planets
et: Väikeplaneedid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Download asteroids brighter than
et: Alla laaditakse asteroidid, mis on heledamad kui

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: Draw asteroids?
et: Kas näidata asteroide?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: If checked, asteroids will be drawn on the map
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil asteroide.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: Draw comets?
et: Kas näidata komeete?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: If checked, comets will be drawn on the map
et: Sisselülitamisel näidatakse taevakaardil komeete.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagLimitAsteroidDownloadWarning)
en: This value might result in a big data file and reduced performance.
et: See väärtus võib anda tulemuseks suure andmefaili ja kahaneva jõudluse.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Show asteroids brighter than
et: Näidatakse asteroide, mis on heledamad kui

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets near the Sun
et: Näidatakse Päikese lähedal asuvate komeetide nimesid

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.
et: Sisselülitamisel näidatakse nimesilte Päikese lähedal asuvatel komeetidel. Komeetide heledus erineb vastavalt nende asukohale orbiidil, mistõttu heleduslimiit ei ole antud juhul eriti mõttekas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets within
et: Näidatakse komeetide nimesid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: faint limit for asteroids
et: asteroidide heleduslimiit

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: Set the faintest magnitude for drawing asteroids
et: Määra heledus, mille puhul asteroide veel näidatakse

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Maximum distance for comet names
et: Maks. kaugus komeedinimede näitamiseks

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the Sun, approximately 150 million km
et: Määrab komeedi maksimaalse kauguse Päikesest astronoomilistes ühikutes (a.ü.), mille puhul nimesilte näidata. 1 a.ü. on Maa ja Päikese vahemaa ehk ligikaudu 150 miljonit kilomeetrit.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: AU
et: a.ü.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Attach name labels to asteroids?
et: Kas lisada asteroididele nimesildid?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: If checked, then name labels will be attached to asteroids
et: Sisselülitamisel lisatakse asteroididele nimesildid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Show names
et: Nimede näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometComas)
en: Show Comet Comas
et: Komeetide kooma näitamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OrbitalElementsAutoUpdate)
en: Update orbital element from online sources on startup.
et: Orbiidiandmete uuendamine võrgust käivitumisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OrbitalElementsAutoUpdate)
en: Auto Online Update
et: Automaatne uuendamine võrgust

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
en: Orbit Trails
et: Liikumisjäljed

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Auto-trail tracked bodies
et: Jälgitavatel objektidel näidatakse jälge automaatselt

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: If checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display.
et: Sisselülitamisel näidatakse igal Päikesesüsteemi kehal ajutiselt liikumisjälge, kui vaade on sellele objektile fokuseeritud.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Always show trail when tracking a solar system body
et: Päikesesüsteemi objekti jälgides näidatakse alati liikumise jälge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trail color into the background?
et: Kas lasta jälgedel sulada ühte taustavärviga?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
et: Sisselülitamisel sulandub planeetide jälje värv ühte taevatausta värviga.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trails to background color
et: Jäljed hajuvad ühte taustavärviga

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Clear all orbit trails
et: Puhasta kõik orbiidi jäljed

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right-click popup menu.
et: Selle nupu abil saab puhastada kõik orbiitide jäljed, mida on Päikesesüsteemi objektidele sisse lülitatud hiire parema nupu kontekstimenüü abil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Remove All Trails
et: Eemalda kõik jäljed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Earth satellite tracks
et: Maa satelliitide jäljed

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Supernovae options
et: Supernoovade valikud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSupernovae)
en: Show supernovae
et: Supernoovade näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set the magnitude limit for supernova to show
et: Heledus, mille puhul supernoovasid veel näidatakse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Set the magnitude limit for supernova alerts
et: Heledus, mille puhul antakse supernoovahäire

en: B-V index:
et: B-V indeks:

en: Asteroid/Comet details
et: Asteroidide/komeetide üksikasjad

en: Date, time and location:
et: Kuupäev, kellaaeg ja asukoht:

en: Field of View Snapshot Browser
et: Vaateväljapiltide sirvija

en: Could not upload file
et: Faili üleslaadimine nurjus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recaptureButton)
en: Capture again...
et: Tee uuesti pilt...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Delete snapshot
et: Kustuta pilt

en: Open Cluster
et: Hajusparv

en: Asterism
et: Tähekogu

en: Globular Cluster
et: Kerasparv

en: Gaseous Nebula
et: Hajusudu

en: Dark Nebula
et: Tume udu

en: Planetary Nebula
et: Planetaarudu

en: Supernova Remnant
et: Supernoova jäänuk

en: Galaxy
et: Galaktika

en: Quasar
et: Kvasar

en: Galactic Cluster
et: Galaktikaparv

en: Star Magnitudes:
et: Tähesuurused:

en: Chart Scale:
et: Kaardi skaala:

en: Observer:
et: Vaatleja:

en: Trans:
et: Kulminatsioon:

en: Star hopper returned empty path. We advise you to change star hopping settings or use manual capture mode.
et: Täherännak tagastas tühja teekonna. Me soovitame muuta täherännaku seadistusi või kasutada käsitsi pildistamise režiimi.

en: Star hopper failed to find path
et: Täherännak tagastas tühja teekonna

en: Printing Wizard
et: Trükkimisnõustaja

en: Go to next Wizard page
et: Liigu nõustaja järgmisele leheküljele

en: Go to previous Wizard page
et: Liigu nõustaja eelmisele leheküljele

en: Logging Form
et: Logivorm

en: Field of View Snapshots
et: Vaateväljapildid

[ctx: %1 = FOV index, %2 = FOV count, %3 = FOV name, %4 = FOV X size, %5 = FOV Y size]
en: FOV (%1/%2): %3 (%4' x %5')
et: Vaateväli (%1/%2): %3 (%4' x %5')

en: Details About Object
et: Üksikasjad objekti kohta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Basic Finder Chart Settings
et: Finderi kaardi põhiseadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Set basic document details: title, subtitle and description.</p>
    <p>When done, press <b>Next</b> button.</p>
et: <p>Dokumendi peamiste üksikasjade määramine: pealkiri, alapealkiri ja kirjeldus.</p>
    <p>Kui oled valmis, vajuta nuppu <b>Edasi</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subtitleLabel)
en: Subtitle:
et: Alapealkiri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Select Additional Finder Chart Contents
et: Finderi kaardi lisasisu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Finder chart can contain additional elements such as details tables and logging forms. Select which you want to be included in finder chart and press <b>Next</b> to proceed.</p>
et: <p>Finderi kaart võib sisaldada lisaelemente, näiteks üksikasjade tabelid ja logivormid. Vali, mida soovid Finderi kaardil veel näha, ja vajuta jätkamiseks nupule <b>Edasi</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tablesLabel)
en: Details tables
et: Üksikasjade tabelid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generalCheckBox)
en: Add general details table
et: Üldiste üksikasjade tabeli lisamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, posCheckBox)
en: Add position details table
et: Asukoha üksikasjade tabeli lisamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rstCheckBox)
en: Add Rise/Set/Transit details table
et: Tõusu/loojangu/kulminatsiooni üksikasjade tabeli lisamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, astComCheckBox)
en: Add Asteroid/Comet details table
et: Asteroidide/komeetide üksikasjade tabeli lisamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggingFormLabel)
en: Logging form
et: Logivorm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loggingFormBox)
en: Add basic logging form to finder chart
et: Põhilogivormi lisamine Finderi kaardile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Browse Captured Field of View Images
et: Tehtud vaateväljapiltide sirvimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: After FOV snapshots are captured, you can view, caption and delete them using Field of View Snapshot Browser window.
et: Vaateväljapiltide tegemise järel saab neid näha, allkirjastada ja kustutada vaateväljapiltide sirvija aknas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
en: Browse captured FOV snapshots
et: Sirvi tehtud vaateväljapilte

en: Only magnitudes chart
et: Ainult magnituudidiagramm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Set Basic Field of View Capture Settings
et: Vaateväljapiltide põhiseadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Set basic field of view capture settings: color scheme, legend and FOV image shape, then click <b>Next</b> to proceed.</p>
et: <p>Siin saab määrata vaateväljapiltide põhiseadistused: värviskeem, legend ja pildi kuju. Kui oled valmis, klõpsa jätkamiseks nupule <b>Järgmine</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switchColorsBox)
en: Use "Sky Chart" color scheme
et: Tähekaardi värviskeemi kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overrideShapeBox)
en: Override FOV shape to rectangular
et: Vaatevälja kuju muutmine ristkülikuks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Scale and magnitudes chart
et: Skaala- ja magnituudidiagramm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendBox)
en: Add scale and magnitudes chart to exported FOV images
et: Skaala- ja magnituudidiagrammi lisamine eksporditud vaateväljapiltidele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAlphaBlendBox)
en: Use alpha-blended background
et: Alfakanali sulandumisega tausta kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: Chart orientation:
et: Diagrammi orientatsioon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
en: Chart position:
et: Diagrammi asukoht:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Manually Capture Field of View Snapshots
et: Vaateväljapiltide käsitsi tegemine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>In manual field of view capture method, user centers sky map to a point of interest, then captures snapshots of sky fragments inside the active FOV symbol.</p>
    <p>When in field of view capture mode, press <b>Page Up</b> and <b>Page Down</b> to switch FOV symbols. Snapshots are captured by pressing <b>K</b> key. When done, press <b>Escape</b> key to return to the Printing Wizard.</p>
    <p>Press <b>Next</b> when done.</p>
et: <p>Vaatevälja käsitsi pildistamise korral tuleb kasutajal tsentreerida taevakaart huvipakkuvale punktile ja seejärel pildistada taevalõike vaatevälja sümboli sees.</p>
    <p>Vaatevälja pildistamise režiimis viibides vajuta klahve <b>Page Up</b> ja <b>Page Down</b> vaatevälja sümbolite lülitamiseks. Pilte saab teha vajutusega klahvile <b>K</b>. Kui oled valmis, vajuta klahvi <b>Escape</b> naasmiseks trükkimisnõustajasse.</p>
    <p>Kui oled valmis, klõpsa nupule <b>Järgmine</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, captureButton)
en: Begin capture
et: Alusta pildistamist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Set Star Hopper FOV Capture Options
et: Täherännaku vaatevälja pildistamise valikud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: Configure star hopper FOV capture: select object at which star hopping will begin, select FOV symbol and magnitude limit.
et: Täherännaku (star-hopping) vaatevälja pildistamise seadistamine: vali objekt, millest täherännakut alustada, ning vali vaatevälja sümbol ja tähesuuruse piirang.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Select begin star:
et: Alustav täht:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFromListButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fromListButton)
en: Select object from list
et: Vali objekt nimekirjast

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pointButton)
en: Point object on sky map
et: Vali objekt taevakaardil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
en: Show details...
et: Näita üksikasju...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Hopping FOV:
et: Täherännaku vaateväli:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: Hop magnitude limit:
et: Täherännaku tähesuuruse piirang:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Choose Field of View Capture Method
et: Vaateväljapiltide tegemise meetod

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Select field of view capture method. There are two methods: manual and star hopping-based.</p>
    <p>In <b>manual method</b> you navigate the sky map to find the objects of interest, then capture multiple fields of view representations.</p>
    <p><b>Star hopping-based method</b> automatically captures FOV snapshots using star hopping. This is experimental feature.</p>
    <p>Once you have selected field of view capture method, press <b>Next</b>.</p>
et: <p>Siin saab valida vaatevälja pildistamise viisi. Viise on kaks: käsitsi ja täherännakupõhine (star-hopping).</p>
    <p><b>Käsitsi pildistamise</b> puhul tuleb taevakaardil leida huvipakkuvad objektid ning seejärel pildistada neid korduvalt.</p>
    <p><b>Täherännakupõhise viisi</b> puhul pildistatakse vaatevälja automaatselt täherännaku põhjal. See on alles eksperimentaalne võimalus.</p>
    <p>Kui oled valinud vaatevälja pildistamise viisi, klõpsa nupule <b>Järgmine</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
en: Field of view definition method:
et: Vaatevälja defineerimise viis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualRadio)
en: Manually capture field of view snapshots
et: Vaateväljapiltide käsitsi tegemine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hopperRadio)
en: Star hopper-based fields of view capture (experimental)
et: Täherännakupõhine vaatevälja pildistamine (eksperimentaalne)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Select Sky Object
et: Taevaobjekti valimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Select observed sky object. You can select it from object list, by clicking <b>Select object from list</b> button or point it on sky map by pressing <b>Point object on sky map</b>. After object is located, press it with right mouse button and select <b>Select this object</b> option from context menu.</p>
    <p>When done, press <b>Next</b> button.</p>
et: <p>Siin saab valida vaadeldava taevaobjekti. Selle võib valida objektide nimekirjas, klõpsates nupule <b>Vali objekt nimekirjast</b> või taevakaardilt, klõpsates nupule <b>Vali objekt taevakaardilt</b>. Kui objekt on tuvastatud, klõpsa sellel hiire parema nupuga ja vali kontekstimenüüst <b>Vali see objekt</b>.</p>
    <p>Kui oled valmis, klõpsa nupule <b>Järgmine</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedObjLabel)
en: Selected object:
et: Valitud objekt:

en: Could not upload file to remote location: %1
et: Faili üleslaadimine võrguasukohta nurjus: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Preview, Print and Export
et: Eelvaatlus, trükkimine ja eksport

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Your document is ready to be printed. Click <b>Print preview</b> button to preview it and <b>Print</b> button to begin printing. You can also export it to file.</p>
    <p>If you wish to change contents of printed document, click <b>Previous</b> button to get back to previous steps.</p>
et: <p>Sinu dokument on trükkimiseks valmis. Klõpsa nupule <b>Trükkimise eelvaatlus</b> selle eelnevaks nägemiseks või <b>Trüki</b> trükkimise alustamiseks. Samuti võib selle eksportida failina.</p>
    <p>Kui soovid muuta trükitava dokumendi sisu, klõpsa nupule <b>Eelmine</b>, et minna tagasi eelnevate sammude juurde.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
en: Export to file
et: Ekspordi failina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Welcome to the KStars Printing Wizard
et: Tere tulemast kasutama KStarsi trükkimisnõustajat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>This wizard will help you set up all the parameters for printing finder charts with logging forms.</p>
    <p>To get started, press the <b>Next</b> button.</p>
et: <p>See nõustaja aitab paika panna kõik vajalikud parameetrid logivormidega Finderi kaartide trükkimiseks.</p>
    <p>Alustamiseks klõpsa nupule <b>Edasi</b>.</p>

en: Loading asteroids
et: Asteroidide laadimine

en: Asteroid Update
et: Asteroidide uuendamine

en: Downloading asteroids updates...
et: Asteroidiandmete allalaadimine ...

en: Error downloading asteroids data: %1
et: Tõrge asteroidiandmete allalaadimisel: %1

en: Loading custom catalog: %1
et: Kohandatud kataloogi laadimine: %1

en: Loading internal catalog: %1
et: Sisemise kataloogi laadimine: %1

en: Loading comets
et: Komeetide laadimine

en: Comets Update
et: Komeetide uuendamine

en: Downloading comets updates...
et: Komeediandmete allalaadimine ...

en: Constellation Boundaries
et: Tähtkujude piirjooned

en: Loading Constellation Boundaries
et: Tähtkujude piirjoonte laadimine

en: Star HD%1 not found.
et: Tähte HD%1 ei leitud.

en: Loading constellation names
et: Tähtkujunimede laadimine

en: Loading NGC/IC objects
et: NGC/IC objektide laadimine

en: Unnamed Object
et: Nimetu objekt

en: Creating horizon
et: Horisondi loomine

note: i18n("Loading Milky Way")); Magellanic clouds loadContours("lmc.dat", i18n("Loading Large Magellanic Clouds")); loadContours("smc.dat", i18n("Loading Small Magellanic Clouds")); summary();
en: Loading Milky Way
et: Linnutee laadimine

en: Loading Large Magellanic Clouds
et: Suure Magalhaesi pilve laadimine

en: Loading Small Magellanic Clouds
et: Väikese Magalhaesi pilve laadimine

en: New Supernova(e) Discovered
et: Leiti uusi supernoovasid

en: Host Galaxy :: %1
et: Asukohagalaktika :: %1

en: Magnitude :: %1
et: Tähesuurus :: %1

en: Type :: %1
et: Tüüp :: %1

en: Position :: RA : %1 Dec : %2
et: Asukoht :: Otsetõus : %1 Kääne : %2

en: Date :: %1
et: Kuupäev :: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, centrePushButton)
en: Slew map to object
et: Lohista kaarti objekti järgi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: New supernova(e) discovered
et: Leiti uusi supernoovasid

en: Loading satellites
et: Satelliitide laadimine

en: Update TLEs...
et: TLE-de uuendamine...

en: Update %1 satellites
et: %1 satelliitide uuendamine

en: Satellite Orbital Elements Update
et: Satelliitide orbiidiandmete uuendamine

en: Could not find custom catalog component named %1.
et: Ei leitud kohandatud kataloogi komponenti  %1.

en: Loading solar system
et: Päikesesüsteemi laadimine

en: Loading stars
et: Tähtede laadimine

en: Please wait while re-indexing stars...
et: Palun oota, kuni tähed uuesti indekseeritakse...

en: Supernovae Update
et: Supernoovade uuendamine

en: Downloading Supernovae updates...
et: Supernoovade uuenduste allalaadimine ...

en: Error downloading supernova data: %1
et: Tõrge supernoovaandmete allalaadimisel: %1

en: Requested Position Below Horizon
et: Määratud positsioon allpool horisonti

en: The requested position is below the horizon.
    Would you like to go there anyway?
et: Määratud positsioon asub allpool horisonti.
    Soovid sa siiski sinna minna?

en: Go Anyway
et: Mine igal juhul

en: Keep Position
et: Jää senisele positsioonile

en: Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute [public domain].
et: Digitaliseeritud taevauuringu pilt (Space Telescope Science Institute, avalikuks kasutamiseks).

en: Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research Consortium [free for non-commercial use].
et: Sloan Digital Sky Survey pilt (Astrophysical Research Consortium, vaba mittekommertslikuks kasutamiseks).

en: Angular distance: %1
et: Nurkkaugus: %1

en: ; Physical distance: %1 pc
et: ; füüsiline kaugus: %1 parsekit

en: Star Hopper: Choose a field-of-view
et: Täherännak: vali vaateväli

en: FOV to use for star hopping:
et: Täherännakuks kasutatav vaateväli:

en: Star Hopper: Enter field-of-view to use
et: Täherännak: sisesta kasutatav vaateväli

en: FOV to use for star hopping (in arcminutes):
et: Täherännakuks kasutatav vaateväli (kaareminutites):

en: No object selected.
et: Ühtegi objekti pole valitud.

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
et: Ganymedes

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
et: Kallisto

en: Earth Shadow
et: Maa vari

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
et: Täiskuu

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
et: Noorkuu

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
et: Esimene veerand

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
et: Viimane veerand

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
et: Kasvav sirp

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
et: Kasvav ketas

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
et: Kahanev ketas

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
et: Kahanev sirp

en: Eccentricity >= 1.0 or < -0.001
et: Ekstsentrilisus >= 1,0 või < -0,001

en: Mean motion less than 0.0
et: Keskmine liikumine alla 0,0

en: Satellite has decayed
et: Satelliit on lagunenud

en: unnamed object
et: nimetu objekt

en: Catalog Star
et: Kataloogi täht

en: Planet
et: Planeet

en: Comet
et: Komeet

en: Constellation
et: Tähtkuju

en: Galaxy Cluster
et: Galaktikaparv

en: Radio Source
et: Raadiokiirguse allikas

en: Multiple Star
et: Mitmiktäht

en: Unknown Type
et: Tundmatu tüüp

en: Show HST Image
et: Näita HST kujutist

en: %1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
et: %1: Hubble'i kosmoseteleskoop, mida NASA ülesandel haldab STScI [avalik osa]

en: Show Spitzer Image
et: Näita Spitzeri kujutist

en: %1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]
et: %1: Spitzeri kosmoseteleskoop, NASA/JPL-Caltechi loal [avalik osa]

en: Show SEDS Image
et: Näita SEDS kujutist

en: %1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]
et: %1: SEDS http://www.seds.org [vaba mittekommertslikuks kasutamiseks]

en: Show KPNO AOP Image
et: Näita KPNO AOP kujutist

en: %1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
et: %1: Kitt Peaki riikliku observatooriumi täiustatud vaatlusprogramm [vaba mittekommertslikuks kasutamiseks; ei ole lubatud reprodutseerida]

en: Show NOAO Image
et: Näita NOAO kujutist

en: %1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
et: %1: Riiklikud optilise astronoomia observatooriumid ja AURA [vaba mittekommertslikuks kasutamiseks]

en: %1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
et: %1: Väga Suur Teleskoop, mida haldab Euroopa Lõunaobservatoorium [vaba mittekommertslikuks kasutamiseks; ei ole lubatud reprodutseerida]

en: lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
et: Parameetreid lat (laiuskraad) ja LST (kohalik täheaeg) saab kasutada ainult KSPlanetBase objektide korral.

en: Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
et: Tõrge ajavööndi reegli parsimisel, reegel jäetakse kehtestamata.

en: Could not parse %1 as a valid month code.
et: %1 parsimine sobiva kuumääratlusena nurjus.

en: Could not parse %1 as a valid day code.
et: %1 parsimine sobiva päevamääratlusena nurjus.

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can locate objects in the sky by their name.
    			Use Ctrl+F, the "Pointing->Find Object" menu item, or the "Find Object"
    			Toolbar button.
    		</p>
et: 		<p>Sa võid taevaobjekte otsida nende nime järgi.
    			Vajuta Ctrl+F, vali menüüst "Osutamine->Otsi objekti" või vajuta
    			tööriistaribal nuppu "Otsi objekti".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To change your Geographic Location,
    			use Ctrl+G, the "Settings->Geographic..." menu item,
    			or the "globe" Toolbar button.
    		</p>
et: 		<p>Sa võid muuta oma geograafilist asukohta.
    			Vajuta Ctrl+G, vali menüüst "Seadistused->Geograafiline..."
    			või vajuta tööriistaribal gloobusekujulist nuppu.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can Track an object, so it will always be centered
    			in the display.<br/>
    			Use Ctrl+T, the "Pointing->Engage Tracking" menu item, or the "lock"
    			Toolbar button. You can also simply center the object by
    			double-clicking on it or selecting "Center and Track" from the
    			object's popup menu.
    		</p>
et: 		<p>Sa võid jälgida objekti, nii et see asuks alati keskel.<br/>
    			Vajuta Ctrl+T, vali menüüst "Osutamine->Jälgi objekti" või vajuta
    			tööriistaribal lukukujulist nuppu. Sa võid objekti tsentreerida ka sellel 
    			topeltklõpsu tehes või valides hüpikmenüüst valiku "Fokuseeri ja jälgi".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series
    			of informative articles about Astronomy.
    		</p>
et: 		<p>KStarsi käsiraamatusse on lisatud AstroInfo Project, mis
    			kujutab endast astronoomiaalaste teabeartiklite seeriat.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>There are three on-screen "Info Boxes" which show data related to the
    			time/date, your geographic location, and the current central position on the
    			sky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and "shade" them
    			by double-clicking them to show more (or less) information.  You can hide
    			them altogether in the Settings->Info Boxes menu.
    		</p>
et: 		<p>Ekraanil paikneb kolm "infokasti", mis näitavad andmeid
    			kuupäeva/aja, sinu geograafilise asukoha ja aktiivse taevakeskme (fookuse)
    			kohta. Kaste saab hiirega liigutada ja neid võib topeltklõpsuga "varjutada",
    			et näha rohkem või vähem infot. Neid võib ka eemaldada,
    			kasutades menüüd Seadistused->Infokastid.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the
    			"fullscreen" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.
    		</p>
et: 		<p>KStars pakub ka täisekraanirežiimi. Seda saab sisse-välja lülitada kas
    			tööriistariba nupuga "Täisekraan" või kiirklahviga Strl+Shift+F.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Help us improve the KStars project! Visit our website at https://edu.kde.org/kstars and join our mailing list at kstars-devel@kde.org to learn more. We welcome you to help us with bug reports, contributions of astronomy know-how and knowledge, code contributions, translations and many more kinds of contributions!
    		</p>
et: 		<p>Aita meil KStarsi täiustada! Külasta meie kodulehekülge https://edu.kde.org/kstars ja liitu postiloendiga kstars-devel@kde.org, kus saad rohkem teada. Me ootame rõõmuga sinu abi nii veateadete, astronoomiaalaste teadmiste, koodi, tõlgete ja igasugusel muul kujul!
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,
    			South, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the
    			display at the Zenith.
    		</p>
et: 		<p>Klahvid N,S,E,W märgivad horisondil ära põhja-, lõuna-,
    			ida- ja läänesuuna. Z osutab seniidile.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar system
    			bodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the eight
    			planets, in order of their distance from the Sun.
    		</p>
et: 		<p>Klahvid 0-9 tsentreerivad vaate ühele Päikesesüsteemi põhiobhjektile.
    			0 toob fookusse Päikese, 3 Kuu, ülejäänud kaheksa planeeti
    			vastavalt nende kaugusele Päikesest.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on
    			the sky.
    		</p>
et: 		<p>Hiirega taevakaardil klõpsates ja nuppu all hoides lohistades
    			saab taevakaarti teise asendisse liigutada.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Double-click with the mouse to center the display on the location
    			of the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will
    			automatically begin tracking it.
    		</p>
et: 		<p>Topeltklõps hiirega muudab hiire asukoha uueks fookuseks.
    			Kui teha topeltklõps objektil, asub KStars seda automaatselt jälgima.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,
    			in both Equatorial and Horizontal coordinate systems.
    		</p>
et: 		<p>Olekuriba näitab alati hiirekursori asukoha koordinaate
    			nii ekvaatorilise kui horisondilise koordinaadistiku korral.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel,
    			or by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed.  You
    			can also use the +/- keys, or the "Zoom In"/"Zoom Out" items in the toolbar and
    			in the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the "Zoom to Angular
    			Size" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it graphically by
    			holding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a rectangle for
    			the new window boundaries.
    		</p>
et: 		<p>Vaadet saab suurendada või vähendada hiireratast kerides või
    			hiire keskmist nuppu all hoides hiirt üle-alla lohistades.
    			Samuti saab pruukida klahve +/- või tööriistaribal ja vaatemenüüs
    			asuvaid käske "Suurenda"/"Vähenda".
    			Suurendustaseme saab määrata käsitsi vaatemenüü käsuga
    			"Suurenda nurgasuurusele" (Shift+Ctrl+Z) või graafiliselt,
    			kui hoida all klahv Ctrl ja lohistada hiirt
    			uue akna piirete määramiseks.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point.
    			Press Ctrl+M, or use the "Pointing->Set Coordinates Manually..." menu item, and enter
    			the desired coordinates in the popup window.
    		</p>
et: 		<p>Fookust on võimalik ka käsitsi määrata. Vajuta Ctrl+M või
    			vali menüüst "Osutamine->Määra koordinaadid käsitsi..."  ning sisesta hüpikaknasse
    			soovitud koordinaadid.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate
    			systems, use the "View->Coordinates" menu item, or press the spacebar.
    		</p>
et: 		<p>Ekvaatoriliste koordinaatide süsteemilt saab lülituda
    			horisondilisele ja vastupidi? Kasuta menüüd "Vaade->Koordinaadid"
    			või vajuta tühikuklahvi.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the "Time->Set Time" menu item,
    			or press the "time" toolbar button.  Note that dates in KStars can be very
    			remote; you can use any year between -50,000 and +50,000.
    		</p>
et: 		<p>Aja ja kuupäeva määramiseks vajuta Ctrl+S, kasuta menüüd
    			"Aeg->Määra aeg" või tööriistariba liivakellakujulist nuppu.
    			Pane tähele, et KStars lubab sul taevast uurida aastast
    			-50 000 kuni aastani 50 000!
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can use Ctrl+E or the "Time->Set Time to Now" menu item to synchronize
    			the simulation clock with your CPU clock.
    		</p>
et: 		<p>Klahvikombinatsiooniga Ctrl+E või menüüvalikuga "Aeg->Sea Aeg
    			hetkele 'praegu'" saab rakenduse kella sünkroniseerida arvutikellaga.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step
    			used by the KStars clock; setting it to "1.0 sec" provides "real time".
    			Note: negative values make time run backwards.
    		</p>
et: 		<p>Kerimisnuppudega kast tööriistaribal võimaldab muuta KStarsi
    			kella sammu. Kui sead väärtuseks "1,0 sek", kulgeb kõik "reaalajas".
    			Miinusväärtus paneb aga aja tagurpidi kulgema.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can stop and start the clock with the "Play/Pause" button
    			in the Toolbar, or with the "Time->Stop Clock" menu item.
    		</p>
et: 		<p>Kella saab peatada ja käivitada tööriistariba nupuga "Käivita/Paus"
    			või menüüst "Aeg->Peata kell".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single
    			time step by pressing the "&gt;" or "&lt;" keys.
    		</p>
et: 		<p>Kella saab ühe ajasammu võrra edasi või tagasi lükata
    			klahve "&gt;" või "&lt;" vajutades.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest
    			the mouse cursor is identified in the status bar.
    		</p>
et: 		<p>Kui sa hiirega kaardil klõpsad, ilmuvad olekuribale andmed
    			hiirele lähima taevaobjekti kohta.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest object
    			will be identified by a temporary name label that automatically fades
    			out when you move the mouse again.
    		</p>
et: 		<p>Hiirekursorit hetkeks paigal hoides tuvastatakse sellele lähim objekt
    			ja näidatakse ajutist nimesilti, mis automaatselt kaob hiire liigutamisel.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options
    			for a particular object, including links to images and information on
    			the Internet.
    		</p>
et: 		<p>Klõps hiire parempoolse nupuga avab hüpikmenüü, mille abil
    			saab antud objektiga lähemalt tutvuda, sealhulgas leida kujutisi ja infot
    			internetist.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)
    			have extra URL links available in their popup menu.
    		</p>
et: 		<p>Tavalisest (punane) erinevat värvi Päikesesüsteemi väliste objektide
    			puhul on hüpikmenüüst võimalik valida lisaviitasid (URL).
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.
    			A star's color depends on its temperature; cooler stars are red,
    			while hotter stars are blue.
    		</p>
et: 		<p>Vaikimisi näitab KStars tähti realistlikes värvides.
    			Tähe värv sõltub temperatuurist: külmemad tähed on punased,
    			kuumemad aga sinised.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and
    			comets (including recently-discovered objects), check the "Download
    			Data" tool ("File->Download New Data" or Ctrl+D) frequently for updated
    			ephemerides.
    		</p>
et: 		<p>Kui soovid saada uusima infot asteroidide ja komeetide
    			(sealhulgas alles äsja avastatute) orbiitide kohta,
    			kasuta "andmete allalaadimise" abivahendit
    			("Fail->Laadi alla uusi andmeid" või Ctrl+D).
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Details window provides a large amount of information on any 
    			object in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet 
    			links, and your own custom notes.  Access the Details window through 
    			the popup menu, or by clicking on an object and then pressing "D".
    		</p>
et: 		<p>Üksikasjade aken näitab väga mitmekülgset infot kõigi taevakehade kohta, 
    			sealhulgas selle koordinaate, tõusu- ja loojanguaega, internetiviitu 
    			ning sinu enda märkmeid antud taevakeha kohta. Üksikasjade akna saab avada 
    			kas hüpikmenüüst või objektil klõpsates ja seejärel klahvi "D" vajutades.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can attach a name label to any object in the sky.  Toggle the 
    			label in the popup menu, or by clicking on the object and then 
    			pressing "L".
    		</p>
et: 		<p>Iga taevakeha juures on võimalik lasta näidata selle nime. 
    			Seda saab lisada hüpikmenüüst või objektile klõpsates ja 
    			seejärel klahvi "L" vajutades.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many 
    			of the calculations that KStars does behind-the-scenes.
    		</p>
et: 		<p>KStarsi astrokalkulaator (Ctrl+C) pakub sulle võimaluse sooritada ise 
    			kõiki neid arvutusi, mida KStars muidu varjatult teeb.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at the
    			American Association of Variable Star Observers, and constructs a
    			lightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor
    			on a daily basis.
    		</p>
et: 		<p>AAVSO heledusekõverate generaator võtab ühendust Ameerika
    			Muutlike Tähtede Vaatlejate Assotsiatsiooni serveriga ja loob
    			heleduskõvera suvalisele muutlikule tähele neist enam kui 6000,
    			mida assotsiatsioon iga päev vaatlev.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any group
    			of objects that you select.  This is a great tool for planning
    			observing sessions.
    		</p>
et: 		<p>Abivahend "Kõrgus/aeg" joonistab suvalise valitud objektide
    			rühma kõrgusekõverad. See on suurepärane vahend vaatlemise
    			planeerimiseks.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance what
    			objects will be visible from your location on a given night.
    		</p>
et: 		<p>Abivahend "Mis on täna vaadata?" võimaldab ühe hetkega näha,
    			millised objektid on sinu asukohas täna (või valitud) õhtul näha.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars has a powerful Observation Planner tool
    			  (Ctrl + L). The planner helps you maintain a
    			  wish list of objects that you would like to
    			  observe, and then select some of these
    			  objects to plan out an observing
    			  session. The planner can then assign
    			  observing times, and present the objects in
    			  time order for easy observing workflow on
    			  the field.
    		</p>
et: 		<p>KStarsil on väga võimas vaatluse kavandamise tööriist
    			  (Ctrl + L). See aitab sul pidada soovinimekirja objektide
    			 kohta, mida igatsed vaadelda, ning valida neist need,
    			  mida kavatsed vaatlusseansi ajal vaadelda. Siis saab
    			  plaanija panna panna paika vaatlusaja ning esitada
    			  objekte ajalises järjekorras, et muuta praktiline
    			  vaatlemine võimalikult hõlpsaks ja sujuvaks.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars has a powerful astrophotography suite called Ekos! Ekos lets you control your astrophotography equipment through INDI, perform auto-focus etc, and set up automatic capture sequences.
    		</p>
et: 		<p>KStars pakub võimsat astrofotograafia komplekti Ekos! Ekos võimaldab juhtida oma astrofotograafiavarustust INDI kaudu, seda automaatselt fokuseerida jne ning lasta automaatselt teha sarivõtteid.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus
    			scripts using a simple GUI.  The scripts can be played back later
    			from the command line, or from within KStars.
    		</p>
et: 		<p>Skriptilooja võimaldab luua ka keerukaid D-Busi skripte.
    			Neid saab hiljem käivitada käsurealt või ka KStarsi seest.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the solar
    			system, showing the positions of the major planets for the current
    			simulation date.
    		</p>
et: 		<p>Päikesesüsteemi näitamise vahend näitab kogu süsteemi,
    			tuues ära planeetide hetkeasukohad.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of Jupiter's
    			four largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from
    			Earth, and as a function of time.
    		</p>
et: 		<p>Jupiteri kuude abivahend näitab Jupiteri nelja suurema kuu
    			(Io, Europa, Ganymedes, Kallisto) suhtelist asukohta
    			Maalt vaadatuna mis tahes ajahetkel.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can export the sky image to a file using the "Save Sky Image"
    			item in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can
    			run KStars from a command prompt with the "--dump" argument to save a
    			sky image to disk without even opening the program window.  This can
    			be used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.
    		</p>
et: 		<p>Taevakaardi saab salvestada failina failimenüü käsuga
    			"Salvesta taevakaart" või kiirklahviga Ctrl+I.
    			Lisaks saab käivitada KStarsi käsurealt võtmega "--dump",
    			mis salvestab taevakaardi isegi ilma rakenduse akent avamata.
    			Seda saab kasutada ka dünaamiliste taustapiltide loomiseks KDE töölaual.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To add your own custom Object Catalogs, select "Import Catalog" or 
    			"Load Catalog" from the Catalogs tab in the KStars Configuration window.
    			See the Handbook for instructions on formatting your catalog file.
    		</p>
et: 		<p>Omaenda objektide kataloogi lisamiseks vali KStarsi
    			seadistusteakna jaotises Kataloogid "Laadi kataloog".
    			Uuri käsiraamatust, kuidas kataloogifaili vormindada.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, KStars ships with the NGC and IC deep-sky object catalogs. You can download many more catalogs from the File->Download New Data option. You can also make your own custom catalogs and add them.
    		</p>
et: 		<p>Vaikimisi pakub KStars NGC ja IC Päikesesüsteemi väliste objektide kataloogi. Palju rohkem katalooge saab alla laadida menüükäsuga Fail->Laadi alla uusi andmeid. Samuti võib kataloogi ise valmistada ja selle siis lisada.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, KStars ships with a catalog of stars up to about magnitude 8. You can download additional star catalogs (Tycho-2 and USNO NOMAD) to show up to 100 million stars down to about magnitude 16 using the File->Download New Data option.
    		</p>
et: 		<p>Vaikimisi pakub KStars kataloogi, kus leidub tähti kuni tähesuuruseni 8. Täiendavaid tähekatalooge (Tycho-2 ja USNO NOMAD), mis lubavad näha kuni 100 miljont tähte tähesuuruseni 16, saab alla laadida menüükäsuga Fail->Laadi alla uusi andmeid.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To add your own custom image/information URLs to
    			any object, select "Add Link..." from the object's popup menu.
    		</p>
et: 		<p>Omaenda kujutise- või infoaadresside (URL) lisamiseks
    			suvalisele objektile vali hüpikmenüüst "Lisa viit...".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can adjust dozens of display options by clicking the
    			"configure" Toolbar button, or selecting the "Settings->Configure KStars..."
    			menu item.
    		</p>
et: 		<p>Rakenduse välimust on võimalik peaaegu igatmoodi muuta, kui
    			valida tööriistaribalt "mutrivõtmega" nupp või menüüst
    			"Seadistused->KStarsi seadistamine...".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the
    			"Settings->Info Boxes" menu.
    		</p>
et: 		<p>Ekraanil paiknevate infokastide peitmiseks või näitamiseks
    			vali oma eelistused menüüst "Seadistused->Infokastid".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Toolbars can be hidden or shown using the "Settings->Toolbars" menu.
    		</p>
et: 		<p>Tööriistaribade peitmiseks või näitamiseks vali oma eelistused
    			menüüst "Seadistused->Tööriistaribad".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the statusbar,
    			or hide the statusbar completely, using the Settings->Statusbar menu.
    		</p>
et: 		<p>Otsetõusu/käände või asimuudi/kõrguse väljad olekuribal
    			või isegi terve olekuriba saab peita
    			menüüst "Seadistused->Olekuriba".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting
    			the scheme from the "Settings->Color Schemes" menu.
    		</p>
et: 		<p>Olemasolevaid värviskeeme saab hõlpsasti vahetada, valides
    			menüüst "Seadistused->Värviskeemid" meelepärase skeemi.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the
    			required fields in the "Set Geographic Location" Dialog and then press the
    			"Add City to List" button. Your Locations will be available in all
    			future sessions.
    		</p>
et: 		<p>Omaenda geograafiliste koordinaatide määramiseks täida
    			kõik nõutud väljad dialoogis "Geograafilise asukoha määramine"
    ja vajuta seejärel nuppu
    			"Lisa linn". Sinu määratud asukoht on kasutatav ka järgmistel
    			kordadel, kui sa rakenduse taas käivitad.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors
    			in the Configuration Window's "Colors" Tab, and then press the "Save
    			Current Colors" button. Your Color Scheme will appear in the list in
    			all future sessions.
    		</p>
et: 		<p>Omaenda värviskeemide loomiseks täpsusta värve
    			seadistusteakna jaotises "Värvid" ja klõpsa seejärel nupul "Salvesta
    			kehtivad värvid". Sinu valitud värviskeem on siis kasutatav ka edaspidi,
    			kui sa rakenduse taas käivitad.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the
    			FOV Editor from the Settings->FOV Symbols menu.  You can set the angular size, the
    			shape, and the color of your new symbols.
    		</p>
et: 		<p>Omaenda vaatevälja sümboli loomiseks kasuta tööriistade menüüst
    			leitavat vaatevälja sümboli redaktorit. Uutel sümbolitel saab määrata
    			nii nurkkauguse, kuju kui ka värvi.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune
    			the behavior of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric
    			refraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which
    			objects are hidden while the display is in motion.
    		</p>
et: 		<p>KStarsi seadistusteakna jaotis Täppisseaded võimaldab rakendust
    			võimalikult täpselt seadistada. Siin saab määrata, kas arvestada või mitte
    			atmosfääri refraktsiooni ja kas kasutada animeeritud lohistamist või mitte
    			Määrata saab ka seda, millised objektid liikumise ajal varjata.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars displays up to 100 million stars, more than 13,000 deep-sky objects, the 88 constellations,
    			all planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and the
    			Milky Way.
    		</p>
et: 		<p>KStars näitab 100 miljonit tähte, üle 13 000 Päikesesüsteemi välise objekti,
    			88 tähtkuju, kõiki planeete, Päikest, Kuud, tuhandeid komeete ja
    			asteroide ning Linnuteed.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow
    			is called the Ecliptic.
    		</p>
et: 		<p>Joont taevas, mida Päike ja planeedid paistavad järgivat,
    			nimetatakse ekliptikaks.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Object positions in KStars include the effects of precession, nutation,
    			aberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets).
    		</p>
et: 		<p>Objektide asukohad KStarsis arvestavad pretsessiooni, nutatsiooni,
    			aberratsiooni, refraktsiooni ja valguse liikumiskiirust (planeetide puhul).
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).
    			The brightest star in the night sky is Sirius (alpha Canis Majoris).
    		</p>
et: 		<p>Päikesele lähim täht on Proxima Centauri (Kentauri tähtkujus).
    			Heledaim täht öötaevas on Siirius (Suure Peni tähtkujus).
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices
    			is called the Virgo Cluster of Galaxies.
    		</p>
et: 		<p>Suurt galaktikate rühma tähtkujude Lõvi, Neitsi ja Berenike Juuksed
    			vahel nimetatakse Neitsi galaktikaparveks.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole
    			are objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in
    			orbit around the Milky Way.
    		</p>
et: 		<p>Suur rühm täheparvi ja udusid taeva lõunapooluse ümbruses kujutab
    			endast objekte Suures Magalhaesi Pilves ehk kääbusgalaktikas,
    			mis tiirleb ümber Linnutee.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects
    			in the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the
    			Andromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).
    		</p>
et: 		<p>Messieri kataloog toob ära 110 heledamat mitte-tähest taevaobjekti.
    			Nende hulka kuuluvad näiteks Orioni udukogu (M 42),
    			Andromeeda tähesüsteem (M 31) ja Plejaadid (M 45).
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>From a dark, country-side location, the Andromeda Galaxy (M 31) is visible to the naked eye! The galaxy lies about 2.2 million light years away from us, and yet it has an apparent size of 3 degrees, 6 times the apparent size of the full moon!
    		</p>
et: 		<p>Tugevatest valgusallikatest eemal maakohtades võib Andromeeda galaktikat (M31) näha palja silmaga! Galaktika asub meist oma 2,2 miljoni valgusaasta kaugusel, aga ometi on selle näiv suurus 3 kraadi ehk 6 korda enam kui täiskuu näiv suurus!
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Apparent sizes of deep-sky objects and planets are measured in arcminutes. An arc-minute is 1/60 of a degree. Stars have even smaller apparent sizes, which are measured in milli-arc-seconds (1/3600000 of a degree)!
    		</p>
et: 		<p>Süvakosmose objektide ja planeetide näivat suurust mõõdetakse kaareminutites. Üks kaareminut on 1/60 kraadi. Tähtede näiv suurus võib olla veel väiksem, nii et seda tuleb mõõta millikaaresekundites (1/3600000 kraadi)!
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Distance to the more nearby stars may be measured using "Parallax". The idea is explained in the Astro Info project. KStars shows the distances to many stars in the Details dialog. To access this information, simply right click on the star, and choose "Details" in the popup-menu.
    		</p>
et: 		<p>Vahemaad lähimate tähtedeni saab mõõta ka parallaksi kasutades. Seda ideed selgitab Astro Info projekt. KStars näitab vahemaid paljude tähtedeni üksikasjade dialoogis. Sellise teabe nägemiseks tee lihtsalt tähe peal paremklõps ja vali hüpikmenüüst "Üksikasjad".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Hubble Space Telescope images are usually in false-color. The colors are chosen to indicate the presence of the elements Hydrogen, Oxygen, and Sulfur. For real-color images, try the other image options.
    		</p>
et: 		<p>Hubble'i kosmosetelskoobi pildid on tavaliselt valevärvides. Värvid on valitud märkima vesiniku, hapniku ja väävli olemasolu. Tegelike värvide nägemiseks proovi muid võimalusi.
    		</p>

en: Could not add deep-sky object. See console for error message!
et: Päikesesüsteemi välise objekti lisamine nurjus. Vaata veateadet konsoolis.

en: Add deep-sky object
et: Päikesesüsteemi välise objekti lisamine

en: Add deep-sky object : enter text
et: Päikesesüsteemi välise objekti lisamine: sisesta tekst

en: Enter the data to guess parameters from:
et: Andmed parameetrite tuletamiseks:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddDeepSkyObject)
en: Add/Edit Deep Sky Object
et: Päikesesüsteemi välise objekti lisamine/muutmine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Designation
et: Tähistus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Numeric ID:
et: Arvuline ID:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Catalog:
et: Kataloog:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Long Name:
et: Pikk nimi:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Coordinates (J2000 / ICRS)
et: Koordinaadid (J2000 / ICRS)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DecCheckBatch)
en: Dec:
et: Kääne:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Magnitudes
et: Tähesuurused

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Object's magnitude in visual band. If unknown, leave magnitude at 99.99
et: Objekti tähesuurus nägemisulatuses. Kui ei ole teada, jäta 99,99

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Visual:
et: Visuaalne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Actual Type:
et: Tegelik tüüp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Generic Type:
et: Üldine tüüp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Major Axis:
et: Peatelg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Minor Axis:
et: Lisatelg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_2)
en: Position Angle:
et: Positsiooni nurk:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, fillFromTextButton)
en: Guess object parameters from a body of text that contains all the object info
et: Objekti parameetrite tuletamine objekti teavet sisaldavast tekstist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fillFromTextButton)
en: Guess from &Text
et: Tuleta &tekstist

en: Local Sidereal Time
et: Kohalik täheaeg

en: Local Time
et: Kohalik aeg

en: Print the Altitude vs. time plot
et: Kõrgus/aeg joonise trükkimine

en: Print elevation vs time plot
et: Kõrgus/aeg joonise trükkimine

en: Elevation vs. Time Plot
et: Kõrgus/aeg joonis

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
en: Name of plotted object
et: Joonistatava objekti nimi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameBox)
en: There are two ways to use this field:  
    
    1. Simply type the name of a known object and press the "Plot" button (or press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below.
    
    2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the "Plot" button to add its curve to the plot.
et: Seda välja saab tarvitada kahel moel:  
    
    1. Kirjuta tuntud objekti nimi ja vajuta nupule "Joonista" (või klahvile Enter). Objekti kõrguse/aja kõver lisatakse graafikule ning all näidatakse selle koordinaate.
    
    2. Kirjuta meelepärase objekti nimesilt. Määrata on vaja ka objekti OT ja kääne ning siis vajutada nupule "Joonista", misjärel graafikule lisatakse vastav kõver.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
en: Find Object...
et: Otsi objekti...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
et: Puhasta väljad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Equinox:
et: Pööripäev:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: Local Time:
et: Kohalik aeg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
en:     Compute
et:     Arvuta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altitudeLabel)
en: Altitude:
et: Kõrgus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, riseButton)
en: Object Rise
et: Objekti tõuseb

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setButton)
en: Object Set
et: Objekt loojub

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, transitButton)
en: Transit
et: Kulminatsioon

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Date && Location
et: Kuupäev ja asukoht

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
en: Choose City...
et: Vali linn...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Long.:
et: Pikkuskr.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Lat.:
et: Laiuskr.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
en: List of adjustable options
et: Kohandatavate valikute nimekiri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, OptionName)
en: Select an option from this list to set its value.  You may also select the option using an organized Tree List using the "Browse Tree" button.
et: Vali nimekirjast valik, mille väärtust soovid määrata. Seda saab valida ka puunimekirja abil, milleks klõpsa nupule "Lehitse puud".

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Show Tree View of options
et: Näita valikute puuvaadet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean).
et: Klõpsa sellele nupule valikute nägemiseks puu kujul, kus valikud on rühmitatud teemade kaupa. Iga valiku juures on ka selle lühikirjeldus ning valiku väärtuse andmetüüp (string, täisarv, ujukomaarv, tõeväärtus).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Browse Tree
et: Lehitse puud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: value for selected option
et: valitud valiku väärtus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you enter matches the data type expected by the option.  For example, the "UseAltAz" option expects a boolean value, so you should enter "true", "false", "1", or "0".  If you are unsure what data type is expected, examine the Tree View of options using the "Browse Tree" button.
et: Siin saab määrata valitud vaatevaliku väärtuse. Kontrolli, et sisestatud väärtus vastaks valiku eeldatavale andmetüübile. Näiteks valik "UseAltAz" eeldab tõeväärtust, nii et sisestada tuleks "true", "false", "1" või "0". Kui sa ei ole kindel, millist andmetüüpi on vaja, uuri valikupuud, klõpsates selleks nupule "Lehitse puud".

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Select object from a list
et: Vali nimekirjast objekt

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects.  When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
et: Avab objekti otsimise dialoogi, kus saab valida vajaliku objekti tuntud objektide nimekirjast. Objekti valimisel ilmub selle nimi vasakul asuvasse kasti "suund".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Dir:
et: Suund:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Target object or direction
et: Sihtobjekt või suund

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the "Object" button.
et: Vali suund või objekt, millele fokuseerida. Liitkast pakub välja võimalikud suunad, sealhulgas kompassitähised ning seniidi. Samuti võib sisestada mõne tuntud objekti nime või valida objekti tuntud objektide nimekirjast, mida saab teha klõpsuga nupule "Objekt".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
en: Show print dialog
et: Näidatakse trükkimisdialoogi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
en: Use star chart colors
et: Kasutatakse tähekaardi värve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
et: Värvi väärtus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Country name
et: Riigi nimi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
et: Sisesta soovitud asukoha riik. Lihtsam võib olla kasutada võimalust "Otsi linna", kus saab valida eelnevalt määratud linnade nimekirjast.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CityName)
en: Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
et: Sisesta soovitud asukoha linn. Lihtsam võib olla kasutada võimalust "Otsi linna", kus saab valida eelnevalt määratud linnade nimekirjast.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
et: Maakonna/provintsi nimi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
et: Sisesta soovitud asukoha maakond/provints. Lihtsam võib olla kasutada võimalust "Otsi linna", kus saab valida eelnevalt määratud linnade nimekirjast.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Open the Set Location tool
et: Ava asukoha määramise abivahend

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
et: Sellele nupule klõpsates avaneb asukoha määramise dialoog, mis võimaldab valida asukoha KStarsi enam kui 2500 maailma linna seast. Kui asukoht on valitud, täidetakse automaatselt linna, maakonna/provintsi ja riigi väljad.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Toggle Tracking on/off
et: Jälgimise lülitamine sisse/välja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: If checked, the sky will remain focused on its current position or object as time passes.  This is called "Tracking".  Note that tracking is automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  So, if you use "lookToward" with an object name, you do not need to engage tracking.  
    
    If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been centered.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the Earth).
et: Sisselülitamisel jääb taevakaart aja kulgedes fokuseerituks käesolevale asukohale või objektile. Seda nimetataksegi "jälgimiseks". Pane tähele, et jälgimine lülitatakse automaatselt sisse, kui taevakaart fokuseeritakse mingile objektile. See tähendab, et kui kasutada argumenti "lookToward" koos objekti nimega, ei ole vaja spetsiaalselt jälgimist sisse lülitada.  
    
    Märkimata jätmisel on jälgimine välja lülitatud ka siis, kui objektile fokuseeritakse. Aja kulgedes paistab taevas siis triivivat (vastavalt Maa pöörlemisele).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <font color="#00007f">Sec:</font>
et: <font color="#00007f">Sek:</font>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Pause delay in seconds
et: Viivitus sekundites

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
et: Sisesta sekundites viivitus, mida skript peab tegema enne ülejäänud käskude täitmist.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: Wait for this key to be pressed
et: Oodatakse määratud klahvi vajutamist

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: The script execution will pause until the user presses the key specified here.  
    
    Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as Ctrl or Shift.  Type "space" to specify the spacebar, otherwise use the key itself.
et: Skripti täitmine peatatakse, kuni kasutaja vajutab siin määratud klahvi.  
    
    Praegu saab kasutada ainult üht klahvi korraga. Muuteklahve, näiteks Ctrl või Shift, kasutada ei saa. Kui soovid kasutada tühikuklahvi, anna väärtuseks "space", muul juhul vajuta lihtsalt vastavat klahvi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Zoom level:
et: Suurendustase:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: New Zoom level
et: Uus suurendustase

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: Set the Zoom level for the display.  You can incrementally change this value using "ZoomIn" and "ZoomOut".  
    
    The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc.  Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.
et: Määrab vaate suurendustaseme. Seda väärtust saab kasvavalt muuta argumente "ZoomIn" ja "ZoomOut" kasutades.  
    
    Suurendustase määrab pikslite arvu ühe kaareradiaani kaudu. Mõistlikud väärtused peaksid jääma 300 ja 10 000 000 vahele.

en: <QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related calculations.  The modules are organized into several categories: <UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the position of any planet, from a given location on Earth at a given time</LI></UL></QT>
et: <QT><H2>KStarsi astrokalkulaator</H2><P>KStarsi astrokalkulaator sisaldab mitut <B>moodulit</b>, mis sooritavad mitmesuguseid astronoomiaga seotud arvutusi. Moodulid on jagatud mitmesse kategooriasse: <UL><LI><B>Ajakalkulaatorid: </B>Ajasüsteemide teisendamine ja taevasündmuste aja ennustamine</LI><LI><B>Koordinaatide teisendajad: </B>Erinevate koordinaatide süsteemide teisendamine</LI><LI><B>Päikesesüsteem: </B>Iga planeedi asukoha ennustamine vastavalt määratud asukohale Maal määratud ajal</LI></UL></QT>

en: <QT>Section which includes algorithms for computing time ephemeris<UL><LI><B>Julian Day:</B> Julian Day/Calendar conversion</LI><LI><B>Sidereal Time:</B> Sidereal/Universal time conversion</LI><LI><B>Almanac:</B> Rise/Set/Transit timing and position data for the Sun and Moon</LI><LI><B>Equinoxes & Solstices:</B> Equinoxes, Solstices and duration of the seasons</LI></UL></QT>
et: <QT>See sektsioon sisaldab valemeid efemeriidide arvutamiseks <UL><LI><B>Juuliuse päevad:</B> Juuliuse päevad->tavakalender</LI><LI><B>Täheaeg:</B> täheaeg->maailmaaeg</LI><LI><B>Päeva kestus:</B> Päikese ja Kuu tõusu, loojangu ja keskpäeva aeg ning asukoht</LI><LI><B>Pööripäevad:</B> põöripäevad ja aastaaegade kestus</LI></UL></QT>

en: <QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical systems of coordinates<UL><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current equatorial coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> Ecliptic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and location on the Earth</LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of angular distance between two objects whose positions are given in equatorial coordinates</LI><LI><B>Geodetic Coords:</B> Geodetic/XYZ coordinate conversion</LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the heliocentric, geocentric and topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity</LI></UL></QT>
et: <QT>See sektsioon sisaldab valemeid erinevate koordinaatide süsteemide teisendamiseks<UL><LI><B>Galaktilised:</B> galaktilised->ekvaatorilised koordinaadid</LI><LI><B>Näivad:</B> ekvaatoriliste koordinaatide leidmine antud epohhil</LI><LI><B>Ekliptilised:</B> ekliptilised->ekvaatorilised koordinaadid</LI><LI><B>Horisondilised:</B> asimuudi ja kõrguse arvutamine antud allika, aja ja asukoha Maal suhtes</LI><LI><B>Nurkkaugus:</B> nurkkauguse arvutamine kahe ekvaatoriliste koordinaatidega määratud objekti vahel</LI><LI><B>Geodeetilised:</B> geodeetilised->XYZ koordinaadid</LI><LI><B>LRS kiirus:</B> objekti heliotsentrilise, geotsentrilise ja topotsentrilise radiaalkiiruse arvutamine selle LSR kiiruse põhjal</LI></UL></QT>

en: <QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coords:</B> Coordinates for the planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth </LI></UL></QT>
et: <QT>See sektsioon sisaldab valemeid Päikesesüsteemi objektide koordinaatide ja aja arvutamiseks<UL><LI><B>Planeetide koordinaadid:</B> planeetide, Kuu ja Päikese koordinaadid antud ajal ja antud asukohas Maal </LI></UL></QT>

en: Calculator modules
et: Kalkulaatori moodulid

en: Time Calculators
et: Ajakalkulaatorid

note: i18n("Julian Day"))->setIcon(0,jdIcon);
en: Julian Day
et: Juuliuse päev

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
en: Sidereal Time
et: Täheaeg

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Almanac
et: Astronoomiakalender

en: Equinoxes & Solstices
et: Pööripäevad

en: Coordinate Converters
et: Koordinaatide teisendajad

en: Equatorial/Galactic
et: Ekvaatorilised/galaktilised

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
en: Apparent Coordinates
et: Näivad koordinaadid

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Horizontal Coordinates
et: Horisondilised koordinaadid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ecliptic Coordinates
et: Ekliptilised koordinaadid

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
en: Angular Distance
et: Nurkkaugus

en: Geodetic Coordinates
et: Geodeetilised koordinaadid

en: LSR Velocity
et: LSR kiirus

en: Planets Coordinates
et: Planeetide koordinaadid

en: Conjunctions
et: Ühendused

en: Eclipses
et: Varjutused

en: Local time
et: Kohalik aeg

en: Universal time
et: Maailmaaeg

en: Julian date
et: Juuliuse päev

en: Single Object...
et: Üks objekt...

en: Conjunction/Opposition
et: Ühendus/vastasseis

en: Date & Time (UT)
et: Kuupäev ja kellaaeg (UT)

en: Save Conjunctions
et: Ühenduste salvestamine

en: Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help feature for information on how to enter a valid angle
et: Sisestatud maksimaalne kaugus ei ole korrektne nurk. Kasuta 'Mis see on?' abivõimalust teabe leidmiseks, kuidas sisestada korrektne nurk.

en: Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find Object' button.
et: Palun vali objekt, mille ühendusi soovid kontrollida, klõpsates nupule 'Otsi objekti'.

en: Please select two different objects to check conjunctions with.
et: Palun vali kaks erinevat objekti, mille ühendusi soovid kontrollida.

en: Compute conjunction...
et: Arvuta ühendus...

en: Compute conjunction between %1 and %2
et: Arvuta %1 ja %2 ühendus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ModeSelector)
en: Opposition
et: Vastasseis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButtonBatch)
en: Greenwich, United Kingdom
et: Greenwich, Suurbritannia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Ending on:
et: Lõpp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Starting on:
et: Algus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Show conjunctions/oppositions for:
et: Ühenduste/vastasseisude näitamine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum allowed separation:
et: Maks. lubatud kaugus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Compute
et: Arvuta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Conjunctions / Oppositions
et: Ühendused/vastasseisud

en: View in SkyMap
et: Vaata taevakaardil

en: CSV Files (*.csv)
et: CSV-failid (*.csv)

en: Export Eclipses
et: Varjutuste eksportimine

en: Could not export.
et: Eksport nurjus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Show eclipses for:
et: Varjutuste näitamine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
en: Vernal equinox:
et: Kevadine pööripäev:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
en: Summer solstice:
et: Suvine pööripäev:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
en: Autumnal equinox:
et: Sügisene pööripäev:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
en: Winter solstice:
et: Talvine pööripäev:

en: Export eyepiece view
et: Vaatlustoru vaate eksportimine

en: Dobsonian View
et: Dobsoni vaade

en: Image files (*.png *.jpg *.xpm *.bmp *.gif)
et: Pildifailid (*.png *.jpg *.xpm *.bmp *.gif)

en: Eyepiece Field View
et: Vaatlustoru vaateväli

[ctx: Export image]
en: Export
et: Ekspordi

en: Invert view
et: Vaade teistpidi

en: Flip view
et: Vaade pea peal

en: Fetch DSS image
et: Tõmba DSS kujutis

en: Dobsonian
et: Dobsoni

en: Failed to download DSS/SDSS image.
et: DSS/SDSS pildi allalaadimine nurjus.

en: Flag Manager
et: Lipuhaldur

en: To add custom icons, just add images in %1. File names must begin with flag. For example, the file <i>flagSmall_red_cross.png</i> will be shown as <b>Small red cross</b> in the combo box.
et: Kohandatud ikooni lisamiseks lisa pildid kataloogi %1. Failinimede alguses peab seisma "flag". Näiteks faili <i>flagSmall_red_cross.png</i> näidatakse liitkastis nimega <b>Small red cross</b>.

[ctx: Right Ascension]
en: RA
et: OT

[ctx: Declination]
en: Dec
et: K

en: Epoch
et: Epohh

en: Invalid coordinates.
et: Vigased koordinaadid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel) i18n: ectx: property (text),
en: Right ascension:
et: Otsetõus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Label color:
et: Tähise värv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ScopeButton)
en: Slew to the flag coordinates
et: Lohistamine lipu koordinaatidele

en: Region is invalid. The polygon must be closed and located at the horizon
et: Piirkond on vigane. Hulknurk peab olema suletud ja asuma horisondil

en: Artificial Horizon Manager
et: Tehishorisondi haldur

[ctx: Azimuth]
en: Az
et: a

[ctx: Altitude]
en: Alt
et: h

en: Region is valid
et: Piirkond on korrektne

en: Region is invalid. The polygon must be closed
et: Piirkond on vigane. Hulknurk peab olema suletud

en: Region %1
et: Piirkond %1

en: %1 polygon is invalid.
et: %1 hulknurk on vigane

en: Invalid angle value: %1
et: Vigane nurga väärtus: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeRegionB)
en: Remove Region
et: Eemalda piirkond

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveB)
en: Save Regions
et: Salvesta piirkonnad

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearPointsB)
en: Clear all points
et: Puhasta kõik punktid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectPointsB)
en: Select points from the sky map
et: Punktide valimine taevakaardilt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>Artificial horizon is used to define <span style=" font-weight:600;">Regions</span> that are <span style=" font-style:italic;">blocked</span> from view from your vantage point (e.g. Tall trees or buildings). To draw a <span style=" font-weight:600;">Region</span>, define a list of <span style=" font-weight:600;">Points</span> (<span style=" font-style:italic;">Minimum</span> 5) that encompasses the blocked area. Add the points manually, or by selecting them from the Sky Map after clicking <span style=" font-style:italic;">Select Points</span> button. <span style=" font-weight:600;">First</span> and <span style=" font-weight:600;">Last</span> points must be on the horizon. Polygons must be closed to be considered valid regions.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Tehishorisont võimaldab kindlaks määrata <span style=" font-weight:600;">piirkonnad</span>, mis on <span style=" font-style:italic;">blokeeritud</span> sinu vaatenurgast (nt. kõrgete puude või hoonetega). <span style=" font-weight:600;">Piirkonna</span> kuvamiseks määra kindlaks <span style=" font-weight:600;">punktid</span> (<span style=" font-style:italic;">minimaalselt</span> 5), millest blokeeritud ala koosneb. Lisa punktid käsitsi või vali need taevakaardilt pärast klõpsamist nupule <span style=" font-style:italic;">Vali punktid</span>.  <span style=" font-weight:600;">Esimene</span> ja <span style=" font-weight:600;">viimane</span> punkt peavad asuma horisondil. Hulknurgad tuleb sulgeda, muidu neid piirkonnaks ei loeta.</p></body></html>

en: Jupiter Moons Tool
et: Jupiteri kuude tööriist

en: offset from Jupiter (arcmin)
et: kaugus Jupiterist (kaaremin)

en: time since now (days)
et: aeg praegusest (päevad)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Interactive Mode
et: Interaktiivne režiim

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates (J2000)
et: Ekvaatorilised koordinaadid (J2000

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObjectButton)
en: Select Object...
et: Vali objekt...

en: First position: %1
et: Esimene positsioon: %1

en: Second position: %1
et: Teine positsioon: %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
en: Second position
et: Teine positsioon

en: Invalid file: %1
et: Vigane fail: %1

en: Invalid file
et: Vigane fail

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FirstObjectButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SecondObjectButton)
en: Select object...
et: Vali objekt...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch Mode
et: Pakktöötluse režiim

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Fields in Input File
et: Sisendfaili väljade valimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
en: Initial right ascension:
et: Algne otsetõus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
en: Initial declination:
et: Algne kääne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch)
en: Final right ascension:
et: Lõplik otsetõus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
en: Final declination:
et: Lõplik kääne:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Fields in Output File Plus Result
et: Väljundfaili väljad ja tulemus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
en: A&ll parameters
et: Kõik &parameetrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
en: Onl&y parameters in input file
et: Ai&nult sisendfaili parameetrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input File:
et: Sisendfail:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Output File:
et: Väljundfail:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Catalog Coordinates
et: Kataloogi koordinaadid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Target Time && Date
et: Sihtmärgi aeg ja kuupäev

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
en: Reset to Now
et: Lähtesta hetkele Praegu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
en: Apparent coordinates:
et: Näivad koordinaadid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
en: 00h 00m 00.0s
et: 00h 00m 00,0s

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Show in Output File
et: Näitamine väljundfailis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: All parameters
et: Kõik parameetrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
en: Only parameters in input file
et: Ainult sisendfaili parameetrid

en: Does not rise
et: Ei tõuse

en: Does not set
et: Ei looju

[ctx: %1 is a location on earth]
en: Almanac for %1
et: Päikese ja Kuu almanahh asukohas %1

en: computed by KStars
et: KStarsi arvutuste järgi

en: Results of Almanac calculation
et: Almanahhiarvutuste tulemused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
en: Altitude at noon:
et: Kõrgus keskpäeval:

[ctx: Sky object passing below the horizon]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Set:
et: Loojang:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
en: Day length:
et: Päeva kestus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
en: Sunrise azimuth:
et: Päikesetõusu asimuut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Rise:
et: Tõus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
en: Noon:
et: Keskpäev:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
en: Sunset azimuth:
et: Päikeseloojangu asimuut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
en: Transit altitude:
et: Kulminatsiooni kõrgus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
en: Moon rise azimuth:
et: Kuutõusu asimuut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
en: Transit:
et: Kulminatsioon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
en: Moon set azimuth:
et: Kuuloojangu asimuut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
en: Waxing gibbous (75%)
et: Kasvav ketas (75%)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch mode
et: Pakktöötluse režiim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Specify dates for the calculation in the input file.
et: Määra kuupäevad sisendfailis arvutamiseks.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Input file:
et: Sisendfail:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output file:
et: Väljundfail:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButtonBatch)
en: View output
et: Vaata väljundit

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates
et: Ekvaatorilised koordinaadid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
en: Galactic Coordinates
et: Galaktilised koordinaadid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters in Input File
et: Sisendfaili parameetrite valik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (toolT
en: If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
et: Märkimisel loetakse väärtus sisendfailist. Märkimata jätmisel loetakse väärtus siinsest kastist.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, epochBoxBatch)
en: 1950.0
et: 1950,0

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
en: Gal. long.:
et: Gal. pikkuskr.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
en: Gal. lat.:
et: Gal. laiuskr.:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters for Output File
et: Väljundfaili parameetrite valik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Select Filenames
et: Failinimede valik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Input Coordinates
et: Sisendkoordinaatide valik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
en: Geographic
et: Geograafilised

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Select Ellipsoid Model
et: Ellipsoidmudeli valik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Geographic Coordinates
et: Geograafilised koordinaadid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
en: Elevation (meters):
et: Kõrgus (m):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
en: Elev. (m):
et: Kõrgus (m):

en: Results of Julian day calculation
et: Juuliuse päevade arvutuste tulemused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Julian day:
et: Juuliuse päev:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Modified Julian day:
et: Modifitseeritud Juuliuse päev:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Input parameter:
et: Sisendparameeter:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Julian day
et: Juuliuse päev

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Modified Julian day
et: Modifitseeritud Juuliuse päev

en: Incorrect number of fields in line %1:
et: Vigane väljade arv real %1:

en: Present fields %1.
et: Praegu välju %1.

en: Required fields %1.
et: Välju vaja %1.

en: Unknown planet
et: Tundmatu planeet

en:  in line %1:
et:  real %1:

en: Line %1 contains an invalid time
et: Rida %1 sisaldab vigast kellaaega

en: Line %1 contains an invalid date:
et: Rida %1 sisaldab vigast kuupäeva:

en: Errors found while parsing some lines in the input file
et: Sisendfaili mõningate ridade parsimisel leiti vigu

en: Errors in lines
et: Vead ridades

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Parameters
et: Sisendparameetrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
en: Solar system body:
et: Päikesesüsteemi objekt:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Heliocentric Ecliptic Coordinates
et: Heliotsentrilised ekliptilised koordinaadid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Distance (AU):
et: Kaugus (aü):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Geocentric Ecliptic Coordinates
et: Maa-kesksed ekliptilised koordinaadid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Select Coordinate System for Output File
et: Väljundfaili koordinaatide süsteemi valik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
en: Heliocentric ecliptic
et: Heliotsentriline ekliptiline

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
en: Equatorial
et: Ekvaatoriline

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
en: Geocentric ecliptic
et: Maa-keskne ekliptiline

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
en: Horizontal
et: Horisontaalne

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
en: Other Parameters for Output File
et: Väljundfaili muud parameetrid

en: Location strings consist of the comma-separated names of the city, province and country.  If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets parsed properly.
et: Asukohastringid koosnevad linna, provintsi/maakonna ja riigi komaga eraldatud nimedest. Kui stringis leidub tühikuid, ümbritse see jutumärkidega, et seda parsitaks õigesti.

en: Hint for writing location strings
et: Vihje asukohastringi kirjutamiseks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
en: local time
et: kohalik aeg

en: sidereal time
et: täheaeg

en: %1 and %2
et: %1 ja %2

en: %1, %2 and %3
et: %1, %2 ja %3

en: Specify %1 in the input file.
et: %1 määramine sisendfailis.

en: Results of Sidereal time calculation
et: Täheaja arvutuste tulemused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
en: Sidereal time:
et: Täheaeg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
en: Local time:
et: Kohalik aeg:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute sidereal time
et: Arvuta täheaeg

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute standard time
et: Arvuta GMT aeg

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input parameters
et: Sisendparameetrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
en: Read from input file
et: Loetakse sisendfailist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify local time in the input file.
et: Kohaliku aja määramine sisendfailist.

en: Sun's Declination
et: Päikese kääne

en: # Timing of Equinoxes and Solstices
et: # Pööripäevade ajad

en: # computed by KStars
    #
et: # KStarsi arvutuste järgi
    #

en: # Vernal Equinox		Summer Solstice			Autumnal Equinox		Winter Solstice
    #
et: # Kevadine pööripäev		Suvine pööripäev			Sügisene pööripäev		Talvine pööripäev
    #

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
en: Equinoxes and Solstices
et: Pööripäevad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equinoxes and solstices for the year:
et: Pööripäevad aastal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
en: 1 Jan 2007  00:00
et: 1. jaan 2007 00:00

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify years for the calculation in the input file.
et: Aastate määramine arvutamiseks sisendfailist.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Target position:
et: Sihtpositsioon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Radial velocities:
et: Radiaalkiirused:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Heliocentric:
et: Heliotsentriline:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Geocentric:
et: Geotsentriline:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Topocentric:
et: Topotsentriline:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
en: Elevation (m):
et: Kõrgus (m):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
en: Input velocity:
et: Sisendkiirus:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Heliocentric
et: Heliotsentriline

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Geocentric
et: Geotsentriline

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Topocentric
et: Topotsentriline

en: Moon Phase Calendar
et: Kuufaaside kalender

en: Alternate Name
et: Alternatiivne nimi

[ctx: Right Ascension]
en: RA (J2000)
et: OT (J2000)

[ctx: Declination]
en: Dec (J2000)
et: Kääne (J2000)

en: Current Altitude
et: Praegune kõrgus

[ctx: Constellation]
en: Constell.
et: Tähtkuju

[ctx: Short text to describe that object has not risen yet]
en: Not risen
et: Pole tõusnud

en: Unnamed stars are not supported in the observing lists
et: Nimetuid tähti ei saa vaatlusnimekirja lisada

en: %1 is already in your wishlist.
et: %1 on juba soovide nimekirjas.

en: %1 is already in the session plan.
et: %1 on juba seansi plaanis.

en: Added %1 to observing list.
et: %1 lisati vaatlusnimekirja.

en: Added %1 to session list.
et: %1 lisati seansi nimekirja.

en: DSS Image metadata: 
     Size: %1' x %2' 
     Photometric band: %3 
     Version: %4
et: DSS-pildi metaandmed: 
     Suurus: %1' x %2' 
     Photometric band: %3 
     Versioon: %4

en: No image info available.
et: Pilditeave puudub.

en: No image available. Click on the placeholder image to download one.
et: Pilt puudub. Klõpsa kohatäitepildil mõne allalaadimiseks.

[ctx: %1 magnitude of object, %2 type of sky object (planet, asteroid etc), %3 name of a constellation]
en: %1 mag %2 in %3
et: %1 mag %2 tähtkujus %3

en: Open Observing List
et: Vaatlusnimekirja avamine

en: The specified file is invalid
et: Määratud fail on vigane

en: Are you sure you want to clear all objects?
et: Kas tõesti puhastada kõik objektid?

en: Clear all?
et: Kas puhastada kõik?

en: Do you want to save the current session?
et: Kas salvestada aktiivne seanss?

en: Save Current session?
et: Kas salvestada aktiivne seanss?

en: Save Observing List
et: Vaatlusnimekirja salvestamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WizardButton) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
en: Observing List Wizard
et: Vaatlusnimekirja nõustaja

en: Please wait while loading objects...
et: Palun oota, kuni objektid laaditakse ...

en: Cannot save an empty session list.
et: Tühja seansiloendit ei saa salvestada.

en: Could not open file %1.  Try a different filename?
et: Faili %1 avamine nurjus. Kas proovida mõnda muud faili?

en: Please wait while adding objects...
et: Palun oota, kuni objektid lisatakse ...

en: Customized DSS Download
et: DSS-i kohandatud allalaadimine

en: Specify image width (arcminutes):
et: Pildi laius (kaareminutites):

en: Specify image height (arcminutes):
et: Pildi kõrgus (kaareminutites):

en: Specify version:
et: Versioon:

en: This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?
et: See kustutab kõik salvestatud pildid. Kas tõesti soovid seda?

en: Delete All Images
et: Kustuta kõik pildid

en: Image Chooser
et: Pildivalija

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Open an observation session list
et: Ava vaatlusseansi nimekiri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Load an observing list from disk
et: Laadi kettalt vaatlusnimekiri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the observing session
et: Salvesta vaatlusseanss

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current observing list to disk
et: Salvesta aktiivne vaatlusnimekiri kettale

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save observing session as...
et: Salvesta vaatlusseanss kui...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save the current observing list to disk, specifying the filename
et: Salvesta aktiivne vaatlusnimekiri kettale enda antud failinimega

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OALExport)
en: Export to OAL
et: Ekspordi OAL-i

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, DateEdit) i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, DateBox)
en: dd/MM/yyyy
et: pp/KK/aaaa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Update)
en: Update the table and the plot for the new date and location.
et: Uuenda tabelit ja joonist uusi andmeid ja asukohta arvestades.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refLabel)
en: Reference Images:
et: Viitepildid:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveImages)
en: Download the SDSS/DSS images of all the objects in the current list.
et: Laadi alla aktiivse loendi kõigi objektide SDSS/DSS pildid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveImages)
en: Download all Images
et: Laadi kõik pildid alla

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
en: Deletes all the stored DSS/SDSS images
et: Kustuta kõik salvestatud DSS/SDSS pildid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
en: Delete all Images
et: Kustuta kõik pildid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addLabel)
en: Adding Objects:
et: Objektide lisamine:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WizardButton)
en: The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky, and magnitude.
et: Nimekirjanõustaja aitab sul luua vaatlusnimekirja, filtreerides objekte tüübi, asukoha taevas ja tähesuuruse järgi.

note: #-#-#-#-#  1254 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WizardButton)
en: Wizard
et: Nõustaja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Open Find Dialog
et: Ava otsingudialoog

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Open the Find Dialog for adding objects to the list
et: Ava otsingudialoog objektide lisamiseks loendisse

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WUTButton)
en: Open the WUT dialog
et: Ava "Mis on täna vaadata" dialoog

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WUTButton)
en: Opens the What's up tonight dialog, from which objects can be added to the list
et: Avab "Mis on täna vaadata" dialoogi, kus saab lisada objekte nimekirja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WUTButton)
en: What's up Tonight tool
et: Mis on täna vaadata

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList)
en: Wish List
et: Soovide nimekiri

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session)
en: Session Plan
et: Seansi plaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduledTimeLabel)
en: Scheduled Time
et: Määratud aeg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickInfoLabel)
en: Select an object to view information here.
et: Objekti valimine, mille kohta infot näha.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagePreview)
en: (No Image)
et: (Pilt puudub)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dssMetadataLabel)
en: Image Metadata Info
et: Pildi metaandmete teave

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchImage)
en: Replace from Internet
et: Asenda internetist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteImage)
en: Delete Image
et: Kustuta pilt

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, NotesEdit)
en: Record object notes here.
et: Siia saab salvestada märkmeid objekti kohta.

en: Add to session plan
et: Lisa seansi plaani

en: Add objects visible tonight to session plan
et: Lisa täna nähtavate objektide seansi plaani

en: Add to Ekos Scheduler
et: Lisa Ekose ajastajasse

[ctx: Show the selected object in the telescope]
en: Scope
et: Vaatle

en: Eyepiece view
et: Vaatlustoru vaade

en: Show SDSS image
et: Näita SDSS kujutist

en: Show DSS image
et: Näita DSS kujutist

en: Customized DSS download
et: DSS-i kohandatud allalaadimine

en: Show images from web
et: Näita kujutist veebist

en: Remove from WishList
et: Eemalda soovide seast

en: Remove from Session Plan
et: Eemalda seansi plaanist

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a rectangular region
et: ristkülikulise ala järgi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a circular region
et: ringikujulise ala järgi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: all over the sky
et: kogu taevast

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Open clusters
et: Hajusparved

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Globular clusters
et: Kerasparved

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Gaseous nebulae
et: Hajusudud

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Sun, moon, planets
et: Päike, Kuu, planeedid

en: Illegal circle specified, no region selection possible.
et: Määrati illegaalne ringjoon, piirkonda ei saa valida.

en: Your observing list currently has 1 object | Your observing list currently has %1 objects
et[0]: Vaatlusnimekirjas on praegu 1 objekt
et[1]: Vaatlusnimekirjas on praegu %1 objekti

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: by constellation
et: tähtkuju järgi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
en: <html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List Wizard</p><p></p><p>With this tool, you can construct an observing list by filtering the list of all objects in various ways.  First, you will select objects by <span style=" font-weight:600;">type</span>.  Next, you can select only those objects which occupy a specific <span style=" font-weight:600;">region on the sky</span>.  You can further trim the observing list by selecting objects in a specified <span style=" font-weight:600;">magnitude range</span>.  Finally, you can choose to keep only those objects which are <span style=" font-weight:600;">observable on a particular date</span>.</p><p></p><p>Press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button to get started by selecting which object types you would like to be present in your observing list.</p></body></html>
et: <html><head></head><body><p>Tere tulemast kasutama vaatlusnimekirja nõustajat</p><p></p><p>See tööriist võimaldab luua vaatlusnimekirja kõigi objektide nimekirja mitmel viisil filtreerides. Kõigepealt vali objektid <span style=" font-weight:600;">tüübi</span> järgi.  Seejärel võib valida ainult objektid, mis hõlmavad konkreetse <span style=" font-weight:600;">taevaosa</span>.  Edasi saab vaatlusnimekirja täpsustada objektide valimisega, mis jäävad teatud <span style=" font-weight:600;">magnituudivahemikku</span>.  Lõpuks saab valida ainult need objektid, mis on <span style=" font-weight:600;">nähtavad konkreetsel kuupäeval</span>.</p><p></p><p>Klõpsa nupule <span style=" font-weight:600;">Järgmine</span>, kui oled valmis valima objekte, mida tahad lisada oma vaatlusnimekirja.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjTypeLabel)
en: <html><head></head><body><p>Select objects by type</p><p></p><p>Highlight the object types you want to include in your observing list in the box below.  You can highlight more than one item in the list.  The buttons along the right can be used to quickly choose some common selections.</p><p></p><p>When you are finished, press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button.</p></body></html>
et: <html><head></head><body><p>Objektide valik tüübi järgi</p><p></p><p>Märgi allolevas kastis ära objektitüübid, mida soovid lisada oma vaatlusnimekirja. Märkida võib enam kui ühe tüübi. Paremal paiknevad nupud võimaldavad kiiresti valida mõned enamlevinud tüübid.</p><p></p><p>Kui oled valmis, klõpsa nupule <span style=" font-weight:600;">Järgmine</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AllButton)
en: Select all items in the list
et: Vali kõik nimekirja elemendid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NoneButton)
en: Clear all selected items in the list
et: Puhasta kõik nimekirja valitud elemendid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Select all "deep-sky" object types in the list
et: Vali kõik nimekirja Päikesesüsteemi väliste objektide tüübid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Deep sky
et: Väljaspool Päikesesüsteemi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Select all solar system object types in the list
et: Vali kõik nimekirja Päikesesüsteemi objektide tüübid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectText)
en: <html><head></head><body><p>Select by region</p><p></p><p>Next, you can limit your object list to only those objects which occupy a specific region on the sky.  There are three ways to specify the region for your list:  by <span style=" font-weight:600;">constellation</span>, by specifying a <span style=" font-weight:600;">rectangular region</span>, or by specifying a <span style=" font-weight:600;">circular region</span>.  You may also skip selecting by a region, which will include objects from <span style=" font-weight:600;">all over the sky</span>.</p><p></p><p>Make your selection below, and press <span style=" font-weight:600;">Next</span>.</p></body></html>
et: <html><head></head><body><p>Valimine ala järgi</p><p></p><p>Nüüd võid piirata objektide nimekirja ainult nendega, mis hõlmavad konkreetse taevaala. Seda saab määrata kolmel viisil: <span style=" font-weight:600;">tähtkuju</span> järgi,  <span style=" font-weight:600;">ristkülikulise piirkonna</span> järgi või <span style=" font-weight:600;">ringikujulise piirkonna</span> järgi. Ala valimise võib ka vahele jätta, sel juhul kasutatakse objekte <span style=" font-weight:600;">kogu taevast</span>.</p><p></p><p>Langeta oma valik ja klõpsa nupule <span style=" font-weight:600;">Järgmine</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
en: I wish to select objects:
et: Objektide valik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ConstellationText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in one or more constellations</p><p></p><p>In the list below, highlight the constellations you want to use for your observing list.  Only objects that occupy the selected constellations will be included in the list.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
et: <html><head></head><body><p>Ühe või mitme tähtkuju objektide valimine</p><p></p><p>Märgi allolevas nimekirjas tähtkujud, mida soovid lisada vaatlusnimekirja. Sel juhul lisatakse nimekirja ainult valitud tähtkujude objektid.</p><p></p><p>Kui oled valmis, vajuta jätkamiseks nupule <span style=" font-weight:600;">Järgmine</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RectangularRegionText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in a rectangular region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular rectangular region on the sky.  Specify the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits that define the region.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
et: <html><head></head><body><p>Ristkülikulise ala objektide valimine</p><p></p><p>Sellel leheküljel saab vaatlusnimekirja objekte piirata sellistega, mis hõlmavad taevas teatud ristkülikulist ala. Määra see ala otsetõusu ja käände vahemiku valimisega.</p><p></p><p>Kui oled valmis, klõpsa jätkamiseks nupule <span style=" font-weight:600;">Järgmine</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
en: Dec limits:
et: Käändevahemik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA limits:
et: Otsetõusuvahemik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in a circular region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky.  Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
et: <html><head></head><body><p>Ringikujulise ala objektide valimine</p><p></p><p>Sellel leheküljel saab vaatlusnimekirja objekte piirata sellistega, mis hõlmavad taevas teatud ringikujulise ala. Määra see ala ringi keskme otsetõusu ja käände koordinaatidega ning ringjoone suurusega kraadides.</p><p></p><p>Kui oled valmis, klõpsa jätkamiseks nupule <span style=" font-weight:600;">Järgmine</span></p><p>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel)
en: center RA:
et: Tsentri otsetõus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel)
en: center Dec:
et: Tsentri kääne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
en: Radius (in Degrees):
et: Raadius (kraadides):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects observable on a date:</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects which can be observed on a particular date (and from a particular location on Earth).  To filter your list in this way, check the checkbox below, and then select the desired date.  If you leave this box unchecked, then your list will include objects regardless of when they are observable (this is the default).  You may also change the geographic location used to determine whether objects are observable.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p><p></p></body></html>
et: <html><head></head><body><p>Objektide valimine, mida näeb kindlal kuupäeval:</p><p></p><p>Sellel leheküljel saab vaatlusnimekirja objekte piirata nendega, mis on vaadeldavad konkreetsel kuupäeval (ja konkreetses asukohas). Nimekirja selliseks filtreerimiseks märgista allpool kastike ja vali seejärel kuupäev. Kui jätad kastikese märkimata, lisatakse nimekirja objektid sellest hoolimata, kas nad on vaadeldavad või mitte (see on vaikeväärtus). Samuti saab muuta geograafilist asukohta, mille järgi määratakse, kas objektid on vaadeldavad või mitte.</p><p></p><p>Kui oled valmis, klõpsa jätkamiseks nupule <span style=" font-weight:600;">Järgmine</span>.</p><p></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Min. Altitude:
et: Minimaalne kõrgus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Max. Altitude:
et: Maksimaalne kõrgus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
en: Select objects which are observable on:
et: Objektide valimine, mida saab vaadelda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagnitudeText)
en: <html><head/><body><p>Select bright objects</p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects brighter than a given magnitude. Be careful with this selection, because KStars does not have a magnitude for every object in its database. You need to indicate whether you want to include objects with an undefined magnitude.</p><p>If you do not wish to exclude faint objects with this selection, simply leave the checkbox below unchecked.</p><p>This is the final page of the Observing List Wizard. You can go back and modify previous pages with the <span style=" font-weight:600;">Back</span> button. When you are satisfied, press the <span style=" font-weight:600;">Ok</span> button to exit the wizard, and the Observing List tool will be populated with the objects you have specified here.</p><p><br/></p></body></html>
et: <html><head></head><body><p>Heledate objektide valimine</p><p>Sellel leheküljel saab vaatlusnimekirja objekte piirata nendega, mis on heledamad kui määratud magnituud. Ole valiku langetamisel hoolas, sest KStarsi andmebaasis pole kõigil objektidel tähesuurust määratud. Sel juhul tasuks märkida, kas soovid lisada ka objektid, mille magnituud on teadmata.</p><p>Kui sa ei soovi tuhme objekte välistada, jäta lihtsalt allolev kastike märkimata.</p><p>See on vaatlusnimekirja nõustaja viimane lehekülg. Soovi korral võid liikuda tagasi eelmistele lehekülgedele nupu <span style=" font-weight:600;">Tagasi</span> abil. Kui oled valikutega rahul, klõpsa nupule <span style=" font-weight:600;">OK</span>, mis sulgeb nõustaja ja täidab vaatlusnimekirja objektidega, mida nõustajas valisid.</p><p><br/></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
en: Select objects brighter than:
et: Objektide valimine, mille tähesuurus on suurem kui:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
en: Include objects which have no defined magnitude
et: Kaasa arvatud objektid, millel puudub tähesuurus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: Your observing list currently has 0 objects.
et: Sinu vaatlusnimekirjas on praegu 0 objekti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: Update Count
et: Uuenda arvu

en: Solar System Viewer
et: Päikesesüsteemi näitaja

[ctx: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: X-position (AU)
et: X-positsioon (aü)

[ctx: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: Y-position (AU)
et: Y-positsioon (aü)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Date / Time
et: Kuupäev/kellaaeg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, currentTimeB)
en: Current time
et: Praegune kellaaeg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set local time
et: Kohaliku aja kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twelveHourR)
en: 12 Hour
et: 12-tunnine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twentyFourHourR)
en: 24 Hours
et: 24-tunnine

en: Script Data
et: Skripti andmed

en: Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'.
et: Vaate tsentreerimine määratud asukohta. %1 võib olla objekti nimi, kompassitähis või 'seniit'.

en: Add a name label to the object named %1.
et: Nimesildi lisamine objektile nimega %1.

en: Remove the name label from the object named %1.
et: Nimesildi eemaldamine objektilt nimega %1.

en: Add a trail to the solar system body named %1.
et: Liikumise jälje lisamine Päikesesüsteemi objektile %1.

en: Remove the trail from the solar system body named %1.
et: Liikumise jälje eemaldamine Päikesesüsteemi objektilt %1.

en: Point the display at the specified RA/Dec coordinates.  RA is expressed in Hours; Dec is expressed in Degrees.
et: Vaate tsentreerimine määratud otsetõusu/käände koordinaatidele. Otsetõus on tundides, kääne kraadides.

en: Point the display at the specified Alt/Az coordinates.  Alt and Az are expressed in Degrees.
et: Vaate tsentreerimine määratud kõrguse/asimuudi koordinaatidele. Kõrgus ja asimuut on kraadides.

en: Increase the display Zoom Level.
et: Vaate suurenduse suurendamine.

en: Decrease the display Zoom Level.
et: Vaate suurenduse vähendamine.

en: Set the display Zoom Level to its default value.
et: Vaate suurenduse määramine vaikeväärtusele.

en: Set the display Zoom Level manually.
et: Vaate suurendustaseme määramine käsitsi.

en: Set the system clock to the specified Local Time.
et: Süsteemi kella seadmine määratud kohalikule ajale.

en: Pause script execution for specified number of seconds.
et: Skripti täitmine peatatakse määratud arvuks sekunditeks.

en: Halt script execution until the specified key is pressed.  Only single-key strokes are possible; use 'space' for the spacebar.
et: Skripti täitmise peatamine, kuni vajutatakse määratud klahvi. Määrata saab ainult ühe klahvi, tühikuklahvi korral anna 'space'.

en: Set whether the display is tracking the current location.
et: Määrab, kas vaade jälgib käesolevat asukohta.

en: Change view option named %1 to value %2.
et: Vaatevalikule %1 väärtuse %2 andmine.

en: Set the geographic location to the city specified by city, province and country.
et: Geograafilise asukoha määramine linnana linna, provintsi/maakonna ja riigi järgi.

en: Set the color named %1 to the value %2.
et: Värvile %1 väärtuse %2 andmine.

en: Load the color scheme specified by name.
et: Nimega määratud värviskeemi laadimine.

en: Export the sky image to the file, with specified width and height.
et: Taevakaardi eksport faili määratud laiuse ja kõrgusega.

en: Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for printing.
et: Taevakaardi trükkimine või salvestamine faili. Kui %1 on tõene, näidatakse trükkimisdialoogi. Kui %2 on tõene, kasutatakse trükkimisel tähekaardi värviskeemi.

en: Halt the simulation clock.
et: Simulatsioonikella peatamine.

en: Start the simulation clock.
et: Simulatsioonikella käivitamine.

en: Set the timescale of the simulation clock to specified scale.  1.0 means real-time; 2.0 means twice real-time; etc.
et: Simulatsioonikella ajaskaala määramine määratud väärtusele. 1,0 tähendab reaalaega, 2,0 kahekordset reaalaega jne.

en: InfoBoxes
et: Infokastid

en: Toggle display of all InfoBoxes
et: Kõigi infokastide näitamise lülitamine

en: Toggle display of Time InfoBox
et: Aja infokasti näitamise lülitamine

en: Toggle display of Geographic InfoBox
et: Geograafilise infokasti näitamise lülitamine

en: Toggle display of Focus InfoBox
et: Fookuse infokasti näitamise lülitamine

en: (un)Shade Time InfoBox
et: Aja infokasti peitmine/näitamine

en: (un)Shade Geographic InfoBox
et: Geograafilise infokasti peitmine/näitamine

en: (un)Shade Focus InfoBox
et: Fookuse infokasti peitmine/näitamine

en: Toggle display of main toolbar
et: Peamise tööriistariba näitamise lülitamine

en: Toggle display of view toolbar
et: Vaateriba näitamise lülitamine

en: Show Objects
et: Objektide näitamine

en: Toggle display of Stars
et: Tähtede näitamise lülitamine

en: Toggle display of all deep-sky objects
et: Kõigi Päikesesüsteemi väliste objektide näitamise lülitamine

en: Toggle display of Messier object symbols
et: Messieri objektide sümbolite näitamise lülitamine

en: Toggle display of Messier object images
et: Messieri objektide piltide näitamise lülitamine

en: Toggle display of NGC objects
et: NGC objektide näitamise lülitamine

en: Toggle display of IC objects
et: IC objektide näitamise lülitamine

en: Toggle display of all solar system bodies
et: Kõigi Päikesesüsteemi objektide näitamise lülitamine

en: Toggle display of Sun
et: Päikese näitamise lülitamine

en: Toggle display of Moon
et: Kuu näitamise lülitamine

en: Toggle display of Mercury
et: Merkuuri näitamise lülitamine

en: Toggle display of Venus
et: Veenuse näitamise lülitamine

en: Toggle display of Mars
et: Marsi näitamise lülitamine

en: Toggle display of Jupiter
et: Jupiteri näitamise lülitamine

en: Toggle display of Saturn
et: Saturni näitamise lülitamine

en: Toggle display of Uranus
et: Uraani näitamise lülitamine

en: Toggle display of Neptune
et: Neptuuni näitamise lülitamine

en: Toggle display of Asteroids
et: Asteroidide näitamise lülitamine

en: Toggle display of Comets
et: Komeetide näitamise lülitamine.

en: Show Other
et: Muude näitamine

en: Toggle display of constellation lines
et: Tähtkujude nimikujutiste näitamise lülitamine

en: Toggle display of constellation boundaries
et: Tähtkujude piirjoonte näitamise lülitamine

en: Toggle display of constellation names
et: Tähtkujude nimede näitamise lülitamine

en: Toggle display of Milky Way
et: Linnutee näitamise lülitamine

en: Toggle display of the coordinate grid
et: Koordinaatide võrgustiku näitamise lülitamine

en: Toggle display of the celestial equator
et: Taevaekvaatori näitamise lülitamine

en: Toggle display of the ecliptic
et: Ekliptika näitamise lülitamine

en: Toggle display of the horizon line
et: Horisondi näitamise lülitamine

en: Toggle display of the opaque ground
et: Läbipaistmatu maapinna näitamise lülitamine

en: Toggle display of star name labels
et: Tähtede nimesiltide näitamise lülitamine

en: Toggle display of star magnitude labels
et: Tähtede magnituudi siltide näitamise lülitamine

en: Toggle display of asteroid name labels
et: Asteroidide nimesiltide näitamise lülitamine

en: Toggle display of comet name labels
et: Komeetide nimesiltide näitamise lülitamine

en: Toggle display of planet name labels
et: Planeetide nimesiltide näitamise lülitamine

en: Toggle display of planet images
et: Planeetide piltide näitamise lülitamine

en: Show Latin constellation names
et: Ladinakeelsete tähtkujunimede näitamine

en: Show constellation names in local language
et: Emakeelsete tähtkujude nimede näitamine

en: Show IAU-standard constellation abbreviations
et: IAU tähtkujunimede lühendite näitamine

en: Hide Items
et: Elementide peitmine

en: Toggle whether objects hidden while slewing display
et: Objektide vaate lohistamise ajal peitmise lülitamine

en: Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
et: Ajasammu lävi (sekundites) objektide peitmisel

en: Hide faint stars while slewing?
et: Kas peita lohistamise ajal tuhmid tähed?

en: Hide solar system bodies while slewing?
et: Kas peita lohistamise ajal Päikesesüsteemi objektid?

en: Hide Messier objects while slewing?
et: Kas peita lohistamise ajal Messieri objektid?

en: Hide NGC objects while slewing?
et: Kas peita lohistamise ajal NGC objektid?

en: Hide IC objects while slewing?
et: Kas peita IC objektid lohistamise ajal?

en: Hide Milky Way while slewing?
et: Kas peita lohistamise ajal Linnutee kontuur?

en: Hide constellation names while slewing?
et: Kas peita tähtkujude nimed lohistamise ajal?

en: Hide constellation lines while slewing?
et: Kas peita tähtkujude nimikujutised lohistamise ajal?

en: Hide constellation boundaries while slewing?
et: Kas peita lohistamise ajal tähtkujude piirjooned?

en: Hide coordinate grid while slewing?
et: Kas peita koordinaadistik lohistamise ajal?

en: Skymap Options
et: Taevakaardi valikud

en: Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
et: Kas kasutada horisondilist koordinaatide süsteemi? (vastasel juhul kasuta ekvaatorilist)

en: Set the Zoom Factor
et: Suurendusteguri määramine

en: Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
et: Vaatevälja sümboli nurgasuurus kaareminutites

en: Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
et: Vaatevälja sümboli kuju (0=ruut, 1=ring, 2=rist, 4=täpp)

en: Select color for the FOV symbol
et: Vaatevälja sümboli värv

en: Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
et: Kas kasutada animeeritud liigutamist? (vastasel juhul "haaratakse" uuest fookusest)

en: Correct for atmospheric refraction?
et: Kas arvestada atmosfääri refraktsiooni?

en: Automatically attach name label to centered object?
et: Kas lisada tsentreeritud objektile automaatselt nimesilt?

en: Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
et: Kas lisada hiire seismajätmisel objekti kohale ajutine nimesilt?

en: Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
et: Kas panna jäljed taevavärvi sulanduma? (vastasel juhul on värv ühtlane)

note: i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" ); new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields ); fields.clear(); fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" ); TODO: We have disabled the foll
en: magnitude of faintest star labeled on map
et: tuhmima sildiga tähe tähesuurus

en: magnitude of brightest star hidden while slewing
et: heledaima peidetava tähe tähesuurus lohistamisel

en: magnitude of faintest asteroid drawn on map
et: tuhmima näidatava asteroidi tähesuurus

en: magnitude of faintest asteroid labeled on map
et: tuhmima sildiga asteroidi tähesuurus

en: comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
et: silti näidatakse komeetidel, mis on päikesele lähemal kui (aü)

en: Save Changes to Script?
et: Kas salvestada skripti muudatused?

en: The current script has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
et: Käesolevas skriptis on salvestamata muudatusi. Kas salvestada need enne sulgemist?

en: Could not parse script.  Line was: %1
et: Skripti parsimine nurjus real %1

en: Function index out of bounds.
et: Funktsiooni indeks väljub piiridest.

en: Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
et: Funktsioon ja argument ei klapi (oodati %1).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
et: Tühistab käesoleva skripti ja avab uue. Sinu käest küsitakse, kas soovid käesoleva skripti muudatused salvestada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
et: Avab olemasoleva skripti. Sinu käest küsitakse, kas soovid käesoleva skripti muudatused salvestada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current script.  If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
et: Salvestab käesoleva skripti. Kui seda pole varem salvestatud, on sama, mis "Salvesta kui..."

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
et: Salvestab skripti, võimaldades määrata nii failinime kui skripti nime.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
en: Test Script
et: Testi skripti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
en: Executes the script in the KStars main window.  You may want to reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.
et: Käivitab skripti KStarsi peaaknas. Sul on võimalik skriptilooja tööriist kuhugi mujale asetada, et näeksid kogu taevakaarti.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Script
et: Käesolev skript

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
en: This shows the list of commands present in the current working script.  Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below.  Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
et: Näitab käesolevas skriptis esinevate käskude nimekirja. Mõne käsu esiletõstmine näitab vidinat, kus saab allpool määrata argumendid. Paremal asuvate toimingunuppudega saab valitud käsku kopeerida, eemaldada või muuta selle asukohta.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
en: If a function is highlighted in the "Function Browser" box, this button will add it to the current working script.  The new function is inserted directly after the highlighted function in the "Current Script" box.
et: Kui funktsioon on funktsioonisirvijas esile tõstetud, saab selle nupuga lisada funktsiooni käesolevasse skripti. Uus funktsioon lisatakse otse kastis "Käesolev funktsioon" esiletõstetud funktsiooni järele.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will remove it from the script.
et: Kui funktsioon on kastis "Käesolev funktsioon" esile tõstetud, saab selle nupuga funktsiooni skriptist eemaldada.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
en: Copy Function
et: Kopeeri funktsioon

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will add a duplicate of the function.
et: Kui funktsioon on kastis "Käesolev funktsioon" esile tõstetud, saab selle nupuga funktsioonist duplikaadi teha.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it up one position in the script.
et: Kui funktsioon on kastis "Käesolev funktsioon" esile tõstetud, saab selle nupuga funktsiooni ühe koha võrra ülespoole liigutada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it down one position in the script.
et: Kui funktsioon on kastis "Käesolev funktsioon" esile tõstetud, saab selle nupuga funktsiooni ühe koha võrra allapoole liigutada.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Function Arguments
et: Funktsiooni argumendid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Function Browser
et: Funktsioonisirvija

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: Function Help
et: Funktsiooni info

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some brief documentation about the function.
et: Kui funktsioon on funktsioonisirvijas esile tõstetud, näidatakse siin selle kohta lühikest infot.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter name for the script
et: Sisesta skripti nimi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short descriptive line of text.
et: Sisesta skripti nimi. See ei ole mitte failinimi, vaid lihtsalt lühike kirjeldav tekst.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
en: Enter author's name
et: Sisesta autori nimi

en: Print the Sky Calendar
et: Trüki taevakalender

[ctx: A planet rises from the horizon]
en: %1 rises
et: %1 tõuseb

[ctx: A planet sets from the horizon]
en: %1 sets
et: %1 loojub

[ctx: A planet transits across the meridian]
en: %1 transits
et: %1 kulmineerub

en: Print sky calendar
et: Trüki taevakalender

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Grids and labels
et: Alusvõrgud ja sildid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridMonths)
en: Month dividers
et: Kuude eraldajad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridWeeks)
en: Interval dividers
et: Sisemised eraldajad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridVertical)
en: Vertical grid
et: Püstine alusvõrk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridToday)
en: Current day
et: Tänane päev

en: straight line of 3 stars
et: 3 tähega sirgjoon

en: equilateral triangle
et: võrdkülgne kolmnurk

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, StarHopperDialog)
en: Star-Hopper Results
et: Täherännaku tulemused

en: NOT VISIBLE: About %1 degrees below the %2 horizon
et: POLE NÄHTAV: umbes %1 kraadi alla %2 horisondi

en: Now visible: About %1 degrees above the %2 horizon
et: Praegu nähtav: umbes %1 kraadi üle %2 horisondi kohal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeSelectLabel)
en: Select telescope from list to use or add a new telescope
et: Vali teleskoop nimekirjast või lisa uus teleskoop

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scopeDetailsBox)
en: Telescope Details
et: Teleskoobi üksikasjad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewScopeButton)
en: Add new telescope
et: Lisa uus teleskoop

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BinocularsCheck)
en: Binoculars
et: Binokkel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binoApertureText)
en: Specify aperture:
et: Ava:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lpText)
en: <p>How light-polluted is your night-sky? Rate your night-sky conditions from 1-9 based on the <b>Bortle Dark-Sky Scale</b>. A rating of <b>1</b> represents an <b>excellent dark-sky site</b>, while <b>9</b> represents a <b>brilliantly lit inner-city sky</b>.</p>
et: <p>Kui suur on valgusreostus sinu öötaevas? Hinda oma öötaeva tingimusi skaalal 1-9, mille aluseks on <b>Bortle'i pimeda taeva skaala</b>. Hinnang <b>1</b> tähendab <b>suurepäraselt pimeda taevaga kohta</b>, <b>9</b> aga <b>hiilgavalt valgustatud südalinna taevast</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bortleHelpText)
en: <html><head/><body><p align="right">For help: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bortle_Dark-Sky_Scale"><span style=" text-decoration: underline; color:#004183;">Wikipedia Link for Bortle dark-sky scale</span></a></p></body></html>
et: <html><head/><body><p align="right">Täpsemalt: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bortle_Dark-Sky_Scale"><span style=" text-decoration: underline; color:#004183;">Wikipedia artikkel Bortle'i pimeda taeva skaalast</span></a></p></body></html>

en: Magnitude:  --
et: Tähesuurus:  --

en: Magnitude: %1
et: Tähesuurus: %1

en: Surface Brightness: %1
et: Pinnaheledus: %1

en: at %1
et: asukohas %1

en: The night of %1
et: %1 õhtul

en: Star Clusters
et: Täheparved

en: circumpolar
et: pooluselähedane

en: does not rise
et: ei tõuse

[ctx: Sunset at time %1 on date %2]
en: Sunset: %1 on %2
et: Päikeseloojang: %1 %2

[ctx: Sunrise at time %1 on date %2]
en: Sunrise: %1 on %2
et: Päikesetõus: %1 %2

en: Night duration: %1
et: Öö kestus: %1

en: Night duration: %1 hours
et: Öö kestus: %1 tundi

en: Night duration: %1 hour
et: Öö kestus: %1 tund

en: Night duration: %1 minutes
et: Öö kestus: %1 minutit

en: Night duration: %1 minute
et: Öö kestus: %1 minut

en: Moon rises at: %1 on %2
et: Kuu tõuseb kell %1 %2

en: Moon sets at: %1 on %2
et: Kuu loojub kell %1 %2

en: No Object Selected
et: Ühtegi objekti pole valitud

en: Object Not Found
et: Objekti ei leitud

en: Rises at: %1
et: Tõusuaeg: %1

en: Transits at: %1
et: Kulminatsiooni aeg: %1

en: Sets at: %1
et: Loojumisaeg: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
en: The night of DATE
et: DATE õhtul

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
en: Choose a new date
et: Vali uus kuupäev

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DateButton)
en: Press this button to select a new date for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the date of the main window is not changed.
et: See nupp võimaldab valida tööriistale "Mis on täna vaadata?" uue kuupäva. Pane tähele, et kuupäeva peaaknas ei muudeta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
en: Change Date...
et: Muuda kuupäeva...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
en: at LOCATION
et: asukohas LOCATION

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Choose a new geographic location
et: Vali uus geograafiline asukoht

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Press this button to select a new geographic location for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the location of the main window is not changed.
et: See nupp võimaldab valida tööriistale "Mis on täna vaadata?" uue geograafilise asukoha. Pane tähele, et peaaknas asukohta ei muudeta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Change Location...
et: Muuda asukohta...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: Show objects which are up:
et: Näidatakse objekte, mis on näha:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Choose time interval
et: Vali ajaline intervall

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: By default, the "What's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i.e., "in the evening").  You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i.e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i.e., "any time tonight")
et: Vaikimisi näitab tööriist "Mis on täna vaadata?" kõiki objekte, mis jäävad horisondi kohale päikeseloojangu ja südaöö vahel (s.t. "õhtul"). Kuid valida võib ka objektid, mis on näha kesköö ja koidiku (s.t. "hommikul") või mis tahes ajal päikeseloojangu ja -tõusu vahel (s.t. "suvalisel ajal täna öösel").

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Evening
et: Õhtul

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Morning
et: Hommikul

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Any Time Tonight
et: Suvalisel ajal täna öösel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Show objects brighter than magnitude:
et: Objektide näitamine, mille tähesuurus on suurem kui:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Time of moon rise
et: Kuutõusu aeg

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Displays the time at which the moon rises on the selected date.
et: Näitab kuutõusu aega valitud kuupäeval.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Moon rise:  13:19
et: Kuutõus: 13:19

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Duration of night for selected date
et: Öö kestus valitud kuupäeval

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
et: Näitab aega päikeseloojangu ja päikesetõusu vahel valitud kuupäeval.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Night duration: 11:00 hours
et: Öö kestus: 11:00 tundi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Time of sunset
et: Päikeseloojangu aeg

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Displays the time of sunset for the selected date.
et: Näitab päikeseloojangu aega valitud kuupäeval.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Sunset:  19:15
et: Päikeseloojang: 19:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Time of moon set
et: Kuuloojangu aeg

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Displays the time at which the moon sets on the selected date.
et: Näitab kuuloojangu aega valitud kuupäeval.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Moon set: 04:27
et: Kuuloojang: 04:27

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Time of sunrise
et: Päikesetõusu aeg

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Displays the time of sunrise for the selected date.
et: Näitab päikesetõusu aega valitud kuupäeval.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Sunrise:  07:15
et: Päikesetõus: 07:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon's illumination fraction
et: Kuu valgustatuse osa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
et: Näitab, kui suur osa Kuust on valgustatud valitud kuupäeval.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon illum: 42%
et: Kuu valgustatus: 42%

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
en: Object Name
et: Objekti nimi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
et: Näitab aega, mil esiletõstetud objekt tõuseb valitud kuupäeval horisondi kohale.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Rises at:  22:12
et: Tõusuaeg:  22:12

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
et: Näitab aega, mil esiletõstetud objekt ületab valitud kuupäeval kohaliku meridiaani.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Transits at:  03:45
et: Kulminatsiooni aeg:  03:45

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
et: Näitab aega, mil esiletõstetud objekt loojub valitud kuupäeval horisondi taha.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Sets at:  08:22
et: Loojumisaeg:  08:22

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center this object in the sky display
et: Vaade tsentreeritakse sellele objektile

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to the "Center and Track" item in the popup menu.
et: Tsentreerib vaate antud objektile ja hakkab seda järgima. Sama, mis kontekstimenüü võimalus "Fokuseeri ja jälgi".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center Object
et: Fookus objektile

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Open the Object Details window
et: Objekti üksikasjade akna avamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DetailButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Open the Details window for the highlighted object.
et: Esiletõstetud objekti üksikasjade akna avamine.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Adds the selected object to the Observing list
et: Lisa valitud objekt vaatlusnimekirja

en: Angle value in degrees.
et: Nurga väärtus kraadides.

en: Angle value in hours.
et: Nurga väärtus tundides.

en: This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the angle's degrees, arcminutes, and arcseconds.
et: See kast näitab nurka kraadides. Kolm arvu näitavad nurga väärtust kraadides, kaareminutites ja kaaresekundites.

en: This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the angle's hours, minutes, and seconds.
et: See kast näitab nurka tundides. Kolm arvu näitavad nurga väärtust tundides, minutites ja sekundites.

en:   You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds
et:   Nurga väärtus kraadides. See võib olla lihtne täisarv, murdarv või tühikute või koolonitega eraldatud kraadide, kaareminutite ja -sekundite väärtused.

en: Enter an angle value in degrees.  The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
et: Sisesta nurk kraadides. See võib olla lihtne täisarv ("12"), murdarv ("12,33") või tühikute või koolonitega eraldatud kraadide, kaareminutite ja -sekundite väärtused ("12:20", "12:20:00", "12:20", "12 20 00,0" jne.)

en:   You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds
et:   See võib olla lihtne täisarv, murdarv või tühikute või koolonitega eraldatud väärtus, mis tähistab vastavalt tunde, minuteid ja sekundeid

en: Enter an angle value in hours.  The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
et: Sisesta nurga väärtus tundides. See võib olla lihtne täisarv ("12"), murdarv ("12,33") või tühikute või koolonitega eraldatud väärtus, mis tähistab vastavalt tunde, minuteid ja sekundeid ("12:20", "12:20:00", "12:20", "12 20,0", "12 20 00.0" jne.)

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 x %2 arcmin
et: %1 x %2 kaaremin

[ctx: Local Time]
en: LT:
et: KA:

[ctx: Sidereal Time]
en: ST:
et: TA:

[ctx: Julian Day]
en: JD:
et: JP:

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
et: Pikk.:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
et: Laius.:

[ctx: seconds]
en: secs
et: sek

[ctx: second]
en: sec
et: sek

[ctx: minutes]
en: mins
et: min

[ctx: hours]
en: hrs
et: tundi

[ctx: sidereal day]
en: sid day
et: päev

[ctx: weeks]
en: wks
et: nädalat

[ctx: months]
en: mths
et: kuud

[ctx: years]
en: yrs
et: aastat

en: Adjust time step
et: Muuda intervalli

en: Adjust time step units
et: Muuda intervalliühikut

en: Set the timescale for the simulation clock.  A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower.  Negative values make it run backwards.
    
    There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit of time.  For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
et: Määrab kella ajaskaala. "1 sek" tähendab, et kell liigub reaalajas, pidades täpselt sammu arvutikellaga. Suurem väärtus paneb kella kiiremini, väiksem aeglasemalt liikuma. Negatiivne väärtus paneb kella liikuma ajas tagasi.
    
    Siin on kaks paari üles-alla nuppe. Vasakpoolne kerib järjestikku läbi kõigi saadaolevate ajasammude. Et neid on päris palju, võimaldab parempoolne hüpata kohe ajas suurema/väiksema ühiku juurde. Kui näiteks ajaskaalaks on praegu "1 min", tuleb parempoolse üles-nupu kasutamisel selle asemele "1 tund" ja alla-nupu kasutamisel "1 sek".

[ctx: Map projection method]
en: No projection
et: Projektsioon puudub

[ctx: Map projection method]
en: Ancient
et: Antiikne

[ctx: Map projection method]
en: Azimuthal
et: Asimutaakne

[ctx: Map projection method]
en: Bonne
et: Bonne'i

[ctx: Map projection method]
en: Gnomonic
et: Gnomooniline

[ctx: Map projection method]
en: Hemisphere
et: Poolkeraline

[ctx: Map projection method]
en: Lambert
et: Lamberti

[ctx: Map projection method]
en: Mercator
et: Mercatori

[ctx: Map projection method]
en: Orthographic
et: Ortograafiline

[ctx: Map projection method]
en: Peters
et: Petersi

[ctx: Map projection method]
en: Polyconic
et: Polükooniline

[ctx: Map projection method]
en: Rectangular
et: Ristkülikuline

en: FIFO files are not supported on Windows
et: FIFO-failid ei ole Windowsis toetatud.

en: Select XPlanet Config File
et: XPlaneti seadistusfaili valimine

en: Select XPlanet Star Map File
et: XPlaneti tähekaardifaili valimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath)
en: Xplanet path:
et: Xlaneti asukoht:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
en: Enter here the path of xplanet binary.
et: Sisesta siia Xplaneti käivitatava faili asukoht.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
en: Window size:
et: Akna suurus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
en: Set the width of window
et: Akna suuruse määramine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
en: Set the width of the xplanet image
et: XPlaneti pildi laiuse määramine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
en: Set the height of window
et: Akna kõrguse määramine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
en: Set the height of the xplanet image
et: XPlaneti pildi kõrguse määramine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetTimeout)
en: The time KStars will wait for XPlanet to complete before giving up.
et: Aeg, mida KStars ootab XPlaneti järele, enne kui loobub.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Animation Delay
et: Animatsiooni viive

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetAnimationDelay)
en: The delay between frames for the animation
et: Viivitus animatsiooni kaadrite vahel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: Use kstars's FOV?
et: Kas kasutada KStarsi vaatevälja?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO)
en: Use FIFO File
et: FIFO-faili kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: (saves to memory instead of a hard disk)
et: (kettale salvestamise asemel mällu salvestamine)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetMagnitude)
en: Base magnitude:
et: Baastähesuurus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
en: A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1
et: Määratud tähesuurusega tähe piksliheledus on 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
en: Config file:
et: Seadistustefail:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
en: Config file path
et: Seadistustefaili asukoht

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
en: Use the specified configuration file
et: Määratud seadistustefaili kasutamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: Use custom star map?
et: Kas kasutada kohandatud tähekaarti?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: Star map:
et: Tähekaart:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile)
en: Arc file:
et: Kaarefail:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
en: Arc file path
et: Kaarefaili asukoht

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
en: Radius of the glare around the Sun.
et: Päikese ümber kuvatava sära raadius.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
en: Draw a glare around the sun with a radius of the specified value larger than the Sun.  The default value is 28.
et: Sära näitamine Päikese ümber, mille määratud suurusega raadius on Päikesest suurem. Vaikeväärtus on 28.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGlare)
en: Glare of Sun:
et: Päikesesära:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality)
en: Output file quality:
et: Väljundfaili kvaliteet:

note: #-#-#-#-#  1254 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality) #-#-#-#-#  2345 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filena
en: JPEG Quality
et: JPEG kvaliteet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openXPlanetMaps)
en: XPlanet Planet Maps
et: XPlaneti planeedikaardid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString)
en: Label string:
et: Tähise string:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
en: Specify the text of the first line of the label.
et: Tähise esimese rea teksti määramine.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
en: Specify the text of the first line of the label. By default, it says something like "Looking at Earth".  Any instances of %t will be replaced by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name.
et: Tähise teksti esimese rea määramine. Vaikimisi on see "Vaade Maale" või midagi sellist. Kõik kohatäitjad %t asendatakse sihtmärgi nimega, kõik kohatäitja %o algpunkti nimega.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
en: Specify the format for the date/time label.
et: Kuupäeva/kellaajatähise vormingu määramine.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
en: Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to strftime(3).  The default is "%c %Z", which shows the date, time, and time zone in the  locale’s  appropriate date and time representation.
et: Kuupäeva/kellaajatähise vormingu määramine. See vormingustring edastatakse funktsioonile strftime(3). Vaikimisi on "%c %Z", mille puhul näidatakse kuupäeva, kellaaega ja ajavööndit vastavalt lokaadis määratud sätetele.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
en: Label font size
et: Tähiste fondi suurus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
en: Label position:
et: Tähise asukoht:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: Show label?
et: Kas näidata tähist?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: If checked, display a label in the upper right corner.
et: Märkimisel näidatakse tähist ülemises paremas nurgas.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: Use marker file?
et: Kas kasutada markerifaili?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: Use marker file:
et: Markerifaili kasutamine:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
en: Specify a file containing user defined marker data to display against the background stars.
et: Faili määramine, milles leiduvad markeriandmed, mida kasutatakse taustatähtede peal.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write marker bounds in a file
et: Markeripiiride kirjutamine faili

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
et: Iga faili markerit ümbritseva kasti koordinaatide kirjutamine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write marker bounds to:
et: Markeripiiride kirjutamine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLatLong)
en: Place the observer above latitude
et: Vaatleja asetamine laiuskraadile

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
en: Render the target body as seen from above the specified latitude (in degrees).  The default value is 0.
et: Sihtobjekti renderdamine nii, nagu see paistab (kraadides) määratud laiuskraadil. Vaikeväärtus on 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLongitude)
en:  and longitude
et:  ja pikkuskraadile

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
en: Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for example Los Angeles is at -118 or 242.  The default value is 0.
et: Vaatleja asetamine (kraadides) määratud pikkuskraadile. Pikkuskraad on positiivne itta ja negatiivne läände suundudes, nii et näiteks Los Angelese pikkuskraad on -118 või 242. Vaikeväärtus on 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: in degrees
et: kraadides

note: #-#-#-#-#  1254 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection)
en: Projection:
et: Projektsioon:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
en: The projection type
et: Projektsiooni tüüp

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
en: The default is  no projection.  Multiple bodies will not be shown if this option is specified, although shadows will still be drawn.
et: Vaikimisi projektsiooni ei kasutata. Selle valimisel mitmikkehi ei näidata, kuigi varjud siiski joonistatakse.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: Use background?
et: Kas kasutada tausta?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: If checked, use a file or a color as background.
et: Märkimisel kasutatatakse taustana faili või värvi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
en: Use this file as the background image
et: Faili kasutamine taustapildina

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
en: Enter here the path of background image file.
et: Kirjuta siia tauspildi faili asukoht.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
en: Set the color for the background.
et: Värvi määramine taustaks.

en: Attempts to generate a puzzle failed after about 200 tries. Try again?
et: Ka paarisaja katse järel ei suudetud mõistatust luua. Kas proovida uuesti?

en: Mathdoku or Killer Sudoku Puzzle
et: Mathdoku või Killer Sudoku

en: After %1 tries, the best difficulty level achieved by the generator is %2, with internal difficulty rating %3, but you requested difficulty level %4.
    
    Do you wish to let the generator try again or accept the puzzle as is?
    
    Hint: you can try to increase the difficulty rating by doing the following: Continue with the 'Accept' button, choose Game -> New, then change the Symmetry setting to 'No Symmetry' or some low symmetry type and then use 'Generate A Puzzle' again.
et: %1 katse järel on parim leitud raskusaste %2 ja selle sisemine raskusaste %3, kuid sa oled soovinud mängida raskusastmel %4.
    
    Kas proovida uuesti või nõustuda mänguga, nagu see on?
    
    Vihje: kui nõustud, võiks olla mõttekas valida sümmeetria puudumine või mõni madalam sümmeetriatüüp ja genereerida siis uus mäng.

en: Difficulty Level
et: Raskusaste

en: It will be possible to solve the generated puzzle by logic alone. No guessing will be required.
    
    The internal difficulty rating is %1. There are %2 clues at the start and %3 moves to go.
et: Selle mängu saab lahendada puhta loogikaga. Pakkumisi pole vaja.
    
    Sisemine raskusaste on %1. Vihjeid on alustamisel %2 ja käike %3.

en: Solving the generated puzzle will require an average of %1 guesses or branch points and if you guess wrong, backtracking will be necessary. The first guess should come after %2 moves.
    
    The internal difficulty rating is %3, there are %4 clues at the start and %5 moves to go.
et: See mäng nõuab keskmiselt %1 pakkumist ja kui pakud valesti, on vaja tagasi minna. Esimese pakkumise võiks teha %2 käigu järel.
    
    Sisemine raskusaste on %3, vihjeid on alustamisel %4 ja käike %5.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintMulti)
en: When printing, try to fit more than one puzzle on a page
et: Trükkimisel üritatakse ühele leheküljele mahutada üle ühe sudoku

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Highlight the row, column and block that contain the selected cell
et: Valitud ruutu sisaldava rea, veeru ja ploki esiletõstmine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Highlight the row, column and block that contain the selected cell. Blocks may be square or irregular (as in jigsaw-type or XSudoku puzzles).
et: Valitud ruutu sisaldava rea, veeru ja ploki esiletõstmine. Plokid võivad olla ristkülikud või ka muu kujuga (näiteks pusletüüpi või XSudoku mängudes).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Show highlights in 2-D puzzles
et: Esiletõstmise näitamine 2D sudokudes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
en: Highlight in red any cells whose values break the Sudoku rules.
et: Sudoku reegleid rikkuva väärtusega lahtrite esiletõstmine punasega.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
en: Show errors
et: Vigade näitamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D)
en: Highlight the planes (blocks) that contain the selected cell.
et: Valitud ruutu sisaldavate tasandite (plokkide) esiletõstmine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D)
en: Show highlights in 3-D puzzles
et: Esiletõstmise näitamine 3D sudokudes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Mathdoku puzzle size (3-9)
et: Mathdoku suurus (3-9)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Settings for 3-D Puzzles Only
et: Ruumiliste sudokude eriseadistused

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_OverallSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_OverallSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_6)
en: Set the relative size of 3-D cells and the spaces between them.
et: 3D ruutude suhtelise suuruse ja nendevahelise ruumi määramine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Overall size of 3-D cells
et: 3D ruutude üldine suurus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_SelectionSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_SelectionSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Shrink or expand a cell by up to 30% when it is selected.
et: Valimise korral ruudu suurendamine või vähendamine kuni 30%.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Size of selected 3-D cell
et: Valitud 3D ruudu suurus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_HighlightedSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_HighlightedSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
en: Shrink or expand cells by up to 30% when they are highlighted.
et: Esiletõstmise korral ruutude suurendamine või vähendamine kuni 30%.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Size of highlighted 3-D cells
et: Esiletõstetud 3D ruutude suurus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_OuterCellSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Shrink cells by up to 60% if they are not in an NxNxN cube that contains the selected cell.
et: Ruutude vähendamine kuni 60%, kui nad ei asu valitud ruutu sisaldavas NxNxN kuubikus.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_OuterCellSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DarkenOuterCells3D)
en: Shrink cells by up to 60% if they are not in an NxNxN cube that contains the selected cell. This is useful if a 3-D puzzle has more than one cube.
et: Ruutude vähendamine kuni 60%, kui nad ei asu valitud ruutu sisaldavas NxNxN kuubikus. See on abiks ruumilistes sudokudes, kus on üle ühe kuubiku.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Size of 3-D cells outside the selected volume
et: Väljaspool valitud ala asuvate 3D ruutude suurus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DarkenOuterCells3D)
en: Darken cells if they are not in an NxNxN cube that contains the selected cell.
et: Ruutude tumendamine, kui nad ei asu valitud ruutu sisaldavas NxNxN kuubikus.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DarkenOuterCells3D)
en: Darken 3-D cells outside the selected volume
et: Väljaspool valitud ala asuvate 3D ruutude tumendamine

en: Configuration not yet implemented
et: Seadistamine pole veel võimalik

en: Sorry, your solution contains mistakes.
    
    Enable "Show errors" in the settings to highlight them.
et: Vabandust, sinu lahenduses on vead.
    
    Nende nägemiseks vali "Vigade näitamine".

en: Congratulations! You made it in 1 second. With some tricks. | Congratulations! You made it in %1 seconds. With some tricks.
et[0]: Õnnitlused! Sul kulus 1 sekund. Seda küll väikese abiga.
et[1]: Õnnitlused! Sul kulus %1 sekundit. Seda küll väikese abiga.

en: Congratulations! You made it in 1 minute. With some tricks. | Congratulations! You made it in %1 minutes. With some tricks.
et[0]: Õnnitlused! Sul kulus 1 minut. Seda küll väikese abiga.
et[1]: Õnnitlused! Sul kulus %1 minutit. Seda küll väikese abiga.

[ctx: The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.]
en: Congratulations! You made it in %1 and %2. With some tricks.
et: Õnnitlused! Sul kulus %1 ja %2. Seda küll väikese abiga.

en: Congratulations! You made it in 1 second. | Congratulations! You made it in %1 seconds.
et[0]: Õnnitlused! Sul kulus 1 sekund.
et[1]: Õnnitlused! Sul kulus %1 sekundit.

en: Congratulations! You made it in 1 minute. | Congratulations! You made it in %1 minutes.
et[0]: Õnnitlused! Sul kulus 1 minut.
et[1]: Õnnitlused! Sul kulus %1 minutit.

[ctx: The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.]
en: Congratulations! You made it in %1 and %2.
et: Õnnitlused! Sul kulus %1 ja %2.

en: Sudoku Standard (9x9)
et: Klassikaline sudoku (9x9)

en: The classic and fashionable game
et: Klassikaline stiilne mäng

en: The Rox 3D Sudoku
et: Roxi ruumiline sudoku

en: Missing Variant Name
et: Variandi nimi puudub

en: Sudoku with 16 symbols
et: Sudoku 16 märgiga

en: Sudoku with 25 symbols
et: Sudoku 25 märgiga

en: The Rox 3D sudoku with 16 symbols
et: Roxi ruumiline sudoku 16 märgiga

en: The Rox 3D sudoku with 25 symbols
et: Roxi ruumiline sudoku 25 sümboliga

en: Mathdoku puzzles can have any size from 3x3 up to 9x9. The solution is a grid in which every row and every column contains the available digits (1-3 up to 1-9) exactly once. The grid is covered with irregularly shaped cages.
    
    Cages of size 1 are starting-values or clues, but there are not many of them. Cages of larger size have a target value and an arithmetic operator (+-x/). The digits in the cage must combine together, using the operator, to reach the target value, e.g. '12x' means that the digits must multiply together to make 12. A digit can occur more than once in a cage, provided it occurs in different rows and columns.
    
    In general, larger Mathdokus are more difficult and so are larger cages. You can select the puzzle size in KSudoku's Settings dialog and the maximum cage-size by using KSudoku's Difficulty button.
et: Mathdoku võib olla mistahes suurusega vahemikus 3x3 kuni 9x9. Lahenduseks on ruudustik, kus iga rida ja veerg sisaldab kasutada olevaid arve (1-3 kuni 1-9) täpselt üks kord. Ruudustikku katavad ebaregulaarse kujuga plokid.
    
    Üheruudulised plokid on algväärtused ehk võtmed, kuid neid on vähe. Suuremates plokkides on ette antud matemaatilise tehte (+, -, x, /) tulemus. Plokis tuleb arve kombineerida, et saada etteantud tulemus: nt "12x" tähendab, et arvude korrutis peab andma tulemuseks 12. Arv võib plokis esineda ka mitu korda, kui see satub teisest erinevasse veergu või ritta.
    
    Üldiselt on suurem Mathdoku alati raskem ning raskem on leida sobivat lahendust ka suuremas plokis. Mõistatuse suuruse saab valida KSudoku seadistustedialoogis, ploki maksimaalse suuruse aga KSudoku raskusastme nupuga.

en: Playing Mathdoku
et: Mathdoku lahendamine

en: Killer Sudoku puzzles can have sizes 4x4 or 9x9, with either four 2x2 blocks or nine 3x3 blocks. The solution must follow Classic Sudoku rules. The difference is that there are few starting-values or clues (if any). Instead the grid is covered with irregularly shaped cages.
    
    Cages of size 1 are starting-values or clues. Cages of larger size have a target value and the digits in them must add up to that value. In Killer Sudoku, a cage cannot contain any digit more than once.
    
    In general, larger cages are more difficult. You can select the maximum cage-size by using KSudoku's Difficulty button.
et: Killer Sudoku võib olla suurusega 4x4 või 9x9 ehk kaks nelja 2x2 või üheksa 3x3 plokiga. Lahendus järgib klassikalise sudoku reegleid. Erinevus peitub selles, et algväärtusi ehk võtmeid on vähe, kui üldse. Selle asemel on ruudustikus ebaregulaarse suurusega plokid.
    
    Üheruudulised plokid on algväärtused ehk võtmed. Suuremates plokkides on kirjas tulemusväärtus ning neisse paigutavad arvud peavad selle väärtuse kokku andma. Killer Sudokus tohib plokis arv esineda ainult üks kord.
    
    Üldiselt on suuremate plokkide õige lahenduse leidmine raskem Ploki maksimaalse suuruse saab valida KSudoku raskusastme nupuga.

en: Playing Killer Sudoku
et: Killer Sudoku lahendamine

en: Mathdoku and Killer Sudoku puzzles have to be keyed in by working on one cage at a time. To start a cage, left click on any unused cell or enter a number in the cell that is under the cursor or enter + - / or x there. A small cage-label will appear in that cell. To extend the cage in any direction, left-click on a neigbouring cell or move the cursor there and type a Space.
    
    The number you type is the cage's value and it can have one or more digits, including zero. A cell of size 1 has to have a 1-digit number, as in a normal Sudoku puzzle. It becomes a starting-value or clue for the player.
    
    The + - / or x is the operator (Add, Subtract, Divide or Multiply). You must have one in cages of size 2 or more. In Killer Sudoku, the operator is provided automatically because it is always + or none.
    
    You can enter digits, operators and cells in any order. To complete the cage and start another cage, always press Return. If you make a mistake, the only thing to do is delete a whole cage and re-enter it. Use right click in the current cage or any earlier cage, if you wish to delete it. Alternatively, use the cursor and the Delete or Backspace key.
    
    When the grid is filled with cages, hit the Check button, to solve the puzzle and make sure there is only one solution. If the check fails, you have probably made an error somewhere in one of the cages.
et: Mathdoku ja Killer Sudoku korral tuleb mõistatus luua plokikaupa. Ploki loomiseks klõpsa hiire vasaku klahviga mõnele kasutamata ruudule või sisesta arv kursori all olevasse ruutu või sisesta sinna +, -, x või /. Lahtrisse ilmub väike plokitähis. Ploki laiendamiseks mis tahes suunas tee hiire vasaku klahviga klõps naaberruudul või vii kursor sinna ja vajuta tühikuklahvi.
    
    Kirjutatav arv kujutab endast ploki väärtust ja see võib olla ühe- või enamakohaline, sealhulgas ka null. Üheruudulise suurusega plokis on ühekohaline arv, nagu tavalises sudokus. See kujutab endast algväärtust ehk võtit mängijale.
    
    +, -, x või / on tehtemärgid (vastavalt liitmine, lahutamine, korrutamine või jagamine). Tehtemärk peab olema vähemalt kahe ruudu suuruses plokis. Killer Sudoku korral lisatakse tehtemärk automaatselt, sest see saab olla ainult + (võ üldse puududa üheruudulise ploki korral).
    
    Arve, tehtemärke ja ruute võib sisestada suvalises järjekorras. Ploki lõpetamiseks ja uue alustamiseks vajuta Return-klahvile. Kui teed vea, saad seda parandada ainult kogu plokki kustutades ja seda uuesti sisestades. Kustutamiseks tee vajalikul plokil paremklõps. Teine võimalus on kasutada kursorit ning Delete- või Backspace-klahvi.
    
    Kui ruudustik on plokkidega täidetud, klõpsa nupule Kontrolli, mis tagab, et sisestatud mõistatusel oleks tõepoolest ainult üks lahendus. Kui kontrollimine nurjub, siis oled ilmselt teinud mõne ploki sisestamisel vea.

en: Data-entry for Puzzles with Cages
et: Andmete sisestamine plokkidega mõistatuste puhul

en: The puzzle you entered contains some errors.
et: Sisestatud mõistatus sisaldab mõningaid vigu.

en: Sorry, no solutions have been found. Please check that you have entered in the puzzle completely and correctly.
et: Vabandust, lahendust ei leitud. Palun kontrolli, kas oled sisestanud korrektselt kogu mõistatuse.

en: Check Puzzle
et: Mõistatuse kontrollimine

en: The Puzzle you entered has a unique solution and is ready to be played.
et: Sisestatud mõistatusel on ainult üks lahendus ja seda võib kohe mängima asuda.

en: The Puzzle you entered has multiple solutions. Please check that you have entered in the puzzle completely and correctly.
et: Sisestatud mõistatusel on mitu lahendust. Palun kontrolli, kas oled sisestanud korrektselt kogu mõistatuse.

en: Do you wish to play the puzzle now?
et: Kas mängida mõistatus kohe läbi?

en: Play Puzzle
et: Mõistatuse mängimine

[ctx: A level of difficulty in Sudoku puzzles]
en: Diabolical
et: Saatanlik

[ctx: A level of difficulty in Sudoku puzzles]
en: Unlimited
et: Piiramatu

[ctx: Symmetry of layout of clues when puzzle starts]
en: Symmetry
et: Sümmeetria

en: The symmetry of layout of the clues when the puzzle starts
et: Vihjete paigutuse sümmeetria mängu alustamisel

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Diagonal
et: Diagonaalne

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Central
et: Keskelt lähtuv

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Left-Right
et: Vasakult paremale

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Spiral
et: Spiraalne

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Four-Way
et: Neljatine

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Random Choice
et: Juhuslik valik

en: No Symmetry
et: Sümmeetria puudub

en: Could not load game.
et: Mängu laadimine nurjus.

en: Do you really want to end this game in order to start a new one?
et: Kas tõesti lõpetada see mäng ja alustada uut?

[ctx: window title]
en: New Game
et: Uus mäng

[ctx: button label]
en: New Game
et: Uus mäng

en: Do you really want to restart this game?
et: Kas tõesti käivitada see mäng uuesti?

[ctx: window title]
en: Restart Game
et: Mängu taaskäivitamine

[ctx: button label]
en: Restart Game
et: Taaskäivita mäng

en: There seems to be no puzzle to print.
et: Paistab, et pole ühtegi sudokut trükkida.

[ctx: Game Section in Config]
en: Game
et: Mäng

en: Warning: The Unlimited difficulty level has no limit on how many guesses or branch points are required to solve the puzzle and there is no lower limit on how soon guessing becomes necessary.
    
    Please also note that the generation of this type of puzzle might take much longer than other ones. During this time KSudoku will not respond.
et: Hoiatus: piiramatul raskusastmel ei ole määratud, kui palju käike on mängu lahendamiseks vaja, ning puudub ka piirang, kui ruttu võib pakkumine muutuda vajalikuks.
    
    Palun arvesta ka sellega, et seda tüüpi mängu genereerimine võtab palju rohkem aega. Genereerimise ajal ei saa KSudokut kuidagi kasutada.

en: This will enable all the dialogs that you had disabled by marking the 'Do not show this message again' option.
    
    Do you want to continue?
et: See lülitab sisse kõigi dialoogide näitamise, mille oled varem keelanud valiku "Rohkem ei näidata" märkimisega.
    
    Kas jätkata?

note: i18n: ectx: label, entry (Symbols), group (Themes)
en: Select the themes you want to use
et: Vali teemad, mida soovid kasutada

en: In Killer Sudoku, the operator is always + or none and KSudoku automatically sets the correct choice.
et: Killer Sudokus on tehtemärk alati + või puudub üldse ning KSudoku sisestab automaatselt vajaliku märgi.

en: Killer Sudoku Cage
et: Killer Sudoku plokk

en: The cell you have selected has already been used in a cage.
et: Valitud lahter on plokis juba kasutusel.

en: Error in Cage
et: Tõrge plokis

en: The cell you have selected is not next to any cell in the cage you are creating.
et: Valitud lahter ei asu ühegi selle ploki ruudu kõrval, mida parajasti lood.

en: The cage you wish to complete has no cells in it yet. Please click on a cell or key in + - / x or a number.
et: Plokil, mida soovid lõpetada, ei ole veel ühtegi ruutu. Palun klõpsa ruudul või sisesta klaviatuuril +, -, x, / või arv.

en: The cage you wish to complete has no value yet. Please key in a number with one or more digits.
et: Plokil, mida soovid lõpetada, ei ole veel väärtust. Palun sisesta klaviatuuril vajalik ühe- või enamakohaline arv.

en: The cage you wish to complete has more than one cell, but it has no operator yet. Please key in + - / or x.
et: Plokil, mida soovid lõpetada, on üle ühe ruudu, aga sel pole veel tehtemärki. Palun sisesta klaviatuuril +, -, x või /.

en: The cage you wish to complete has one cell, but its value is too large. A single-cell cage must have a value from 1 to %1 in a puzzle of this size.
et: Plokil, mida soovid lõpetada, on üks ruut, aga selle väärtus on liiga suur. Üheruudulise ploki väärtus peab sellise suurusega mõistatuse korral olema vahemikus 1 kuni %1.

en: Do you wish to delete this cage?
et: Kas kustutada see plokk?

en: Delete Cage
et: Ploki kustutamine

en: The cell you have selected is not in any cage, so the Delete action will not delete anything.
et: Ruut, mille valisid, ei kuulu ühtegi plokki, mistõttu kustutamiskäsk ei kustuta midagi.

en: The Delete action finds that there are no cages to delete.
et: Kustutamiskäsk ei leidnud ühtegi plokki kustutada.

en: Sorry, cannot print three-dimensional puzzles.
et: Vabandust, kolmemõõtmelisi sudokusid ei saa trükkida.

en: The KSudoku setting for printing several puzzles per page is currently selected.
    
    Your puzzle will be printed when no more will fit on the page or when KSudoku terminates.
et: Praegu on valitud KSudoku määrang trükkida ühele leheküljele mitu sudokut.
    
    Sinu sudoku trükitakse, kui leheküljele rohkem ei mahu või kui KSudoku töö lõpetab.

en: KSudoku has sent output to your printer.
et: KSudoku saatis väljundi printerisse.

en: Print Sudoku Puzzle
et: Sudoku trükkimine

en: Unable to download file: URL is empty.
et: Faili allalaadimine nurjus: URL puudub.

en: Cannot read XML file on line %1
et: XML-faili lugemine reas %1 nurjus

en: Select %1 (%2)
et: Vali %1 (%2)

en: Enter %1 (%2)
et: Sisesta %1 (%2)

en: Mark %1 (%2)
et: Märgi %1 (%2)

en: Clear Cell
et: Puhasta lahter

en: GetNewVariant not implemented
et: GetNewVariant pole teostatud

en: Please select a puzzle variant.
et: Palun vali mängu variant.

en: Unable to start puzzle
et: Mängu käivitamine nurjus

en: Unable to create an empty puzzle of the chosen variant; please try another.
et: Tühja mängu loomine selle variandi puhul ei õnnestunud, palun vali mõni teine variant.

en: Unable to start a puzzle of the chosen variant; please try another.
et: Mängu valitud variandi käivitamine nurjus; palun vali mõni teine variant.

en: Unable to generate a puzzle of the chosen variant; please try another.
et: Mängu valitud variandi genereerimine nurjus; palun vali mõni teine variant.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Choose your Game
et: Mängu valimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewGameButton)
en: Get New
et: Hangi uus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startEmptyButton)
en: Enter In A Puzzle
et: Loo mäng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, puzzleGeneratorButton)
en: Generate A Puzzle
et: Alusta mängu

en: KSudoku - Sudokus and more
et: KSudoku - sudokud ja rohkemgi

en: (c) 2005-2007 The KSudoku Authors
et: (c) 2005-2007: KSudoku autorid

en: KSudoku Author
et: KSudoku autor

en: New puzzle generator and solver
et: Uus mängude generaator ja lahendaja

en: Printing and export of 0.4
et: Trükkimine ja eksport (versioon 0.4)

en: Thanks to NeHe for OpenGL tutorials
et: Tänu NeHele OpenGL tutvustuste eest

en: Algorithms for new puzzle generator and solver at davidbau.com/archives/2006/09/04/sudoku_generator.html
et: Uue mängude generaatori ja lahendaja algoritmid leiab aadressil davidbau.com/archives/2006/09/04/sudoku_generator.html

en: Connect Host
et: Ühenduse loomine masinaga

en: Enter the name of the host you want to connect to.
et: Sisesta siia masina nimi, millega sa soovid ühendust luua.

en: Connection Type
et: Ühenduse tüüp

en: Select this to use the secure shell to login to the remote host.
et: Vali see, kui soovid teise masinaga ühenduse loomiseks kasutada ssh'd.

en: Select this to use the remote shell to login to the remote host.
et: Vali see, kui soovid teise masinaga ühenduse loomiseks kasutada rsh'd.

en: Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
et: Vali see, kui soovid võtta ühendust ksysguardi deemoniga masinas, millega soovid ühendust võtta, ja kui see on valmis vastu võtma klientide päringuid.

en: Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the remote host.
et: Vali see, kui soovid teises masinas ksysguardd käivitamiseks kasutada alloleval väljal toodud käsurida.

en: Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
et: Sisesta pordi number, kus ksysguardi deemon ühendusi jälgib.

en: e.g.  3112
et: nt.  3112

en: Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor.
et: Siia sisesta käsk, millega ksysguardd käivitatakse masinas, mida sa jälgida soovid.

en: e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd
et: nt. ssh -l root teine.masin.ee ksysguardd

en: KDE System Monitor
et: KDE süsteemi jälgija

en: &Refresh Tab
et: &Värskenda kaarti

en: &New Tab...
et: &Uus kaart...

en: Import Tab Fr&om File...
et: Impordi kaart &failist...

en: Save Tab &As...
et: Salvesta kaart &kui...

en: Monitor &Remote Machine...
et: Jälgi &võrgumasinat...

en: &Download New Tabs...
et: Laa&di alla uus kaart...

en: &Upload Current Tab...
et: Laa&di aktiivne kaart üles...

en: Tab &Properties
et: Kaardi &omadused

en: 1 process | %1 processes
et[0]: 1 protsess
et[1]: %1 protsessi

en: CPU: %1%
et: CPU: %1%%

[ctx: Arguments are formatted byte sizes (used/total)]
en: Memory: %1 / %2
et:  Mälu: %1 / %2

[ctx: Arguments are formatted byte sizes (used/total) This should be a shorter version of the previous Memory: %1 / %2]
en: Mem: %1 / %2
et:  Mälu: %1 / %2

[ctx: Arguments is formatted byte sizes (used) This should be a shorter version of the previous Mem: %1 / %2]
en: Mem: %1
et: Mälu: %1

en:  No swap space available
et:  Saaleala puudub

[ctx: Arguments are formatted byte sizes (used/total)]
en: Swap: %1 / %2
et:  Saalemälu: %1 / %2

[ctx: Arguments is formatted byte sizes (used)]
en: Swap: %1
et: Saaleala: %1

en: (c) 1996-2016 The KDE System Monitor Developers
et: (c) 1996-2016: KDE süsteemi jälgija arendajad

en: Solaris Support
    Parts derived (by permission) from the sunos5
    module of William LeFebvre's "top" utility.
et: Solarise tugi
    Osaliselt (loaga) võetud William LeFebvre'i utiliidi
    "top" sunos5 moodulist.

en: Optional worksheet files to load
et: Täiendav avatav tööleht

note: i18n: tag WorkSheet attribute title i18n: tag display attribute title
en: Process Table
et: Protsessitabel

en: Sensor Browser
et: Sensorite brauser

en: Drag sensors to empty cells of a worksheet
et: Lohista sensorid töölehe tühjadele väljadele.

en: The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors on to the display to add more sensors.
et: Sensorite lehitsemise nimekirjas on masinad ja sensorid, mida on võimalik kasutada. Sensoreid on võimalik lohistada töölehe kukutamise tsooni. Ilmub ekraan, kus näidatakse sensori jälgitava väärtuse muutumist ajas. Mõned sensori ekraanid suudavad näidata mitme sensori väärtusi. Sensorite lisamiseks lohista nad lihtsalt ekraanile.

en: Edit BarGraph Preferences
et: Ribagraafikute eelistuste redigeerimine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_title)
en: Enter the title of the display here.
et: Sisesta siia ekraani tiitel.

en: Display Range
et: Ekraani piirkond

en: Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
et: Siia sisesta minimaalne väärtus. Kui mõlemad väärtused on nullid, püütakse vahemik automaatselt ära arvata.

en: Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
et: Siia sisesta maksimaalne väärtus. Kui mõlemad väärtused on nullid, püütakse vahemik automaatselt ära arvata.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Alarm for Minimum Value
et: Alarm miinimumväärtuse korral

en: Enable alarm
et: Alarmi lubamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: Enable the minimum value alarm.
et: Minimaalse väärtuse alarmi lubamine.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
en: Alarm for Maximum Value
et: Alarm maksimumväärtuse korral

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: Enable the maximum value alarm.
et: Maksimaalse väärtuse alarmi lubamine.

[ctx: @title:tab Appearance of the bar graph]
en: Look
et: Välimus

en: Normal bar color:
et: Tavaline ribagraafik:

en: Out-of-range color:
et: Piirkonnast väljas värv:

en: This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
et: See määrab ribagraafiku pealdise fondi suuruse. Graafikut tõmmatakse automaatselt koomale, kui tekst liiga suureks muutub, nii et soovitav on siin väikseid fonte kasutada.

en: Push this button to configure the label.
et: Pealdise seadistamiseks klõpsa sellel nupul.

en: Push this button to delete the sensor.
et: Sensori kustutamiseks klõpsa sellel nupul.

en: Label of Bar Graph
et: Ribagraafiku pealdis

en: Enter new label:
et: Sisesta uus pealdis:

en: Drop Sensor Here
et: Kukuta sensor siia

en: This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
et: See on vaba ruum töölehel. Lohista ja kukuta sensorite lehitsejast mõni sensor siia. Ilmub sensori ekraan, mis võimaldab jälgida sensori väärtuse muutumist ajas.

en: Stack the beams on top of each other
et: Kiirte ladumine üksteise peale

en: The beams are stacked on top of each other, and the area is drawn filled in. So if one beam has a value of 2 and another beam has a value of 3, the first beam will be drawn at value 2 and the other beam drawn at 2+3=5.
et: Kiired laotakse üksteise peale, ala täidetakse. Kui näiteks ühe kiire väärtus on 2 ja teisel 3, siis joonistatakse esimene väärtuse 2 juures, teine aga väärtuse 2+3=5 juures.

en: Specify graph range:
et: Graafiku vahemik:

en: Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
et: Lülita see sisse, kui soovid, et näitamise piirkonna suurus seataks automaatselt vastavalt näidatavatele väärtustele. Kui sa seda ei tee, siis pead määrama piirkonna allolevatel väljadel.

en: Enter the minimum value for the display here.
et: Sisesta siia vaate miinimumväärtus.

en: Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value.
et: Sisesta siia vaate paindlik maksimumväärtus. Ülemine vahemik ei lange sellest väärtusest allapoole, kuid võib minna sellest väärtusest suuremate väärtuste puhul suuremaks.

en: Pixels per time period:
et: Pikslit ajavahemiku kohta:

en: Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
et: Lülita see sisse, kui soovid näha graafikul vertikaalseid jooni (seda juhul, kui selleks ruumi on).

en: Enter the distance between two vertical lines here.
et: Sisesta siia vahemaa kahe vertikaalse joone vahel.

en: Vertical lines scroll
et: Vertikaalsete joonte kerimine

en: Check this to enable horizontal lines if display is large enough.
et: Lülita see sisse, kui soovid näha horisontaalseid jooni graafikul.

en: Show axis labels
et: Telgede nimetuste näitamine

en: Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
et: Lülita see sisse, kui soovid, et horisontaalsete joonte juures oleksid ka väärtused, mida nad tähistavad.

en: Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
et: Selle sensori diagrammi värvi seadistamiseks klõpsa sellel nupul.

en: Terabytes
et: Terabaidid

en: List View Settings
et: Nimekirjavaate seadistused

en: File logging settings
et: Logimise seadistused

[ctx: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus]
en: Multimeter Settings
et: Testri seadistused

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: Enable this to append the unit to the title of the display.
et: Lülita see sisse, kui soovid lisada elemendi ekraani tiitlile.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: &Show unit
et: Ü&hiku näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: &Enable alarm
et: Alarmi lubamin&e

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
en: &Lower limit:
et: A&lumine limiit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: E&nable alarm
et: Alarmi lubami&ne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
en: &Upper limit:
et: Ülem&ine limiit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Nor&mal digit color:
et: Tavalise numb&ri värv:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Alarm di&git color:
et: Alarmi num&bri värv:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Bac&kground color:
et: Ta&usta värv:

en: &Remove Display
et: &Eemalda ekraan

en: <qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the worksheet.</p>%1</qt>
et: <qt><p>See on sensorite vaade. Sensorite vaate kohandamiseks klõpsa ja hoia all paremat hiirenuppu ning vali kontekstimenüüst <i>Omadused</i>. Vaate eemaldamiseks lehelt vali <i>Eemalda</i>.</p>%1</qt>

[ctx: @title:column]
en: Logging
et: Logimine

[ctx: @title:column]
en: Timer Interval
et: Taimeri intervall

[ctx: @title:column]
en: Sensor Name
et: Sensori nimi

[ctx: @title:column]
en: Host Name
et: Masina nimi

[ctx: @title:column]
en: Log File
et: Logifail

en: Sensor Logger
et: Sensorite logija

en: &Remove Sensor
et: &Eemalda sensor

en: &Edit Sensor...
et: &Muuda sensorit

en: St&op Logging
et: &Peata logimine

en: S&tart Logging
et: Alus&ta logimist

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame)
en: Timer Interval
et: Taimeri intervall

en: Sensor Logger Settings
et: Sensorite logija seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Alarm color:
et: Alarmi värv:

note: i18n: tag WorkSheet attribute title
en: System Load
et: Süsteemi koormus

en: Cannot open the file %1.
et: Faili %1 pole võimalik avada.

en: The file %1 does not contain valid XML.
et: Fail %1 ei sisalda korrektset XML-koodi.

en: The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet'.
et: Fail %1 ei sisalda korrektset töölaua definitsiooni, mis peab olema dokument tüübiga 'KSysGuardWorkSheet'.

en: The file %1 has an invalid worksheet size.
et: Failis %1 on töölehe suurus vale.

en: Cannot save file %1
et: Faili %1 salvestamine nurjus

en: The clipboard does not contain a valid display description.
et: Lõikepuhver ei sisalda korrektset ekraanikirjeldust.

en: Select Display Type
et: Vali vaate tüüp

en: &Line graph
et: &Joongraafik

en: &Digital display
et: &Digivaade

en: &Bar graph
et: &Ribagraafik

en: Log to a &file
et: Logimine &faili

en: Remove this display?
et: Kas eemaldada see vaade?

en: Remove Display
et: Eemalda vaade

en: Enter the number of rows the sheet should have.
et: Sisesta siia arv, kui palju peaks töölehel ridu olema.

en: Enter the number of columns the sheet should have.
et: Sisesta siia arv, kui palju peaks töölehel olema veerge.

en: All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
et: Töölehe kõiki ekraane uuendatakse siin määratud aja järel.

en: Enter the title of the worksheet here.
et: Sisesta siia töölehe tiitel.

en: Sheet %1
et: Leht %1

en: The tab '%1' contains unsaved data.
    Do you want to save the tab?
et: Kaart '%1' sisaldab salvestamata andmeid.
    Kas soovid kaardi salvestada?

en: Select Tab File to Import
et: Imporditava kaardifaili valik

en: You do not have a tab that could be saved.
et: Sul pole kaarti, mida oleks võimalik salvestada.

en: Export Tab
et: Kaardi eksport

en: There are no tabs that could be deleted.
et: Kaarti, mida oleks võimalik kustutada, ei ole olemas.

[ctx: @info]
en: <para>You can publish your custom tab on the <link url='%1'>KDE Store</link> in the <icode>%2</icode> category.</para><para><filename>%3</filename></para>
et: <para>Soovi korral võid avaldada oma kohandatud kaardi <link url='%1'>KDE hoidlas</link> kategoorias <icode>%2</icode>.</para><para><filename>%3</filename></para>

en: Upload custom System Monitor tab
et: Kohandatud süsteemi jälgija kaardi üleslaadimine

note: i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral)
en: Load this log mode at startup.
et: Käivitamisel laaditakse määratud logirežiim.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxLines), group (KSystemLogGeneral)
en: The log view line count limit.
et: Logivaate ridade arvu piirang.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteDuplicatedLines), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the user wants to delete repeated log lines.
et: Valik on tõene, kui kasutaja soovib kustutada korduvad logiread.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteProcessIdentifier), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be omitted.
et: Valik on tõene, kui süsteemi logi protsessiveerus ei kuvata PID-i.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorizeLogLines), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the log lines are to be colored depending on their log level.
et: Valik on tõene, kui logiread värvitakse sõltuvalt nende logitasemest.

note: i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether the tooltips are enabled.
et: Kas kohtspikrid on lubatud.

note: i18n: ectx: label, entry (NewLinesDisplayed), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether new lines are displayed.
et: Kas kuvatakse uusi ridu.

note: i18n: ectx: label, entry (ToggleFilterBar), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether the filter bar is shown.
et: Kas näidatakse filtririba.

note: i18n: ectx: label, entry (DateFormat), group (KSystemLogGeneral)
en: The date format of log lines.
et: Logiridade kuupäevavorming.

note: i18n: ectx: label, entry (SambaPaths), group (KSystemLogGeneral)
en: The Samba log file paths.
et: Samba logifailide asukohad.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase)
en: Log Line Details
et: Logirea üksikasjad

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, DetailDialogBase)
en: This dialog displays detailed information about the currently selected log line.
et: See dialoog näitab üksikasjalikku infot valitud logirea kohta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: Main information
et: Põhiinfo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, previous)
en: Move to the previous line
et: Mine eelmisele reale

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previous)
en: Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no previous log line.
et: Liigub eelmisele reale. Nuppu ei saa kasutada, kui eelmist logirida pole.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next)
en: Move to the next line
et: Mine järgmisele reale

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, next)
en: Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log line.
et: Liigub järgmisele reale. Nuppu ei saa kasutada, kui järgmist logirida pole.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, closeButton)
en: Close the Detail dialog.
et: Sulge üksikasjade dialoog.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, closeButton)
en: Closes this Detail dialog.
et: Sulgeb üksikasjade dialoogi.

en: This mode is unavailable because its log files do not exist.
et: Seda režiimi ei saa kasutada, sest selle logifailid puuduvad.

en: No Log Mode
et: Logirežiim puudub

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startupModeLabel)
en: Load &this log mode at startup:
et: Käivi&tamisel laaditakse järgmine logirežiim:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, startupLogMode)
en: The log mode which is loaded by default at startup
et: Logirežiim, mis laaditakse vaikimisi käivitamisel

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, startupLogMode)
en: The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if you do not want this to happen.
et: Logirežiim, mis laaditakse vaikimisi käivitamisel. Vali 'Logirežiim puudub', kui sa ei soovi logirežiimi laadida.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, linesNumberGroupbox)
en: Log Lines List
et: Logiridade nimekiri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLinesLabel)
en: &Maximum lines displayed:
et: &Maks. näidatavaid ridu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maxLines)
en: Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
et: Vali siin maksimaalne logiridade arv, mida näidatakse peavaates.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maxLines)
en: You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
et: Siin saad valida maksimaalse logiridade arvu, mida näidatakse peavaates.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Select this option if you want to delete duplicate log lines <b>(may be slow)</b>.
et: Vali, kui soovid kustutada topeltlogiread <b>(võib olla aeglane)</b>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Select this option if you want to delete duplicate log lines. <b>This option can slow log reading</b>.
et: Selle valimisel kustutatakse topeltlogiread. <b>See võib tublisti aeglustada andmete lugemist</b>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Remove &duplicate log lines (may be slower)
et: Topeltlogiri&dade kustutamine (võib olla aeglane)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Remove process identifier from process name.
et: Protsessi ID kustutamine protsessi nimest.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Select this option if you want to remove the process identifier from the process name. For example, the <b>Process</b> column may contain entries such as <i>cron<b>[3433]</b></i>. If this option is activated, the bold part will be removed.
et: Selle valimisel saad kustutada protsessi ID protsessi nimest. Tavaliselt võid vahel veerus <b>Protsess</b> näha selliseid kirjeid nagu <i>cron<b>[3433]</b></i>. Selle valiku sisselülitamisel jäetakse aga rasvasena näidatud osa ära.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Remove &identifier from process name
et: Protsessi &ID kustutamine protsessi nimest

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: This option allows log lines to be colored depending on their log level.
et: See valik võimaldab värvida logiridasid sõltuvalt nende logitasemest.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: This option allows log lines to be colored depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily.
et: See valik võimaldab värvida logiridasid sõltuvalt nende logitasemest. Nii võivad näiteks vead olla punased, hoiatused oranžid jne. Sel juhul on arvatavasti märksa hõlpsam visuaalselt probleeme tuvastada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: &Colored log lines
et: Lo&giridade värvimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatShortDate)
en: &Short date format
et: Lü&hike kuupäevavorming

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatLongDate)
en: &Long date format
et: &Pikk kuupäevavorming

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatPreciseDate)
en: &Precise date format
et: &Täpne kuupäevavorming

note: i18n: ectx: ToolBar (logToolBar)
en: Logs Toolbar
et: Logiriba

en: Opening '%1'...
et: '%1' avamine...

en: Log file '%1' loaded successfully.
et: Logifail '%1' edukalt laaditud.

en: Log file '%1' has changed.
et: Logifaili '%1' on muudetud.

en: Log Level Printing
et: Logitaseme trükkimine

en: Choose which log levels you wish to print in color.
et: Vali, millised logitasemed värvilisena trükkida.

en: Loading Progress...
et: Laadimise edenemine...

en: Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>) | Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
et[0]: Laaditakse <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)
et[1]: Laaditakse <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 failist)

en: Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>) | Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
et[0]: Laaditakse uuesti <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)
et[1]: Laaditakse uuesti <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 failist)

en: Loading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
et: Laaditakse <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>

en: Reloading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
et: Laaditakse uuesti <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>

en: This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog.
et: Fail ei ole sobilik. Palun kohenda seda KSystemLogi seadistustes.

en: Unable to uncompress the '%2' format of '%1'.
et: '%1' vormingu '%2' lahtipakkimine nurjus.

en: Unable to Uncompress File
et: Faili lahtipakkimine nurjus

en: You do not have sufficient permissions to read '%1'.
et: '%1' lugemiseks napib õigusi.

en: Loading log...
et: Laaditakse logi...

en: Log successfully loaded.
et: Logi edukalt laaditud.

en: URL '%1' is not valid, skipping this URL.
et: URL '%1' ei ole sobilik, see URL jäetakse vahele.

en: Process:
et: Protsess:

en: Original file:
et: Originaalfail:

en: Here are my logs:
et: Need on minu logid:

en: You have selected too many lines. Please only select important log lines.
et: Oled valinud liiga palju ridu. Palun vali ainult olulised read.

en: Too Many Lines Selected
et: Liiga palju ridu valitud

en: Log Lines of my problem
et: Minu probleemi logiread

en: No items selected. Nothing copied to clipboard.
et: Midagi pole valitud. Lõikepuhvrisse ei kopeeritud midagi.

en: 1 log line copied to clipboard. | %1 log lines copied to clipboard.
et[0]: Lõikepuhvrisse kopeeriti 1 logirida.
et[1]: Lõikepuhvrisse kopeeriti %1 logirida.

en: No items selected. Please select items to be able to save them.
et: Midagi pole valitud. Salvestamiseks tuleb midagi valida.

en: Save selected log entries to...
et: Valitud logikirjete salvestamine...

en: 1 log line saved to '%2'. | %1 log lines saved to '%2'.
et[0]: 1 logirida salvestati faili '%2'.
et[1]: %1 logirida salvestati faili '%2'.

en: Unable to save file '%1': Permission Denied.
et: Faili '%1' salvestamine nurjus: õigustest ei piisanud.

en: Unable to save file.
et: Faili salvestamine nurjus.

en: Type your filter here
et: Kirjuta siia filtri sisu

en: Allows you to only list items that match the content of this text.
et: Võimaldab valida ainult need nimekirja elemendid, mis vastavad filtri sisule.

en: Enter your search here...
et: Kirjuta siia otsingusõna...

en: Select priorities
et: Vali prioriteedid

en: Choose the filtered column here
et: Vali siin filtreeritav veerg

en: Allows you to apply the item filter only on the specified column here. "<i>All</i>" column means no specific filter.
et: Võimaldab rakendada filtri sisu ainult määratud veerule. <i>Kõik</i> tähendab filtri rakendamist kõigile veergudele.

en: Reached end of list.
et: Jõuti nimekirja lõppu.

en: Phrase not found.
et: Otsitavat ei leitud

note: #-#-#-#-#  1257 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightAllButton)
en: &Highlight all
et: Kõi&gi esiletõstmine

en: Display/Hide the '%1' column
et: Veeru '%1' näitamine/peitmine

en: The process '%1' crashed.
et: Protsessi '%1' tabas krahh.

en: Process Crashed
et: Protsessi tabas krahh.

en: Private Authentication
et: Privaatautentimine

en: Unable to find the 'logger' command on your system. Please type 'logger' in a Konsole to determine whether this command is installed.
et: Sinu süsteemis ei leitud käsku 'logger'. Palun anna see Konsoolis kontrollimaks, kas seda tõesti ei ole.

en: The 'logger' command has not been properly exited.
et: Käsk 'logger' lõpetas ebanormaalselt.

en: Execution problem
et: Täitmise probleem

en: This file does not exist, please choose another.
et: Faili ei ole olemas. Palun vali mõni muu fail.

en: File not valid
et: Fail pole sobiv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileActivation)
en: &File content:
et: &Faili sisu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Facility:
et: &Rakendus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tagActivation)
en: &Tag:
et: Sil&t:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useProcessIdentifier)
en: Log process &identifier
et: Logiprotsessi &identifikaator

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual)
en: Open the 'logger' command manual.
et: Käsu 'logger' manuaali avamine.

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, loggerManual)
en: This link opens the 'logger' command manual.
et: See link avab käsu 'logger' manuaali.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggerManual)
en: <a href="man:/logger">Logger Manual</a>
et: <a href="man:/logger">Loggeri manuaal</a>

en: System Logs Viewer by KDE
et: KDE süsteemi logifailide näitaja

en: (C) 2007-2015, Nicolas Ternisien
et: (C) 2007-2015: Nicolas Ternisien

en: Do not hesitate to report bugs and problems to Nicolas Ternisien <a href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>
et: Ära kõhkle teatamast vigadest ja probleemidest Nicolas Ternisienile <a href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>

en: Journald mode, bugfixes
et: Journald režiim, veaparandused

en: Log Printing
et: Logi trükkimine

en: Document to open.
et: Avatav dokument.

[ctx: Total displayed lines]
en: 1 line. | %1 lines.
et[0]: 1 rida.
et[1]: %1 rida.

[ctx: Line not hidden by search / Total displayed lines]
en: 1 line / %2 total. | %1 lines / %2 total.
et[0]: 1 rida / kokku %2.
et[1]: %1 rida / kokku %2.

en: Resu&me
et: &Jätka

en: Resume the watching of the current log
et: Jätka aktiivse logi jälgimist

en: Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
et: Taasalustab aktiivse logi jälgimist. Seda saab kasutada ainult siis, kui oled logi lugemise eelnevalt peatanud.

en: Pause the watching of the current log
et: Peatab aktiivse logi jälgimise

en: Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
et: Peatab aktiivse logi jälgimise. See on mõttekas, kui süsteem kirjutab logifaili liiga palju ridu, mis sunnib KSystemLogi logi liiga sageli uuesti laadima.

[ctx: Newly created tab]
en: Empty Log
et: Tühi logi

en: Open a file in KSystemLog
et: Ava fail KSystemLogis

en: Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
et: Avab faili KSystemLogis ja näitab selle sisu aktiivsel kaardil.

en: &Print Selection...
et: &Trüki valik...

en: Print the selection
et: Trüki valik

en: Prints the selection. Simply select the important lines and click on this menu entry to print the selection.
et: Trükib valiku. Vali lihtsalt vajalikud read ja siis see menüükäsk valiku trükkimiseks.

en: Save the selection to a file
et: Salvesta valik faili

en: Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create an attachment or a backup of a particular log.
et: Salvestab valiku faili. See on mõttekas, kui soovid näiteks teatud logi failina e-kirjale kaasa panna või logist varukoopia teha.

en: Quit KSystemLog
et: Välju KSystemLogist

en: Quits KSystemLog.
et: Väljub KSystemLogist.

en: Copy the selection to the clipboard
et: Kopeeri valik lõikepuhvrisse

en: Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to paste the selection in a chat or an email.
et: Kopeerib valiku lõikepuhvrisse. Sellest on kasu, kui soovid näiteks asetada valiku vestlusse või e-kirja.

en: Ex&pand All
et: Ke&ri kõik lahti

en: Expand all categories
et: Keri kõik kategooriad lahti

en: This action opens all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
et: See toiming avab kõik peamised kategooriad. Seda saab kasutada ainult siis, kui menüüst <b>Rühmitamine</b> on valitud mõni kirje.

en: Col&lapse All
et: Ker&i kõik kokku

en: Collapse all categories
et: Keri kõik kategooriad kokku

en: This action closes all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
et: See toiming sulgeb kõik peamised kategooriad. Seda saab kasutada ainult siis, kui menüüst <b>Rühmitamine</b> on valitud mõni kirje.

en: &Email Selection...
et: Saada valik &e-postiga...

en: Send the selection by mail
et: Saada valik e-kirjana

en: Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list.
et: Saadab valiku e-postiga. Vali lihtsalt vajalikud read ja siis see menüükäsk valiku saatmiseks mõnele sõbrale või meililisti.

en: &Add Log Entry...
et: Lis&a logi kirje...

en: Add a log entry to the log system
et: Lisa logi kirje logisüsteemile

en: This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
et: See käsk avab dialoogi, mis võimaldab saata sõnumi logisüsteemile.

en: Select all lines of the current log
et: Vali aktiivse logi kõik read

en: Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for example, to save all the content of the current log in a file.
et: Valib kõik aktiivse logi read. See on mõttekas, kui soovid näiteks salvestada kogu aktiivse logi sisu failina.

en: Show &Filter Bar
et: Näita &filtririba

en: Creates a new tab which can display another log.
et: Loob uue kaardi, kus näidata mõnda muud logi.

en: Duplicate the current tab
et: Klooni aktiivne kaart

en: Duplicates the current tab.
et: Tekitab aktiivse kaardi koopia.

en: Move Tab &Left
et: &Liiguta kaart vasakule

en: Moves the current tab to the left.
et: Liigutab aktiivse kaardi vasakule.

en: Move Tab &Right
et: Liiguta kaa&rt paremale

en: Moves the current tab to the right.
et: Liigutab aktiivse kaardi paremale.

en: Reload the current log
et: Laadi logi uuesti

en: Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated.
et: Laadib aktiivse logi uuesti, kui soovid näiteks veenduda, et vaade on korrektselt uuendatud.

en: Display details on the selected line
et: Näita valitud rea üksikasju

en: Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are able to navigate through the logs from this dialog box with the <b>Previous</b> and <b>Next</b> buttons.
et: Avab dialoogi valitud rea üksikasjadega. Selles dialoogis saab logis liikuda nuppude <b>Eelmine</b> ja <b>Järgmine</b> abil.

en: &Enable Detailed Tooltips
et: Üksikasjalik&e kohtspikrite lubamine

en: Disable/Enable the tooltip on the current view
et: Keela/luba kohtspikrid aktiivses vaates

en: Disables/Enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line.
et: Keelab/lubab kohtspikrite näitamise kursori peatamisel logirea kohal.

en: &Scroll to New Lines
et: Uute ri&dade näitamine

en: Scrolls or not to the new lines when the log changes
et: Näita või ära näita uusi ridu logi muutumisel

en: Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the log each time it is refreshed.
et: Logi muutumisel vastavalt näitab või ei näita uusi ridu. Märgi valik, kui sa ei soovi, et rakendus keriks iga korda automaatselt lõppu, kui logi uuendatakse.

en: Acpid Log
et: Acpidi logi

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Acpid log</b>.</p>
et: <p>Nende failide analüüsi järel näidatakse <b>Acpidi logi</b>.</p>

en: ACPI Log
et: ACPI logi

en: Display the ACPI log.
et: ACPI logi näitamine.

en: Displays the ACPI log in the current tab. ACPI is used to manage the hardware components of your computer, like notebook batteries, reset buttons...
et: Näitab aktiivsel kaardil ACPI logi. ACPI abil saab hallata arvuti teatud riistvara, näiteks sülearvuti akusid, taaskäivitamisnuppe jne.

en: Id.
et: ID

en: Bytes Sent
et: Baite saadetud

en: Agent Identity
et: Agendi identiteet

en: HTTP Request
et: HTTP päring

en: Identification:
et: ID:

en: HTTP Response:
et: HTTP vastus:

en: Bytes Sent:
et: Baite saadetud:

en: Agent Identity:
et: Agendi identiteet:

en: HTTP Request:
et: HTTP päring:

en: Apache Access Log
et: Apache'i ligipääsu logi

en: Display the Apache Access log.
et: Apache'i ligipääsu logi näitamine.

en: Displays the Apache Access log in the current tab. Apache is the main used Web server in the world. This log saves all requests performed by the Apache web server.
et: Näitab aktiivsel kaardil Apache'i ligipääsu logi. Apache on maailma kõige levinum veebiserver. See logi salvestab kõik päringud, mida tehakse Apache'i veebiserverile.

en: Apache Log
et: Apache'i logi

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Apache log</b> and the <b>Apache Access log</b>.</p>
et: <p>Nende failide analüüsimise järel näidatakse <b>Apache'i logi</b> ja <b>Apache'i ligipääsu logi</b>.</p>

en: Apache Log Files
et: Apache'i logifailid

en: Add Apache File...
et: Lisa Apache'i fail...

en: Apache Access Log Files
et: Apache'i ligipääsu logifailid

en: Add Apache Access File...
et: Lisa Apache'i ligipääsu fail...

en: Display the Apache log.
et: Apache'i logi näitamine.

en: Displays the Apache log in the current tab. Apache is the main used Web server in the world.
et: Näitab aktiivsel kaardil Apache'i logi. Apache on maailma kõige levinum veebiserver.

en: Authentication Log
et: Autentimise logi

en: Log file does not exist. Mode will be unavailable.
et: Logifail puudub. Režiimi ei saa kasutada.

en: Authentication Log File
et: Autentimise logifail

en: Authentication log file:
et: Autentimise logifail:

en: You can type or choose the authentication log file (example: <i>/var/log/auth.log</i>).
et: Siin saad kirjutada või valida autentimise logifaili (näiteks <i>/var/log/auth.log</i>).

en: You can type or choose here the authentication log file. This file will be analyzed when you select the <b>Authentication log</b> menu. Generally, its name is <i>/var/log/auth.log</i>
et: Siin saad kirjutada või valida autentimise logifaili. KSystemLog analüüsib seda faili, kui valid menüükäsu <b>Autentimise logi</b>. Enamasti on selleks failis <i>/var/log/auth.log</i>.

en: Display the authentication log.
et: Autentimise logi näitamine.

en: Displays the authentication log in the current tab. This log displays all logins made by each user of the system, and can help you to know if someone tried to crack your system.
et: Näitab aktiivsel kaardil autentimise logi. See näitab kõiki sisselogimisi, mida on tekitanud kõik süsteemi kasutajad, millest võib abi olla selgitamisel, ega keegi ole süsteemi sisse murdnud.

en: Some log files do not exist.
    If all log files are missing, this mode will be unavailable.
et: Mõned logifailid puuduvad.
    Kui kõik logifailid puuduvad, ei saa seda režiimi kasutada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
en: File List Description
et: Failinimekirja kirjeldus

note: #-#-#-#-#  1257 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox)
en: Log Files
et: Logifailid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose a new file</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Vali uus fail</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, add)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Opens a dialog box to choose a new file to be added to the list.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dialoogi avamine nimekirja lisatava uue faili valimiseks.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify)
en: &Modify File...
et: &Muuda faili...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Delete the current file(s)</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kustuta aktiivsed failid</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Deletes the files selected on the list.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nimekirjas valitud failide kustutamine.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all files</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Eemalda kõik failid</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all the files on the list, even if they are not selected.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kõigi nimekirja failide eemaldamine ka siis, kui nad ei ole valitud.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
en: Rem&ove All
et: Ee&malda kõik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move up the current file(s)</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Liiguta aktiivsed failid üles</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves the selected files up in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nimekirjas valitud failide liigutamine ülespoole. See võimaldab KSystemLogil liigutatud faili <span style=" font-weight:600;">esimesena</span> lugeda.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move down the current file(s)</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Liiguta aktiivsed failid alla</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves the selected files down in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in last</span> by KSystemLog.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nimekirjas valitud failide liigutamine ülespoole. See võimaldab KSystemLogil liigutatud faili <span style=" font-weight:600;">esimesena</span> lugeda.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
en: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> wildcard to select multiple log files when adding files.</li></ul>
et: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Faile loetakse nimekirja järjekorda kasutades.</li><li>Lubatud on tihendatud ja lihttekstifailid <i>(*.log, *.gz, *.bz2...)</i>.</li><li>Kasuta failide lisamisel mitme logifaili valimiseks metamärki <b>'*'</b>.</li></ul>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, fileList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of files used by this log type.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Antud logitüübi puhul kasutatavate failide nimekiri.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, fileList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Here is a list of every file that will be read by KSystemLog to display the current log lines.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kõigi failide nimekiri, mida KSystemLog loeb aktiivsete logiridade kuvamiseks.</p></body></html>

en: '%1' is not a local file.
et: %1' pole kohalik fail.

en: File selection failed
et: Faili valik nurjus

en: Log Files (*.log)
et: Logifailid (*.log)

en: Choose Log File
et: Logifaili valik

en: The two arrays size are different, skipping the reading of log files.
et: Kahe massiivi suurus on erinev, logifailide lugemine jäetakse vahele.

en: &Change Status...
et: &Muuda olekut...

en: Change the level of the current file(s)
et: Muuda aktiivsete failide taset

en: Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for more information about each log level.
et: Muudab aktiivsete failide taset. Logitasemetest räägib lähemalt KSystemLogi käsiraamat.

en: The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths.
et: Kahe massiivi suurus on erinev, üldiste asukohtade lugemine jäetakse vahele.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LogLevelSelectionDialogBase)
en: Selecting File Type
et: Failitüübi valik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the type of this file:
et: Palun vali selle faili tüüp:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, logLevelsList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of existing log levels</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Olemasolevate logitasemte nimekiri</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, logLevelsList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the list of all existing log levels. </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please select one of them to be used for the files selected on the list.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kõigi olemasolevate logitasemete nimekiri. </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Palun vali neist see, mida kasutatakse nimekirja valitud failide puhul.</p></body></html>

en: Some log files do not exist.
    Modes with missing log files will be unavailable.
et: Mõned logifailid puuduvad.
    Puuduvate logifailidega režiime ei saa kasutada.

en: No log file...
et: Logifail puudub...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Deletes the selected files of the list.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nimekirjas valitud failide kustutamine.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all files of the list, even if they are not selected.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kõigi nimekirja failide eemaldamine ka siis, kui nad ei ole valitud.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves up the selected files in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nimekirjas valitud failide liigutamine ülespoole. See võimaldab liigutatud faili KSystemLogil <span style=" font-weight:600;">esimesena</span> lugeda.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves down the selected files in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">at last</span> by KSystemLog.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nimekirjas valitud failide liigutamine allapoole. See võimaldab liigutatud faili KSystemLogil <span style=" font-weight:600;">viimasena</span> lugeda.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
en: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> joker to select multiple log files when adding files.</li></ul>
et: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Faile loetakse nimekirja järjekorda kasutades.</li><li>Lubatud on tihendatud ja lihttekstfailid <i>(*.log, *.gz, *.bz2...)</i>.</li><li>Kasuta failide lisamisel mitme logifaili valimiseks metamärki <b>'*'</b>.</li></ul>

en: Cron Log
et: Cron'i logi

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Cron Logs</b> (i.e. planned tasks logs). <a href='man:/cron'>More information...</a></p>
et: <p>Nende failide analüüsimise järel näidatakse <b>Cron'i logi</b> (s.t. ajastatud ülesannete logi). <a href='man:/cron'>Rohkem teavet...</a></p>

en: Enable Process Filtering
et: Protsesside filtreerimise lubamine

en: Only keeps lines which matches this process :
et: Säilitatakse ainult read, mis on pärit protsessilt:

en: Display the planned tasks log (Cron log).
et: Ajastatud ülesannete ehk Cron'i logi näitamine.

en: Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently launched processes.
et: Näitab aktiivsel kaardil ajastatud ülesannete logi. Cron'i protsess on programm, mis tegeleb ajastatud ülesannete käivitamisega sinu süsteemis (näiteks turvakontrollid või mingite teenuste automaatne käivitamine). Selle menüüga saad näha viimati käivitatud protsesse.

en: IPP Operation
et: IPP tegevus

en: IPP Status
et: IPP olek

en: Cups Web Log
et: CUPS-i veebilogi

en: Display the CUPS Web Server Access log.
et: CUPS-i veebiserveri ligipääsu logi näitamine.

en: Displays the CUPS Web Server Access log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
et: Näitab aktiivsel kaardil CUPS-i veebiserveri ligipääsu logi. CUPS on programm, mis tegeleb arvutis trükkimisasjadega. See logi salvestab kõik päringud, mida tehakse CUPS-i põimitud veebiserverile (vaikimisi <i>http://localhost:631</i>).

en: New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog developer to add it.
et: Avastati uus logitase: palun saada see logifail KSystemLogi arendajatele, et need saaks selle lisada.

en: Cups Log
et: CUPS-i logi

en: Cups &amp; Cups Web Server Log
et: CUPS-i &amp; CUPS-i veebiserveri logi

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Cups log</b> and the <b>Cups Web Access log</b>.</p>
et: <p>Nende failide analüüsimise järel näidatakse <b>CUPS-i logi</b> ja <b>CUPS-i veebikasutamise logi</b>.</p>

en: Cups Log Files
et: CUPS-i logifailid

en: Add Cups File...
et: Lisa CUPS-i fail...

en: Cups Access Log Files
et: CUPS-i kasutamise logifailid

en: Add Cups Access File...
et: Lisa CUPS-i kasutamise fail...

en: Cups Page Log Files
et: CUPS-i leheküljelogi failid

en: Add Cups Page File...
et: Lisa CUPS-i leheküljefail...

en: Cups PDF Log Files
et: CUPS-i PDF-logi failid

en: Add Cups PDF File...
et: Lisa CUPS-i PDF-fail...

en: Cups
et: CUPS

en: Display the Cups log.
et: CUPS-i logi näitamine.

en: Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer.
et: Näitab aktiivsel kaardil CUPS-i logi. CUPS on programm, mis tegeleb arvutis trükkimisasjadega.

en: Num Copies
et: Koopiate arv

en: Job Billing
et: Töö arvestusinfo

en: Job Id:
et: Töö ID:

en: Page Number:
et: Lehekülgede arv:

en: Num Copies:
et: Koopiate arv:

en: Job Billing:
et: Töö arvestusinfo:

en: Cups Page Log
et: CUPS-i leheküljelogi

en: Display the CUPS Page log.
et: CUPS-i leheküljelogi näitamine.

en: Displays the CUPS Page log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
et: Näitab aktiivsel kaardil CUPS-i leheküljelogi. CUPS on programm, mis tegeleb arvutis trükkimisasjadega. See logi salvestab kõik päringud, mida tehakse CUPS-i põimitud veebiserverile (vaikimisi <i>http://localhost:631</i>).

en: Cups PDF Log
et: CUPS-i PDF-logi

en: Display the CUPS PDF log.
et: CUPS-i PDF-logi näitamine.

en: Displays the CUPS PDF log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
et: Näitab aktiivsel kaardil CUPS-i PDF-logi. CUPS on programm, mis tegeleb arvutis trükkimisasjadega. See logi salvestab kõik päringud, mida tehakse CUPS-i põimitud veebiserverile (vaikimisi <i>http://localhost:631</i>).

en: Daemons' Logs
et: Deemonite logi

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Daemons' Logs</b>.</p>
et: <p>Nende failide analüüsi järel näidatakse <b>deemonite logisid</b>.</p>

en: Display the daemons' logs.
et: Deemonite logi näitamine.

en: Displays the daemons' logs in the current tab. The daemons are all processes launched in the background of the system. See this log if you want to know what occurs in the background of your system.
et: Näitab aktiivsel kaardil deemonite logi. Deemonid on protsessid, mis käivitatakse süsteemis taustal. Sellest logist saad teada, mis toimub sinu süsteemis tagaplaanil.

en: Journald Log
et: Journald logi

en: Add remote journal
et: Kaugkirjete lisamine

en: Modify remote journal
et: Kaugkirjete muutmine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxOptions)
en: Journald options
et: Journald valikud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastBootOnly)
en: Display log entries from current boot only
et: Ainult aktiivse algkäivituse logikirjete näitamine

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, entriesTypeComboBox)
en: Display all log entries
et: Kõigi logikirjete näitamine

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, entriesTypeComboBox)
en: Display log entries of processes of the current user
et: Aktiivse kasutaja protsesside logikirjete näitamine

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, entriesTypeComboBox)
en: Display log entries of system services and the kernel
et: Süsteemsete teenuste ja kerneli logikirjete näitamine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxRemoteJournals)
en: Remote journals
et: Kaugkirjed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddressButton)
en: Add address
et: Lisa aadress

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAddressButton)
en: Remove address
et: Eemalda aadress

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyAddressButton)
en: Modify address
et: Muuda aadressi

en: Local journal
et: Kohalikud kirjed

en: Filter by systemd unit
et: Filtreeri systemd üksuse järgi

en: Filter by syslog identifier
et: Filtreeri syslogi identifikaatori järgi

en: Reading journald entries...
et: Journald kirjete lugemine...

en: Journald entries loaded successfully.
et: Journald kirjed laaditi edukalt.

en: Display the Journald log.
et: Journald logi näitamine

en: Displays the journald log in the current tab.
et: Journald logi näitamine aktiivsel kaardil.

en: Component:
et: Komponent:

en: Kernel Log
et: Kerneli logi

en: Display the kernel log.
et: Kerneli logi näitamine

en: Displays the kernel log in the current tab. This log is only useful for users who want to know why the Kernel does not detect their hardware or what is the cause of the last <i>kernel panic/oops</i>.
et: Näitab aktiivsel kaardil kerneli logi. See on kasulik ainult neile, kes tahavad teada, miks kernel nende riistvara ära ei tunne või mis oli viimase <i>kernel panic/oops</i> põhjus.

en: Malformed URL. Unable to open this file.
et: Vigane URL. Faili avamine nurjus.

en: Unable to open this file.
et: Faili avamine nurjus.

en: Postfix Log
et: Postfixi logi

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Postfix Logs</b>.</p>
et: <p>Nende failide analüüsi järel näidatakse <b>Postfixi logi</b>.</p>

en: Display the Postfix log.
et: Postfixi logi näitamine

en: Displays the Postfix log in the current tab. Postfix is the most known and used mail server in the Linux world.
et: Näitab aktiivsel kaardil Postfixi logi. Postfix on Linuxi maailmas tuntuim ja levinuim e-posti server.

en: Netbios Log
et: Netbiose logi

en: Display the Netbios log.
et: Netbiose logi näitamine

en: Displays the Netbios log in the current tab. Netbios is the file sharing protocol developed by Microsoft.
et: Näitab aktiivsel kaardil Netbiose logi. Netbios on failijagamisprotokoll, mille töötas välja Microsoft.

en: Samba Access Log
et: Samba ligipääsu logi

en: Display the Samba Access log.
et: Samba ligipääsulogi näitamine.

en: Displays the Samba Access log in the current tab. This log mode allows you to see connections between your shares and remote hosts.
et: Näitab aktiivsel kaardil Sa,mba ligipääsulogi. See logirežiim võimaldab näha ühendusi sinu jagatud ressursside ja võrgumasinate vahel.

en: Samba Log
et: Samba logi

en: <p>These files will be analyzed to show <b>Samba log</b>, <b>Samba Access log</b> and <b>Netbios log</b>.</p>
et: <p>Nende failide analüüsi järel näidatakse <b>Samba logi</b>, <b>Samba ligipääsu logi</b> ja <b>Netbiose logi</b>.</p>

en: Samba Log Files
et: Samba logifailid

en: Add Samba File...
et: Lisa Samba fail...

en: Samba Access Log Files
et: Samba ligipääsu logifailid

en: Add Samba Access File...
et: Lisa Samba ligipääsu faili...

en: Netbios Log Files
et: Netbiose logifailid

en: Add Netbios File...
et: Lisa Netbiose fail...

en: Source File:
et: Lähtefail:

en: Display the Samba log.
et: Samba logi näitamine.

en: Displays the Samba log in the current tab. Samba is the file sharing server which interacts with Microsoft Windows network.
et: Näitab aktiivsel kaardil Samba logi. Samba on failijagamisserver, mis suudab suhelda Microsoft Windowsi võrguga.

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>System logs</b>.</p>
et: <p>Nende failide analüüsi järel näidatakse <b>süsteemi logi</b>.</p>

en: Display the system log.
et: Süsteemi logi näitamine

en: Displays the system log in the current tab. This log is generally used by non-specialized processes (like "sudo" or "fsck" commands)
et: Näitab aktiivsel kaardil süsteemi logi. Seda kasutavad tavaliselt üldised protsessid (näiteks käsud "sudo" või "fsck").

en: Probed
et: Proovitud

en: From config file
et: Seadustustefailist

en: From command Line
et: Käsurealt

en: X.org Log
et: X.org-i logi

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>X.org log</b>.</p>
et: <p>Nende failide analüüsi järel näidatakse <b>X.org-i logi</b>.</p>

en: Display the X.org log.
et: X.org-i logi näitamine.

en: Displays the X.org log in the current tab. X.org is the service which displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your input device is not recognized.
et: Näitab aktiivsel kaardil X.org-i logi. X.org on teenus, mis näitab sinu töölaual ekraani ja haldab sinu graafikariistvara. Sellest logist saad näiteks teada, miks sul puudub 3D kiirendus või miks sinu sisendseadet ära ei tuntud.

en: X Session Log
et: X'i seansi logi

en: You can type or choose the X Session log file (example: <i>~/.xsession-errors</i>).
et: Siin saad kirjutada või valida X'i seansi logifaili (näiteks <i>~/.xsession-errors</i>).

en: You can type or choose here the X Session log file. This file will be analyzed when you select the <b>X Session log</b> menu. Generally, its name is <i>~/.xsession-errors</i>
et: Siin saad kirjutada või valida X'i seansi logifaili. Seda faili analüüsitakse, kui valid menüükäsu <b>X'i seansi logi</b>. Enamasti on selleks failiks <i>~/.xsession-errors</i>.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: X Session Log File
et: X'i seansi logifail

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Log file:
et: &Logifail:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
en: Check this option to remove Xorg errors
et: Märkimisel eemaldatakse X.org-i vead

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
en: Ignore Xorg errors
et: X.org-i vigade eiramine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription)
en: <p><b>Note:</b> Check this option to remove X.org errors.</p><p style="margin-bottom:0px">The following lines will be ignored:</p>
et: <p><b>Märkus:</b> märkimisel eemaldatakse X.org-i vead.</p><p style="margin-bottom:0px">Eiratakse järgmisi ridu:</p>

en: Display the X Session log.
et: X'i seansi logi näitamine.

en: Displays the X Session log in the current tab. X Session log is the place where graphical programs write their output. See this log if you want to know why a program has crashed, or why your desktop environment (Plasma, Gnome, Unity, Xfce, LXQt, ...) has not started.
et: Näitab aktiivsel kaardil X'i seansi logi. X'i seansi logi on koht, kuhu kirjutavad oma väljundi graafilised programmid. Sellest logist saad näiteks teada, miks mõnda programmi tabas krahh või miks sinu kuvahaldur (Plasma, GNOME, Unity, Xfce, LXQt ...) ei käivitunud.

en: Last updated: %1.
et: Viimati uuendatud: %1.

en: No Log
et: Logi puudub

[ctx: @title]
en: Name
et: Nimi

[ctx: @title]
en: Total Usage
et: Kasutus kokku

[ctx: @title, Short for 'Total Usage']
en: Usage
et: Kasutus

[ctx: @title]
en: System Usage
et: Süsteemi kasutus

[ctx: @title, Short for 'System Usage']
en: System
et: Süsteem

[ctx: @title]
en: User Usage
et: Kasutaja kasutus

[ctx: @title, Short for 'User Usage']
en: User
et: Kasutaja

[ctx: @title]
en: Current Frequency
et: Praegune sagedus

[ctx: @title, Short for 'Current Frequency']
en: Frequency
et: Sagedus

[ctx: @info]
en: Current frequency of the CPU
et: CPU praegune taktsagedus

[ctx: @title]
en: Current Temperature
et: Praegune temperatuur

[ctx: @title, Short for Current Temperatur]
en: Temperature
et: Temperatuur

[ctx: @title]
en: All
et: Kõik

[ctx: @title]
en: Number of CPUs
et: Protsessorite arv

[ctx: @title, Short fort 'Number of CPUs']
en: CPUs
et: Protsessorid

[ctx: @info]
en: Number of physical CPUs installed in the system
et: Süsteemi paigaldatud füüsiliste protsessorite arv

[ctx: @title]
en: Number of Cores
et: Tuumade arv

[ctx: @title, Short fort 'Number of Cores']
en: Cores
et: Tuumad

[ctx: @info]
en: Number of CPU cores across all physical CPUS
et: Tuumade arv kõigis füüsilistes protsessorites kokku

en: CPUs
et: Protsessorid

[ctx: @title]
en: CPU %1 Core %2
et: CPU %1 tuum %2

[ctx: @title]
en: Total Space
et: Koguruum

[ctx: @title Short for 'Total Space']
en: Total
et: Kokku

[ctx: @title]
en: Used Space
et: Kasutatud ruum

[ctx: @title Short for 'Used Space']
en: Used
et: Kasutatud

[ctx: @title]
en: Free Space
et: Vaba ruum

[ctx: @title Short for 'Free Space']
en: Free
et: Vaba

[ctx: @title]
en: Read Rate
et: Lugemise kiirus

[ctx: @title Short for 'Read Rate']
en: Read
et: Lugemine

[ctx: @title]
en: Write Rate
et: Kirjutamise kiirus

[ctx: @title Short for 'Write Rate']
en: Write
et: Kirjutamine

[ctx: @title]
en: Percentage Used
et: % kasutatud

[ctx: @title]
en: Percentage Free
et: % vaba

[ctx: @title]
en: All Disks
et: Kõik kettad

[ctx: @title, Short for `Percentage Free]
en: Free
et: Vaba

[ctx: @title, Short for `Percentage Used]
en: Used
et: Kasutatud

en: Hardware Sensors
et: Riistvara sensorid

[ctx: @title]
en: Application Memory Percentage
et: Rakenduste mälu protsent

[ctx: @title]
en: Cache Memory Percentage
et: Vahemälu mälu protsent

[ctx: @title]
en: Buffer Memory Percentage
et: Puhvri mälu protsent

[ctx: @title]
en: All Network Devices
et: Kõik võrguseadmed

[ctx: @title]
en: Download Rate
et: Allalaadimiskiirus

[ctx: @title Short for Download Rate]
en: Download
et: Allalaadimine

[ctx: @title]
en: Upload Rate
et: Üleslaadimiskiirus

[ctx: @title Short for Upload Rate]
en: Upload
et: Üleslaadimine

[ctx: @title]
en: Total Downloaded
et: Alla laaditud kokku

[ctx: @title Short for Total Downloaded]
en: Downloaded
et: Alla laaditud

[ctx: @title]
en: Total Uploaded
et: Üles laaditud kokku

[ctx: @title Short for Total Uploaded]
en: Uploaded
et: Üles laaditud

[ctx: @title]
en: Network Name
et: Võrgu nimi

[ctx: @title Short of Network Name]
en: Name
et: Nimi

[ctx: @title]
en: Signal Strength
et: Signaali tugevus

[ctx: @title Short of Signal Strength]
en: Signal
et: Signaal

[ctx: @title]
en: IPv4 Address
et: IPv4 aadress

[ctx: @title]
en: IPv6 Address
et: IPv6 aadress

[ctx: @title]
en: Network Devices
et: Võrguseadmed

[ctx: @title]
en: Operating System
et: Operatsioonisüsteem

[ctx: @title]
en: Kernel Name
et: Kerneli nimi

[ctx: @title]
en: Kernel Version
et: Kerneli versioon

[ctx: @title]
en: Kernel Name and Version
et: Kerneli nimi ja versioon

[ctx: @title]
en: System
et: Süsteem

[ctx: @title]
en: Hostname
et: Masinanimi

[ctx: @title]
en: Operating System Name
et: Operatsioonisüsteemi nimi

[ctx: @title]
en: Operating System Version
et: Operatsioonisüsteemi versioon

[ctx: @title]
en: Operating System Name and Version
et: Operatsioonisüsteemi nimi ja versioon

[ctx: @title]
en: Operating System Logo
et: Operatsioonisüsteemi logo

[ctx: @title]
en: Operating System URL
et: Operatsioonisüsteemi URL

[ctx: @title]
en: Qt Version
et: Qt versioon

[ctx: @title]
en: KDE Frameworks Version
et: KDE Frameworksi versioon

[ctx: @title]
en: KDE Plasma Version
et: KDE Plasma versioon

[ctx: @title]
en: Design Capacity
et: Algne mahtuvus

en: Amount of energy that the Battery was designed to hold
et: Energiahulk, mida aku algselt suutis hoida

[ctx: @title]
en: Current Capacity
et: Praegune mahtuvus

en: Amount of energy that the battery can currently hold
et: Energiahulk, mida aku praegu hoida suudab

[ctx: @title]
en: Health
et: Korrasolek

en: Percentage of the design capacity that the battery can hold
et: Protsent algsest mahtuvusest, mida aku praegu suudab hoida

[ctx: @title]
en: Charge
et: Täituvus

en: Amount of energy that the battery is currently holding
et: Energiahulk, mida aku praegu hoiab

[ctx: @title]
en: Charge Percentage
et: Täituvuse protsent

en: Percentage of the current capacity that the battery is currently holding
et: Protsent praegusest mahtuvsest, mida aku praegu hoiab

[ctx: @title]
en: Power
et: Energia

en: KDE utility for making a fine cup of tea.
et: KDE tööriist hea tee valmistamiseks.

en: © 1998-1999, Matthias Hölzer-Klüpfel
    © 2002-2003, Martin Willers
    © 2007-2010, Stefan Böhmann
et: © 1998-1999: Matthias Hölzer-Klüpfel
     © 2002-2003: Martin Willers
     © 2007-2010: Stefan Böhmann

en: Many patches
et: Palju paiku

en: Start a new tea with this time.
et: Uue tee käimapanek määratud ajal.

en: Use this name for the tea started with --time.
et: Selle nime kasutamine tee puhul, mis käivitatakse võtmega --time.

en: Configure Tea Cooker
et: Teekannu seadistamine

en: Save changes and close dialog.
et: Salvestab muudatused ja sulgeb dialoogi.

en: Close dialog without saving changes.
et: Sulgeb dialoogi muudatusi salvestamata.

en: Show help page for this dialog.
et: Näitab dialoogi abiteksti.

[ctx: Auto hide popup after]
en:  second |  seconds
et[0]:  sekundi järel
et[1]:  sekundi järel

[ctx: Reminder every]
en:  second |  seconds
et[0]:  sekundi järel
et[1]:  sekundi järel

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup1)
en: Tea List
et: Teenimekiri

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
en: Tea Properties
et: Tee omadused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
en: Auto hide popup after
et: Hüpikakna peitmine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
en: Reminder every
et: Meeldetuletus iga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
en: Visualize progress in icon tray
et: Edenemist näidatakse ikoonil

en: %1 d | %1 d
et[0]: %1 p
et[1]: %1 p

en: %1 h | %1 h
et[0]: %1 t
et[1]: %1 t

en: Unnamed Tea
et: Nimetu tee

en: Close this dialog without starting a new tea.
et: Sulgeb dialoogi uut teed käima panemata.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
en: Tea time:
et: Tee valmimise aeg:

en: Unknown Tea
et: Tundmatu tee

en: Black Tea
et: Must tee

en: Fruit Tea
et: Puuviljatee

en: Green Tea
et: Roheline tee

en: No steeping tea.
et: Tee ei tõmba.

en: The Tea Cooker
et: Teekann

en: %1 is now ready!
et: %1 on nüüd valmis!

en: %1 is ready since %2!
et: %1 on valmis juba %2!

[ctx: %1 is the time, %2 is the name of the tea]
en: %1 left for %2.
et: Kulub veel %1, kuni %2 valmib

en: KDE Timer
et: KDE taimer

en: (c) 2001, Stefan Schimanski
et: (c) 2001: Stefan Schimanski

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list)
en: List of countdowns you have set
et: Määratud ajaloenduste nimekiri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list)
en: New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start them.
et: Siia käivad uued ajaloendused. Neid saab lisada ja eemaldada ning peatada ja käivitada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new task to the list.
et: Uue ülesande lisamine nimekirja.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task
et: Eemalda ülesanne

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task from the list.
et: Ülesande eemaldamine nimekirjast.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
en: Speed up or slow down your countdown
et: Ajaloenduse kiirendamine või aeglustamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider)
en: You can use this slider to adjust the time.
et: Selle liuguriga saab kohandada aega.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter)
en: Time in seconds until command is executed
et: Aeg sekundites käsu käivitamiseni

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter)
en: This number is how many seconds are left for the selected countdown.
et: See arv näitab, mitu sekundit on jäänud valitud ajaloenduse lõpuni.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
en: Pause a countdown
et: Taimeri paus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause)
en: Use this to pause a timer countdown.
et: Sellega saab taimeri ajutiselt peatada.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start)
en: Start a countdown
et: Taimeri käivitamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start)
en: Use this to start or restart a countdown.
et: Sellega saab taimeri käivitada või taaskäivitada.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop)
en: Stop a countdown
et: Taimeri peatamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop)
en: Use this to stop the countdown for a task.
et: Sellega saab ülesande taimeri peatada.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_help)
en: Detailed help documentation
et: Üksikasjalik abidokumentatsioon

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_help)
en: Click here to open the help documentation viewer.
et: Siia klõpsates saab avada põhjaliku abidokumentatsiooni.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
en: Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
et: Märkimisel käivitatakse ajaarvestus pärast lõppemist uuesti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay)
en: Enter the seconds here
et: Kirjuta siia sekundite arv

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay)
en: You can change the amount of time in the countdown here.
et: Siin saab muuta ajaloenduse aega.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one)
en: Check this box if you only want to open one copy of your program
et: Märkimisel avatakse rakendusest ainult üks instants

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one)
en: Check this box if you only want one instance to open
et: Märkimisel avatakse ainult üks instants

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
en: Start only &one instance
et: Käivitatakse ainult üks k&oopia

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_consecutive) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_consecutive)
en: Check this box if you want to execute this task after the previous one finishes
et: Märkimisel käivitatakse ülesanne pärast lõpetamist uuesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_consecutive)
en: Consecutive task
et: Ülesande kordamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH)
en: Enter the hours here
et: Kirjuta siia tundide arv

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM)
en: Enter the minutes here
et: Kirjuta siia minutite arv

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
en: command you would like to run when time is up
et: Käsk, mis käivitatakse ajaloenduse lõppemisel

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
en: Enter a program you would like to run when the countdown is zero
et: Rakendus, mis käivitatakse, kui ajaloendus jõuab nulli

en: KTorrent is unable to accept connections because the TCP port %1 is already in use by another program.
et: KTorrent ei saa ühendusi vastu võtta, sest TCP porti %1 kasutab juba mingi muu rakendus.

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files.
et: Torrenti <b>%1</b> avamisel jagatakse vähemalt üht faili järgmiste torrentitega. Torrentid ei tohi kirjutada ühtesid ja samu faile.

en: One or more storage volumes are not mounted. In order to start this torrent, they need to be mounted.
et: Vähemalt üks salvesti on ühendamata. Selle torrenti käivitamiseks peavad need olema ühendatud.

en: Storage volume %1 is not mounted
et: Salvesti %1 pole ühendatud

en: Storage volumes %1 are not mounted
et: Salvestid %1 pole ühendatud

en: The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing.
    Do you want to recreate it?
et: Fail, kuhu on salvestatud torrenti "%1" andmed, puudub.
    Kas soovid selle uuesti luua?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip)
en: <p>The IP address or hostname of the peer you want to connect to, should be put here.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> We accept both IPv4 and IPv6 addresses</p>
et: <p>Siia tuleb kirjutada masina IP aadress või masinanimi, millega soovid ühenduse luua.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Märkus:</span> anda võib nii IPv4 kui ka IPv6 aadressi.</p>

en: Opening %1
et: %1 avamine

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. Please select a different location.
et: Torrenti <b>%1</b>avamisel jagatakse vähemalt üht faili järgmiste torrentitega. Torrentid ei tohi kirjutada ühtesid ja samu faile. Palun vali mõni muu asukoht.

en: %1 (%2 in use by existing files)
et: %1 (%2 kasutusel olemasolevate failide poolt)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_download_location_history)
en: History of all recently used download locations
et: Kõigi viimati kasutatud allalaadimisasukohtade ajalugu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
en: Moves the files to the specified location when the torrent finishes downloading.
et: Failide liigutamine pärast torrenti allalaadimise lõppemist määratud asukohta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_move_on_completion)
en: Move when completed to:
et: Lõpetamisel liigutatakse asukohta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history)
en: History of all recently used move when completed locations
et: Kõigi viimati kasutatud asukohtade ajalugu, kuhu torrentid liigutati pärast lõpetamist

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: <p>When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>only do this when you are absolutely sure.</p>
et: <p>Kui leitakse olemasolevad failid, jäetakse andmekontroll vahele ja eeldatakse, et failid on täielikult alla laaditud.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Märkus: </span>tee seda ainult siis, kui oled täiesti kindel.</p>

en: Cannot load the torrent file: %1
et: Torrentifaili laadimine nurjus: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recreate)
en: They are no longer there, recreate them.
et: Failid puuduvad, need tuleb uuesti luua.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do not download the missing files.
et: Puuduvaid faile ei laadita alla.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_select_new)
en: The files have been moved to another location, select the new location.
et: Failid on liigutatud teise asukohta, vali uus asukoht.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_cancel)
en: Cancel, do not start the torrent.
et: Loobumine, torrentit ei käivitata.

en: You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
et: Sa ei ole tracker'it lisanud. Kas tõesti soovid luua selle torrenti?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_location)
en: Default save location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
et: Selle grupi torrentite vaikimisi salvestamise asukoht. <br/><br/>Seda kasutatakse ainult faili valimise dialoogis, kui muudad gruppi, siis määratakse allalaadimise asukohaks siinmääratu. Soovi korral võid selle muidugi tühistada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled)
en: Default move when completed location:
et: Lõpetamisel liigutatakse vaikimisi asukohta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_move_on_completion_location)
en: Default move on completion location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the move when completed location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
et: Selle grupi torrentite vaikimisi salvestamise asukoht. <br/><br/>Seda kasutatakse ainult faili valimise dialoogis, kui muudad gruppi, siis määratakse asukohaks, kuhu liigutada lõpetatud failid siinmääratu. Soovi korral võid selle muidugi tühistada.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default settings for torrents which are added to the group.
et: Gruppi lisatavate torrentite vaikeseadistused.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog.<p>
    If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
et: Sisselülitamisel rakendatakse neid seadistusi ainult siis, kui torrent lisatakse gruppi faili valimise või torrenti loomise dialoogis.</p>
    Kui see ei ole sisse lülitatud, rakendatakse seadistusi alati, kui lisad torrenti sellesse gruppi.

en: Edit Group Policy
et: Grupi reegli muutmine

en: Open In New Tab
et: Ava uuel kaardil

en: D: %1 | U: %2
et: A: %1 | Ü: %2

en: Bittorrent client by KDE
et: KDE BitTorrenti klient

[ctx: @info:credit]
en: (C) 2005 - 2011 Joris Guisson and Ivan Vasic
et: (C) 2005 - 2011: Joris Guisson ja Ivan Vasic

en: Webinterface Plugin, global max share ratio patch
et: Veebiliidese plugin, globaalse maks. jagamise suhte paik

en: Drag and drop support for Plasma applet
et: Plasma apleti lohistamise toetus

en: Patch to make the Plasma applet a popup applet
et: Paik, mis muudab Plasma apleti hüpikapletiks

en: Feature to disable authentication in the webinterface
et: Võimalus keelata autentimine veebiliideses

en: Exclusion patterns in the syndication plugin
et: Sündikaadiplugina välistamismustrid

en: Patch to rename single file torrents to the file inside
et: Ühefaililiste torrentite torrentis sisalduvaks failiks ümbernimetamise paik

en: Fix for bug 305379
et: Veateate 305379 parandamine

en: Add support for x-scheme-handler/magnet mimetype
et: MIME tüübi x-scheme-handler/magnet toetuse lisamine

en: Fix for bug 339584
et: Veateate 339584 parandamine

en: KF5 porting
et: Portimine KF5 peale

en: Enable logging to standard output
et: Logimise lubamine standardväljundisse

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval)
en: <p>The interval in milliseconds between GUI updates.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Increasing this will decrease CPU usage.</p>
et: <p>Kasutajaliidese uuendamise intervall millisekundites.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Märkus: </span>väärtuse suurendamine vähendab protsessori koormust.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_cpuUsage)
en: <p>Amount of time the network threads will sleep when they are speed limited. This has absolutely no effect when there are no speed limits.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The lower this is the more CPU is used. Setting it high can lead to lower speeds in high bandwidth situations. </p>
    <p>For example on an 100 Mbit LAN, if you set a limit of 3000 KiB/s, you might not actually reach this speed when this value is too high. Without a limit you can easily get above 3000 KiB/s on a LAN.</p>
et: <p>Võrgulõimede uinumise aeg, kui nende kiirus on piiratud. See ei avalda mingit mõju, kui kiirusepiirangud puuduvad.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Märkus:</span> väiksem väärtus tähendab suuremat protsessori koormust. Suurem väärtus võib suure ribalaiuse korral tuua kaasa kiiruse vähenemise. </p>
    <p>Kui näiteks 100 Mbit kohtvõrgus määrata piiranguks 3000 KiB/s, ei pruugi juhul, kui see väärtus on suur, selle kiiruseni jõudagi. Ilma piiranguta on aga kohtvõrgus ka enam kui 3000 KiB/s üsna kergesti saavutatav.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Magnets Queue
et: Magnetlinkide järjekord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of downloading slots:
et: Allalaadimispesade arv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numMagnetDownloadingSlots)
en: Maximum number of concurrent downloading magnets at the same time.
et: Üheaegsete magnetallalaadimiste maksimaalne arv.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_requeueMagnets)
en: Whether or not the magnets that are not downloaded after a maximum period of time must be pushed back at the end of the queue.
et: Kas magnetlingid, mida ei ole alla laaditud, lükata maksimaalse aja ületamisel järjekorra lõppu või mitte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requeueMagnets)
en: Requeue magnets after:
et: Magnetlinkide järjekorra muutmise intervall:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_requeueMagnetsTime)
en: Maximum time that a magnet can occupy a downloading slot before it will be pushed back in the queue.
et: Maksimaalne aeg magnetlingile allalaadimispesa hõivamiseks, enne kui see surutakse järjekorras tahapoole.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.</p>
et: <p>Andmete hulk helifaili alguses ja lõpus, millele antakse eelvaatluse puhul prioriteet.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.</p>
et: <p>Andmete hulk videofaili alguses ja lõpus, millele antakse eelvaatluse puhul prioriteet.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dhtPort)
en: <p>UDP port to use for the DHT protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming DHT requests. The UPnP plugin can do this for you.</p>
et: <p>UDP port DHT suhtluseks.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Tähelepanu:</span> kui asud ruuteri taga, tuleb see port edastada sisenevate DHT päringute aktsepteerimiseks. Seda võib sinu eest teha UPnP plugin.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
et: Kas kasutada µTorrentiga ühilduvat masinate suhtlemist.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
en: <p>Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. </p>
    <p>The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.</p>
et: <p>Krüptimine on abiks siis, kui sinu ISP aeglustab bittorrenti ühendusi. </p>
    <p>Krüptimisega saab vältida bittorrenti liikluse äratundmist ning ISP ei tee sellele siis ka takistusi.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: When you select multiple torrents to be opened at the same time, open them silently.
et: Mitme torrenti korraga avamise valimise korral avatakse need vaikselt.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently.
et: Kõigi torrentite vaikne avamine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently
et: Kõigi torrentite vaikne avamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Prevent computer from going into a sleep state when torrents are running.
et: Arvutil ei lubata minna uinumisolekusse, kui torrentid töötavad.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: <p>Rename a single file torrent with the name of its only file. </p>
    <p>If for example the file is named <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>, the torrent will be displayed as <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>
et: <p>Ühe failiga torrentitele selles sisalduva failiga sama nime andmine. </p>
    <p>Kui näiteks faili nimi on <span style=" font-weight: 600;">linux-desktop.iso</span>, siis torrentit näidatakse nimega <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: Rename single file torrents with the name of its only file
et: Ühe failiga torrentile selles sisalduva faili nime andmine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
en: Whether or not new torrents will be highlighted.
et: Kas tõsta uued torrentid esile või mitte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
en: Highlight new torrents
et: Uute torrentite esiletõstmine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTotalSpeedInTitle)
en: Show total speed in the window title
et: Kogukiiruse näitamine akna tiitliribal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: <p>Port used for the bittorrent protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming connections. The UPnP plugin can do this for you.</p>
et: <p>Port bittorrenti protokollile.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Tähelepanu:</span> kui asud ruuteri taga, tuleb see port edasi suunata sisenevate ühenduste aktsepteerimiseks. Seda võib sinu eest teha UPnP plugin.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_udpTrackerPort)
en: <p>Port used for the UDP tracker protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded. The UPnP plugin can do this for you.</p>
et: <p>Port UDP tracker'ile.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Tähelepanu:</span> kui asud ruuteri taga, tuleb see port edasi suunata. Seda võib sinu eest teha UPnP plugin.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnectingSockets)
en: <p>The maximum number of outgoing connections ktorrent will try to setup simultaneously.</p>
    <p>If you are having trouble with ktorrent blocking other internet traffic, try setting this number a bit lower.</p>
et: <p>Väljuvate ühenduste arv, mida KTorrent üritab korraga luua.</p>
    <p>Kui KTorrent teeb sulle muret, sest blokeerib muu internetiliikluse, võiks seda väärtust veidi vähendada.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, combo_networkInterface)
en: <p>Which network interface to listen on for incoming connections.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Note: </span>Requires a restart to take effect.</p>
et: <p>Millist võrguliidest jälgida sisenevate ühenduste tarbeks.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Märkus: </span>rakendamiseks tuleb rakendus uuesti käivitada.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use the HTTP proxy settings configured in the settings of KDE.
et: KDE seadistustes määratud HTTP-puhverserveri seadistuste kasutamine.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for tracker connections.
et: Kas kasutada HTTP-puhverserverit tracker'ite ühendusteks.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: <p>Use a SOCKS proxy server for bittorrent connections.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This is not used for tracker connections</p>
et: <p>SOCKS-i puhverserveri kasutamine bittorrenti ühenduste jaoks.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Märkus:</span> seda ei kasutata tracker'i ühenduse korral.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksProxy)
en: IP address or hostname of the SOCKS server.
et: SOCKS serveri IP-aadress või masinanimi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_socksPort)
en: Port used by the SOCKS server.
et: SOCKS serveri port.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksUsername)
en: Username for the SOCKS proxy server.
et: SOCKS puhverserveri kasutajanimi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksPassword)
en: Password for the SOCKS proxy server.
et: SOCKS puhverserveri parool.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: <p>With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. </p>
    <p>This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.</p>
et: <p>Sisselülitamisel vähendab järjekorrahaldur torrentite prioriteeti, mis on liiga kauaks seiskunud. </p>
    <p>See võimaldab järjekorrahalduril panna tööle teised torrentid, kui mõni torrent ei tee midagi.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: Decrease priority of torrents which are stalled for more than:
et: Liiga kauaks seiskunud torrentite prioriteedi vähendamine:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_stallTimer)
en: <p>Time used for the stall timer. When a torrent is stalled longer than this, its priority will be decreased.</p>
et: <p>Seiskumise taimerile määratav aeg. Kui torrent seiskub määratust pikemaks ajaks, vähendatakse selle prioriteeti.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
en: <p>The maximum share ratio, if this value is reached seeding will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>This is not used when downloading, only when seeding.</p>
et: <p>Maksimaalne üles- ja allalaadimise suhe - selle saavutamisel peatatakse levitamine. See käib ainult uute torrentide kohta, juba olemasolevaid torrenteid selle valiku muutmine ei mõjuta.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Tähelepanu: </span>seda ei kasutata allalaadimisel, vaid ainult levitamisel.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minimum good share ratio:
et: Min. hea üles- ja allalaadimise suhe:

en: %1 node | %1 nodes
et[0]: %1 sõlm
et[1]: %1 sõlme

en: %1 task | %1 tasks
et[0]: %1 ülesanne
et[1]: %1 ülesannet

en: Show Downloads
et: Näita allalaadimisi

en: Show all downloads
et: Kõigi allalaadimiste näitamine

en: Show Uploads
et: Näita üleslaadimisi

en: Show all uploads
et: Kõigi üleslaadimiste näitamine

en: Show Not Queued
et: Näita järjekorras mitteolevaid

en: Show all not queued torrents
et: Kõigi järjekorras mitteolevate torrentite näitamine

en: Magnet Downloader
et: MagnetDownloader

en: Suspend Torrents
et: Peata torrentid

en: Filter Torrents
et: Filtreeri torrenteid

en: Filter torrents based on filter string
et: Torrentite filtreerimine vastavalt filtristringile

en: Download speed: <b>%1</b><br/>Upload speed: <b>%2</b><br/>Received: <b>%3</b><br/>Transmitted: <b>%4</b>
et: Allalaadimise kiirus: <b>%1</b><br/>Üleslaadimise kiirus: <b>%2</b><br/>Saadud: <b>%3</b><br/>Saadetud: <b>%4</b>

en: <b>%1</b> was silently opened.
et: <b>%1</b> avati vaikselt.

en: Cannot start <b>%1</b>: <br>
et: <b>%1</b> alustamine nurjus: <br>

en: There is not enough diskspace available.
et: Kettaruumi napib.

en: Torrent Settings
et: Torrenti seadistused

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dht)
en: DHT is a distributed database which can be used to find more peers for a torrent.
et: DHT on distributiivne andmebaas, mille abil saab leida torrentile rohkem masinaid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dht)
en: Use DHT to find more peers
et: DHT kasutamine lisamasinate hankimiseks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pex)
en: Peer exchange results in more peers being found, by exchanging information about peers with other peers.
et: Masinate suhtlemisel leitakse rohkem masinaid, vahetades teavet masinate kohta teiste masinatega.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pex)
en: Use peer exchange to find more peers
et: Masinate suhtlemise kasutamine lisamasinate hankimiseks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, superseeding)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Superseeding mode, is a special seeding mode which allows you to achieve much higher seeding efficiencies. This results in less bandwidth used to spread a torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This should only be used if the swarm has not fully been established. Once there are multiple active seeders, this mode becomes useless.</p>
et: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Superlevitamine on levitamise eriline viis, mis võimaldab levitada palju tõhusamalt. Selle tulemusel kasutatakse torrenti levitamiseks palju vähem ribalaiust.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Märkus: </span>seda tuleks kasutada ainult siis, kui sülem ei ole veel korralikult kujunenud. Kui aktiivseid levitajaid on juba palju, on see režiim kasutu.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superseeding)
en: Use superseeding mode for seeding
et: Superlevitamise kasutamine levitamisel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled)
en: Move the files of the torrent to a different directory when it has finished downloading.
et: Torrenti failide liigutamine pärast torrenti allalaadimise lõppemist teise kataloogi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, move_on_completion_url)
en: Location to move the files to.
et: Asukoht, kuhu andmed liigutada.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_found)
en: The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway.
et: Tükkide arv, mida alla ei laaditud, aga mis siiski leiti.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_failed)
en: The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK.
et: Tükkide arv, mis laaditi alla, aga mis ei ole korras.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
en: The number of chunks which have not been downloaded.
et: Tükkide arv, mida ei laaditud alla.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_downloaded)
en: The number of chunks which have been downloaded, and which are OK.
et: Tükkide arv, mis laaditi alla ja mis on korras.

[ctx: @action Force start all selected torrents in the current tab]
en: Force Start
et: Käivita jõuga

en: Force start all selected torrents in the current tab
et: Kõigi aktiivsel kaardil valitud torrentite jõuga käivitamine

en: You will lose all the downloaded data of the following torrents. Are you sure you want to do this?
et: Kaotad järgmiste torrentite kõik alla laaditud andmed. Kas tõesti soovid seda?

[ctx: Bytes left to downloaded]
en: Left
et: Jäänud

en: How much data left to download
et: Kui palju andmeid on jäänud alla laadida

en: <br/><br/>Unable to contact a tracker.
et: <br/><br/>Ühendumine tracker'iga nurjus.

en: &copy; 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
et: &copy; 2005 - 2007: Joris Guisson ja Ivan Vasic

[ctx: *.torrent]
en: Torrents
et: Torrentid

note: i18n: ectx: label, entry (showTotalSpeedInTitle), group (downloads)
en: Show a total speeds in the title
et: Kogukiiruse näitamine tiitliribal

en: Limits reached.
et: Jõuti määratud piiranguni.

en: Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
et: Järgmiste torrentite allalaadimiseks pole kettal piisavalt ruumi. Kas siiski need käivitada?

en: The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
et: Järgmised torrentid on jõudnud maksimaalse levitamisajani. Kas siiski need käivitada?

en: The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
et: Järgmised torrentid on jõudnud maksimaalse jagamissuhteni. Kas siiski need käivitada?

en: Error starting torrent %1: %2
et: Viga torrenti %1 käivitamisel: %2

en: Error stopping torrent %1: %2
et: Viga torrenti %1 peatamisel: %2

[ctx: starting day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: From:
et: Alates:

[ctx: ending day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: To:
et: Kuni:

note: i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
en: Bandwidth Schedule
et: Ribalaiuse ajastamine

en: Seasons and Episodes
et: Hooajad ja episoodid

en: Album Track Order
et: Albumi palade järjekord

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
et: Kas lubada kohandatud allalaadimise järjekord.

[ctx: Open file with]
en: Open With
et: Ava rakendusega

en: Check File
et: Kontrolli faili

en: Not enough data downloaded for opening the file.
    
    Enable sequential download mode for it to obtain necessary data with a higher priority?
et: Faili avamiseks ei ole piisavalt palju andmeid alla laaditud.
    
    Kas lubada järjestikune allalaadimine hädavajalike andmete saamiseks kõrgema prioriteediga?

en: Displays all the webseeds of a torrent
et: Kõigi torrenti veebilevituste näitamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.
et: Kas näidata akna allosas veebilevituste kaarti või mitte.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_firstColor)
en: Color to use for first priority files.
et: Esmaprioriteetsete failide värv.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_lastColor)
en: Color to use for last priority files.
et: Väikseima prioriteediga failide värv.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Info hash:
et: Info räsi:

[ctx: Noun, as in "file sharing"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
en: Sharing
et: Jagamine

en: Copy Tracker URL
et: Kopeeri tracker'i URL

en: Copy Tracker status
et: Kopeeri tracker'i olek

en: The following duplicate trackers were not added:
et: Järgmisi topelt-tracker'eid ei lisatud:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Changes the current active tracker for private torrents.
et: Aktiivse tracker'i muutmine eratorrentite puhul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Switch Tracker
et: Vaheta tracker'it

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_webseed)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webseed to add to the torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p>
et: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Torrentile lisatav veebilevitus.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Märkus: </span>toetatud on ainult HTTP-veebilevitused.</p>

en: Automatic update of IP filter failed: %1
et: IP-filtri automaatne uuendamine nurjus: %1

en: 7z files are not supported
et: 7z failid ei ole toetatud

en: Cannot determine file type of <b>%1</b>
et: <b>%1</b> failitüübi tuvastamine nurjus

en: Automatic update of IP filter failed: cannot open zip file %1
et: IP-filtri automaatne uuendamine nurjus: ei õnnestunud avada zip-faili %1

en: Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1
et: IP-filtri automaatne uuendamine nurjus: zip-failis %1 ei leitud blokeeringuloendit.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or iblocklist.org.
    NOTE: archive files like zip and tar.gz or tar.bz2 are supported.
et: Laadi PeerGuardiani filter alla saidilt bluetack.co.uk või iblocklist.org.
    Märkus: toetatud on arhiivifailid, näiteks zip ja tar.gz või tar.bz2.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_logging_flags)
en: Double click on the log level to alter it. The possible levels are :
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">All: </span>All messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Important: </span>Only important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Notice: </span>Only notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Debug: </span>Debug, notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">None:</span> No messages are shown</p>
et: Topeltklõpsuga saab muuta logitaset. Võimalikud tasemed on järgmised: 
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Kõik: </span>näidatakse kõiki teateid</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tähtis:</span> näidatakse ainult tähtsaid teateid</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Märguanne: </span>näidatakse märguandeid ja tähtsaid teateid</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Silumine: </span>näidatakse silumisteateid, märguandeid ja tähtsaid teateid</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Puudub: </span>teateid ei näidata</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum number of visible lines:
et: Nähtavate ridade maksimaalne arv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker) i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general)
en: Grabs a tracker from the torrent file
et: Tracker'i hankimine torrent-failist

note: i18n: ectx: label, entry (customtracker), group (general)
en: Toggles if a custom tracker is used
et: Määramine, kas kasutada kohandatud tracker'it

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic) i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general)
en: Only enable on public torrents
et: Lubamine ainult avalike torrentite puhul

en: Magnet link copied to clipboard
et: Magnetlink kopeeriti lõikepuhvrisse

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
en: Magnet Generator
et: Magnetlinkide looja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Add a tracker from the torrent file
et: Tracker'i lisamine torrent-failist

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Define what tracker to add
et: Määramine, milline tracker lisada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Add a custom tracker URL
et: Kohandatud tracker'i URL-i lisamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_tr)
en: The tracker URL that will be a part of the magnet link
et: Tracker'i URL, millest saab magnetlingi osa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Disable the menu item for private torrents
et: Menüükirje keelamine eratorrentite puhul

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Give feedback in form of a popup
et: Tagasiside hüpikdialoogi kujul

en: Show incomplete files
et: Lõpetamata failide näitamine

en: Refresh media files
et: Värskenda meediafaile

en: Search media files
et: Otsi meediafaile

en: Random play order
et: Juhuslik esitamisjärjekord

[ctx: folder name part]
en: loaded
et: laaditud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan the folder recursively for torrents. <br/><br/>
    Note: This will not be done for any folder named loaded.
et: Otsib kataloogist torrenteid rekursiivselt.<br/><br/>
    Märkus: seda ei tehta kataloogide puhul, mis kannavad nime 'laaditud'.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: When a torrent file has been found and loaded, delete it.<br/><br/>
    Warning: you will permanently lose this file.
et: Kui torrent-fail on leitud ja laaditud, see kustutatakse.<br/><br/>
    Hoiatus: see hävitab faili jäädavalt.

en: Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?
et: Nende skriptide eemaldamisel kustutatakse nad jäädavalt kettalt. Kas tõesti soovid seda?

en: No interpreter for this script could be found, so it cannot be executed. Please make sure the right interpreter is installed.<br/><br/><b>Hint:</b> All standard ktorrent scripts require krosspython
et: Sellele skriptile ei leitud ühtegi interpretaatorit, mistõttu seda ei saa käivitada. Palun kontrolli, kas vajalik interpretaator on ikka paigaldatud.<br/><br/><b>Vihje:</b> kõigile standardsetele KTorrenti skriptidele on vajalik krosspython.

en: Auto Remove Settings
et: Automaatse eemaldamise seadistused

en: Auto Remove
et: Automaatne eemaldamine

en: Auto Resume
et: Automaatne taasalustamine

en: E-Mail Script Settings
et: E-posti skripti seadistused

en: E-Mail Settings
et: E-posti seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxySettings) i18n: ectx: label, entry (useProxySettings), group (general)
en: Use proxy settings for search
et: Puhverserveri seadistuste kasutamine otsimisel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset the default action taken when a torrent is downloaded.
et: Torrenti allalaadimise järgse vaiketoimingu lähtestamine.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset Default Torrent Action
et: Lähtesta torrenti vaiketoiming

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore all the active searches of the last session
et: Kõigi viimase seansi aktiivsete otsingute taastamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore previous searches
et: Eelmiste otsingute taastamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxySettings)
en: Whether or not to use the HTTP proxy settings for search.
et: Kas kasutada HTTP-puhverserverit otsimisel.

en: Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):
et: Otsingumootori masinanimi (näiteks www.google.com):

en: Downloading:<br/><b>%1</b>
et: Allalaadimine:<br/><b>%1</b>

en: Save %1 to
et: Salvesta %1 asukohta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: When enabled, execute the action when all events have happened. When not enabled, execute when any of the above events have happened.
et: Märkimise korral käivitatakse toiming, kui toimunud on kõik sündmused. Märkimata jätmisel käivitatakse, kui toiminud on mõni sündmustest.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: All events must have happened
et: Kõik sündmused peavad olema toimunud

en: Automatic shutdown not active
et: Automaatne seiskamine pole aktiivne

en:  when all of the following events have occurred:<br/><br/>
et:  kui toimunud on kõik järgnevad sündmused:<br/><br/>

en:  when one of the following events occur:<br/><br/>
et:  kui toimunud on üks järgnevatest sündmustest:<br/><br/>

en: <b>All torrents</b> finish downloading
et: <b>Kõik torrentid</b> on alla laaditud

en: <b>All torrents</b> finish seeding
et: <b>Kõik torrentid</b> on levitamise lõpetanud

en: <b>%1</b> finishes downloading
et: <b>%1</b> on alla laaditud

en: <b>%1</b> finishes seeding
et: <b>%1</b> on levitamise lõpetanud

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Connections
et: Ühendused

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Leechers connected
et: Ühendatud tõmbajaid

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Leechers in swarms
et: Tõmbajaid sülemis

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Seeds connected
et: Ühendatud levitajaid

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Seeds in swarms
et: Levitajaid sülemis

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Average leechers connected per torrent
et: Ühendatud tõmbajate keskmine arv torrenti kohta

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Average seeds connected per torrent
et: Ühendatud levitajate keskmine arv torrenti kohta

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average leechers connected per running torrent
et: Ühendatud tõmbajate keskmine arv töötava torrenti kohta

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average seeds connected per running torrent
et: Ühendatud levitajate keskmine arv töötava torrenti kohta

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Nodes
et: Sõlmed

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: Tasks
et: Ülesanded

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Download
et: Allalaadimine

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Current speed
et: Aktiivne kiirus

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Average
et: Keskmine

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Limit
et: Piirang

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PeersSpdGbw) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Peers
et: Masinad

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average from leechers
et: Keskmiselt tõmbajalt

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Average to leechers
et: Keskmiselt tõmbajale

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Average from seeds
et: Keskmiselt levitajalt

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: From leechers
et: Tõmbajatelt

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: From seeds
et: Levitajatelt

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Upload
et: Üleslaadimine

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Current speed
et: Aktiivne kiirus

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Average
et: Keskmine

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Limit
et: Piirang

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Avg. leechers connected per running torr.
et: Ühendatud tõmbajate keskmine arv töötava torrenti kohta

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Avg. seeds connected per running torrent
et: Ühendatud levitajate keskmine arv töötava torrenti kohta

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Widget type:
et: Vidina tüüp:

[ctx: @title:window]
en: Display
et: Vaade

[ctx: @action:inmenu]
en: Save as image…
et: Salvesta pildina...

[ctx: @action:inmenu Recalculate the 0Y axis and then redraw the chart]
en: Rescale
et: Skaleeri uuesti

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UpdateGbw)
en: Update
et: Uuendamine

[ctx: Continues with: [number field] GUI updates]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update charts every
et: Diagrammide uuendamise iga

[ctx: Continuation of: Update charts every [number field]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GUI updates
et: GUI uuendamise järel

[ctx: Continues with: [number field] milliseconds]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Gather data every
et: Andmete kogumise intervall

[ctx: Continuation of: Gather data every [number field]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: milliseconds
et: msek

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: The way the maximum of 0Y axis is calculated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum speed scale mode:
et: Maks. kiiruse skaleerimise režiim:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Maximum ever achieved
et: Saavutatud maksimum

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Maximum visible on chart
et: Diagrammil näha olev maksimum

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Peers connections
et: Masinate ühendused

[ctx: @title:window]
en: Statistics
et: Statistika

[ctx: Name of a line on download chart]
en: Average speed
et: Keskmine kiirus

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Average speed
et: Keskmine kiirus

[ctx: Name of a line on download chart]
en: Speed limit
et: Kiirusepiirang

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Speed limit
et: Kiirusepiirang

en: <b>%1</b><br/><br/>Download failed: <b>%2</b>
et: <b>%1</b><br/><br/>Allalaadimine nurjus: <b>%2</b>

en:     <html>    <body style="color:%4">    <div style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:%4; margin:5px; padding:5px">    <b>Title:</b> %1<br/>    <b>Date:</b> %2<br/>    </div>    <p>%3</p>    </body>    </html>
et:     <html>    <body style="color:%4">    <div style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:%4; margin:5px; padding:5px">    <b>Nimi:</b> %1<br/>    <b>Kuupäev:</b> %2<br/>    </div>    <p>%3</p>    </body>    </html>

en: Authentication Cookie
et: Autentimisküpsis

en: Enter the new authentication cookie
et: Sisesta uus autentimisküpsis

en: <b>Download Failed: %1</b>
et: <b>Allalaadimine nurjus: %1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Active Filters:
et: Aktiivsed filtrid:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_word_matches) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_exclusion_patterns)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The string to find in the title of an item. Simple wildcard syntax is supported :</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Any character represents itself apart from those mentioned below. Thus <span style=" font-weight:600;">c</span> matches the character <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches any single character. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches zero or more of any characters.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Sets of characters can be represented in square brackets. Within the character class, like outside, backslash has no special meaning.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">For example the *.torrent will match any item which ends in .torrent. </p>
et: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">String, mida otsitakse elemendi pealkirjas. Toetatud on lihtne metamärkide kasutamine:</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Iga märk vastab iseendale, välja arvatud allpool toodud erandid. Niisiis näiteks <span style=" font-weight:600;">c</span>> vastab tähele <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Vastab mis tahes üksikule märgile. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Vastab nullile või enamale mis tahes märgile.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Nurksulgudes saab esitada märgikogumeid. Längkriipsul ei ole mingit eritähendust.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Näiteks *.torrent vastab igale elemendile, mille lõpus seisab .torrent. </p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_words_must_match)
en: Item must match all strings to be included
et: Element peab kaasamiseks sobima kõigi stringidega

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Exclusion Patterns
et: Välistamismustrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_all_must_match)
en: Item must match all strings to be excluded
et: Element peab välistamiseks sobima kõigi stringidega

en: Timeout when downloading feed
et: Ajaületus voo allalaadimisel

en: Unknown hostname
et: Tundmatu masinanimi

en: Unknown retriever error
et: Tundmatu tõmbamise viga

en: Invalid feed data
et: Vigased voo andmed

en: Failed to load feed %1: %2
et: Voo %1 laadimine nurjus: %2

en: Failed to create directory for feed %1: %2
et: Kataloogi loomine voole %1 nurjus: %2

en: Ports Forwarded
et: Edasi suunatud pordid

en: Custom Lessons
et: Kohandatud õppetunnid

en: A place to store personal lesson texts
et: Isiklike õppetundide tekstide salvestamise koht

en: No course with ID %1
et: Kursust ID-ga %1 pole

en: No keyboard layout with ID %1
et: Klaviatuuritüüpi ID-ga %1 pole

en: Error while opening course
et: Tõrge kursuse avamisel

en: Built-in courses can only be viewed.
et: Rakendusega kaasasolevaid kursusi saab ainult vaadata.

en: Error while opening keyboard layout
et: Tõrge klaviatuuritüübi avamisel

en: Built-in keyboard layouts can only be viewed.
et: Rakendusega kaasasolevaid klaviatuuritüüpe saab ainult vaadata.

en: %1 Character | %1 Characters
et[0]: %1 märk
et[1]: %1 märki

en: Text files (*.txt)
et: Tekstifailid (*.txt)

en: The selected file could not be opened
et: Valitud faili ei saa avada

en: There is already a keyboard layout with the same name.
et: Sama nimega klaviatuuritüüp on juba olemas.

en: New course
et: Uus kursus

en: New keyboard layout
et: Uus klaviatuuritüüp

en: Create a new course or keyboard layout
et: Uue kursuse või klaviatuuritüübi loomine

en: Delete the current selected course or keyboard layout
et: Parajasti valitud kursuse või klaviatuuritüübi kustutamine

en: Import a course or keyboard layout from a file
et: Kursuse või klaviatuuritüübi importimine failist

en: Export the current selected course or keyboard layout to a file
et: Parajasti valitud kursuse või klaviatuuritüübi eksportimine failina

en: Error while deleting course
et: Tõrge kursuse kustutamisel

en: Error while deleting keyboard layout
et: Tõrge klaviatuuritüübi kustutamisel

en: XML files (*.xml)
et: XML-failid (*.xml)

en: The selected file could not be imported.
et: Valitud faili ei saa importida.

en: Error while saving course
et: Tõrge kursuse salvestamisel

en: Error while saving keyboard layout
et: Tõrge klaviatuuritüübi salvestamisel

en: Course <b>%1</b> deleted
et: Kursus <b>%1</b> on kustutatud

en: Keyboard layout <b>%1</b> deleted
et: Klaviatuuritüüp <b>%1</b> on kustutatud

en: Error while saving course to disk.
et: Tõrge kursuse salvestamisel kettale.

en: Error while saving keyboard layout to disk.
et: Tõrge klaviatuuritüübi salvestamisel kettale.

en: The selected course is already present as a built-in course.
et: Valitud kursus kuulub juba rakendusega kaasasolevate kursuste hulka.

en: Import as new course
et: Impordi uue kursusena

en: The selected course is already present as a user course.
et: Valitud kursus kuulub juba kasutaja kursuste hulka.

en: The selected keyboard layout is already present as a built-in keyboard layout.
et: Valitud klaviatuuritüüp kuulub juba rakendusega kaasasolevate klaviatuuritüüpide hulka.

en: Import as new keyboard layout
et: Impordi uue klaviatuuritüübina

en: The selected keyboard layout is already present as a user keyboard layout.
et: Valitud klaviatuuritüüp kuulub juba kasutaja klaviatuuritüüpide hulka.

en: Use another course as template
et: Teise kursuse kasutamine mallina

en: Use another keyboard layout as template
et: Teise klaviatuuritüübi kasutamine mallina

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutName), group (General)
en: The keyboard layout to use on non-X11 platforms
et: Klaviatuuritüüp kasutamiseks mitte-X11 platvormidel

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceTypingErrorCorrection), group (Training)
en: Controls whether typing errors have to be corrected or not.
et: Määramine, kas kirjutamisvigu parandatakse või mitte.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowKeyboard), group (Training)
en: Controls the visibility of the keyboard during training.
et: Klaviatuuri näitamise kontroll harjutamise ajal.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatistics), group (Training)
en: Controls the visibility of realtime statistics during training.
et: Realaajas statistika näitamise kontroll harjutamise ajal.

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithReturn), group (Training)
en: Return key at the end of a line will switch to next line.
et: Klahvi Return vajutamine rea lõpul lülitab uuele reale.

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithSpace), group (Training)
en: Space key at the end of a line will switch to next line.
et: Tühikuklahvi vajutamine rea lõpul lülitab uuele reale.

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredStrokesPerMinute), group (Training)
en: The minimum required amount of strokes per minute to unlock the next lesson.
et: Minimaalne klahvivajutuste arv minutis, et avada uus õppetund.

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredAccuracy), group (Training)
en: The minimum required typing accuracy in percent to unlock the next lesson.
et: Minimaalne kirjutamistäpsus protsentides, et avada uus õppetund.

note: i18n: ectx: label, entry (FingerColor$(Index)), group (Colors)
en: The keyboard tinting color to highlight keys for each finger.
et: Klaviatuuri toonimise värv iga sõrme klahvide esiletõstmiseks.

note: i18n: ectx: label, entry (LastUsedProfileId), group (Session)
en: The ID of the last used profile.
et: Viimati kasutatud profiili ID.

en: Training Settings
et: Harjutamise seadistused

en: Course and Keyboard Layout Editor...
et: Kursuse ja klaviatuuritüübi redaktor...

en: Configure Keyboard...
et: Klaviatuuri seadistamine...

en: Typewriting Trainer
et: Masinakirja harjutamine

en: Learn and practice typewriting
et: Masinakirja õppimine ja harjutamine

en: Copyright (C) 2011-2015 by Sebastian Gottfried
    Copyright (C) 2000-2007 by Håvard Frøiland and Andreas Nicolai
et: Autoriõigus (C) 2011-2015: Sebastian Gottfried
    Autoriõigus (C) 2000-2007: Håvard Frøiland ja Andreas Nicolai

en: Former maintainer and programmer
et: Endine hooldaja ja programmeerija

en: Creator of the SVG icon
et: SVG ikooni looja

en: Lots of patches, fixes and updates
et: Hulk paiku, parandusi ja uuendusi

en: All the creators of training and keyboard files
et: Kõik harjutus- ja klaviatuurifailide loojad

en: Launch the course and keyboard layout editor
et: Kursuse ja klaviatuuritüübi redaktori käivitamine

en: Prepend the path to the list of QML import paths
et: Asukoha lisamine QML importi asukohtade loendi ette

en: %1 has encountered a runtime error and has to be closed.
et: %1 põrkas kokku käitusaja tõrkega ja tuleb sulgeda.

en: Modifier ID
et: Muuteklahvi ID

en: <p>New characters: %1</p><p>%2</p>
et: <p>Uued tähed: %1</p><p>%2</p>

en: Characters per Minute
et: Tähte minutis

en: <i>Unknown</i>
et: <i>Tundmatu</i>

[ctx: Statistics on lesson:]
en: Lesson:
et: Õppetund:

en: Training on:
et: Harjutamine:

en: Characters per Minute:
et: Tähte minutis:

en: Courses For Your Keyboard Layout
et: Kursused sinu klaviatuuritüübile

en: Other Courses
et: Muud kursused

en: Welcome to Typewriting Trainer
et: Tere tulemast harjutama masinakirja

en: Start Training
et: Alusta harjutamist

en: The selected course is intended for a specific keyboard layout.
et: Valitud kursus on mõeldud konkreetsele klaviatuuritüübile.

en: The selected course is not intended for your computer's active keyboard layout.
et: Valitud kursus ei ole mõeldud sinu arvuti aktiivsele klaviatuuritüübile.

en: KTouch can't switch or set up keyboard layouts. Before training, you have to configure your computer to use the correct keyboard layout. Otherwise you will have to use your current keyboard layout to type the lesson text.
et: KTouch ei saa lülitada ega rakendada klaviatuuritüüpe. Enne harjutamist tuleb arvuti seadistada kasutama vajalikku klaviatuuritüüpi. Vastasel juhul pead ikkagi kasutama aktiivsele klaviatuuritüübille mõeldud õppetunni teksti.

en: Configure Keyboard
et: Klaviatuuri seadistamine

en: Lesson <b>%1</b> deleted.
et: Õppetund <b>%1</b> kustutati.

en: Lesson without title deleted.
et: Pealkirjata õppetund kustutati.

en: Edit lesson
et: Muuda õppetundi

en: Lesson text
et: Õppetunni tekst

en: Complete Previous Lessons to Unlock
et: Avamiseks lõpeta eelmised õppetunnid

en: Lessons trained:
et: Harjutatud õppetunnid:

en: Total training time:
et: Harjutamise koguaeg:

en: Last trained:
et: Viimati harjutatud:

en: Do you really want to delete the profile "<b>%1</b>"?
et: Kas tõesti kustutada profiil "<b>%1</b>"?

en: Before you start training, please introduce yourself:
et: Enne harjutamise alustamist palun tutvusta ennast:

en: I have no or only very little experience in machine typing
et: Mul ei ole masinakirjaga peaaegu mingeid kogemusi

en: Lessons are unlocked as your typing skills improve over time.
et: Õppetunnid avatakse sedamööda, kuidas su kirjutamisoskused paranevad.

en: I am an experienced machine typist and want to improve my skills
et: Olen masinakirjas kogenud ja tahan oskusi täiendada

en: All lessons are unlocked immediately.
et: Kõik õppetunnid avatakse otsekohe.

en: Use Selected Profile
et: Kasuta valitud profiili

en: Lesson training statistics
et: Õppetunni harjutamise statistika

en: Return to Home Screen
et: Tagasi koduaknasse

en: Repeat Lesson
et: Korda õppetundi

en: Next Lesson
et: Järgmine õppetund

en: Congratulations! You have passed the lesson.
et: Õnnitlused! Said õppetunniga hakkama.

en: You have not passed the lesson.
et: Sa ei saanud õppetunniga hakkama.

en: Repeat the lesson. Your skills will improve automatically over time.
et: Korda õppetundi. Oskused muutuvad harjutades automaatselt paremaks.

en: Next lesson unlocked
et: Järgmine õppetund on avatud

[ctx: Show a specific type of statistic]
en: Show
et: Näidatakse

[ctx: Show a statistic over one or more lessons]
en: Over
et: ulatuses

en: All Lessons
et: Kõik õppetunnid

en: This Lesson
et: Käesolev õppetund

en: No visualization available for your keyboard layout.
et: Sinu klaviatuuritüübile pole kujutist.

en: Resume Training
et: Jätka harjutamist

en: Restart Lesson
et: Käivita õppetund uuesti

en: Training session started. Time begins running with the first keystroke.
et: Harjutusseanss algas. Aeg hakkab jooksma esimese klahvivajutuse peale.

en: Training session interrupted. Time begins running again with next keystroke.
et: Harjutusseanss on peatatud. Aeg hakkab uuesti jooksma järgmise klahvivajutusega.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fingersGroupBox)
en: Fingers
et: Sõrmed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftHandLabel)
en: Left Hand
et: Vasak käsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel4)
en: Index finger:
et: Nimetissõrm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel5)
en: Middle finger:
et: Keskmine sõrm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel6)
en: Ring finger:
et: Sõrmusesõrm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel7)
en: Little finger:
et: Väikesõrm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHandLabel)
en: Right Hand
et: Parem käsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lessonsLabel)
en: Lessons:
et: Õppetunnid:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addLessonButton)
en: Add new lesson
et: Uue õppetunni lisamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeLessonButton)
en: Remove lesson
et: Õppetunni eemaldamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonUpButton)
en: Move lesson up
et: Õppetunni liigutamine ülespoole

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonDownButton)
en: Move lesson down
et: Õppetunni liigutamine allapoole

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newCharactersLabel)
en: New characters:
et: Uued tähed:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Create new normal key
et: Uue tavalise klahvi loomine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Normal Key
et: Tavaline klahv

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Create new special key
et: Uue eriklahvi loomine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Special Key
et: Eriklahv

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_deleteKeyToolButton)
en: Delete selected key
et: Valitud klahvi kustutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyFingerLabel)
en: Finger:
et: Sõrm:

note: #-#-#-#-#  1262 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left index finger
et: Vasak nimetissõrm

note: #-#-#-#-#  1262 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right index finger
et: Parem nimetissõrm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyHapticMarkerLabel)
en: Haptic Marker:
et: Puutemarker:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addCharacterButton)
en: Add new character
et: Uue märgi lisamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeCharacterButton)
en: Remove character
et: Märgi eemaldamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_specialKeyModifierIdLabel)
en: Modifier ID:
et: Muuteklahvi ID:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_openTextFileButton)
en: Open a text file...
et: Tekstifaili avamine...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_reformatLessonTextButton)
en: Wrap lines automatically
et: Ridade automaatne murdmine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_characterCountLabel)
en: 0 Characters
et: 0 märki

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pasteCurrentNameButton)
en: Paste current system keyboard layout name
et: Aktiivse süsteemse klaviatuuritüübi nime asetamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trainingLabel)
en: During training:
et: Harjutamise ajal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnforceTypingErrorCorrection)
en: Enforce correction of typing errors
et: Kirjutamisvead parandatakse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowKeyboard)
en: Show keyboard
et: Klaviatuuri näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatistics)
en: Show real-time statistics
et: Reaalajas statistika näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nextLineLabel)
en: Go to next line with:
et: Järgmisele reale viib:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithReturn)
en: Ret&urn
et: E&nter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithSpace)
en: Spa&ce
et: Tü&hikuklahv

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Lesson unlocking limits
et: Õppetunni avamise piirangud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredStrokesPerMinuteLabel)
en: Minimum strokes &per minute:
et: Minimaalselt klah&vivajutusi minutis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredAccuracyLabel)
en: Minimum accuracy:
et: Minimaalne täpsus:

en: Set title
et: Nime määramine

en: Set keyboard layout
et: Klaviatuuritüübi määramine

en: Add lesson
et: Õppetunni lisamine

en: Move lesson
et: Õppetunni liigutamine

en: Set lesson title
et: Õppetunni nime määramine

en: Set new characters for lesson
et: Õppetunni uute tähtede määramine

en: Set lesson text
et: Õppetunni teksti määramine

en: Set keyboard layout title
et: Klaviatuuritüübi nime määramine

en: Set keyboard layout name
et: Klaviatuuritüübi nime määramine

en: Set keyboard layout size
et: Klaviatuuritüübi suuruse määramine

en: Remove key
et: Klahvi eemaldamine

en: Set key geometry
et: Klahvi geomeetria määramine

en: Set key finger
et: Klahvi sõrme määramine

en: Set key haptic marker
et: Klahvi puutemarkeri määramine

en: Add key character
et: Klahvi märgi määramine

en: Remove key character
et: Klahvi märgi eemaldamine

en: Set key character value
et: Klahvi märgi väärtuse määramine

en: Set key character modifier
et: Klahvi märgi modifikaatori määramine

en: Set key character position
et: Klahvi märgi asukoha määramine

en: Set special key type
et: Eriklahvi tüübi määramine

en: Set special key label
et: Eriklahvi pealdise määramine

en: Set special key modifier ID
et: Eriklahvi modifikaatori ID määramine

en:  (modified)
et:  (muudetud)

en: Highlighted text color:
et: Esiletõstetud teksti värv:

en: Edit Account Identity
et: Konto identiteedi muutmine

en: Change account icon
et: Konto ikooni muutmine

en: This button allows you to change the icon for your account.<br />This icon is just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it.
et: Selle nupuga saab muuta konto ikooni.<br />Ikooni kasutatakse ainult sinu arvutis, sinu kontaktid seda ei näe.

en: Change account display name
et: Konto kuvatava nime muutmine

en: This button allows you to change the display name for your account.<br />The display name is an alias for your account and is just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it.
et: Selle nupuga saab muuta konto kuvatavat nime.<br />Kuvatav nimi on sinu konto alias ja seda kasutatakse ainult sinu arvutis, sinu kontaktid seda ei näe.

en: Click checkbox to enable
et: Märgi kastike lubamiseks

en: Disable account
et: Konto keelamine

en: Enable account
et: Konto lubamine

en: Step 1: Select an Instant Messaging Network.
et: 1. samm: kiirsuhtlusvõrgu valimine

en: Step 2: Fill in the required Parameters.
et: 2. samm: nõutavate parameetrite määramine

en: To connect to this IM network, you need to install additional plugins. Please install the telepathy-haze and telepathy-gabble packages using your package manager.
et: Selle kiirsuhtlusvõrguga ühendumiseks tuleb paigaldada lisapluginaid. Palun paigalda oma tarkvara paigaldajaga paketid telepathy-haze ja telepathy-gabble.

en: Missing Telepathy Connection Manager
et: Telepathy ühenduse haldur puudub

en: Failed to create account
et: Konto loomine nurjus

en: Possibly not all required fields are valid
et: Nähtavasti pole kõik nõutavad väljad korrektsed

en: Something went wrong with Telepathy
et: Midagi läks Telepathyga viltu

en: Load from file...
et: Laadi failist...

en: Clear Avatar
et: Puhasta avatar

en: Please choose your avatar
et: Palun vali oma avatar

en: Failed to load avatar.
et: Avatari laadimine nurjus

en: Edit Display Name
et: Kuvatava nime muutmine

en: Choose a new display name for your account
et: Vali kontole uus kuvatav nimi

en: A display name is your local alias for the account, only you will see it.
et: Kuvatav nimi on sinu konto kohalik alias, mida näed ainult sa ise.

en: New display name
et: Uus kuvatav nimi

en: Instant Messaging and VOIP Accounts
et: Kiirsuhtlus- ja VoIP kontod

en: We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs to KDE Telepathy?
et: Leiti selle konto Kopete logid. Kas importida logid KDE Telepathysse?

en: Import Logs?
et: Kas importida logid?

en: Import Logs
et: Impordi logid

en: Importing logs...
et: Logide import...

en: Kopete Logs Import
et: Kopete logide import

en: Kopete logs successfully imported
et: Kopete logid imporditi edukalt

en: Remove conversations logs
et: Vestluselogide eemaldamine

en: Install telepathy-salut to enable
et: Rakendamiseks paigalda telepathy-salut

en: Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.
    It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.
    Please install it and restart this module.
et: Midagi läks kohutavalt valesti ja kiirsuhtlussüsteemi ei saa initsialiseerida.
    Tõenäoliselt puudub sinu süsteemis Telepathy missioonijuhtimise pakett.
    Palun paigalda see ja käivita moodul uuesti.

en: All mandatory fields must be filled
et: Kõik kohustuslikud väljad tuleb täita

en: Connect when wizard is finished
et: Ühendamine pärast nõustaja töö lõpetamist

en: Register new Account
et: Uue konto registreerimine

en: Fallback STUN server address
et: STUN serveri varuaadress

en: HTTPS Proxy Port
et: HTTPS-puhverserveri port

en: Require Encryption
et: Krüptimise nõudmine

en: Old-style SSL support
et: Vanas stiilis SSL toetus

en: Fallback STUN port
et: STUN varuport

en: Fallback Conference Server Address
et: Konverentsserveri varuaadress

en: Low Bandwidth Mode
et: Väikese ribalaiuse režiim

en: STUN Server Address
et: STUN serveri aadress

en: STUN Port
et: STUN port

en: Fallback SOCKS5 Proxy Addresses
et: SOCKS5 puhverserveri varuaadressid

en: HTTPS Proxy Server Address
et: HTTPS-puhverserveri aadress

en: Ignore SSL Errors
et: SSL vigade eiramine

en: Keepalive Interval
et: Elushoidmise intervall

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonFacebook)
en: Facebook Chat
et: Facebooki vestlus

en: Parameter "<b>%1</b>" is not valid.
et: Parameeter "<b>%1</b>" ei ole korrektne.

note: i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers)
en: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more...
et: AOL, Gadu-Gadu, Yahoo ja veel enam...

en: This field is required
et: See väli on nõutav

en: This field should not be empty
et: See väli ei tohi olla tühi

en: This field should contain an email address
et: See väli peab sisaldama e-posti aadressi

en: This field should contain a hostname
et: See väli peab sisaldama masinanime

en: This field should contain an IP address
et: See väli peab sisaldama IP-aadressi

en: This field is valid
et: See väli on korrektne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel)
en: Enable local network discovery
et: Kohaliku võrgu tuvastamise lubamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel)
en: Connect to people near you
et: Ühendumine lähedal asuvate inimestega

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton)
en: Edit how you appear to others. Requires the account to be online.
et: Siin saab muuta, kuidas teised sind näevad. Nõuab konto olemist võrgus.

en: Configure manually...
et: Seadista käsitsi

en: You will appear as "%1" on your local network.
et: Oled kohalikus võrgus nähtav kui "%1".

[ctx: This is a connection state]
en: Connecting
et: Ühendumine

[ctx: This is a disabled account]
en: Disabled
et: Keelatud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Example: user@hotmail.com
et: Näide: kasutaja@hotmail.com

note: #-#-#-#-#  1268  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An authentication code will be texted to your phone on first login.
et: Autentimiskood saadetakse esimesel sisselogimisel tekstisõnumiga telefonile.

note: #-#-#-#-#  1268  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Phone Number:
et: Telefoninumber:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This is your username, not your normal Facebook login.<br/>
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.<br/>
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username.
et: See on sinu kasutajanimi, mitte tavaline Facebooki kasutajatunnus.<br/>
    Kui oled näiteks facebook.com/<b>juhanjalgratas</b>, kirjutagi <b>juhanjalgratas</b>.<br/>
    Facebooki kasutajanime valimiseks kasuta <a href="http://www.facebook.com/username/">seda lehekülge</a>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: You will be prompted for login details during connection.
et: Sul palutakse ühendumisel anda kasutajatunnused.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: STUN Server Settings
et: STUN serveri seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunServerLabel)
en: Fallback STUN server:
et: STUN varuserver:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel)
en: HTTPS proxy server:
et: HTTPS-puhverserver:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackSocks5ProxiesLabel)
en: Fallback SOCKS 5 proxy servers:
et: SOCKS 5 varupuhverserverid:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conferenceGroupBox)
en: Conference Server Settings
et: Konverentsserveri seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackConferenceServerLabel)
en: Fallback conference server:
et: Varukonverentsserver:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Keep Alive interval:
et: Elushoidmise intervall:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox)
en: Use low bandwidth mode
et: Väikese ribalaiuse režiim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourceLabel)
en: Resource name:
et: Ressursi nimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox)
en: Require encrypted connection
et: Krüptitud ühenduse nõudmine

note: #-#-#-#-#  1266  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>Security</b>
et: <b>Turvalisus</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rvProxy)
en: Always use AIM proxy
et: Alati kasutatakse AIM-puhverserverit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLogin)
en: Use clientLogin
et: clientLogini kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multipleLogins)
en: Allow multiple simultaneous logins
et: Mitmekordse üheaegse sisselogimise lubamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The GroupWise username is your email address.
et: GroupWise'i kasutajanimi on sinu e-posti aadress.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox)
en: Allow multiple logins
et: Mitmekordse sisselogimise lubamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox)
en: Always use RV-Proxy
et: Alati kasutatakse RV-puhverserverit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The MySpaceIM username is your email address.
et: MySpaceIM-i kasutajanimi on sinu e-posti aadress.

note: #-#-#-#-#  1266  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel) #-#-#-#-#  1272  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2133  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  2136  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnectionType)
en: Connection type:
et: Ühenduse tüüp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useragentLabel)
en: User agent:
et: Identifikaator:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authenticationLabel)
en: Authentication scheme:
et: Autentimisskeem:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dontpublishLabel)
en: Do not publish my calendar information:
et: Minu kalendriteavet ei avaldata:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailurlLabel)
en: Email services URL:
et: E-posti teenuste URL:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailloginLabel)
en: Email login:
et: E-posti kasutajanimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailpasswordLabel)
en: Email password:
et: E-posti parool:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupchatuserLabel)
en: Group chat proxy:
et: Grupivestluse puhverserver:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The Sipe username is your email address.
et: Sipe'i kasutajanimi on sinu e-posti aadress.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox)
en: Show SkypeOut contacts as 'Online'
et: SkypeOuti kontaktide näitamine võrgusolevatena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox)
en: Make Skype online/offline when going online/offline
et: Skype'i oleku määramine võrgus- või võrgust ära olevaks minemisel võrku või lahkumisel võrgust

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox)
en: Automatically reject all authorization requests
et: Kõigi autentimissoovide automaatne tagasilükkamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox)
en: Auto-start Skype if not running
et: Skype'i automaatne käivitamine, kui see ei tööta

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, steamguardLabel)
en: Steam Guard code:
et: Steam Guardi kood:

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The Steam Guard code will be emailed to you after attempting to login
et: Steam Guardi kood saadetakse sulle e-postiga pärast sisselogimiskatset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>File Transfer</b>
et: <b>Failiedastus</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel)
en: <b>Locale</b>
et: <b>Lokaat</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel)
en: Room List:
et: Tubade nimekiri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy)
en: Use SSL on proxy
et: SSL-i kasutamine puhverserveris

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites)
en: Ignore invites
et: Kutsete eiramine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel)
en: Use SSL?
et: SSL-i kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <i>Example:</i> chat.freenode.net
et: <i>Näide:</i> chat.freenode.net

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Real name can be left empty.
et: Tegeliku nime võib andmata jätta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel)
en: Published name:
et: Avaldatav nimi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit)
en: Username for your SIP account. If your username is different from the user part your SIP URI, provide it here.
et: Sinu SIP konto kasutajanimi. Kui see erineb sinu SIP URI kasutajaosast, pane see siin kirja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel)
en: Registrar:
et: Registraator:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit)
en: Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the server part your SIP URI, provide it here.
et: Sinu SIP konto registraator. Kui see erineb sinu SIP URI serveriosast, pane see siin kirja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel)
en: Proxy host:
et: Puhverserveri masin:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: Custom STUN settings
et: Kohandatud STUN seadistused

note: #-#-#-#-#  1271  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit) #-#-#-#-#  1273  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, serverLineEdit)
en: STUN server address (FQDN or IP address)
et: STUN serveri aadress( FQDN või IP-aadress)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox)
en: Network and Routing
et: Võrk ja marsruutimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Enable discovery of public IP address beyond NAT
et: Avaliku IP-aadressi tuvastamise lubamine väljaspool NAT-i

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Discover Public Contact
et: Avaliku kontakti tuvastamine

note: #-#-#-#-#  1271  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Enable loose routing as per RFC 3261
et: Lõdva marsruutimise lubamine RFC 3261 järgi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox)
en: Use Loose Routing
et: Lõdva marsruutimise lubamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel)
en: Routing:
et: Marsruutimine:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox)
en: KeepAlive
et: Elushoidmine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput)
en: Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a default interval)
et: Elushoidmise proovimiste intervall sekundites (0 = keelatud, määramata jätmisel kasutatakse vaikimisi intervalli)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Keepalive mechanism for SIP registration</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">auto</span>: Keepalive management is up to the implementation</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">options</span>: Maintain registration with OPTIONS requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">register</span>: Maintain registration with REGISTER requests</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun</span>: Maintain registration with STUN as described in IETF draft-sip-outbound</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">off</span>: Disable keepalive management</p></body></html>
et: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">SIP-i registreerimise elushoidmise mehhanism</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">automaatne</span>: elushoidmine vastavalt teostusele</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">options</span>: registreerimise säilitamine OPTIONS päringutega</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">register</span>: registreerimise säilitamine REGISTER päringutega</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">stun</span>: registreerimise säilitamine STUN abil, nagu seda kirjeldab IETF draft-sip-outbound</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">väljas</span>: elushoidmine keelatakse</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel)
en: Mechanism:
et: Mehhanism:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit)
en: This Alias is being used for SIMPLE, a instant messaging extension for SIP. If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your Alias.
et: Seda aliast kasutab SIP kiirsuhtluslaiendus SIMPLE. Kui see andmata jätta, näidatakse teisele poolele aliase asemel sinu SIP URI.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
et: <b>Näide:</b> kasutaja@minu.sip.server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useragentLabel)
en: User Agent:
et: Identifikaator:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, singlesignonCheckBox)
en: Single Sign On
et: Ühekordne sisselogimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontpublishcalendarCheckBox)
en: Do not publish my calendar information
et: Minu kalendriteavet ei avaldata

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Custom Server Settings
et: Kohandatud serveri seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel)
en: Contacts:
et: Kontaktid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox)
en: Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server
et: Kontaktide sünkroonimine Gadu-Gadu serveriga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox)
en: Use Transport Layer Security (TLS/SSL)
et: Transpordikihi turvalisuse (TLS/SSL) kasutamine

en: Incoming file transfer
et: Sisenev failiülekanne

en: <p>%1 is sending you a file. Do you accept the file transfer?</p><p><i>Filename:</i> %2</p>
et: <p>%1 saadab sulle faili. Kas võtad failiülekande vastu?</p><p><i>Failinimi:</i> %2</p>

en: Incoming file transfer from %1
et: Sisenev failiülekanne kasutajalt %1

en: (C) 2010, Collabora Ltd.
et: (C) 2010: Collabora Ltd.

en: Incoming message
et: Sisenev sõnum

en: Respond
et: Vasta

en: You have 1 incoming conversation | You have %1 incoming conversations
et[0]: Sul on 1 sisenev vestlus
et[1]: Sul on %1 sisenevat vestlust

en: Unknown Incoming Connection
et: Tundmatu sisenev ühendus

en: %1 wants to start an unknown service with you
et: %1 soovib alustada sinuga tundmatut teenust

en: Incoming %1 request from %2
et: Sisenev %1 soov kasutajalt %2

en: %1 share with %2
et: %1 jagamine kasutajaga %2

en: Stop %1 Sharing
et: Peata %1 jagamine

en: Please provide a password for the chat room %1
et: Palun sisesta jututoa %1 parool

en: Telepathy Authentication Handler
et: Telepathy autentimise käitleja

en: Invalid certificate type %1
et: Vigane sertifikaaditüüp %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
et: SSL/TLS toetuse pluginat pole saadaval. Sertifikaadi õigsust ei saa kontrollida.

en: Certificate rejected by the user
et: Kasutaja lükkas sertifikaadi tagasi

en: User cancelled auth
et: Kasutaja katkestas autentimise

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
et: Palun sisesta oma konto parool

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
et: Parooli salvestamine

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Save log of the current tab
et: Aktiivse kaardi logi salvestamine

en: KDE Telepathy Debug Tool
et: KDE Telepathy silumistööriist

en: Tool for inspecting logs of the various underlying telepathy components
et: Tööriist Telepathy komponentide logide uurimiseks

en: Copyright (C) 2011 Collabora Ltd.
et: Autoriõigus (C) 2011: Collabora Ltd.

[ctx: Context menu action; means 'Bring your account online and then start a chat using %1 account']
en: Connect and Start Chat Using %1...
et: Ühendu ja alusta vestlust kontoga %1....

en: Start Chat Using %1...
et: Alusta vestlust kontoga %1...

en: Start Audio Call Using %1...
et: Alusta häälkõnet kontoga %1...

en: Start Video Call Using %1...
et: Alusta videokõnet kontoga %1...

en: Send Files Using %1...
et: Saada faile kontoga %1...

en: Collaboratively edit a document Using %1...
et: Muuda ühistöös dokumenti kontoga %1...

en: Previous Conversations...
et: Eelmised vestlused...

en: Choose files to send to %1
et: Kasutajale %1 saadetavate failide valimine

en: Choose a file to edit with %1
et: Kasutajaga %1 redigeeritava faili valimine

en: Chat for current contact is not supported
et: Vestlus aktivise kontaktiga ei ole toetatud

en: Transferring files with .exe or .ini extension is not allowed by Google Talk. It was sent with filename <i>%1</i>
et: Google Talk ei luba failide edastamist, mille laiend on .exe või .ini. See saadetakse failinimega <i>%1</i>

en: Transferred file renamed
et: Edastatud fail nimetati ümber

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Looks like you are already connected from other location and the server does not allow multiple connections
et: Paistab, et oled juba ühendunud mõnest muust kohast ja see server ei luba mitut ühendust

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Authentication of your account failed (is your password correct?)
et: Sinu konto autentimine nurjus (kas parool oli ikka õige?)

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is too busy now to process your request. Try again in a few minutes
et: Kanal on liiga hõivatud, et sinu sooviga tegelda. Palun proovi mõne minuti pärast uuesti

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The connection was canceled on your request
et: Ühendus katkestati sinu soovil

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is expired
et: Serverist saadud SSL/TLS sertifikaat on aegunud

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different fingerprint than expected
et: Serverist saadud SSL/TLS sertifikaadil on oodatust erinev sõrmejälg

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has different hostname than expected
et: Serverist saadud SSL/TLS sertifikaadil on oodatust erinev masinanimi

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server uses too weak encryption
et: Serverist saadud SSL/TLS sertifikaat kasutab liiga nõrka krüptimist

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server is invalid
et: Serverist saadud SSL/TLS sertifikaat on kehtetu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has exceeded length limit
et: Serverist saadud SSL/TLS sertifikaat ületab pikkusepiirangut

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has not been activated yet
et: Serverist saadud SSL/TLS sertifikaat ei ole veel aktiveeritud

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The server did not provide any SSL/TLS certificate
et: Server ei saatnud üldse SSL/TLS sertifikaati

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server has been revoked
et: Serverist saadud SSL/TLS sertifikaat on tühistatud

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was self-signed by the server and is untrusted
et: Serverist saadud SSL/TLS sertifikaadi on allkirjastanud server ise ja see pole usaldusväärne

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The SSL/TLS certificate received from server was not signed by a trusted certificate authority
et: Serverist saadud SSL/TLS sertifikaati ei ole allkirjastanud ükski usaldusväärne sertifitseerimiskeskus

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been banned from the channel
et: Sa oled kanalilt pagendatud

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is full
et: Kanal on täis

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel is invite-only
et: Kanal on ainult kutsetega

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been kicked from the channel
et: Sa oled kanalilt välja visatud

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An unexpected error has occurred
et: Tekkis ootamatu tõrge

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Could not establish connection
et: Ühenduse loomine nurjus

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Connection to server was lost
et: Ühendus serveriga katkes

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Server refused your connection
et: Server keeldus ühendusest

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Somewhere there is another client connecting with your account and your current connection is lost
et: Kuskil ühines teine klient sinu kontoga ja sinu praegune ühendus katkes

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You have been disconnected
et: Ühendus katkestati

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Selected user does not exist
et: Valitud kasutajat ei ole olemas

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Emergency calls are not supported
et: Hädaabikõned ei ole toetatud

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An encryption error has occurred
et: Tekkis krüptimise tõrge

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Requested encryption is not available
et: Soovitud krüptimist pole saadaval

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An invalid argument was provided
et: Anti vigane argument

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The specified handle is unknown on this channel
et: Määratud käitleja on sel kanalil tundmatu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There appears to be a problem with your network, check your connection
et: Tundub, et sinu võrguga on probleeme, palun kontrolli oma ühendust

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You were removed from the channel because you did not respond
et: Sa oled kanalilt eemaldatud, sest sa ei vastanud

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The service is not available
et: Teenus ei ole saadaval

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The contact does not have the requested capabilities
et: Kontaktil puuduvad soovitud võimalused

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not implemented
et: See toiming pole võimalik

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is not yet implemented
et: See toiming pole veel võimalik

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The requested channel is already being handled by some other process
et: Soovitud kanalit käitleb juba mingi muu protsess

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation is unavailable for offline contacts
et: See toiming pole võimalik, sest kontakt pole võrgus

[ctx: Verbose user visible error string]
en: You are not permitted to perform this operation
et: Sul ei ole õigust seda toimingut teha

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Current call was picked up by another resource
et: Aktiivse kõne võttis ühe teine ressurss

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Account with this username already exists
et: Sellise kasutajanimega konto on juba olemas

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The receiver rejected your call
et: Teine pool ei võtnud sinu kõnet vastu

[ctx: Verbose user visible error string]
en: There are insufficient resources (like free memory) to finish the operation at the moment
et: Selle toimingu lõpetamiseks napib praegu ressursse (näiteks vaba mälu)

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Your request hit a busy resource somewhere along the way and the operation was unable to finish
et: Sinu soov tabas teel hõivatud ressurssi ja toimingut ei õnnestunud lõpetada

[ctx: Verbose user visible error string]
en: An internal error has occurred (known as the 'Confused service error')
et: Tekkis sisemine tõrge (tuntud ka kui "segaduse teenuse tõrge")

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The installed libraries are too old. Please try updating all Telepathy packages to a newer version
et: Sa kasutad liiga vana tarkvara. Palun uuenda oma Telepathy pakette

[ctx: Verbose user visible error string]
en: The channel was terminated for no apparent reason
et: Kanali töö lõpetati ilma selge põhjuseta

[ctx: Verbose user visible error string]
en: This operation can not be finished as it would break your requested anonymity
et: Toimingut ei saa lõpetada, sest see rikub sinu anonüümsusesoovi

[ctx: Verbose user visible error string]
en: Some of the IM components are not working correctly
et: Mõned kiirsuhtluse komponendid ei tööta korralikult

[ctx: User visible error string]
en: An unknown error was encountered (%1), please report this
et: Tekkis tundmatu tõrge (%1), palun anna sellest teada

[ctx: Short user visible error string]
en: Connected elsewhere
et: Mujal ühendatud

[ctx: Short user visible error string]
en: Authentication failed
et: Autentimine nurjus

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel too busy
et: Kanal on liiga hõivatud

[ctx: Short user visible error string]
en: Cancelled by user
et: Kasutaja katkestatud

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate is expired
et: Sertifikaat on aegunud

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate fingerprint
et: Vale sertifikaadi sõrmejälg

[ctx: Short user visible error string]
en: Wrong certificate hostname
et: Vale sertifikaadi masinanimi

[ctx: Short user visible error string]
en: Too weak certificate encryption
et: Liiga nõrk sertifikaadi krüptimine

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid certificate
et: Vigane sertifikaat

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate length limit exceeded
et: Sertifikaadi pikkusepiirangu ületamine

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate not yet active
et: Sertifikaat pole veel aktiivne

[ctx: Short user visible error string]
en: No certificate from server
et: Server ei saatnud sertifikaati

[ctx: Short user visible error string]
en: Certificate revoked
et: Sertifikaat on tühistatud

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted self-signed certificate
et: Ebausaldusväärne enda allkirjastatud sertifikaat

[ctx: Short user visible error string]
en: Untrusted certificate
et: Ebausaldusväärne sertifikaat

[ctx: Short user visible error string]
en: Banned from channel
et: Kanalilt pagendamine

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is full
et: Kanal on täis

[ctx: Short user visible error string]
en: The channel is invite-only
et: Kanal on ainult kutsetega

[ctx: Short user visible error string]
en: Kicked from channel
et: Kanalilt väljaviskamine

[ctx: Short user visible error string]
en: Something's seriously wrong
et: Midagi on väga valesti

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection failed
et: Ühendus nurjus

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection lost
et: Ühendus kadus

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection refused
et: Ühendusest keelduti

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection stolen by other account
et: Ühenduse hõivas teine konto

[ctx: Short user visible error string]
en: Disconnected
et: Lahutatud

[ctx: Short user visible error string]
en: User does not exist
et: Kasutajat ei ole olemas

[ctx: Short user visible error string]
en: Emergency calls unsupported
et: Hädaabikõned on toetamata

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption error
et: Krüptimise viga

[ctx: Short user visible error string]
en: Encryption not available
et: Krüptimine pole saadaval

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid argument
et: Vigane argument

[ctx: Short user visible error string]
en: Invalid handle
et: Vigane käsitlus

[ctx: Short user visible error string]
en: Network error
et: Võrgutõrge

[ctx: Short user visible error string]
en: Removed from channel
et: Kanalilt eemaldamine

[ctx: Short user visible error string]
en: Service not available
et: Teenus ei ole saadaval

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact has no support
et: Kontakt ei ole toetatud

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not implemented
et: Toiming pole võimalik

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not yet implemented
et: Toiming pole veel võimalik

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel already being handled
et: Kanalit juba käideldakse

[ctx: Short user visible error string]
en: Contact is offline
et: Kontakt ei ole võrgus

[ctx: Short user visible error string]
en: Operation not permitted
et: Toiming ei ole lubatud

[ctx: Short user visible error string]
en: Call picked by other resource
et: Kõne võttis üle teine ressurss

[ctx: Short user visible error string]
en: Username already taken
et: Kasutajanimi on juba kasutusel

[ctx: Short user visible error string]
en: Call rejected
et: Kõnet ei võetud vastu

[ctx: Short user visible error string]
en: Insufficient resources
et: Ressursse napib

[ctx: Short user visible error string]
en: Service is busy
et: Server on hõivatud

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal error
et: Sisemine tõrge

[ctx: Short user visible error string]
en: Software upgrade required
et: Tarkvara tuleb uuendada

[ctx: Short user visible error string]
en: Channel terminated
et: Kanal lõpetas töö

[ctx: Short user visible error string]
en: Anonymity break possible
et: Võimalik anonüümsuse rikkumine

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal component error
et: Sisemise komponendi tõrge

[ctx: User visible error string]
en: Unknown error
et: Tundmatu tõrge

en: No Kopete logs found
et: Ühtegi Kopete logi ei leitud

en: Invalid Kopete log format
et: Vigane Kopete logi vorming

en: No password required
et: Parooli ei nõuta

en: Member count
et: Liikmete arv

[ctx: Chatrooms name]
en: Name
et: Nimi

[ctx: Chatrooms description]
en: Description
et: Kirjeldus

en: Room bookmarked
et: Jututuba on järjehoidjates

en: Room not bookmarked
et: Jututuba ei ole järjehoidjates

en: OTR error: %1
et: OTR-i tõrge: %1

en: Received unencrypted message: [%1]
et: Saadi krüptimata sõnum: [%1]

[ctx: IM presence: a person is available]
en: Available
et: Saadaval

[ctx: IM presence: a person is busy]
en: Busy
et: Hõivatud

[ctx: IM presence: a person is away]
en: Away
et: Eemal

[ctx: IM presence: a person is not available]
en: Not Available
et: Pole saadaval

[ctx: IM presence: a person is invisible]
en: Invisible
et: Nähtamatu

[ctx: IM presence: a person is offline]
en: Offline
et: Pole võrgus

en: Persistent mode (do not exit on timeout)
et: Püsiv režiim (ajaületuse korral ei väljuta)

en: Show Telepathy debugging information
et: Telepathy silumisteabe näitamine

en: Add new contact
et: Uue kontakti lisamine

en: The requested account has been disconnected and so the contact could not be added.
et: Soovitud konto ei ole ühendatud, mistõttu kontakti ei saa lisada.

en: You did not specify the name of the contact to add.
et: Sa ei ole määranud lisatava kontakti nime.

en: Failed to create new contact.
et: Uue kontakti loomine nurjus.

en: Failed to request presence subscription from the requested contact.
et: Oleku tellimise nõudmine soovitud kontaktilt nurjus.

note: #-#-#-#-#  1277  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Screen Name:
et: Näidatav nimi:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, messageLineEdit)
en: Optional message to send
et: Täiendav sõnum saatmisel

en: Failed to load the new avatar image
et: Uue avataripildi laadimine nurjus

en: Contact can see when you are online:
et: Kontakt võib näha, kas oled võrgus:

en: You can see when the contact is online:
et: Sina võid näha, kas kontakt on võrgus:

en: Contact is blocked:
et: Kontakt on blokitud:

[ctx: Dialog title]
en: Join Chat Room
et: Jututoaga liitumine

[ctx: button]
en: Join/Create
et: Liitu/Loo

[ctx: Button text]
en: Query
et: Päring

[ctx: Tooltip text]
en: Start query
et: Päringu alustamine

[ctx: Button text]
en: Stop
et: Peata

[ctx: Tooltip text]
en: Stop query
et: Päringu peatamine

en: Could not join chatroom
et: Jututoaga liitumine nurjus

note: #-#-#-#-#  1277  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JoinChatRoomDialog)
en: Join Chatroom
et: Jututoaga liitumine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatRoomGroupBox)
en: Chat Room
et: Jututuba

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentPushButton)
en: Clear Recent Rooms
et: Kustuta viimased jututoad

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: Enter chat room name or address
et: Kirjuta jututoa nimi või aadress

note: #-#-#-#-#  1277  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server to be queried:
et: Server, millele päring esitada:

note: #-#-#-#-#  1277  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, serverLineEdit)
en: Leave blank for the selected account's default server
et: Jäta tühjaks valitud konto vaikeserveri kasutamiseks

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filterBar)
en: Filter rooms
et: Filtreeri jututubasid

en: Configure notifications for %1
et: %1 märguannete seadistamine

en: Configure notifications for
et: Märguannete seadistamine

en: Configure notifications for all users
et: Märguannete seadistamine kõigile kasutajatele

en: It appears you do not have the IM Accounts control module installed. Please install kaccounts-integration package.
et: Paistb, et sul pole kiirsuhtluskontode juhtimiskeskuse moodulit paigaldatud. Palun paigalda pakett kaccounts-integration.

en: IM Accounts KCM Plugin Is Not Installed
et: Kiirsuhtluskontode juhtimismoodul ei ole paigaldatud

en: Start a chat
et: Vestluse alustamine

en: The requested account has been disconnected and so a chat could not be initiated.
et: Soovitud konto ei ole ühendatud, mistõttu vestlust ei saa alustada.

en: You did not specify the name of the contact to start a chat with.
et: Sa ei ole määranud kontakti nime, kellega vestlust alustada.

en: The contact Screen Name you provided is invalid or does not accept text chats.
et: Sinu antud kontakti ekraaninimi on vigane või ei võta vastu tekstivestlusi.

en: Failed to start a chat with the contact.
et: Vestluse alustamine kontaktiga nurjus.

en: You have no IM accounts configured. Would you like to do that now?
et: Sa ei ole ühtegi kiirsuhtluskontot seadistanud. Kas soovid seda nüüd teha?

en: No Accounts Found
et: Ühtegi kontot ei leitud

[ctx: Label of a dialog's 'OK' button; %1 is account name, eg. 'Connect account GTalk']
en: Connect account %1
et: Ühenda konto %1

en: The account for this contact is disconnected. Do you want to connect it?
et: Selle kontakti konto ei ole võrgus. Kas soovid selle võrku ühendada?

en: Account offline
et: Konto pole võrgus

en: Merge contacts
et: Ühenda kontaktid

en: Start Chat
et: Alusta vestlust

en: Start a text chat
et: Alusta tekstivestlust

en: Start Audio Call
et: Alusta häälkõnet

en: Start an audio call
et: Alusta häälkõnet

en: Start Video Call
et: Alusta videokõnet

en: Start a video call
et: Alusta videokõnet

en: Send a file
et: Saada fail

en: Open Log Viewer
et: Ava loginäitaja

en: Show conversation logs
et: Näita vestluse logisid

en: Start Chat...
et: Alusta vestlust...

en: Start Audio Call...
et: Alusta häälkõnet...

en: Start Video Call...
et: Alusta videokõnet...

en: Share my desktop...
et: Jaga mu töölauda...

en: Open Log...
et: Ava logi...

en: Presence message link | Presence message links
et[0]: Kohaloleku sõnumi link
et[1]: Kohaloleku sõnumi lingid

en: Remove Contact From This Group
et: Eemalda kontakt sellest rühmast

en: Move to Group
et: Liiguta rühma

en: Re-request Contact Authorization
et: Nõua uuesti kontakti autentimist

en: Resend Contact Authorization
et: Saada uuesti kontakti autentimine

en: Unblock Contact
et: Eemalda kontaktilt blokeering

en: Remove Contact...
et: Eemalda kontakt...

en: Show Contact Information...
et: Näita kontaktiteavet...

en: New Group Name
et: Uus rühma nimi

en: Please enter the new group name
et: Palun sisesta rühma uus nimi

en: Do you really want to remove group %1?
    
    Note that all contacts will be moved to group 'Ungrouped'
et: Kas tõesti eemaldada rühm %1?
    
    Pane tähele, et kõik kontaktid liigutatakse rühma "Rühmitamata"

en: Advanced Presence Setting
et: Põhjalikum olekuteate määratlus

en: Set a status message ...
et: Määra olekuteade ...

en: Edit Custom Presences
et: Kohandatud kohaloleku muutmine

en: Set custom available message...
et: Määra kohandatud saadavaloleku teade...

en: Set custom busy message...
et: Määra kohandatud hõivatudoleku teade...

en: Set custom away message...
et: Määra kohandatud eemaloleku teade...

en: Set custom extended away message...
et: Määra kohandatud pikaajalise eemaloleku teade...

en: Add Presence
et: Lisa kohalolek

en: Remove Presence
et: Eemalda kohalolek

en: Remove the selected contact?
et: Kas eemaldada valitud kontakt?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RemoveContactDialog)
en: Remove contact
et: Kontakti eemaldamine

en: <p><strong>%title</strong>: Now Playing track title.</p>
et: <p><strong>%title</strong>: Praegu esitusel pala pealkiri.</p>

en: <p><strong>%artist</strong>: Now Playing track or album artist.</p>
et: <p><strong>%artist</strong>: Praegu esitusel pala või albumi esitaja.</p>

en: <p><strong>%album</strong>: Now Playing album.</p>
et: <p><strong>%album</strong>: Praegu esitusel album.</p>

en: <p><strong>%track</strong>: Now Playing track number.</p>
et: <p><strong>%track</strong>: Praegu esitusel pala number.</p>

en: Configure Custom Presences...
et: Seadista kohandatud kohalolekut...

en: Advanced Presence Setting...
et: Põhjalikum olekuteate määratlus ...

en: Click to change your presence message
et: Klõpsa kohalolekuteate muutmiseks

[ctx: Presence string when the account is connecting]
en: Connecting...
et: Ühendumine...

en: Something unexpected happened to the core part of your Instant Messaging system and it couldn't be initialized. Try restarting the Contact List.
et: Sinu kiirsuhtlussüteemi tuumikosaga juhtus midagi ootamatut ja seda ei saa initsialiseerida. Palun proovi kontaktide nimekiri uuesti käivitada.

en: IM system failed to initialize
et: Kiirsuhtlussüsteemi initsialiseerimine nurjus

en: You do not have any other presence controls active (a Presence widget for example).
    Do you want to stay online or would you rather go offline?
et: Sul ei ole aktiveeritud ühtegi muud kohaloleku määramisvõimalust (näiteks kohaloleku vidinat).
    Kas soovid jääda võrku või sellest hoopis väljuda?

en: No Other Presence Controls Found
et: Teisi kohaloleku määramise vahendeid ei leitud

en: Stay Online
et: Jää võrku

en: Go Offline
et: Lahku võrgust

en: Contact List Type
et: Kontaktide nimekirja tüüp

en: Shown Contacts
et: Näidatavad kontaktid

en: Contact Grouping
et: Kontaktide rühmitamine

en: Instant Messaging Settings...
et: Kiirsuhtluse seadistused...

en: Join Chat Room...
et: Liitu jututoaga...

en: Make a Call...
et: Helista...

en: Add New Contacts...
et: Lisa uusi kontakte...

en: Find Contact
et: Otsi kontakti

en: Start a Chat...
et: Alusta vestlust...

en: Split Selected Contacts
et: Lahuta valitud kontaktid

en: Merge Selected Contacts
et: Ühenda valitud kontaktid

en: Show Contacts by Groups
et: Näita kontakte rühmade kaupa

en: Do Not Group
et: Ei rühmitata

en: Show Contacts by Accounts
et: Näita kontakte kontode kaupa

en: Show Offline Contacts
et: Näita võrgus mitteolevaid kontakte

en: Hide Offline Contacts
et: Peida võrgus mitteolevad kontaktid

en: Sort by Presence
et: Sordi kohaloleku järgi

en: Use Full List
et: Täisnimekirja kasutamine

en: Use Normal List
et: Tavalise nimekirja kasutamine

en: Use Minimalistic List
et: Minimalistliku nimekirja kasutamine

en: Show All Contacts
et: Näita kõiki kontakte

en: Show Unblocked Contacts
et: Näita blokkimata kontakte

en: Show Blocked Contacts
et: Näita blokitud kontakte

en: Some data sources failed to initialize properly, your contact list might be incomplete.
et: Mõne andmeallika initsialiseerimine ei õnnestunud korralikult, kontaktide nimekiri ei pruugi olla täielik.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: IM Contacts
et: Kiirsuhtluskontaktid

en: KDE Telepathy Contact List
et: KDE Telepathy kontaktide nimekiri

en: (C) 2011, Martin Klapetek
et: (C) 2011: Martin Klapetek

[ctx: This is an IM user status]
en: Error Getting Presence
et: Tõrge kohaloleku hankimisel

en: Share My Desktop
et: Jaga mu töölauda

en: Finds all IM contacts matching :q:.
et: Kõigi kiirsuhtluskontaktide leidmine :q: järgi.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of text chats (default behavior)
et: Kõigi kontaktide leidmine :q: järgi, kes suudavad pidada tekstivestlust (vaikimisi käitumine)

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of audio call and uses audio calls as default action.
et: Kõigi kontaktide leidmine :q: järgi, kes suudavad pidada helikõnesid ja kellel on helikõne vaikimisi toiming.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of video call and uses video calls as default action.
et: Kõigi kontaktide leidmine :q: järgi, kes suudavad pidada videokõnesid ja kellel on videokõne vaikimisi toiming.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of receiving files and sends file as default action.
et: Kõigi kontaktide leidmine :q: järgi, kes suudavad vastu võtta faile ja kel on faili saatmine vaikimisi toiming.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of sharing desktop and sets desktop sharing as default action.
et: Kõigi kontaktide leidmine :q: järgi, kes suudavad jagada töölauda ja kel on töölaua jagamine vaikimisi toiming.

en: Open the log viewer for :q:
et: :q: loginäitaja avamine

[ctx: A keyword to change IM status]
en: status
et: olek

en: Change IM status
et: Kiirsuhtlusoleku muutmine

[ctx: Search term description]
en: status
et: olek

[ctx: Description of a search term, please keep the brackets]
en: <status message>
et: <olekusõnum>

en: Change IM status and set status message.
et: Kiirsuhtlusoleku muutmine ja olekusõnumi määramine.

[ctx: A command to connect IM accounts]
en: connect
et: ühenda

en: Connect IM accounts
et: Kõigi kiirsuhtluskontode ühendamine

[ctx: A command to disconnect IM accounts]
en: disconnect
et: lahuta

en: Disconnect IM accounts
et: Kõigi kiirsuhtluskontode lahutamine

en: Send file(s)
et: Saada fail(e)

en: Open the log viewer
et: Ava loginäitaja

[ctx: A command to connect all IM accounts]
en: connect
et: ühenda

[ctx: A command to disconnect all IM accounts]
en: disconnect
et: lahuta

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to online
et: Kiirsuhtlusolekuks määratakse võrgus

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to online
et: Globaalseks kiirsuhtlusolekuks määratakse võrgus

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to busy
et: Kiirsuhtlusolekuks määratakse hõivatud

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to busy
et: Globaalseks kiirsuhtlusolekuks määratakse hõivatud

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to away
et: Kiirsuhtlusolekuks määratakse eemal

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to away
et: Globaalseks kiirsuhtlusolekuks määratakse eemal

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to hidden
et: Kiirsuhtlusolekuks määratakse peidetud

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to hidden
et: Globaalseks kiirsuhtlusolekuks määratakse peidetud

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to offline
et: Kiirsuhtlusolekuks määratakse võrgust väljas

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to offline
et: Globaalseks kiirsuhtlusolekuks määratakse võrgust väljas

en: Status message: %1
et: Olekusõnum: %1

[ctx: IM presence]
en: online
et: võrgus

[ctx: IM presence]
en: available
et: saadaval

[ctx: IM presence]
en: busy
et: hõivatud

[ctx: IM presence]
en: away
et: eemal

[ctx: IM presence]
en: hidden
et: peidetud

[ctx: IM presence]
en: offline
et: võrgust väljas

en: Pin contact
et: Kinnista kontakt

en: Move conversation into a window
et: Liiguta vestlus aknasse

en: Chat is not connected. You cannot send messages at this time
et: Vestlus ei ole ühendatud. Sa ei saa praegu sõnumeid saata.

en: Close All Conversations
et: Sulge kõik vestlused

en: Select a person from the list below
et: Vali allolevast loendist isik

en: Search contacts...
et: Otsi kontakte...

en: Configure Now...
et: Seadista kohe

en: Go Online
et: Mine võrku

en: Search Contacts...
et: Otsi kontakte...

[ctx: Means 'Connecting your IM accounts', it's in the applet tooltip]
en: Connecting...
et: Ühendumine...

[ctx: The arg is the presence name (as is in ktp-common-internals.po, eg. Changing Presence to Away..., it's in the applet tooltip]
en: Changing Presence to %1...
et: Olekuks muudetakse %1...

en: Contact List...
et: Kontaktide nimekiri...

en: Send a File...
et: Saada fail...

[ctx: This is the download directory in user's home]
en: Downloads
et: Allalaadimised

en: Invalid channel
et: Vigane kanal

en: Channel is not ready
et: Kanal ei ole valmis

en: Incoming file exists
et: Sisenev fail on olemas

en: Would you like to resume partial download?
et: Kas jätkata osalist allalaadimist?

en: Impossible to resume file transfer. Restarting.
et: Failiülekande jätkamine ei ole võimalik. Taaskäivitatakse.

en: Incoming file transfer was canceled.
et: Sisenev failiülekanne katkestati.

en: Unable to accept file
et: Faili ei ole võimalik aktsepteerida

en: Cannot cancel incoming file transfer
et: Siseneva failiülekande katkestamine nurjus

en: File transfer invalidated. %1
et: Failiülekanne riknes. %1

en: URI property is missing
et: URI omadus puudub

en: This is not a local file
et: See ei ole kohalik fail

en: Outgoing file transfer
et: Väljuv failiülekanne

en: Outgoing file transfer was canceled.
et: Väljuv failiülekanne katkestati.

en: Cannot provide file
et: Faili ei ole võimalik pakkuda

en: Cannot cancel outgoing file transfer
et: Väljuva failiülekande katkestamine nurjus

en: Telepathy File Transfer Handler
et: Telepathy failiedastuse käitleja

en: Handles your Telepathy file transfers
et: Telepathy failiedastuse käitleja

en: Copyright (C) 2010, 2011, 2012 Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>
et: Autoriõigus (C) 2010, 2011, 2012: Daniele E. Domenichelli <daniele.domenichelli@gmail.com>

en: Telepathy reported an error while performing the requested operation: | Telepathy reported %1 errors while performing the requested operation:
et[0]: Telepathy teatas soovitud toimingu sooritamisel tõrkest:
et[1]: Telepathy teatas soovitud toimingu sooritamisel %1 tõrkest:

[ctx: Unit after number in spinbox, denotes time unit 'minutes', keep the leading whitespace!]
en:  minutes
et:  minutit

en: Leave empty for no message
et: Jäta tühjaks, kui sa ei soovi sõnumit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnectCheckBox)
en: Restore last presence on login
et: Viimase oleku taastamine sisselogimisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoOfflineCheckBox)
en: Go offline when closing the contact list
et: Võrgust väljaminek kontaktiloendi sulgemisel

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoAwayGroupBox)
en: Auto away
et: Automaatne eemalolek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set my status to:
et: Olekuks määratakse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayInactivityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaInactivityLabel)
en: of inactivity
et: tegevusetust

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_awayMessageLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_screenSaverAwayLabel)
en: With &message:
et: Sõnu&miga:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMinsLabel)
en: Aft&er:
et: Pär&ast

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_xaMessageLabel)
en: With messa&ge:
et: Sõnumi&ga:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screenSaverAwayCheckBox)
en: Set my status to Away when the screen saver is activated
et: Oleku määramine eemalviibivaks ekraanisäästja aktiveerimisel

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, incomingFilesGroupBox)
en: Incoming files
et: Saabunud failid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_downloadUrlLabel)
en: Download folder:
et: Allalaadimiste kataloog:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_downloadUrlRequester)
en: This is the folder where received files will be saved.
et: Kataloog, kuhu salvestatakse saabunud failid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoAcceptCheckBox)
en: Automatically accept file transfers
et: Automaatne nõustumine failiülekannetega

en: New contact request
et: Uus kontaktisoov

en: The contact %1 wants to be able to chat with you.
et: Kontakt %1 soovib saada võimalust sinuga vestelda

en: %1 has been added successfully to your contact list, but might be unable to see when you are online. Error details: %2
et: %1 lisati edukalt sinu kontaktide nimekirja, aga ta ei pruugi sinu võrgusolekut näha. Tõrke üksikasjad: %2

en: Error granting contact authorization
et: Tõrge kontaktisooviga nõustumisel

en: There was an error while accepting the request: %1
et: Sooviga nõustumisel tekkis tõrge: %1

en: Contact request accepted
et: Kontaktisoov võeti vastu

en: %1 will now be able to see when you are online
et: %1 võib nüüd näha sinu võrgusolekut

en: Error denying contact request
et: Tõrge kontaktisoovi tagasilükkamisel

en: There was an error while denying the request: %1
et: Soovi tagasilükkamisel tekkis tõrge: %1

en: Contact request denied
et: Kontaktisoov lükati tagasi

en: %1 will not be able to see when you are online
et: %1 ei saa näha sinu võrgusolekut

[ctx: Menu title]
en: Pending contact requests
et: Ootel kontaktisoovid

[ctx: Context menu title]
en: Received contact requests
et: Vastu võetud kontaktisoovid

en: Request from %1
et: Soov kasutajalt %1

en: Contact Details
et: Kontakti üksikasjad

en: You have 1 contact wanting to chat with you | You have %1 contacts wanting to chat with you
et[0]: 1 kontakt soovib saada võimalust sinuga vestelda
et[1]: %1 kontakti soovivad saada võimalust sinuga vestelda

[ctx: %1 is the contact name, %2 is the presence name]
en: %1 is now %2
et: %1 on nüüd %2

[ctx: %1 is the account name]
en: Could not connect %1. There was a network error, check your connection
et: Ühendumine kontoga %1 nurjus. Tekkis võrgutõrge, kontrolli oma ühendust.

[ctx: %1 is the account name, %2 the error message]
en: There was a problem while trying to connect %1 - %2
et: Tekkis probleem, kui püüti ühenduda kontoga %1 - %2

en: Telepathy Send File
et: Telepathy failiülekanne

en: The files to send
et: Saadetav fail

en: [files...]
et: [failid...]

en: Select Files To Send
et: Saadetavate failide valimine

en: Send file - %1
et: Faili saatmine - %1

en: Send files - %1
et: Failide saatmine - %1

en: You are about to send these files
et: Kavatsed saata järgmised failid

en: 1 file selected | %1 files selected
et[0]: 1 fail valitud
et[1]: %1 faili valitud

en: Failed to send file
et: Faili saatmine nurjus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
et: Kavatsed saata selle faili

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
en: Files info
et: Failiteave

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
et: Vali saaja

en: A demo chat
et: Näidisvestlus

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ok!
et: OK!

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Have fun!
et: Tunne ennast hästi!

[ctx: Example message]
en: Ted Example waves.
et: Ted Example lehvitab

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ted Example has left the chat.
et: Ted Example lahkus vestlusest.

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ted Example has joined the chat.
et: Ted Example liitus vestlusega.

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Hello Ted
et: Tere, Ted

[ctx: Example message in preview conversation]
en: What's up?
et: Mis toimub?

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Check out which cool adium themes work <a href="http://community.kde.org/KTp/Components/Chat_Window/Themes">here</a>!
et: Vaata <a href="http://community.kde.org/KTp/Components/Chat_Window/Themes">siit</a>, milliseid lahedaid Adiumi teemasid võid kasutada!

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Hello
et: Tere

[ctx: Example message in preview conversation]
en: A different example message
et: Teistsugune näidissõnum

[ctx: Example message in preview conversation]
en: Ted Example is now Away.
et: Ted Example on nüüd eemal

[ctx: @title:tab]
en: Normal Chat
et: Tavaline vestlus

[ctx: @title:tab]
en: Group Chat
et: Grupivestlus

note: #-#-#-#-#  1289  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLabel)
en: Message Style:
et: Sõnumi stiil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showHeader)
en: Show Header
et: Päise näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPresenceCheckBox)
en: Show status changes
et: Olekumuudatuste näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showJoinLeaveCheckBox)
en: Show when contacts join/leave chat
et: Kontaktide vestlusega ühinemise ja vestlusest lahkumise näitamine

note: #-#-#-#-#  1289  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customFontBox)
en: Use Custom Font Settings
et: Kohandatud fondiseadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontFamilyLabel)
en: Select Font:
et: Font:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Select Size:
et: Suurus:

[ctx: Part of config 'show last [spin box] messages' This is the suffix to the spin box. Be sure to include leading space]
en:  message |  messages
et[0]:  sõnum
et[1]:  sõnumit

[ctx: Placeholder for contact name in completion suffix selector]
en: Nickname
et: Hüüdnimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Open new conversations:
et: Uued vestlused avatakse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNew)
en: As new windows
et: Uues aknas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioZero)
en: As tabs in the same window
et: Kaartidena samas aknas

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scrollbackGroupBox)
en: Last Conversation Scrollback
et: Viimase vestluse ajalugu

note: i18n: First part of &quot;Show last %1 messages&quot; string i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_p1)
en: Show last
et: Näidatakse viimast

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typingGroupBox)
en: User Is Typing
et: Kasutaja kirjutab

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowOthersTyping)
en: Show me when others are typing
et: Teadaandmine teiste kirjutamisest

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowMeTyping)
en: Show others when I am typing
et: Teadaandmine teistele minu kirjutamisest

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Complete nicknames to
et: Hüüdnimed lõpetatakse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: when I press Tab
et: tabeldusklahvile vajutamisel

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup)
en: Image Sharing
et: Pildijagamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Image Sharing Service
et: Pildijagamisteenus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Works when dragging an image to the Chat Window
et: Toimib pildi lohistamisel vestlusaknasse

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupChatsGroup)
en: Group Chats
et: Grupivestlused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontLeaveGroupChats)
en: Stay connected to group chat even when tab is closed
et: Ühendus grupivestlusega säilitatakse isegi kaardi sulgemisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberTabKeyboardLayout)
en: Remember keyboard layout for each tab
et: Klaviatuuripaigutus jäetakse igal kaardil eraldi meelde

[ctx: @title:window]
en: Add account
et: Konto lisamine

[ctx: @label:listbox]
en: Select account:
et: Konto:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LatexConfig) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonConfig)
en: LatexConfig
et: LaTeXi seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom emoticons per account:
et: Kontokaupa kohandatud emotikonid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: LaTeX header:
et: LaTeXi päis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: LaTeX command line:
et: LaTeXi käsurida:

en: <i>Encrypted message</i>
et: <i>Krüptitud sõnum</i>

[ctx: Text to Speech - text message %1 is name, %2 is message]
en: %1 says %2
et: %1 ütleb %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sort messages:
et: Sõnumite sortimine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sortOldestOnTop)
en: &Oldest on top
et: &Vanemad eespool

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sortNewestOnTop)
en: &Newest on top
et: &Uuemad eespool

[ctx: Number of existing conversations.]
en: %1 conversation | %1 conversations
et[0]: %1 vestlus
et[1]: %1 vestlust

[ctx: Placeholder text in line edit for filtering contacts]
en: Filter contacts...
et: Kontaktide filtreerimine...

en: &Configure LogViewer
et: &Seadista loginäitajat

en: Clear &account history
et: Puhasta konto &ajalugu

en: Clear &contact history
et: Puhasta &kontakti ajalugu

en: &Import Kopete Logs
et: &Impordi Kopete logid

en: &Previous Conversation
et: &Eelmine vestlus

en: &Next Conversation
et: &Järgmine vestlus

en: Are you sure you want to remove all logs from account %1?
et: Kas tõesti eemaldada kõik konto %1 logid?

en: Clear account history
et: Konto ajaloo puhastamine

[ctx: %1 is contactdisplay name]
en: Are you sure you want to remove history of all conversations with %1?
et: Kas tõesti eemaldada kõigi kontaktiga %1 peetud vestluste ajalugu?

en: Clear contact history
et: Kontakti ajaloo puhastamine

[ctx: %1 is contact display name, %2 is contact UID]
en: Are you sure you want to remove history of all conversations with %1 (%2)?
et: Kas tõesti eemaldada kõigi kontaktiga %1 (%2) peetud vestluste ajalugu?

en: No Kopete logs found.
et: Ühtegi Kopete logi ei leitud.

en: There are no logs for this contact
et: Selle kontakti kohta pole logisid

note: i18n: ectx: Menu (logs)
en: L&ogs
et: L&ogid

note: i18n: ectx: Menu (conversation)
en: &Conversation
et: &Vestlus

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LogViewer)
en: LogViewer
et: Loginäitaja

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, globalSearch)
en: Search all logs...
et: Otsing kõigis logides...

en: Import Kopete Logs
et: Kopete logide import

en: We have found Kopete logs that seem to match some of your KDE Telepathy accounts.
    
    Do you want to import these logs from Kopete to KDE Telepathy?
et: Leiti Kopete logid, mis paistavad sobivat mõne sinu KDE Telepathy kontoga.
    
    Kas importida need logid Kopetest KDE Telepathysse?

en: KDE IM Log Viewer
et: KDE kiirsuhtluse loginäitaja

en: The UID of the account to preselect
et: Ettevalitud konto UID

en: The UID of the contact to preselect
et: Ettevalitud kontakti UID

en: Unknown or invalid contact
et: Tundmatu või vigane kontakt

en: Older conversation
et: Vanem vestlus

en: Newer conversation
et: Uuem vestlus

en: There are no logs for this day
et: Selle päeva kohta pole logisid

en: Failed to load a valid theme. Your installation is broken. Check your kde path. Will now crash.
et: Korrektse teema laadimine nurjus. Paigaldus on katkine. Kontrolli KDE asukohta. Praegu ootab ees krahh.

en: Missing required file Template.html - check your installation.
et: Nõutav fail Template.html puudub - kontrolli paigaldust.

[ctx: Header at top of conversation view. %1 is the time format]
en: Conversation began %1
et: Vestlus algas %1

[ctx: Header at top of conversation view. %1 is the time format]
en: Joined at %1
et: Liitus %1

en: Waiting for <b>%1</b>...
et: <b>%1</b> ootamine...

[ctx: @info]
en: Enter a question that only <b>%1</b> is able to answer:
et: Küsimus, millele ainult <b>%1</b> suudab vastata:

[ctx: @title]
en: Authentication with <b>%1</b>
et: Autentimine kontaktiga <b>%1</b>

[ctx: @info]
en: <b>%1</b> would like to verify your authentication. Please answer the following question in the field below:
et: <b>%1</b> soovib kontrollida sinu ehtsust. Palun vasta allpool järgmisele küsimusele:

[ctx: @info]
en: Enter a secret passphrase known only to you and <b>%1</b>:
et: Salajane paroolifraas, mida teavad ainult sina ja <b>%1</b>:

[ctx: @info]
en: Enter the secret passphrase known only to you and <b>%1</b>:
et: Salajane paroolifraas, mida teavad ainult sina ja <b>%1</b>:

[ctx: @info]
en: Contact <b>%1</b> via another secure channel and verify that the following fingerprint is correct:
et: Palun võta kasutajaga <b>%1</b> ühendust mõnel muul turvalisel viisil ja kontrolli, kas järgmine sõrmejälg on korrektne:

[ctx: @info:label I have...]
en: verified that this is in fact the correct fingerprint for <b>%1</b>.
et: kontrollinud, et see on tõepoolest kontakti <b>%1</b> korrektne sõrmejälg.

en: The authentication with <b>%1</b> has been completed successfully. The conversation is now secure.
et: Autentimine kontaktiga <b>%1</b> oli edukas. Vestlus on nüüd turvaline.

en: The authentication with <b>%1</b> has failed. To make sure you are not talking to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method. Note that the conversation is now insecure.
et: Autentimine kontaktiga <b>%1</b> nurjus. Kui tahad olla kindel, et ei kõnele mõne petisega, proovi veel kord käsitsi sõrmejäljega autentimist. Vestlus pole nüüd enam turvaline.

en: <b>%1</b> has aborted the authentication process. To make sure you are not talking to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method.
et: <b>%1</b> loobus autentimisest. Kui tahad olla kindel, et ei kõnele mõne petisega, proovi veel kord käsitsi sõrmejäljega autentimist.

en: Ask <b>%1</b> a question, the answer to which is known only to you and them. If the answer does not match, you may be talking to an imposter.
et: Esita kontaktile <b>%1</b> küsimus, mille vastust teate vaid tema ja sina. Kui vastused ei klapi, võib tegu olla petisega.

en: Pick a secret known only to you and <b>%1</b>. If the secret does not match, you may be talking to an imposter. Do not send the secret through the chat window, or this authentication method could be compromised with ease.
et: Vali saladus, mida teate ainult sina ja <b>%1</b>. Kui saladus ei klapi, võib tegu olla petisega. Ära saada saladust vestlusakna kaudu, sest siis võivad kurikaelad selle hõlpsasti kätte saada.

en: Verify <b>%1's</b> fingerprint manually. For example via a phone call or signed (and verified) email.
et: Kontrolli kontakti <b>%1</b> sõrmejälge käsitsi, näiteks telefonitsi või allkirjastatud (ja kontrollitud) e-kirja abil.

[ctx: Next search result]
en: &Next
et: &Järgmine

[ctx: Previous search result]
en: &Previous
et: &Eelmine

en: Insert search text...
et: Kirjuta otsingutekst...

en: Open chat window
et: Ava vestlusaken

en: Show info...
et: Näita teavet...

en: Share Image
et: Jaga pilti

en: Your message cannot be sent because the account %1 is offline. Please try again when the account is connected again.
et: Sinu sõnumit ei saa saata, sest konto %1 ei ole võrgus. Palun proovi uuesti, kui konto pn taas ühendatud.

en: Connect %1
et: Ühenda %1

en: Share Image via %1
et: Jaga pilti teenusega %1

en: Send Image via File Transfer
et: Jaga pilti failiedastusega

en: Attempting to start a private OTR session with %1
et: Privaatse OTR-seansi alustamise katse kasutajaga %1

en: Attempting to restart a private OTR session with %1
et: Privaatse OTR-seansi taasalustamise katse kasutajaga %1

en: Terminating OTR session
et: OTR-seansi lõpetamine

en: The OTR session is now unverified
et: OTR-seanss on nüüd verifitseerimata

en: Unverified OTR session started
et: Alustati verifitseerimata OTR-seanssi

en: The OTR session is now private
et: OTR-seanss on nüüd privaatne

en: Private OTR session started
et: Alustati privaatset OTR-seanssi

en: %1 has ended the OTR session. You should do the same
et: %1 lõpetas OTR-seansi. Peaksid sama tegema

en: Successfully refreshed private OTR session
et: Privaatset OTR-seanssi värskendati edukalt

en: Successfully refreshed unverified OTR session
et: Verifitseerimata OTR-seanssi värskendati edukalt

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is blocked
et: Sõnumi "%1" edastamine nurjus, sest kontakt on blokeeritud

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is offline
et: Sõnumi "%1" edastamine nurjus, sest kontakt ei ole võrgus

en: Delivery of a message failed because the remote contact is blocked
et: Sõnumi edastamine nurjus, sest kontakt on blokeeritud

en: Delivery of a message failed because the remote contact is offline
et: Sõnumi edastamine nurjus, sest kontakt ei ole võrgus

en: Delivery of the message "%1" failed because the remote contact is not valid
et: Sõnumi "%1" edastamine nurjus, sest kontakt ei ole kehtiv

en: Delivery of a message failed because the remote contact is not valid
et: Sõnumi edastamine nurjus, sest kontakt ei ole kehtiv

en: Delivery of the message "%1" failed because you do not have permission to speak in this room
et: Sõnumi "%1" edastamine nurjus, sest sul ei ole õigust selles toas kõnelda

en: Delivery of a message failed because you do not have permission to speak in this room
et: Sõnumi edastamine nurjus, sest sul ei ole õigust selles toas kõnelda

en: Delivery of the message "%1" failed because it was too long
et: Sõnumi "%1" edastamine nurjus, sest see oli liiga pikk

en: Delivery of a message failed because it was too long
et: Sõnumi edastamine nurjus, sest see oli liiga pikk

en: Delivery of the message "%1" failed: %2
et: Sõnumi "%1" edastamine nurjus: %2

en: Delivery of a message failed: %1
et: Sõnumi edastamine nurjus: %1

en: %1 has left the chat
et: %1 lahkus vestlusest

[ctx: Your presence status]
en: You are now marked as %1
et: Sinu olek on nüüd %1

[ctx: Your presence status with status message]
en: You are now marked as %1 - %2
et: Sinu olek on nüüd %1 - %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away)]
en: %1 is %2
et: %1 on %2

[ctx: User's name, with their new presence status (i.e online/away) and a sepecified presence message]
en: %1 is %2 - %3
et: %1 on %2 - %3

en: You are now known as %1
et: Sa kannad nüüd nime %1

en: %1 is now blocked.
et: %1 on nüüd blokeeritud.

en: %1 is now unblocked.
et: %1 on nüüd blokeerimata.

en: %1 has joined the chat
et: %1 liitus vestlusega

en: Group Chat
et: Grupivestlus

en: You are now offline
et: Sinu olek on nüüd võrgust väljas

en: Uploading Image has Failed with Error: %1
et: Pildi üleslaadimine nurjus veaga: %1

[ctx: Normal style variant menu item]
en: Normal
et: Tavaline

en: %1 has sent you a message
et: %1 saatis sulle sõnumi

en: Private OTR session started with %1
et: Alustati privaatset OTR-seanssi kasutajaga %1

en: Unverified OTR session started with %1
et: Alustati verifitseerimata OTR-seanssi kasutajaga %1

en: Finished OTR session with %1
et: Lõpetati OTR-seanss kasutajaga %1

en: %1 has requested your authentication
et: %1 nõuab sinu autentimist

en: Authentication with %1 completed successfully
et: Autentimine kasutajaga %1 oli edukas

en: Authentication with %1 failed
et: Autentimine kasutajaga %1 nurjus

en: Authentication with %1 was aborted
et: Autentimisest kasutajaga %1 loobuti

en: Generating the private key for %1...
et: %1 privaatvõtme tekitamine...

en: This may take some time
et: See võib võtta veidi aega

en: Could not generate a private key for %1
et: %1 privaatvõtme tekitamine nurjus

en: Finished generating the private key for %1
et: %1 privaatvõti on tekitatud

en: Package type not recognized or not supported
et: Paketitüüp ei ole tuntud või toetatud

en: Install Chatstyle %1
et: Vestlusstiili %1 paigaldamine

en: Installed Chatstyle %1 successfully.
et: Vestlusstiil %1 paigaldati edukalt

en: Installation of Chatstyle %1 failed.
et: Vestlusstiili %1 paigaldamine nurjus

en: Install Emoticonset %1
et: Emotikonikogu %1 paigaldamine

en: Installed Emoticonset %1 successfully.
et: Emotikonikogu %1 paigaldati edukalt

en: AdiumXtra Protocol Handler
et: AdiumXtra protokolli käsitleja

en: Adium package to install
et: Paigaldatav Adiumi pakett

en: &Audio Call
et: &Helikõne

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an audio call with this contact
et: Häälkõne alustamine selle kontaktiga

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Blocking means that this contact will not see you online and you will not receive any messages from this contact
et: Blokeerimine tähendab, et kontakt ei näe sind võrgus ja sa ei saa sellelt kontaktilt enam ühtegi sõnumit

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Send a file to this contact
et: Faili saatmine sellele kontaktile

en: &Invite to Chat
et: Kutsu &vestlema

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Invite another contact to join this chat
et: Teise kontakti kutsumine sellesse vestlusse

en: &Video Call
et: &Videokõne

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start a video call with this contact
et: Videokõne alustamine selle kontaktiga

en: Share My &Desktop
et: &Jaga mu töölauda

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Start an application that allows this contact to see your desktop
et: Rakenduse käivitamine, mis lubab sel kontaktil näha sinu töölauda

en: &Collaboratively edit a document
et: M&uuda ühistöös dokumenti

en: &Contact info
et: &Kontakti teave

en: &Leave room
et: &Lahku jututoast

en: Choose Spelling Language
et: Vali õigekirja kontrollimise keel

[ctx: Action to open the log viewer with a specified contact]
en: &Previous Conversations
et: &Eelmised vestlused

[ctx: Action to open the contact list]
en: Contact &List
et: Kontaktide &nimekiri

en: Account Icon
et: Konto ikoon

en: &Clear View
et: &Puhasta vaade

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Clear all messages from current chat tab
et: Kõigi sõnumite eemaldamine aktiivsest vestluskaardist

en: &Start session
et: &Alusta seanssi

en: &Stop session
et: &Peata seanss

en: &Authenticate contact
et: A&utendi kontakt

en: Not private
et: Pole privaatne

en: &Restart session
et: &Käivita seanss uuesti

[ctx: Toolbar icon tooltip]
en: Edit a plain-text document with this contact in real-time
et: Lihttekstis dokumendi muutmine selle kontaktiga reaalajas

[ctx: Toolbar icon tooltip for a disabled action]
en: <p>Both you and the target contact need to have the <i>kte-collaborative</i> package installed to share documents</p>
et: <p>Nii sinul kui teisel kontaktil peab olema dokumentide jagamiseks paigaldatud pakett <i>kte-collaborative</i></p>

en: &Unblock Contact
et: &Eemalda kontaktilt blokeering

note: i18n: ectx: ToolBar (accountIconToolBar)
en: Account Icon Toolbar
et: Kontoikooniriba

note: i18n: ectx: ToolBar (languageToolBar)
en: Language Toolbar
et: Keeleriba

note: i18n: ectx: ToolBar (emoticonsToolBar)
en: Smiley Toolbar
et: Emotikoniriba

en: Select Contacts to Invite to Group Chat
et: Grupivestlusse kutsutavate kontaktide valimine

en: Chat Application
et: Vestlusrakendus

en: Past Developer
et: Endine arendaja

en: in use
et: kasutusel

en: not in use
et: pole kasutusel

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRConfigUi)
en: OTR Preferences
et: OTR-i eelistused

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy)
en: OTR policy
et: OTR-i reegel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOpportunistic)
en: Opportunistic
et: Vastavalt olukorrale

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFingerprints)
en: Known fingerprints
et: Tuntud sõrmejäljed

note: i18n: ectx: Menu (playground)
en: &Playground
et: Män&gulaud

note: i18n: ectx: Menu (speech)
en: &Speech
et: &Kõne

en: Potato game for kids
et: Kartulimäng lastele

en: (c) 1999-2009, The KTuberling Developers
et: (c) 1999-2009: KTuberlingi arendajad

en: Original concept and artwork
et: Algne idee ja graafika

en: New artwork
et: Uus graafika

en: Sounds tuning
et: Häälte autor

en: Potato to open
et: Avatav kartulimees

en: Error while loading the playground.
et: Viga tausta laadimisel.

en: Error while loading the sound file.
et: Viga helifaili laadimisel.

en: Save &as Picture...
et: Salvesta &pildina...

en: &No Sound
et: &Hääletu

en: &Lock Aspect Ratio
et: &Lukusta proportsioonid

en: KTuberling files (%1)
et: KTuberlingi failid (%1)

en: The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
et: Salvestatud fail KTuberlingi vanast versioonist, mida paraku ei saa praeguse versiooniga avada.

en: Could not load file.
et: Faili laadimine nurjus.

en: Could not save file.
et: Faili salvestamine nurjus.

en: Could not print picture.
et: Pilti pole võimalik trükkida.

en: Picture successfully printed.
et: Pilt edukalt trükitud.

en: bold
et: rasvane

en: overline
et: ülejoonitud

en: strikeout
et: läbijoonitud

en: Amount red:
et: Punase kogus:

en: Amount green:
et: Rohelise kogus:

en: Amount blue:
et: Sinise kogus:

en: &Paste to editor
et: &Aseta redaktorisse

en: Write a command here and press enter...
et: Kirjuta siia käsk ja vajuta Enter...

en: Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter.
et: Konsool: üksikkäskude kiireks käivitamiseks -- kirjuta siia käsk ja vajuta Enter.

en: Console:
et: Konsool:

en: <p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>
et: <p style='white-space:pre'><b>VIGA:</b> %1</p>

en: Command &type:
et: Käsu &tüüp:

en: &Previous direction:
et: &Eelmine suund:

en: &New direction:
et: &Uus suund:

en: Turtle code files
et: Turtle koodifailid

en: The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible with this version of KTurtle.
    Cannot open %1
et: Fail, mida üritasid avada, ei ole korrektne KTurtle skript või ei ühildu KTurtle käesoleva versiooniga.
    %1 avamine nurjus

en: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
et: Parajasti avatud programmi tehtud muudatused ei ole salvestatud. Jätkamisel kaotad kõik tehtud muudatused.

en: Unsaved File
et: Salvestamata fail

en: In this list you find the error(s) that resulted from running your code.
    Good luck!
et: Selles nimekirjas on viga/vead, mis selgusid sinu koodi käivitamisel. 
    Õnne ja edu!

en: code
et: kood

en: No errors occurred yet.
et: Vigu veel ei ole.

en: No variables
et: Muutujad puuduvad

en: parameters
et: parameetrid

en: No learned functions
et: Õpitud funktsioonid puuduvad

[ctx: undefined type of a variable]
en: empty
et: tühi

en: Cannot return outside a function.
et: Väljapoole funktsiooni ei saa tagasi pöörduda.

en: The %1 command accepts no parameters.
et: Käsk %1 ei tunnista parameetreid.

en: The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters.
et[0]: Käsk %2 kutsuti välja %3 parameetriga, kuid vajab 1 parameetrit.
et[1]: Käsk %2 kutsuti välja %3 parameetriga, kuid vajab %1 parameetrit.

en: The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters.
et[0]: Käsk %2 kutsuti välja %3 parameetriga, kuid tunnistab ainult 1 parameetrit.
et[1]: Käsk %2 kutsuti välja %3 parameetriga, kuid tunnistab ainult %1 parameetrit.

en: The %1 command only accepts a string as its parameter.
et: Käsk %1 tunnistab parameetrina ainult stringi.

en: The %1 command only accepts strings as its parameters.
et: Käsk %1 tunnistab parameetrina ainult stringe.

en: The %1 command only accepts a number as its parameter.
et: Käsk %1 tunnistab parameetrina ainult arvu.

en: The %1 command only accepts numbers as its parameters.
et: Käsk %1 tunnistab parameetrina ainult arve.

en: The %1 command only accepts an answer as its parameter.
et: Käsk %1 tunnistab parameetrina ainult vastust.

en: The %1 command only accepts answers as its parameters.
et: Käsk %1 tunnistab parameetrina ainult vastuseid.

en: The variable '%1' was used without first being assigned to a value
et: Muutujat '%1' kasutati enne sellele väärtust omistamata

en: An unknown function named '%1' was called
et: Kutsuti välja tundmatu funktsioon '%1'

en: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
et: Funktsioon %1 kutsuti välja %2 parameetriga, kuigi oleks pidanud kutsuma %3 parameetriga

[ctx: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3]
en: 1 parameter | %1 parameters
et[0]: 1
et[1]: %1

en: ASSERT failed
et: TÕEND nurjus

en: 'And' needs two variables
et: 'Ja' vajab kaht muutujat

en: 'Or' needs two variables
et: 'Või' vajab kaht muutujat

en: I need something to do a not on
et: Millegi tegemiseks läheb kõigepealt midagi vaja

en: I cannot do a '==' without 2 variables
et: '==' tegemine kahe muutujata ei ole võimalik

en: I cannot do a '!=' without 2 variables
et: '!=' ilma kahe muutujata ei ole võimalik

en: I cannot do a '>' without 2 variables
et: ''>' ilma kahe muutujata ei ole võimalik

en: I cannot do a '<' without 2 variables
et: ''<' ilma kahe muutujata ei ole võimalik

en: I cannot do a '>=' without 2 variables
et: '''>=' ilma kahe muutujata ei ole võimalik

en: I cannot do a '<=' without 2 variables
et: ''<=' ilma kahe muutujata ei ole võimalik

en: You need two numbers or string to do an addition
et: Liitmiseks on vaja kaht arvu või stringi

en: You need two numbers to subtract
et: Lahutamiseks on vaja kaht arvu

en: You tried to subtract from a non-number, '%1'
et: Üritasid lahutada mittearvust '%1'

en: You tried to subtract a non-number, '%1'
et: Üritasid lahutada mittearvu '%1'

en: You need two numbers to multiplicate
et: Korrutamiseks on vaja kaht arvu

en: You tried to multiplicate a non-number, '%1'
et: Üritasid korrutada mittearvu '%1'

en: You tried to multiplicate by a non-number, '%1'
et: Üritasid korrutada mittearvuga '%1'

en: You need two numbers to divide
et: Jagamiseks on vaja kaht arvu

en: You tried to divide by zero
et: Üritasid jagada nulliga

en: You tried to divide a non-number, '%1'
et: Üritasid jagada mittearvu '%1'

en: You tried to divide by a non-number, '%1'
et: Üritasid jagada mittearvuga '%1'

en: You need two numbers to raise a power
et: Astendamiseks on vaja kaht arvu

en: The result of an exponentiation was too large
et: Astendamise tulemus oli liiga suur

en: You tried to raise a non-number to a power, '%1'
et: Üritasid astendada mittearvu '%1'

en: You tried to raise the power of a non-number, '%1'
et: Üritasid astendada mittearvuga '%1'

en: You need one variable and a value or variable to do a '='
et:  '=' vajab üht muutujat ja väärtust

en: The function '%1' is already defined.
et: Funktsioon '%1' on juba defineeritud.

en: Can't do a sqrt of a negative number
et: Negatiivsest arvust ei saa ruutjuurt võtta

en: Expected a command, instead got '%1'
et: Oodati käsku, aga saadi '%1'

en: Could not understand '%1'
et: '%1' jäi arusaamatuks

en: A comma was expected here...
et: Siin oodati koma...

en: Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2
et: '%1' oli ootamatu, selle asemel oodati realõppu pärast %2

en: Expected an assignment, '=', after the variable '%1'
et: Oodati omistamist '=' pärast muutujat '%1'

en: Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'
et: '%1' oli ootamatu, selle asemel oodati lõpetavat sulgu ')'

en: Expected 'to' after 'for'
et: Oodati käsku 'to' pärast käsku 'for'

en: Expected a name for a command after 'learn' command
et: Oodati käsu nime pärast käsku 'learn'

en: You cannot put '%1' here.
et: Siia ei saa '%1' panna.

en: Text string was not properly closed, expected a double quote, ' " ', to close the string.
et: Tekstistring jäi korrektselt sulgemata, oodati jutumärke '"' stringi sulgemiseks.

en: 'for' was called wrongly
et: 'for' kutsuti vääralt välja

en: Expected a scope after the 'learn' command
et: Oodati skoopi pärast käsku 'learn'

[ctx: You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: true
et: tõene

[ctx: You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: false
et: väär

[ctx: You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: exit
et: välju

[ctx: You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: if
et: kui

[ctx: You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: else
et: muidu

[ctx: You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: repeat
et: korda

[ctx: You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: while
et: tingimuseni

[ctx: You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: for
et: tingimusel

[ctx: You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: to
et: kuni

[ctx: You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: step
et: samm

[ctx: You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: break
et: katkesta

[ctx: You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: return
et: tagasta

[ctx: You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: wait
et: oota

[ctx: You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: assert
et: tõend

[ctx: You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: and
et: ja

[ctx: You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: or
et: või

[ctx: You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: not
et: mitte

[ctx: You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: learn
et: õpi

[ctx: You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: reset
et: lähtesta

[ctx: You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: clear
et: puhasta

[ctx: You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: ccl
et: puh

[ctx: You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: center
et: keskele

[ctx: You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: go
et: liigu

[ctx: You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gox
et: liigux

[ctx: You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gx
et: lx

[ctx: You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: goy
et: liiguy

[ctx: You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gy
et: ly

[ctx: You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: forward
et: edasi

[ctx: You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: fw
et: ed

[ctx: You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: backward
et: tagasi

[ctx: You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: bw
et: tg

[ctx: You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: direction
et: suund

[ctx: You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: dir
et: snd

[ctx: You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: turnleft
et: vasakule

[ctx: You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: tl
et: vs

[ctx: You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: turnright
et: paremale

[ctx: You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: tr
et: pr

[ctx: You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: penwidth
et: pliiatsijämedus

[ctx: You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pw
et: pj

[ctx: You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: penup
et: pliiatsüles

[ctx: You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pu
et: pü

[ctx: You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pendown
et: pliiatsalla

[ctx: You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pd
et: pa

[ctx: You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pencolor
et: pliiatsivärv

[ctx: You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pc
et: pv

[ctx: You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: canvascolor
et: lõuendivärv

[ctx: You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: cc
et: lv

[ctx: You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: canvassize
et: lõuendisuurus

[ctx: You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: cs
et: ls

[ctx: You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: spriteshow
et: näita

[ctx: You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: ss
et: nä

[ctx: You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: spritehide
et: peida

[ctx: You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: sh
et: pe

[ctx: You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: print
et: kirjuta

[ctx: You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: fontsize
et: fondisuurus

[ctx: You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: random
et: juhuslik

[ctx: You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: rnd
et: juh

[ctx: You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: getx
et: hangix

[ctx: You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: gety
et: hangiy

[ctx: You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: message
et: teade

[ctx: You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: ask
et: küsimus

[ctx: You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: pi
et: pii

[ctx: You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: round
et: ümarda

[ctx: You are about to translate the 'GetDirection' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.]
en: getdirection
et: hangisuund

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: triangle
et: kolmnurk

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: curly
et: looksulg

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: arrow
et: nool

[ctx: This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see https://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly translate it.]
en: flower
et: lill

note: i18n: ectx: Menu (examples)
en: &Examples
et: &Näited

note: i18n: ectx: Menu (language)
en: &Script Language
et: &Skriptikeel

en: KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all programming tools available from the user interface. The programming language used is TurtleScript which allows its commands to be translated.
et: KTurtle on programmeerimise õpikeskkond, mille eesmärk on muuta programmeerimine võimalikult lihtsaks kõigile huvilistele. Sel eesmärgil on KTurtle muutnud programmeerimistööriistad kättesaadavaks otse kasutajaliideses. Rakenduses kasutatakse programmeerimiskeelt TurtleScript, mis lubab käske ka tõlkida.

en: Initiator and core developer
et: Algataja ja põhiarendaja

en: File or URL to open (in the GUI mode)
et: Avatav fail või URL (graafilises kasutajaliideses)

en: Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test scripts
et: KTurtle käivitamine D-Busi režiimis (ilma graafilise kasutajaliideseta), kasulik automaatsete unittesti skriptide puhul

en: Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified local file
et: KTurtle käivitamine testrežiimis (ilma graafilise kasutajaliideseta) määratud kohalikku faili otseselt käivitades

en: Specifies the localization language by a language code, defaults to "en_US" (only works in testing mode)
et: Tõlkekeele määramine keeledoogi järgi, vaikimisi "en_US" (toimib ainult testrežiimis)

note: i18n("Only tokenizes the turtle code (only works in testing mode)")));
en: Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
et: Tõlgib Turtle koodi põimitavateks C++ näitestringideks (ainult arendajatele)

[ctx: @info:status the application is ready for commands]
en: Ready
et: Valmis

en: New File: Create a new file
et: Uus fail: uue faili loomine

en: Open File: Open an existing file
et: Ava fail: olemasoleva faili avamine

en: Open Recent File: Open a recently used file
et: Viimati kasutatud faili avamine: viimatu kasutatud faili avamine

en: Get more examples...
et: Hangi rohkem näidiseid...

en: Save the current file to disk
et: Salvesta aktiivne fail kettale

en: Save File: Save the current file to disk
et: Faili salvestamine: aktiivse faili salvestamine kettale

en: Save the current file under a different name
et: Salvesta aktiivne fail teise nimega

en: Save File As: Save the current file under a different name
et: Faili salvestamine: aktiivse faili salvestamine teise nimega

en: Export to &HTML...
et: Ekspordi &HTML-ina...

en: Export the contents of the editor as HTML
et: Ekspordib redaktori sisu HTML-ina

en: Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML
et: Ekspordi HTML-ina: ekspordib redaktori sisu HTML-ina

en: Print the code
et: Trüki kood

en: Print: Print the code
et: Trükkimine: koodi trükkimine

en: Quit KTurtle
et: Välju KTurtle'ist

en: Quit: Quit KTurtle
et: Väljumine: KTurtle'ist väljumine

en: Undo a change in the editor
et: Võta tagasi muudatus redaktoris

en: Undo: Undo a change in the editor
et: Tagasivõtmine: muudatuse tagasivõtmine redaktoris

en: Redo a previously undone change in the editor
et: Tee uuesti tagasivõetud muudatus redaktoris

en: Redo: Redo a previously undone change in the editor
et: Uuestitegemine: tagasivõetud muudatuse uuestitegemine redaktoris

en: Cut: Cut the selected text to the clipboard
et: Lõikamine: valitud teksti lõikamine lõikepuhvrisse

en: Copy: Copy the selected text to the clipboard
et: Kopeerimine: valitud teksti kopeerimine lõikepuhvrisse

en: Paste the clipboard's content into the current selection
et: Aseta lõikepuhvri sisu aktiivsesse valikusse

en: Paste: Paste the clipboard's content into the current selection
et: Asetamine: lõikepuhvri sisu asetamine aktiivsesse valikusse

en: Select all the code in the editor
et: Vali kogu kood redaktoris

en: Select All: Select all the code in the editor
et: Kõige valimine: kogu koodi valimine redaktoris

en: Overwrite Mode
et: Ülekirjutamisrežiim

en: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
et: Lülita lisamis- ja ülekirjutamisrežiimi

en: Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
et: Ülekirjutamisrežiim: lülitan lisamis- ja ülekirjutamisrežiimi

en: Search through the code in the editor
et: Otsi koodi redaktoris

en: Find: Search through the code in the editor
et: Otsimine: koodi otsimine redaktoris

en: Continue searching through the code in the editor
et: Jätka koodi otsimist redaktoris

en: Find Next: Continue searching through the code in the editor
et: Järgmise otsimine: koodi otsimise jätkamine redaktoris

en: Continue searching backwards through the code in the editor
et: Jätka koodi otsimist tagasisuunas redaktoris

en: Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor
et: Eelmise otsimine: koodi otsimise jätkamine tagasisuunas redaktoris

en: Export to &Image (PNG)...
et: Eksport p&ildina (PNG)...

en: Export the current canvas to a PNG raster image
et: Ekspordib aktiivse lõuendi PNG rasterpildina

en: Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image
et: Ekspordi PNG-na: ekspordib aktiivse lõuendi PNG rasterpildina

en: Export to &Drawing (SVG)...
et: Ekspordi joonistusena (SVG)...

en: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
et: Ekspordib aktiivse lõuendi skaleeritava vektorgraafikana

en: Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
et: Ekspordi SVG-na: ekspordib aktiivse lõuendi skaleeritava vektorgraafikana

en: &Print Canvas...
et: &Trüki lõuend...

en: Print the canvas
et: Trükib lõuendi

en: Print: Print the canvas
et: Trüki: trüki lõuend

en: Execute the program
et: Käivita programm

en: Pause: Pause execution
et: Paus: täitmise peatamine

en: Stop executing program
et: Peata programmi täitmine

en: Abort: Stop executing program
et: Katkestamine: programmi täitmise peatamine

note: i18n("&Indent"), "format-indent-more", CTRL+Key_I, this, SLOT(slotIndent()), ac, "edit_indent"); i18n("&Unindent"), "format-indent-less", CTRL+SHIFT+Key_I, this, SLOT(slotUnIndent()), ac, "edit_unindent"); i18n("Cl&ean Indentation"), 0, 0, this, SLOT(slotCleanIndent()), ac, "edit_cleanIndent"); i18n
en: &Direction Chooser...
et: Suuna&valija...

en: Shows the direction chooser dialog
et: Näita suunavalija dialoogi

en: Direction Chooser: Show the direction chooser dialog
et: Suunavalija näitamine: suunavalija dialoogi näitamine

en: &Color Picker...
et: &Värvivalija...

en: Shows the color picker dialog
et: Näita värvivalija dialoogi

en: Color Picker: Show the color picker dialog
et: Värvivalija: värvivalija dialoogi näitamine

en: Show &Editor
et: Näita r&edaktorit

en: Show or hide the Code Editor
et: Näita või peida koodiredaktor

en: Show Code Editor: Show or hide the Code Editor
et: Koodiredaktori näitamine: koodiredaktori näitamine või peitmine

en: Show &Inspector
et: Näita &inspektorit

en: Show or hide the Inspector
et: Näita või peida inspektor

en: Show Inspector: Show or hide the Inspector
et: Inspektori näitamine: inspektori näitamine või peitmine

en: Show E&rrors
et: &Näita vigu

en: Show or hide the Errors tab
et: Näita või peida vigadekaart

en: Show Errors: Show or hide the Errors tab
et: Vigade näitamine: vigadekaardi näitamine või peitmine

en: Turn the line numbers on/off in the editor
et: Lülita reanumbrite näitamine redaktoris sisse või välja

en: Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor
et: Reanumbrite näitamine: reanumbrite näitamise sisse- või väljalülitamine redaktoris

en: Get help on the command under the cursor
et: Abi hankimine kursori all oleva käsu kohta

en: Context Help: Get help on the command under the cursor
et: Kontekstiabi: abi haknimine kursori all oleva käsu kohta

en: Help: Open manual for KTurtle
et: Abi: Kturtle'i käsiraamatu avamine

en: Execute: Executes the current line in the console
et: Käivita: aktiivse rea käivitamine konsoolis

en: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
et: Käivita programm või kasuta rippmenüüd käivitamiskiiruse valimiseks

en: Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
et: Käivita: käivita programm või kasuta rippmenüüd käivitamiskiiruse valimiseks

[ctx: @option:radio]
en: Full Speed (&no highlighting and inspector)
et: Täiskiirus (il&ma esiletõstmise ja inspektorita)

en: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
et: Käivita programm täiskiirusega ning ilma esiletõstmise ja inspektorita

en: Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
et: Täiskiirus: käivita programm täiskiirusega ning ilma esiletõstmise ja inspektorita

[ctx: @option:radio]
en: &Full Speed
et: &Täiskiirus

en: Run the program at full speed
et: Käivita programm täiskiirusega

en: Full Speed: Run the program at full speed
et: Täiskiirus: programmi käivitamine täiskiirusega

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: &Slow
et: &Aeglane

en: Run the program at a slow speed
et: Käivita programm aeglase kiirusega

en: Slow Speed: Run the program at a slow speed
et: Aeglane kiirus: programmi käivitamine aeglase kiirusega

[ctx: @option:radio]
en: S&lower
et: A&eglasem

en: Run the program at a slower speed
et: Käivita programm aeglasema kiirusega

en: Slower Speed: Run the program at a slower speed
et: Aeglasem kiirus: programmi käivitamine aeglasema kiirusega

[ctx: @option:radio]
en: Sl&owest
et: Kõ&ige aeglasem

en: Run the program at the slowest speed
et: Käivita programm kõige aeglasema kiirusega

en: Slowest Speed: Run the program at the slowest speed
et: Kõige aeglasem kiirus: programmi käivitamine kõige aeglasema kiirusega

[ctx: @option:radio]
en: S&tep-by-Step
et: &Samm-sammult

en: Run the program one step at a time
et: Käivita programm üks samm korraga režiimis

en: Step Speed: Run the program one step at a time
et: Sammukiirus: programmi käivitamine üks samm korraga režiimis

en: Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running
et: Lõuend: siin liigub kilpkonn ja joonistab programmi täitmise ajal

en: E&rrors
et: &Vead

en: Editor: Write your KTurtle commands here
et: Redaktor: siin saab kirjutada oma KTurtle'i programmi

en: &Inspector
et: &Inspektor

en: Inspector: See information about variables and functions when the program runs
et: Inspektor: vaata teavet muutujate ja funktsioonide kohta programmi täitmise ajal

en: Switch to the %1 dictionary
et: Lülitu %1 sõnaraamatule

en: <nothing under cursor>
et: <kursori all pole midagi>

en: Help on: %1
et: Abi %1 kohta

en:  Line: %1 Column: %2
et:  Rida: %1 Veerg: %2

en: <variable>
et: <muutuja>

en: <number>
et: <arv>

en: <comment>
et: <kommentaar>

en: scope
et: kehtivuspiirkond

en: assignment
et: omistamine

en: parenthesis
et: sulg

en: mathematical operator
et: tehtemärk

en: boolean operator
et: tõeväärtus

en: learned command
et: õpitud käsk

en: argument separator
et: argumentide eraldaja

en: controller command
et: kontrolleri käsk

en: Could not change the language to %1.
et: Keeleks %1 määramine nurjus.

en: English [built in]
et: Inglise [sisseehitatud]

en: Save as Picture
et: Pildina salvestamine

en: HTML documents
et: HTML-dokumendid

en: Back View
et: Tagantvaade

en: DEMO - Click anywhere to begin playing
et: DEMO - klõpsa mängu alustamiseks suvalisse kohta

en: Sorry, the cube cannot be shuffled at the moment.  The number of shuffling moves is set to zero.  Please select your number of shuffling moves in the options dialog at menu item Game->Choose Puzzle Type->Make Your Own...
et: Vabandust, kuubikut ei saa praegu segada. Segamisliigutuste arvuks on määratud null. Palun vali segamisliigutuste arv valikute dialoogis menüükäsuga Mäng->Vali mängu tüüp->Kohandatud...

en: New Puzzle
et: Uus mäng

en: Load Puzzle
et: Laadi mäng

en: Kubrick Game Files (*.kbk)
et: Kubricku mängufailiid (*.kbk)

en: The file '%1' is not a valid Kubrick game-file.
et: Fail '%1' ei ole korrektne Kubricku mängufail.

en: This cube has not been shuffled, so there is nothing to solve.
et: Seda kuubikut ei ole veel segatud, nii et pole midagi lahendada.

en: Solve the Cube
et: Leia kuubiku lahendus

en: Restart Puzzle (Undo All)
et: Taaskäivita mäng (tühista kõik liigutused)

en: Sorry, could not find a valid Kubrick demo file called %1.  It should have been installed in the 'apps/kubrick' sub-directory.
et: Vabandust, korrektset Kubricku demofaili %1 ei leitud. See peaks olema paigaldatud alamkataloogi 'apps/kubrick'.

en: Only one of your dimensions can be one cubie wide.
et: Ainult üks mõõde saab olla ühe klotsi laiune.

en: Cube Options
et: Kuubiku valikud

en: Save Puzzle
et: Salvesta mäng

en: You have no moves to undo.
et: Pole ühtegi käiku tagasi võtta.

en: There are no moves to redo.
    
    That could be because you have not undone any or you have redone them all or because all previously undone moves are automatically deleted whenever you make a new move using the keyboard or mouse.
et: Pole ühtegi käiku uuesti teha.
    
    Põhjus võib peituda selles, et sa ei ole ühtegi käiku tagasi võtnud või oled nad juba kõik uuesti teinud või siis on kõik varem tagasi võetud käigud automaatselt kustutatud, kui oled teinud klaviatuuri abil või hiirega uue käigu.

en: The cube has animated moves in progress or the demo is running.
    
    Please wait or click on the cube to stop the demo.
et: Kuubik tegeleb animeeritud käikudega või töötab demo.
    
    Palun oota või klõpsa kuubikule demo peatamiseks.

en: Sorry, too busy.
et: Vabandust, liiga hõivatud.

en: Cube dimensions:
et: Kuubiku mõõtmed:

en: Moves per shuffle (difficulty):
et: Segamisliigutuste arv (raskusaste):

en: Cube dimensions: %1x%2x%3
et: Kuubiku mõõtmed: %1x%2x%3

en: Moves per shuffle (difficulty): %1
et: Segamisliigutuste arv (raskusaste): %1

en: <i>Please use <nobr>'Choose Puzzle Type->Make Your Own...'</nobr> to set the above options.</i>
et: <i>Palun kasuta ülaltoodud valikute määramiseks menüükäsku <nobr>'Vali mängu tüüp->Kohandatud...'</nobr></i>

en: Watch shuffling in progress?
et: Segamise jälgimine

en: Watch your moves in progress?
et: Oma käikude jälgimine

en: Speed of moves:
et: Liigutuste kiirus:

en: % of bevel on edges of cubies:
et: Tahkude serva längsuse %:

en: You can choose any size of cube (or brick) up to 6x6x6, but only one side can have dimension 1 (otherwise the puzzle becomes trivial).  The easiest puzzle is 2x2x1 and 3x3x1 is a good warmup for the original Rubik's Cube, which is 3x3x3.  Simple puzzles have 2 to 5 shuffling moves, a difficult 3x3x3 puzzle has 10 to 20 --- or you can choose zero shuffling then shuffle the cube yourself, maybe for a friend to solve.
    The other options determine whether you can watch the shuffling and/or your own moves and how fast the animation goes.  The bevel option affects the appearance of the small cubes.  Try setting it to 30 and you'll see what we mean.
et: Valida võib mis tahes kuubiku (või tahuka) suuruse kuni mõõtmeteni 6x6x6, aga ainult ühe külje mõõde võib olla 1 (muidu muutuks mäng liiga lihtsaks). Lihtsaim mäng on 2x2x1. 3x3x1 on hea soojendus enne originaalse Rubiku kuubiku juurde asumist, mille mõõtmed on 3x3x3. Lihtsates mängudes on 2 kuni 5 segamisliigutust, keerulisel 3x3x3 mängul 10 kuni 20. Samuti võib valida 0 segamisliigutust ja kuubiku ise sega, kui näiteks tahad selle anda lahendada sõbrale.
    Ülejäänud valikud võimaldavad määrata, kas näidatakse segamist ja sinu enda liigutusi ja kui kiire on animatsioon. Längsuse valik mõjutab väiksemate kuubikute välimust. Anna väärtuseks näiteks 30 ja saad aru, mida see tähendab.

en: HELP: Rubik's Cube Options
et: HELP: Rubiku kuubiku valikud

en: Welcome to Kubrick
et: Tere tulemast mängima Kubrickut

en: 2x2x1 mat, 1 move
et: 2x2x1 tasapind, 1 liigutus

en: 2x2x1 mat, 2 moves
et: 2x2x1 tasapind, 2 liigutust

en: 2x2x1 mat, 3 moves
et: 2x2x1 mat, 3 liigutust

en: 2x2x2 cube, 2 moves
et: 2x2x2 kuubik, 2 liigutust

en: 2x2x2 cube, 3 moves
et: 2x2x2 kuubik, 3 liigutust

en: 2x2x2 cube, 4 moves
et: 2x2x2 kuubik, 4 liigutust

en: 3x3x1 mat, 4 moves
et: 3x3x1 tasapind, 4 liigutust

en: 3x3x3 cube, 3 moves
et: 3x3x3 kuubik, 3 liigutust

en: 3x3x3 cube, 4 moves
et: 3x3x3 kuubik, 4 liigutust

en: 4x4x4 cube, 4 moves
et: 4x4x4 kuubik, 4 liigutust

en: 5x5x5 cube, 4 moves
et: 5x5x5 kuubik, 4 liigutust

en: 6x3x2 brick, 4 moves
et: 6x3x2 tahukas, 4 liigutust

en: 3x3x3 cube, 7 moves
et: 3x3x3 kuubik, 7 liigutust

en: 4x4x4 cube, 5 moves
et: 4x4x4 kuubik, 5 liigutust

en: 5x5x5 cube, 6 moves
et: 5x5x5 kuubik, 6 liigutust

en: 6x6x6 cube, 6 moves
et: 6x6x6 kuubik, 6 liigutust

en: 6x4x1 mat, 9 moves
et: 6x4x1 tasapind, 9 liigutust

en: 6x3x2 brick, 6 moves
et: 6x3x2 tahukas, 6 liigutust

en: 3x3x3 cube, 12 moves
et: 3x3x3 kuubik, 12 liigutust

en: 3x3x3 cube, 15 moves
et: 3x3x3 kuubik, 15 liigutust

en: 3x3x3 cube, 20 moves
et: 3x3x3 kuubik, 20 liigutust

en: 4x4x4 cube, 12 moves
et: 4x4x4 kuubik, 12 liigutust

en: 5x5x5 cube, 15 moves
et: 5x5x5 kuubik, 15 liigutust

en: 6x6x6 cube, 25 moves
et: 6x6x6 kuubik, 25 liigutust

en: Rubik's Cube can be moved into many interesting patterns.  Here are a few from David Singmaster's classic book 'Notes on Rubik's Magic Cube, Fifth Edition', pages 47-49, published in 1981.  After a pattern has formed, you can use the Solve action (default key S) to undo and redo it as often as you like.
et: Rubiku kuubikut saab liigutada väga paljudel huvitavatel viisidel. Siin on äratoodud mõned näited David Singmasteri klassikaks kujunenud raamatust 'Notes on Rubik's Magic Cube', 5. trükk, 1981, lk 47-49. Mustri loomise järel saab kasutada lahendamistoimingut (vaikimisi kiirklahv S) käikude tagasivõtmiseks ja uuestitegemiseks nii palju, kui vaid soovid.

en: <qt>Mathematicians calculate that a 3x3x3 cube can be shuffled into 43,252,003,274,489,856,000 different patterns, yet they conjecture that all positions can be solved in 20 moves or less.  The method that can do that (as yet undiscovered) is called God's Algorithm.<br><br>Many longer methods are known.  See the two Wikipedia articles on Rubik's Cube and Optimal Solutions for Rubik's Cube.<br><br>Several methods work systematically by building the solution one layer at a time, using sequences of moves that solve a few pieces without disturbing what has already been done.  The 'Beginner Solution' demonstrated here uses that approach.  Just over 100 moves solve a cube that is shuffled in 20.</qt>
et: <qt>Matemaatikud on välja arvutanud, et 3x3x3 kuubikut võib segada 43 252 003 274 489 856 000 erinevaks mustriks, aga ometi saab kõiki neid lahendada kuni 20 käiguga. Seda veel avastamata meetodit nimetatakse Jumala algoritmiks.<br><br>Teada on hulk pikemaid meetodeid. Vaata näiteks Wikipedia artikleid Rubiku kuubiku (Rubik's Cube) ja selle optimaalsete lahenduste (Optimal Solutions for Rubik's Cube) kohta.<br><br>Mitu meetodit panevad süstemaatiliselt kokku ühe kihi teise järel, kasutades käikude jada, mis leiab lahenduse mõnele klotsile ilma varasemaid saavutusi rikkumata. 20 liigutusega segatud kuubiku lahendamiseks kulub veidi üle 100 käigu.</qt>

en: 3x3x3 Layer 1, Edges First
et: 3x3x3 kiht 1, servad kõigepealt

en: 3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Right
et: 3x3x3 kiht 2, serv alt paremalt

en: 3x3x3 Layer 2, Edge from Bottom Left
et: 3x3x3 kiht 2, setv alt vasakult

en: 3x3x3 Layer 3, Flip Edge Pieces
et: 3x3x3 kiht 3, servaklotside vahetamine

en: 3x3x3 Layer 3, Place Corners
et: 3x3x3 kiht 3, nurkade paikapanek

en: 3x3x3 Layer 3, Twist Corners
et: 3x3x3 kiht 3, nurkade kokkupanek

en: 3x3x3 Layer 3, Place Edges and DONE!
et: 3x3x3 kiht 3, servade paikapanek ja VALMIS!

en: 3x3x3 Cube, Complete Solution
et: 3x3x3 kuubik, täielik lahendus

en: 3x3x3 Swap 2 Pairs of Edges
et: 3x3x3 2 paari servade vahetamine

en: 3x3x3 Untwist 2 Corners
et: 3x3x3 2 nurga lahtivõtmine

en: 3x3x3 Flip 2 Edges
et: 3x3x3 2 serva vahetamine

en: &New Puzzle
et: &Uus mäng

en: Start a new puzzle.
et: Käivitab uue mängu.

en: Finish the puzzle you are working on and start a new puzzle with the same dimensions and number of shuffling moves.
et: Lõpetab aktiivse mängu ja käivitab uue samade mõõtmetega ja sama arvu segamisliigutustega.

en: &Load Puzzle...
et: &Laadi mäng...

en: Reload a saved puzzle from a file.
et: Salvestatud mängu laadiminefailist.

en: Reload a puzzle you have previously saved on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves.
et: Varem failina salvestatud mängu laadimine, kaasa arvatud mõõtmed, seadistused, kehtiv seis ja käikude ajalugu.

en: &Save Puzzle...
et: &Salvesta mäng...

en: Save the puzzle on a file.
et: Mängu salvestamine faili.

en: Save the puzzle on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves.
et: Mängu salvestamine faili, kaasa arvatud mõõtmed, seadistused, kehtiv seis ja käikude ajalugu.

en: &Save Puzzle As...
et: &Salvesta mäng kui...

en: Restart &Puzzle...
et: &Taaskäivita mäng...

en: Undo all previous moves and start again.
et: Kõigi käikude tagasivõtmine ja alustamine algusest.

en: Undo the last move.
et: Viimase käigu tagasivõtmine.

en: Redo a previously undone move.
et: Tagasivõetud käigu uuesti sooritamine.

en: Redo a previously undone move (repeatedly from the start if required).
et: Tagasivõetud käigu uuesti sooritamine (korduvalt alates algusest, kui vaja).

en: Show the solution of the puzzle.
et: Mängu lahenduse näitamine.

en: Show the solution of the puzzle by undoing and re-doing all shuffling moves.
et: Mängu lahenduse näitamine kõiki segamisliigutusi tagasi võttes ja uuesti sooritades.

en: Main &Demo
et: Põhi&demo

en: Run a demonstration of puzzle moves.
et: Mängu käikude demonstreerimine.

en: Run a demonstration of puzzle moves, in which randomly chosen cubes, bricks or mats are shuffled and solved.
et: Mängu käikude demonstreerimine, mille puhul juhuslikult valitud kuubik, tahukas või tasapind segatakse ja lahendatakse.

en: Realign Cube
et: Taasta kuubiku asend

en: Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together.
et: Muudab kuubiku asendit, nii et korraga on näha ülemine, esimene ja parempoolne tahk.

en: Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together and the cube's axes are parallel to the XYZ axes, thus making keyboard moves properly meaningful.
et: Kuubiku asendi muutmine, nii et korraga on näha ülemine, esimene ja parempoolne tahk ning kuubiku teljed on paralleelsed XYZ-telgedega, mis võimaldab teha mõistlikke käike klaviatuuri abil.

en: Singmaster Moves
et: Singmasteri käigud

en: This area shows Singmaster moves.
et: See ala näitab Singmasteri käike.

[ctx: The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.]
en: This area shows Singmaster moves. They are based on the letters RLFBUD, representing (in English) the Right, Left, Front, Back, Up and Down faces. In normal view, the letters RFU represent clockwise moves of the three visible faces and LBD appear as anticlockwise moves of the hidden faces. Adding a ' (apostrophe) to a letter gives the reverse of that letter's move. To move inner slices, add periods (or dots) before the letter of the nearest face.
et: See ala näitab Singmasteri käike. Need põhinevad tähtedel RLFBUD, mis tähendavad inglise keeles vastavalt paremat, vasakut, esimest, tagumist, ülemist ja alumist tahku. Tavalises vaates tähendab RFU kolme nähtava tahu päripäeva käike ja LBD varjatud tahkude vastupäeva käike. Ülakoma ' lisamine tähele muudab antud tähe käigu vastupidiseks. Sisemiste kihtide liigutamiseks lisa lähima tahu tähe ette punkt.

en: &Easy
et: K&erge

en: &Not So Easy
et: &Mitte nii kerge

en: &Hard
et: &Raske

en: &Very Hard
et: &Väga raske

en: Make your own...
et: Kohandatud...

en: 1 Cube
et: 1 kuubik

en: Show one view of this cube.
et: Kuubiku ühe vaate näitamine.

en: Show one view of this cube, from the front.
et: Kuubiku ühe vaate näitamine eest.

en: 2 Cubes
et: 2 kuubikut

en: Show two views of this cube.
et: Kuubiku kahe vaate näitamine.

en: Show two views of this cube, from the front and the back.  Both can rotate.
et: Kuubiku kahe vaate näitamine eest ja tagant. Mõlemaid saab pöörata.

en: 3 Cubes
et: 3 kuubikut

en: Show three views of this cube.
et: Kuubiku kolme vaate näitamine.

en: Show three views of this cube, a large one, from the front, and two small ones, from the front and the back.  Only the large one can rotate.
et: Kuubiku kolme vaate näitamine, üks suurem eest ja kaks väiksemat eest ja tagant. Ainult suuremat saab pöörata.

en: &Watch Shuffling
et: Segamise &jälgimine

en: Watch Your &Own Moves
et: &Oma käikude jälgimine

en: Kubri&ck Game Settings
et: Kubri&cku mängu seadistused

en: Keyboard S&hortcut Settings
et: Kiirkla&hvide seadistused

en: Z Axis
et: Z-telg

en: Slice %1
et: Kiht %1

en: Turn whole cube
et: Kogu kuubiku pööramine

en: Anti-clockwise
et: Vastupäeva

en: Move 'Up' face
et: Ülemise tahu liigutamine

en: Move 'Down' face
et: Alumise tahu liigutamine

en: Move 'Left' face
et: Vasaku tahu liigutamine

en: Move 'Right' face
et: Parema tahu liigutamine

en: Move 'Front' face
et: Esitahu liigutamine

en: Move 'Back' face
et: Tagatahu liigutamine

en: Anti-clockwise move
et: Vastupäeva liigutamine

en: Singmaster two-slice move
et: Singmasteri kahe kihi ühtpidi liigutamine

en: Singmaster anti-slice move
et: Singmasteri kahe kihi vastupidi liigutamine

en: Move an inner slice
et: Sisemise kihi liigutamine

en: Complete a Singmaster move
et: Singmasteri liigutamise lõpetamine

en: Add space to Singmaster moves
et: Tühiku lisamine Singmasteri liigutustele

en: Switch Background
et: Tausta lülitamine

en: Pretty Patterns
et: Kenad mustrid

en: Solution Moves
et: Lahenduskäigud

en: %1x%2x%3 cube, %4 shuffling moves
et: %1x%2x%3 kuubik, %4 segamisliigutust

en: %1x%2x%3 brick, %4 shuffling moves
et: %1x%2x%3 tahukas, %4 segamisliigutust

en: %1x%2x%3 mat, %4 shuffling moves
et: %1x%2x%3 tasapind, %4 segamisliigutust

note: i18n: ectx: Menu (puzzles)
en: &Choose Puzzle Type
et: &Mängu tüüp

note: i18n: ectx: Menu (demos)
en: &Demos
et: &Demod

note: i18n: ectx: Menu (puzzles)
en: &Pretty Patterns
et: &Kenad mustrid

note: i18n: ectx: Menu (puzzles)
en: &Solution Moves
et: Lahendu&skäigud

en: A game based on Rubik's Cube (TM)
et: Rubiku kuubiku (TM) moodi mäng

en: &copy; 2008 Ian Wadham
et: &copy; 2008: Ian Wadham

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Time Interval
et: A&jaline vahe

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Chart Mode
et: &Diagrammirežiim

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Copy
et: Kopeeri

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Data
et: Andmete eksport

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Failed
et: Eksport nurjus

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Could not open file: %1
et: Faili avamine nurjus: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Data samples of %1 exported to %2.
et: %1 andmevalim eksporditi asukohta %2.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Data
et: Andmete import

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Failed
et: Import nurjus

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Selected file contains no valid data.
et: Valitud fail ei sisalda kehtivaid andmeid.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Data samples imported.
et: Andmevalim imporditi.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Charts
et: Diagrammid

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Aggregation:
et: &Koond:

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregated Data
et: Koondandmed

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Raw Data
et: Toorandmed

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Year
et: &Aasta

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by year.
et: Andmete koondamine aastate kaupa.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Month
et: K&uu

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by month.
et: Andmete koondamine kuude kaupa.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Week
et: &Nädal

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by week.
et: Andmete koondamine nädalate kaupa.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Day
et: &Päev

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by day.
et: Andmete koondamine päevade kaupa.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Export Data...
et: &Ekspordi andmed ...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export all recorded data.
et: Kõigi salvestatud andmete eksport.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Import Data...
et: &Impordi andmed ...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import data samples.
et: Andmevalimi import.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Reload Data
et: Laa&di andmed uuesti

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Refresh data from the server.
et: Andmete värskendamine serverist.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Timeline Chart
et: Ae&gdiagramm

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Show development over time.
et: Arengu näitamine ajas.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Singular Chart
et: &Perioodidiagramm

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Show chart for a single time interval.
et: Konkreetse ajavahemiku diagrammi näitamine.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export &Chart...
et: E&kspordi diagramm ...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export the current chart as image, SVG or PDF.
et: Aktiivse diagrammi eksport pildi, SVG või PDF-ina.

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Export Chart
et: Diagrammi eksport

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Dialog
et: Dialoog

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: F&ile name:
et: Fa&ilinimi:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: I&mage
et: &Pilt

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: W&idth:
et: L&aius:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: KUserFeedback::Console::TotalAggregator|]
en: Samples
et: Valimid

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Connect
et: Ühenda

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Connect To Analytics Server
et: Ühendumine analüüsiserveriga

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Server &name:
et: Serveri &nimi:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: &User name:
et: Kas&utajanimi:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: P&assword:
et: P&arool:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Server UR&L:
et: Serveri UR&L:

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Connected to %1.
et: Ühendatud serveriga %1.

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Incompatible protocol: %1.
et: Sobimatu protokoll: %1.

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Updated database schema from version %1 to %2.
et: Andmebaasi skeem uuendati versioonilt %1 versioonile %2.

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductExportJob|]
en: Product not found.
et: Toodet ei leitud.

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductExportJob|]
en: Could not open file: %1
et: Faili avamine nurjus: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductImportJob|]
en: Unable to open file: %1
et: Faili avamine nurjus: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductImportJob|]
en: Invalid product schema file.
et: Vigane toote skeemi fail.

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: No issues found.
et: Probleeme ei leitud.

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: Access to %1 is not protected!
et: Juurdepääs asukohale %1 ei ole kaitstud!

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: Access to %1 is protected (%2).
et: Juurdepääs asukohale %1 on kaitstud (%2).

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Unsaved Schema Changes
et: Salvestamata skeemi muudatused

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: You have unsaved changes in the schema editor. Do you really want to close it and discard your changes?
et: Sul on skeemiredaktoris salvestamata muudatusi. Kas tõesti sulgeda redaktor ja hüljata muudatused?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: About User Feedback Console
et: Kasutaja tagasiside konsooli teave

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Version: %1
    License: MIT
    Copyright ⓒ 2017 Volker Krause <vkrause@kde.org>
et: Versioon: %1
    Litsents: MIT
    Autoriõigus ⓒ 2017: Volker Krause <vkrause@kde.org>

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: You have unsaved changes in the schema editor, do you really want to open another product and discard your changes?
et: Sul on skeemiredaktoris salvestamata muudatusi. Kas tõesti avada teine toode ja hüljata muudatused?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Usage ratio of the analytics view, survey editor and schema editor.
et: Analüüsivaate, uuringuredaktori ja skeemiredaktori kasutamise vahekord.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Connection Failure
et: Tõrge ühendumisel

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Failed to connect to server: %1
et: Ühendumine serveriga nurjus: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Add New Product
et: Uue toote lisamine

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product Identifier:
et: Toote identifikaator:

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Delete Product
et: Toote kustutamine

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Do you really want to delete product %1 with all its data?
et: Kas tõesti kustutada toode %1 koos kõigi selle andmetega?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Product
et: Toote import

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Failed
et: Import nurjus

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Could not open file.
et: Faili avamine nurjus.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import error: %1
et: Tõrge impordil: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product imported successfully.
et: Toode imporditi edukalt.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Product
et: Toote eksport

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Failed
et: Eksport nurjus

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export error: %1
et: Tõrge ekspordil: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product exported successfully.
et: Toode eksporditi edukalt.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Unsaved Changes
et: Salvestamata muudatused

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: There are unsaved changes in the schema editor. Do you want to discard them and close the application?
et: Skeemiredaktoris on salvestamata muudatusi. Kas hüljata need ja sulgeda rakendus?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: User Feedback Console
et: Kasutaja tagasiside konsool

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &File
et: &Fail

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Pro&ducts
et: &Tooted

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Survey
et: &Uuring

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Anal&ytics
et: A&nalüüs

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Help
et: &Abi

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: S&chema
et: &Skeem

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Window
et: A&ken

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &View
et: &Vaade

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Log Messages
et: Logiteated

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Products
et: Tooted

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: View Toolbar
et: Vaateriba

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Connect to Server...
et: Ü&hendu serveriga ...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Connect to analytics server.
et: Ühendumine analüüsiserveriga.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Quit
et: &Välju

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Quit the user feedback console.
et: Väljumine kasutaja tagasiside konsoolist.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Add Product...
et: L&isa toode ...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Add a new product.
et: Uue toote lisamine.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Delete Product
et: &Kustuta toode

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Delete product and all associated data.
et: Toote ja sellega seotud andmete kustutamine.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &About...
et: T&eave ...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Information about this program.
et: Teave selle rakenduse kohta.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Contribute...
et: O&ma panuse andmine ...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Help to make this application better for you!
et: Arendajate aitamine rakendust paremaks teha!

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Schema
et: &Skeem

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Edit product telemetry schema.
et: Toote telemeetria skeemi muutmine.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: S&urveys
et: &Uuringud

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Manage product surveys.
et: Toote uuringute haldamine.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Analytics
et: A&nalüüs

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Analyze product telemetry.
et: Toote telemeetria analüüs.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: User Manual...
et: Kasutaja käsiraamat ...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Show the user manual
et: Kasutaja käsiraamatu näitamine

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Product...
et: Impordi toode ...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import product settings and data.
et: Toote seadistuste ja andmete import.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Product...
et: Ekspordi toode ...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export all product settings and data.
et: Toote kõigi seadistuste ja andmete eksport.

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: <none>
et: <puudub>

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Name
et: Nimi

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationElementEditModel|]
en: <new element>
et: <uus element>

[ctx: KUserFeedback::Console::CategoryAggregationModel|]
en: [empty]
et: [tühi]

[ctx: KUserFeedback::Console::DataModel|]
en: Timestamp
et: Ajatempel

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Lower Extreme
et: Alumine raja

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Lower Quartile
et: Alumine kvartiil

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Median
et: Mediaan

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Upper Quartile
et: Ülemine kvartiil

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Upper Extreme
et: Ülemine raja

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductModel|]
en: Products
et: Tooted

[ctx: KUserFeedback::Console::RatioSetAggregationModel|]
en: [empty]
et: [tühi]

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaModel|]
en: Name
et: Nimi

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaModel|]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Name
et: Nimi

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Active
et: Aktiivne

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Target
et: Sihtmärk

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Time
et: Aeg

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Samples
et: Valimid

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Delete Aggregation
et: Koondi kustutamine

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Do you want to delete the currently selected aggregation?
et: Kas kustutada valitud koond?

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Add
et: &Lisa

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Delete
et: &Kustuta

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Add &Aggregation
et: Lisa k&oond

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Add a new aggregation.
et: Uue koondi lisamine.

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Delete Aggregation
et: K&ustuta koond

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Delete the currently selected aggregation.
et: Valitud koondi kustutamine.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Source Templates
et: Allika mallid

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export Schema
et: Skeemi eksport

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export Failed
et: Eksport nurjus

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Could not open file: %1
et: Faili avamine nurjus: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema of %1 exported to %2.
et: Skeem %1 eksporditi asukohta %2.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import Schema
et: Skeemi import

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import Failed
et: Import nurjus

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Selected file contains no valid product schema.
et: Valitud fail ei sisalda kehtivat toote skeemi.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema of %1 imported from %2.
et: Skeem %1 imporditi asukohast %2.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema
et: Skeem

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Aggregation
et: Koond

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Save Schema
et: &Salvesta skeem

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Save changes to the product schema.
et: Muudatuste salvestamine toote skeemi.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Import Schema...
et: &Impordi skeem ...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import a schema for this product.
et: Toote skeemi import.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Export Schema...
et: &Ekspordi skeem ...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export the schema of this product.
et: Toote skeemi eksport.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source
et: Allika lisamine

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source Element
et: Allika elemendi lisamine

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete Source
et: Allika kustutamine

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Do you really want to delete the source '%1', and all recorded data for it?
et: Kas tõesti kustutada allikas '%1' ja kõik sellesse salvestatud andmed?

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete Schema Entry
et: Skeemikirje kustutamine

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Do you really want to delete this entry, and all recorded data for it?
et: Kas tõesti kustutada see kirje ja kõik sellesse salvestatud andmed?

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: &Delete
et: &Kustuta

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete the selected element or entry.
et: Valitud elemendi või kirje kustutamine.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add &Source...
et: Li&sa allikas ...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add a new data source.
et: Uue andmeallika lisamine.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source &Element...
et: Lisa allika &element ...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add an element to a data source.
et: Elemendi lisamine andmeallikasse.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: Survey
et: Uuring

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: &Name:
et: &Nimi:

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: Targeting e&xpression:
et: &Reklaamlause:

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Delete Survey
et: Uuringu kustutamine

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Do you really want to delete the selected survey?
et: Kas tõesti kustutada valitud uuring?

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Add Survey...
et: Lis&a uuring ...

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Add new survey.
et: Uue uuringu lisamine.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Delete Survey
et: &Kustuta uuring

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Delete a survey.
et: Uuringu kustutamine.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Edit Survey...
et: &Muuda uuringut ...

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Edit the currently selected survey.
et: Valitud uuringu muutmine.

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: The version of the application.
et: Rakenduse versioon.

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: Application version
et: Rakenduse versioon

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic System Information
et: Süsteemi põhiteave

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic Usage Statistics
et: Põhiline kasutusstatistika

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed System Information
et: Süsteemi üksikasjalik teave

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed Usage Statistics
et: Üksikasjalik kasutusstatistika

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Unable to open file %1: %2.
et: Faili %1 avamine nurjus: %2.

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Category: <i>%1</i><br/>
et: Kategooria: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Key: <i>%1</i><br/>
et: Võti: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Submitted data: <tt>%1</tt><br/><br/>
et: Edastatud andmed: <tt>%1</tt><br/><br/>

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: The compiler used to build this application.
et: Rakenduse ehitamisel kasutatud kompilaator.

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: Compiler information
et: Kompilaatori teave

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: The amount and type of CPUs in the system.
et: Süsteemi protsessorite hulk ja tüüp.

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: CPU information
et: Protsessori teave

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Disabled
et: Keelatud

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information
et: Süsteemi põhiteave

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information and usage statistics
et: Süsteemi põhiteave ja kasutusstatistika

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and basic usage statistics
et: Süsteemi üksikasjalik teave ja põhikasutusstatistika

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and usage statistics
et: Süsteemi üksikasjalik teave ja kasutusstatistika

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't share anything
et: Ei jagata midagi

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information such as the version of the application and the operating system
et: Süsteemi põhiteabe jagamine (nt rakenduse versioon ja operatsioonisüsteem)

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use the application
et: Süsteemi põhiteabe ja põhistatistika (kui sageli on rakendust %1 kasutatud) jagamine

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic statistics on how often you use the application, as well as more detailed information about your system
et: Põhistatistika (kui sageli on rakendust kasutatud) ja süsteemi üksikasjaliku teabe jagamine

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of the application are used.
et: Süsteemi üksikasjaliku teabe ja statistika (kui sageli on rakenduse konkreetseid omadusi kasutatud) jagamine.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information such as the version of %1 and and the operating system
et: Süsteemi põhiteabe jagamine (nt %1 versioon ja operatsioonisüsteem)

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use %1
et: Süsteemi põhiteabe ja põhistatistika (kui sageli on rakendust %1 kasutatud) jagamine

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic statistics on how often you use %1, as well as more detailed information about your system
et: Põhistatistika (kui sageli on rakendust %1 kasutatud) ja süsteemi üksikasjaliku teabe jagamine

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of %1 are used.
et: Süsteemi üksikasjaliku teabe ja statistika (kui sageli on rakenduse %1 konkreetseid omadusi kasutatud) jagamine.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't participate in usability surveys
et: Mitteosalemine kasutusuuringutes

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about the application not more than four times a year
et: Osalemine uuringutes rakenduse kohta mitte rohkem kui neli korda aastas

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about the application whenever one is available (they can be deferred or skipped)
et: Osalemine uuringutes rakenduse kohta, niipea kui need välja pakutakse (muidugi võib uuringu ka edasi lükata või vahele jätta)

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about %1 not more than four times a year
et: Osalemine uuringutes rakenduse %1 kohta mitte rohkem kui neli korda aastas

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about %1 whenever one is available (they can be deferred or skipped)
et: Osalemine uuringutes rakenduse %1 kohta, niipea kui need välja pakutakse (muidugi võib uuringu ka edasi lükata või vahele jätta)

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: The current region and language settings.
et: Kehtivad piirkonna ja keele seadistused.

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: Locale information
et: Lokaadi teave

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: Information about type, version and vendor of the OpenGL stack.
et: Teave OpenGL-i tüübi, versiooni ja pakkuja kohta.

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: OpenGL information
et: OpenGL-i teave

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Type and version of the operating system.
et: Operatsioonisüsteemi tüüp ja versioon.

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Platform information
et: Platvormi teave

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: The Qt platform abstraction plugin.
et: Qt platvormi abstraheerimise plugin.

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: QPA information
et: QPA teave

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: The Qt version used by this application.
et: Rakenduse kasutatav Qt versioon.

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: Qt version information
et: Qt versiooni teave

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Size and resolution of all connected screens.
et: Kõigi ühendatud ekraanide suurus ja lahutusvõime.

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Screen parameters
et: Ekraani parameetrid

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: How often the application has been started.
et: Kui sageli on rakendust käivitatud.

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: Launches count
et: Käivitamiste arv

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: The total amount of time the application has been used.
et: Rakenduse kasutamise koguaeg.

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: Usage time
et: Kasutusaeg

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Delete Log
et: Kustuta logi

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Dialog
et: Dialoog

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Da&ta Submission:
et: An&dmete edastamine:

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Contribute!
et: Anna oma panus!

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: No, I do not want to contribute.
et: Ei, ma ei soovi oma panust anda.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Feedback Settings
et: Tagasiside seadistused

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: You can help the development of this software by contributing information on how you use it, so the developers can focus on things that matter to you. Contributing this information is optional and entirely anonymous. We never collect your personal data, files you use, websites you visit, or information that could identify you.
et: Sa saad selle tarkvara arendamisele ja täiustamisele kaasa aidata, kui jagad teavet, kuidas sa seda kasutad. See lubab meil keskenduda asjadele, mis on tähtsad just sulle. Selle teabe edastamine ei ole kuidagi kohustuslik ja käib loomulikult täiesti anonüümselt. Me ei kogu kunagi sinu isiklikke andmeid, teavet failide, mida oled kasutanud, või veebilehtede kohta, mida oled külastanud, ega muud informatsiooni, mis võiks aidata sind tuvastada.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Contribute Statistics
et: Statistika edastamine

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: TextLabel
et: Tekstipealdis

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Show the raw data that is going to be shared.
et: Jagatavate toorandmete näitamine

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: <a href="auditLog">View previously submitted data...</a>
et: <a href="auditLog">Vaata varem edastatud andmeid ...</a>

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Participate in Surveys
et: Osaline uuringutes

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make this application better!
et: Aidake meil rakendust paremaks teha!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving this application by sharing statistics and participate in surveys.
et: Sa võid aidata seda rakendust paremaks teha, kui jagad meiega statistikat ja osaled uuringutes.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make %1 better!
et: Aidake meil rakendust %1 paremaks teha!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving %1 by sharing statistics and participate in surveys.
et: Sa võid aidata rakendust %1 paremaks teha, kui jagad meiega statistikat ja osaled uuringutes.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Contribute...
et: Anna oma panus ...

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We are looking for your feedback!
et: Me ootame sinu tagasisidet!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about this application in a survey.
et: Me sooviksime kulutada mõned minutid sinu aega, et saada selle rakenduse kohta tagasisidet uuringu abil.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about %1 in a survey.
et: Me sooviksime kulutada mõned minutid sinu aega, et saada rakenduse %1 kohta tagasisidet uuringu abil.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Participate
et: Osale

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: The widget style used by the application, and information about the used color scheme.
et: Rakenduse kasutatav vidinastiil ja teave kasutatava värviskeemi kohta.

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: Application style
et: Rakenduse stiil

en: KDE Wallet Control Module
et: KDE turvalaeka juhtimismoodul

en: (c) 2003 George Staikos
et: (c) 2003: George Staikos

en: New Wallet
et: Uus turvalaegas

en: Please choose a name for the new wallet:
et: Palun anna uuele turvalaekale nimi:

en: Always Allow
et: Alati lubatud

en: Always Deny
et: Alati keelatud

en: Error while authenticating action:
    %1
et: Tõrge toimingu autentimisel:
    %1

en: This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
et: See juhtimismoodul võimaldab seadistada KDE turvalaegaste süsteemi.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Wallet Preferences
et: Turvalaeka valikud

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled)
en: <p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.</p>
et: <p>Turvalaeka raamistik võimaldab mugavalt ja turvaliselt hallata kõiki oma paroole. Selle võimalusega saab valida, kas seda kasutada või mitte.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
en: &Enable the KDE wallet subsystem
et: KD&E turvalaeka raamistiku lubamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
et: Mõttekas on sulgeda oma turvalaekad, kui neid enam ei kasutata, et keegi ei saaks neisse pilku heita, rääkimata juba kasutamisest.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Close Wallet
et: Turvalaeka sulgemine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
en: <p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
et: <p><b>Turvalaegas suletakse pärast teatud mitteaktiivsuse perioodi.</b><br>Kui laegas on suletud, tuleb selle uuestikasutamiseks anda taas parool.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
en: Close when unused for:
et: Suletakse, kui ei ole kasutatud:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: <p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
et: <p><b>Turvalaegas suletakse ekraanisäästja käivitumisel.</b><br>Kui laegas on suletud, tuleb selle uuestikasutamiseks anda taas parool.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: Close when screensaver starts
et: Suletakse ekraanisäästja käivitumisel

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: <p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
et: <p><b>Turvalaegas suletakse, kui seda kasutanud rakendused on töö lõpetanud.</b><br>Arvesta, et laegas suletakse alles siis, kui töö on peatanud kõik seda/neid kasutanud rakendused.<br>Kui laegas on suletud, tuleb selle uuestikasutamiseks anda taas parool.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: Close when last application stops using it
et: Suletakse, kui enam ükski rakendus seda ei kasuta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Automatic Wallet Selection
et: Turvalaeka automaatne valik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Select wallet to use as default:
et: Vaikimisi kasutatav turvalaegas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected)
en: Different wallet for local passwords:
et: Erinev turvalaegas kohalikele paroolidele:

note: #-#-#-#-#  1303 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Wallet Manager
et: Turvalaeka haldur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
en: Show manager in system tray
et: Haldurit näidatakse süsteemisalves

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
en: Hide system tray icon when last wallet closes
et: Viimase turvalaeka sulgemisel peidetakse süsteemisalve ikoon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _openPrompt)
en: &Prompt when an application accesses a wallet
et: Küsitakse, kui rakendus &püüab kasutada turvalaegast

note: #-#-#-#-#  1303 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Wallet
et: Turvalaegas

en: An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
et: Kirje '%1' on juba olemas. Kas jätkata?

en: A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?
et: Sahtel '%1' on juba olemas. Mida siis nüüd ette võtta?

en: An unexpected error occurred trying to drop the item
et: Elemendi lohistamisel tekkis ootamatu viga

en: An unexpected error occurred trying to drop the entry
et: Kirje lohistamisel tekkis ootamatu viga

en: An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
et: Originaalsahtli kustutamisel tekkis ootamatu viga, kuid sahtel kopeeriti edukalt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: These applications are currently connected to this wallet:
et: Need rakendused on praegu ühendatud selle turvalaekaga:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: These applications are authorized to access this wallet:
et: Neil rakendustel on õigus kasutada seda turvalaegast:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
en: Skip A&ll
et: Jä&ta kõik vahele

en: &Show values
et: &Väärtuste näitamine

en: &Import a wallet...
et: &Impordi turvalaegas...

en: &Import XML...
et: &Impordi XML...

en: &Export as XML...
et: &Ekspordi XML-ina...

en: Always show contents
et: Alati näidatakse sisu

en: Always hide contents
et: Alati peidetakse sisu

en: Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?
et: Kas soovid ikka kindlasti kõrvaldada turvalaekast sahtli '%1'?

en: Error deleting folder.
et: Viga sahtli kustutamisel.

en: Please choose a name for the new folder:
et: Palun anna uuele sahtlile nimi:

en: Sorry, that folder name is in use. Try again?
et: Vabandust, sellise nimega sahtel on juba olemas. Uus katse?

en: Error saving entry. Error code: %1
et: Viga kirje salvestamisel. Veakood: %1

en: The contents of the current item has changed.
    Do you want to save changes?
et: Aktiivse elemendi sisu on muudetud.
    Kas salvestada muudatused?

note: #-#-#-#-#  2354 (rt)  #-#-#-#-# ($msg)
en: Password: %1
et: Parool: %1

en: Name-Value Map: %1
et: Nime-väärtuse tabel: %1

en: Binary Data: %1
et: Binaarandmed: %1

en: New Entry
et: Uus kirje

en: Please choose a name for the new entry:
et: Palun anna uuele kirjele nimi:

en: Sorry, that entry already exists. Try again?
et: Vabandust, sellise nimega kirje on juba olemas. Uus katse?

en: An unexpected error occurred trying to add the new entry
et: Uue kirje lisamisel tekkis ootamatu viga

en: An unexpected error occurred trying to rename the entry
et: Kirje nime muutmisel tekkis ootamatu viga

en: Are you sure you wish to delete the item '%1'?
et: Kas tõesti kõrvaldada element '%1'?

en: An unexpected error occurred trying to delete the entry
et: Kirje kustutamisel tekkis ootamatu viga

en: Unable to open the requested wallet.
et: Soovitud turvalaeka avamine nurjus.

en: Unable to create temporary file for downloading '<b>%1</b>'.
et: Ajutise faili loomine "<b>%1</b>" allalaadimiseks nurjus.

en: Unable to access wallet '<b>%1</b>'.
et: Ligipääs laekale "<b>%1</b>" nurjus.

en: Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to replace it?
et: Sahtel '<b>%1</b>' sisaldab juba kirjet '<b>%2</b>'. Kas soovid selle asendada?

en: Unable to access XML file '<b>%1</b>'.
et: Ligipääs XML-failile '<b>%1</b>' nurjus.

en: Error reading XML file '<b>%1</b>' for input.
et: Viga XML-faili '<b>%1</b>' lugemisel sisendina.

en: Error: XML file does not contain a wallet.
et: Viga: XML-fail ei sisalda turvalaegast.

en: Unable to store to '<b>%1</b>'.
et: Salvestamine asukohta "<b>%1</b>" nurjus.

en: The KDE Wallet system is not enabled. Do you want me to enable it? If not, the KWalletManager will quit as it cannot work without reading the wallets.
et: KDE turvalaekasüsteem ei ole sisse lülitatud. Kas see tuleks nüüd lubada? Kui mitte, siis turvalaeka haldur lõpetab töö, sest ilma turvalaekaid lugemata see töötada ei saa.

en: No wallets open.
et: Ükski laegas pole avatud.

en: A wallet is open.
et: Laegas on avatud.

en: &New Wallet...
et: &Uus turvalaegas...

en: &Delete Wallet...
et: K&ustuta laegas...

en: Export as encrypted
et: Ekspordi krüptitult

en: &Import encrypted
et: &Impordi krüptitult

en: Configure &Wallet...
et: &Seadista turvalaegast....

en: Close &All Wallets
et: Sulge &kõik laekad

en: Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
et: Turvalaeka korralik sulgemine nurjus. Tõenäoliselt kasutab seda veel mõni rakendus. Kas soovid laeka jõuga sulgeda?

en: Force Closure
et: Sulge jõuga

en: Do Not Force
et: Ära kasuta jõudu

en: Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
et: Turvalaeka jõuga sulgemine nurjus. Veakood oli %1.

en: Error opening wallet %1.
et: Viga turvalaeka %1 avamisel.

en: Empty name is not supported. Please select a new one.
et: Nimi ei tohi puududa. Palun vali nimi.

en: Create new wallet
et: Uue turvalaeka loomine

en: Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
et: Vabandust, sellise nimega laegas on juba olemas. Kas proovid mõnda muud nime?

en: Try New
et: Proovi uut nime

en: Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?
et: Kas ikka kindlasti kõrvaldada turvalaegas '%1'?

en: Unable to delete the wallet. Error code was %1.
et: Turvalaeka kõrvaldamine nurjus. Veakood oli %1.

en: Failed to open file for writing
et: Faili avamine kirjutamiseks nurjus

en: Wallet named %1 already exists, Operation aborted
et: Turvalaegas nimega %1 on juba olemas, toiming katkestatakse

en: Failed to copy files
et: Failide kopeerimine nurjus

en: Ignore unsaved changes?
et: Kas eirata salvestama muudatusi?

en: Change &Password...
et: &Muuda parooli...

en: Disconnec&t
et: &Katkesta ühendus

en: &New Entry
et: &Uus kirje

en: KDE Wallet Management Tool
et: KDE turvalaeka haldur

en: Copyright ©2013–2017, KWallet Manager authors
et: Autoriõigus ©2013–2017, KWallet Manageri autorid

en: Maintainer, user interface refactoring
et: Hooldaja, kasutajaliidese ümbertöötamine

en: Developer and former maintainer
et: Arendaja ja endine hooldaja

en: Show window on startup
et: Käivitamisel näidatakse akent

en: For use by kwalletd only
et: Ainult kwalletd jaoks

en: A wallet name
et: Turvalaeka nimi

en: Revoke Authorization
et: Tühista autentimine

[ctx: the 'kdewallet' is currently open (e.g. %1 will be replaced with current wallet name)]
en: The '%1' wallet is currently open
et: Laegas "%1" on praegu avatud

en: The wallet is currently closed
et: Laegas on praegu suletud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _hideContents)
en: Hide &Contents
et: Peida &sisu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _binaryViewShow) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _showContents)
en: Show &Contents
et: Näita &sisu

en: Reading configuration...
et: Seadistuse lugemine ...

en: Opening main window...
et: Peaakna avamine ...

en: Startup done
et: Käivitamine tehtud

en: Scanning plugins...
et: Pluginate uurimine ...

en: Loading plugins...
et: Pluginate laadimine ...

en: Kwave has not been properly installed. No plugins found!
et: Kwave ei ole korrektselt paigaldatud. Ühtegi pluginat ei leitud!

en: Playback: %1
et: Esitus: %1

en: Playback: %1 samples
et: Esitus: %1 sämplit

[ctx: %1 = Path to modified file]
en: * %1 (modified)
et: * %1 (muudetud)

en: This file has been modified, changes will be lost.
    Do you want to continue?
et: Seda faili on muudetud, muudatused lähevad kaotsi.
    Kas jätkata?

en: The file '%1' already exists.
    Do you really want to overwrite it?
et: Fail "%1" on juba olemas.
    Kas tõesti kirjutada see üle?

en: This file has been modified.
    Do you want to save it?
et: Seda faili on muudetud.
    Kas salvestada see?

en: Project leader since 2000, core development
et: Projekti juht alates 2000. aastast, tuumikarendus

en: Creator of the project, development 1998-2000
et: Projekti looja, arendamine 1998-2000

en: Creator of the Help/About dialog
et: Abi- ja teabedialoogi looja

en: splashscreen, tests and bugfixes
et: Tiitelkuva, testid ja veaparandused

en: Notch filter plugin
et: Sälkfiltri plugin

en: Level meter
et: Tasememõõdik

en: PulseAudio record plugin
et: PulseAudio salvestuse plugin

en: Author of aRts
et: aRts'i autor

en: Kwave homepage and German online help
et: Kwave'i kodulehekülg ja saksakeelne internetiabi

en: Debian packager
et: Debiani pakendaja

en: Packaging for Mandrake / X86_64
et: Mandrake / X86_64 pakendaja

en: Tester
et: Testija

en: Author of the 'mad' MP3 decoder library
et: MP3 dekodeerimisteegi mad autor

en: T.H.F. Klok and Cedric Tefft
et: T.H.F. Klok ja Cedric Tefft

en: Maintainers of the 'id3lib' library
et: Teegi id3lib hooldajad

en: Author of the 'audiofile' library
et: Teegi audiofile autor

en: Author of the 'sndfile' library
et: Teegi sndfile autor

en: String and i18n updates
et: Teksti ja i18n uuendused

en: Disable the Splash Screen.
et: Tiitelkuva keelamine.

en: Start Kwave iconified.
et: Kwave'i käivitamine minimeerituna.

[ctx: description of command line parameter]
en: Log all commands into a file <file>.
et: Kõigi käskude logimine faili <fail>.

[ctx: placeholder of command line parameter]
en: file
et: fail

[ctx: description of command line parameter]
en: Select a GUI type: SDI, MDI or TAB mode.
et: Graafilise kasutajaliidese tüübi määramine: SDI, MDI või kaartidega.

[ctx: description of command line parameter]
en: List of audio files, Kwave macro files or Kwave URLs to open (optionally)
et: Avatavate helifailide, Kwave'i makrofailide või Kwave'i URL-ide loend (pole kohustuslik)

[ctx: placeholder of command line parameter]
en: [files...]
et: [failid...]

en: A sound editor built on KDE Frameworks 5
et: KDE Frameworks 5 peale ehitatud heliredaktor

en: (c) 2016, Thomas Eschenbacher
et: (c) 2016: Thomas Eschenbacher

en: Kwave label list
et: Kwave'i pealdiste loend

en: Load Labels
et: Pealdiste laadimine

en: Save Labels
et: Pealdiste salvestamine

en: There already is a label at the position you have chosen.
    Do you want to replace it?
et: Valitud asukohas on juba pealdis.
    Kas asendada see?

en: Modify Label
et: Pealdise muutmine

[ctx: menu: /File]
en: File
et: Fail

[ctx: menu: /File/New...]
en: New...
et: Uus...

[ctx: menu: /File/Open]
en: Open
et: Ava

[ctx: menu: /File/Open Recent]
en: Open Recent
et: Ava viimati kasutatud

[ctx: menu: /File/Open Recent/Clear List]
en: Clear List
et: Puhasta nimekiri

[ctx: menu: /File/Record]
en: Record
et: Salvesta heli

[ctx: menu: /File/&Save]
en: &Save
et: &Salvesta

[ctx: menu: /File/Save]
en: Save
et: Salvestamine

[ctx: menu: /File/Save/As...]
en: As...
et: Nimega ...

[ctx: menu: /File/Save/Selection...]
en: Selection...
et: Valik ...

[ctx: menu: /File/Save/Blocks...]
en: Blocks...
et: Plokid ...

[ctx: menu: /File/Close]
en: Close
et: Sulge

[ctx: menu: /File/New Window]
en: New Window
et: Uus aken

[ctx: menu: /File/Revert]
en: Revert
et: Lähtesta

[ctx: menu: /File/Quit]
en: Quit
et: Välju

[ctx: menu: /Edit]
en: Edit
et: Redigeerimine

[ctx: menu: /Edit/Undo]
en: Undo
et: Võta tagasi

[ctx: menu: /Edit/Redo]
en: Redo
et: Tee uuesti

[ctx: menu: /Edit/Cut]
en: Cut
et: Lõika

[ctx: menu: /Edit/Copy]
en: Copy
et: Kopeeri

[ctx: menu: /Edit/Paste]
en: Paste
et: Aseta

[ctx: menu: /Edit/Crop]
en: Crop
et: Kärbi

[ctx: menu: /Edit/Delete]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: menu: /Edit/Selection]
en: Selection
et: Valik

[ctx: menu: /Edit/Selection/All]
en: All
et: Kõik

[ctx: menu: /Edit/Selection/Range]
en: Range
et: Vahemik

[ctx: menu: /Edit/Selection/Visible Area]
en: Visible Area
et: Nähtav ala

[ctx: menu: /Edit/Selection/Next]
en: Next
et: Järgmine

[ctx: menu: /Edit/Selection/Previous]
en: Previous
et: Eelmine

[ctx: menu: /Edit/Selection/Nothing]
en: Nothing
et: Puudub

[ctx: menu: /Edit/Selection/To Start]
en: To Start
et: Alguseni

[ctx: menu: /Edit/Selection/To End]
en: To End
et: Lõpuni

[ctx: menu: /Edit/Selection/Expand to Labels]
en: Expand to Labels
et: Laienda pealdisteni

[ctx: menu: /Edit/Selection/To Next Labels]
en: To Next Labels
et: Järgmiste pealdisteni

[ctx: menu: /Edit/Selection/To Previous Labels]
en: To Previous Labels
et: Eelmiste pealdisteni

[ctx: menu: /Edit/Track/Add]
en: Add
et: Lisa

[ctx: menu: /Edit/Track]
en: Track
et: Rada

[ctx: menu: /Edit/Track/Delete]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: menu: /Edit/Track/Select all]
en: Select all
et: Vali kõik

[ctx: menu: /Edit/Track/Invert Selection]
en: Invert Selection
et: Valik teistpidi

[ctx: menu: /Edit/Clipboard]
en: Clipboard
et: Lõikepuhver

[ctx: menu: /Edit/Clipboard/Flush]
en: Flush
et: Tühjenda

[ctx: menu: /Edit/Clipboard/Insert At...]
en: Insert At...
et: Lisa asukohta ...

[ctx: menu: /Edit/File Properties...]
en: File Properties...
et: Faili omadused ...

[ctx: menu: /View]
en: View
et: Vaade

[ctx: menu: /View/Go to Position...]
en: Go to Position...
et: Liigu asukohta ...

[ctx: menu: /View/Begin]
en: Begin
et: Algus

[ctx: menu: /View/End]
en: End
et: Lõpp

[ctx: menu: /View/Previous Page]
en: Previous Page
et: Eelmine lehekülg

[ctx: menu: /View/Next Page]
en: Next Page
et: Järgmine lehekülg

[ctx: menu: /View/Scroll Right]
en: Scroll Right
et: Keri paremale

[ctx: menu: /View/Scroll Left]
en: Scroll Left
et: Keri vasakule

[ctx: menu: /View/Zoom In]
en: Zoom In
et: Suurenda

[ctx: menu: /View/Zoom Out]
en: Zoom Out
et: Vähenda

[ctx: menu: /View/Zoom to Selection]
en: Zoom to Selection
et: Suurenda valikuni

[ctx: menu: /View/Zoom to Whole Signal]
en: Zoom to Whole Signal
et: Suurenda kogu signaalini

[ctx: menu: /View/Zoom to 100%]
en: Zoom to 100%
et: Suurendus 100%

[ctx: menu: /Play]
en: Play
et: Esitus

[ctx: menu: /Play/Previous]
en: Previous
et: Eelmine

[ctx: menu: /Play/Rewind]
en: Rewind
et: Keri tagasi

[ctx: menu: /Play/Start]
en: Start
et: Käivita

[ctx: menu: /Play/Loop]
en: Loop
et: Kordus

[ctx: menu: /Play/Pause]
en: Pause
et: Paus

[ctx: menu: /Play/Continue]
en: Continue
et: Jätka

[ctx: menu: /Play/Stop]
en: Stop
et: Peata

[ctx: menu: /Play/Forward]
en: Forward
et: Edasi

[ctx: menu: /Play/Next]
en: Next
et: Järgmine

[ctx: menu: /Record]
en: Record
et: Salvestus

[ctx: menu: /Record/Prepare...]
en: Prepare...
et: Valmistu ...

[ctx: menu: /Record/Start Now!]
en: Start Now!
et: Alusta nüüd!

[ctx: menu: /Labels]
en: Labels
et: Pealdised

[ctx: menu: /Labels/Add...]
en: Add...
et: Lisa ...

[ctx: menu: /Labels/Delete]
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: menu: /Labels/Load...]
en: Load...
et: Laadi ...

[ctx: menu: /Labels/Save...]
en: Save...
et: Salvesta ...

[ctx: menu: /Fx]
en: Fx
et: Eriefektid

[ctx: menu: /Fx/Volume]
en: Volume
et: Helitugevus

[ctx: menu: /Fx/Normalize]
en: Normalize
et: Normaliseerimine

[ctx: menu: /Fx/Fade In]
en: Fade In
et: Sissehajutamine

[ctx: menu: /Fx/Fade Out]
en: Fade Out
et: Väljahajutamine

[ctx: menu: /Fx/Amplify Free]
en: Amplify Free
et: Võimendamine

[ctx: menu: /Fx/Fade Intro]
en: Fade Intro
et: Sissehajutamine sissejuhatusega

[ctx: menu: /Fx/Fade Leadout]
en: Fade Leadout
et: Väljahajutamine väljajuhatusega

[ctx: menu: /Fx/Low Pass]
en: Low Pass
et: Madalpääs

[ctx: menu: /Fx/Notch Filter]
en: Notch Filter
et: Sälkfilter

[ctx: menu: /Fx/Band Pass]
en: Band Pass
et: Ribapääs

[ctx: menu: /Fx/Pitch Shift]
en: Pitch Shift
et: Helikõrguse muutmine

[ctx: menu: /Fx/Reverse]
en: Reverse
et: Teistpidi

[ctx: menu: /Calculate]
en: Calculate
et: Arvutamine

[ctx: menu: /Calculate/Silence]
en: Silence
et: Vaikus

[ctx: menu: /Calculate/Noise]
en: Noise
et: Müra

[ctx: menu: /Calculate/Sonagram]
en: Sonagram
et: Sonagramm

[ctx: menu: /Window]
en: Window
et: Aken

[ctx: menu: /Window/Next Window]
en: Next Window
et: Järgmine aken

[ctx: menu: /Window/Previous Window]
en: Previous Window
et: Eelmine aken

[ctx: menu: /Window/Cascade Sub Windows]
en: Cascade Sub Windows
et: Alamaknad kaskaadi

[ctx: menu: /Window/Tile Sub Windows]
en: Tile Sub Windows
et: Alamaknad paani

[ctx: menu: /Window/Arrange Sub Windows Vertically]
en: Arrange Sub Windows Vertically
et: Alamaknad rõhtselt

[ctx: menu: /Settings]
en: Settings
et: Seadistused

[ctx: menu: /Settings/Show Files in.../Separate Windows (SDI)]
en: Separate Windows (SDI)
et: Eraldi akendes (SDI)

[ctx: menu: /Settings/Show Files in...]
en: Show Files in...
et: Failine näitamine

[ctx: menu: /Settings/Show Files in.../Same Window (MDI)]
en: Same Window (MDI)
et: Samas aknas (MDI)

[ctx: menu: /Settings/Show Files in.../Tabs]
en: Tabs
et: Kaartidel

[ctx: menu: /Settings/Playback]
en: Playback
et: Esitus

[ctx: menu: /Settings/Record]
en: Record
et: Salvestus

[ctx: menu: /Settings/Record/Format]
en: Format
et: Vorming

[ctx: menu: /Settings/Record/Source]
en: Source
et: Allikas

[ctx: menu: /Settings/Reset Toolbar]
en: Reset Toolbar
et: Lähtesta tööriistariba

[ctx: menu: /Settings/Re-enable all "Do not ask again" messages]
en: Re-enable all "Do not ask again" messages
et: Kõigi "Rohkem ei küsita" teadete taaslubamine

[ctx: menu: /Help/Contents]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: menu: /Help]
en: Help
et: Abi

[ctx: menu: /Help/About Kwave]
en: About Kwave
et: Kwave'i teave

[ctx: menu: /Help/About KDE]
en: About KDE
et: KDE teave

en: Start playback and loop
et: Alusta esitust ja korda

en: Stop playback or loop
et: Peata esitus või kordamine

en: Loading main menu...
et: Peamenüü laadimine ...

en: Initializing toolbar...
et: Tööriistariba initsialiseerimine ...

en: Create a new empty file
et: Loo uus tühi fail

en: Save the current file under a different name or file format...
et: Salvesta aktiivne fail teise nimega või teises failivormingus ...

en: Mute selection
et: Valik tummaks

en: Reset the toolbar to default settings?
et: Kas lähtestada tööriistariba vaikeväärtusele?

en: Re-enable all disabled notifications?
    All messages that you previously turned off by activating the "Do not ask again" checkbox will then be enabled again.
et: Kas lubada uuesti kõik keelatud märguanded?
    Kõik teated, mille näitamise lülitasid varem välja märkekastiga "Rohkem ei küsita", lubatakse sellega uuesti.

en: Executing command '%1'...
et: Käsu "%1" täitmine ...

en: Executing Kwave script file '%1'...
et: Kwave'i skriptifaili "%1" täitmine ...

en: Loading file '%1'...
et: Faili "%1" laadimine ...

[ctx: error message after opening a file failed]
en: Unable to open '%1'
et: "%1" avamine nurjus

[ctx: error message after opening a file failed]
en: Invalid or unknown file type: '%1'
et: Vigane või tundmatu failitüüp: "%1"

[ctx: Length, as in total duration of loaded song]
en: Length: %1 (%2 samples)
et: Pikkus: %1 (%2 sämplit)

en: Mode: %1 kHz @ %2 Bit
et: Režiim: %1 kHz @ %2 bitti

[ctx: %1=first sample, %2=last sample, %3=number of samples, example: 'Selected: 2000...3000 (1000 samples)']
en: Selected: %1...%2 (%3 samples)
et: Valitud: %1...%2 (%3 sämplit)

[ctx: %1=start time, %2=end time, %3=time span, example: 'Selected: 02:00...05:00 (3 min)']
en: Selected: %1...%2 (%3)
et: Valitud: %1...%2 (%3)

[ctx: tooltip of the undo toolbar button if undo enabled]
en: Undo (%1)
et: Võta tagasi (%1)

[ctx: tooltip of the undo toolbar button if undo disabled]
en: Undo
et: Võta tagasi

[ctx: tooltip of the redo toolbar button, redo enabled]
en: Redo (%1)
et: Tee uuesti (%1)

[ctx: tooltip of the redo toolbar button, redo disabled]
en: Redo
et: Tee uuesti

[ctx: menu entry for undo if undo enabled]
en: Undo (%1)
et: Võta tagasi (%1)

[ctx: menu entry for undo if undo disabled]
en: Undo
et: Võta tagasi

[ctx: menu entry for redo if redo enabled]
en: Redo (%1)
et: Tee uuesti (%1)

[ctx: menu entry for redo if redo disabled]
en: Redo
et: Tee uuesti

[ctx: special entry in the list of labels to delete all]
en: (All)
et: (Kõik)

[ctx: list menu entry of a label, %1=index, %2=description/name]
en: #%1 (%2)
et: nr %1 (%2)

[ctx: list menue entry of a label, without description, %1=index]
en: #%1
et: nr %1

en: Zoom to selection
et: Suurenda valikuni

en: Zoom to all
et: Suurenda kõike

en: Select zoom factor
et: Suurendusteguri valimine

en: Into first half
et: Esimesse poolde

en: Into second half
et: Teise poolde

en: Fit In
et: Mahuta

en: Currently Selected Point
et: Parajasti valitud punkt

en: Every Second Point
et: Iga teine punkt

[ctx: Filter description for Kwave curve presets, for use in a FileDialog]
en: Kwave curve preset (*.curve)
et: Kwave'i valmiskõver (*.curve)

en: Save Curve Preset
et: Valmiskõvera salvestamine

en: Applying '%1'...
et: Rakendatakse "%1" ...

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHours)
en:  h
et:  t

[ctx: tooltip of a label, %1=index, %2=description/name]
en: Label #%1 (%2)
et: Pealdis nr %1 (%2)

[ctx: tooltip of a label, without description, %1=index]
en: Label #%1
et: Pealdis nr %1

en: Move Label
et: Pealdise liigutamine

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LabelPropertiesWidgetBase)
en: Label Properties...
et: Pealdise omadused ...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Kwave::SelectTimeWidget, time)
en: <b>label position:</b><br>
    Here you can set the position of the label, either by time, by percentage of the whole file or by an absolute sample position. However, internally Kwave always uses the position in samples.
et: <b>Pealdise asukoht:</b><br>
    Siin saab määrata pealdise asukoha kas aja järgi, protsendina tervest failist või absoluutse smüli asukohana. Seesmiselt kasutab Kwave alati asukohta sämplite järgi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edDescription)
en: some description of the label (optional)
et: Pealdise kirjeldus (pole kohustuslik)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edDescription)
en: <b>label description:</b><br>
    Here you can enter some short text to describe the label.
et: <b>Pealdise kirjeldus:</b><br>
    Siia saab kirjutada lühikese pealdist kirjeldava teksti.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lblIndex)
en: index of the label
et: Pealdise indeks

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lblIndex)
en: <b>label index</b><br>
    This is just a numeric index of the label, starting with zero, sorted by position. Lower index means 'left', higher index means 'right'. You cannot change the index itself, but change the label's position.
et: <b>Pealdise indeks:</b><br>
    See on lihtsalt pealdise arvuline indeks alates nullist vastavalt asukohale. Väiksem arv tähendab vasakpoolsemat, suurem arv parempoolsemat. Indeksit ennast muuta ei saa, küll saab muuta pealdise asukohta.

en: Selection, left border
et: Valik, vasak piire

en: Selection, right border
et: Valik, parem piire

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbSamples)
en: select by number of samples
et: Vali sämplite arvu järgi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSamples)
en: &Samples
et: &Sämplid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbTime)
en: select by time
et: Vali aja järgi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPercents)
en: select by percentage of the signal's length
et: Vali signaali pikkuse protsendi järgi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPercents)
en: &Percent
et: &Protsent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slidePercents)
en: sets the selection by the percentage of the whole signal
et: Valiku määramine protsendina tervest signaalist

en: &Expand to Labels
et: Lai&enda pealdisteni

en: To Next Labels
et: Järgmiste pealdisteni

en: To Previous Labels
et: Eelmiste pealdisteni

en: Kwave Macro Files
et: Kwave'i makrofailid

en: No Compression
et: Tihendamata

en: Do you really want to abort the current action?
et: Kas tõesti loobuda aktiivsest toimingust?

en: Name of the album if the source is an album
    that consist of more medias.
et: Albumi nimi, kui allikas on album,
    mis sisaldab teisi allikaid.

en: Provides general comments about the file or the subject of
    the file. If the comment is several sentences long, end
    each sentence with a period. Do not include newline
    characters!
et: Üldine kommentaar faili või faili teema kohta.
    Kui kommentaar on mitmelauseline, lõpeta iga
    lause punktiga. Ära kasuta reavahetusmärke!

en: Archival location
et: Arhiivi asukoht

en: Indicates where the subject of the file is archived.
et: Näitamine, kus on faili teema arhiveeritud.

en: Identifies the name of the author of the original
    subject of the file.
    Example: 'van Beethoven, Ludwig'
et: Faili algse teema autori nimi.
    Näide: "Van Beethovem, Ludwig"

en: Lower Bitrate
et: Alumine bitikiirus

en: Specifies the lower limit in a VBR bitstream.
et: Muutuva bitikiirusega voo alumise raja määramine.

en: Bitrate Mode
et: Bitikiiruse režiim

en: Bitrate Mode (ABR, VBR, CBR, etc...)
et: Bitikiiruse režiim (ABR, VBR, CBR jne.)

en: Nominal bitrate of the audio stream in bits per second
et: Helivoo nominaalne bitikiirus bittides sekundi kohta

en: Upper Bitrate
et: Ülemine bitikiirus

en: Specifies the upper limit in a VBR bitstream.
et: Muutuva bitikiirusega voo ülemise raja määramine.

en: Specifies the number of bits per sample.
et: Bittide arvu määramine sämpli kohta.

en: Number of the CD, if the source is an album of more CDROMs
et: CD number, kui allikaks on mitmest CD-st koosnev album

en: CDS
et: CD-sid

en: Number of CDs, if the source is an album of more CDROMs
et: CD-de arv, kui allikaks on mitmest CD-st koosnev album

en: Commissioned
et: Tellija

en: Lists the name of the person or organization
    that commissioned the subject of the file.
et: Isiku või organisatsiooni nimi,
    kes tellis faili teema.

en: Sets a mode for compressing the audio
    data to reduce disk space.
et: Heliandmete tihendusrežiimi määramine
    hõlmatava kettaruumi vähendamiseks.

en: Contact information for the creators or distributors of
    the track. This could be a URL, an email address, the
    physical address of the producing label.
et: Raja loojate või levitajate kontaktinfo.
    See võib olla tootjafirma URL, e-posti aadress
    või ka postiaadress.

en: Records the copyright information for the file. If there are
    multiple copyrights, separate them by a semicolon followed
    by a space.
    Example: 'Copyright Linux community 2002'
et: Faili autoriõiguse teave. Kui autoriõigusi on mitu,
    tuleb need eraldada semikooloniga, mille järel peab olema tühik.
    Näide: "Copyright Linux Community 2002"

en: Indicates whether the file is protected by copyright or not.
et: Märgib, kas fail on autoriõigusega kaitstud või mitte.

en: Specifies the date the subject of the file was created.
    Example: '2001-12-24'
et: Faili teema loomise kuupäeva määramine.
    Näide: "2001-12-24"

en: Shows the name of the engineer who worked on the file.
    If there are multiple engineers, separate the names by
    a semicolon and a blank.
et: Failiga tegutsenud inseneri nimi. Kui neid on mitu,
    tuleb nimed eraldada semikooloni ja tühikuga.

en: Estimated Length
et: Arvatav pikkus

en: Estimated length of the file in samples
et: Faili arvatav pikkus sämplites

en: Name of the opened file
et: Avatud faili nimi

en: Size of the file in bytes
et: Faili suurus baitides

en: Describes the genre or style of the original work.
    Examples: 'classic', 'pop'
et: Algse loomingu žanr või stiil.
    Näited: "klassika", "pop"

en: ISRC number for the track; see the ISRC intro page
    for more information on ISRC numbers.
    http://www.ifpi.org/site-content/online/isrc_intro.html
et: Raja ISRC kood - vaata ISRC koodi kohta lähemalt
    ISRC sissejuhatavat lehekülge aadressil
    http://www.ifpi.org/site-content/online/isrc_intro.html

en: Provides a list of keywords that refer to the
    file or subject of the file.
et: Faili või failiteemat kajastavate
    võtmesõnade loend.

en: The list of labels/markers.
et: Pealdiste/markerite loend.

en: Length of the file in samples.
et: Faili pikkus sämplites.

en: License information, e.g., 'All Rights Reserved',
    'Any Use Permitted', an URL to a license or the
    EFF Open Audio License ('distributed under the
    terms of the Open Audio License.
    See http://www.eff.org/IP/Open_licenses/eff_oal.html
    for details'), etc.
et: Litsentsiteave, nt. "Kõik õigused kaitstud",
    "Igasugune kasutamine lubatud", litsentsi URL
    või EFF-i Avatud Audio Litsents (Open Audio License;
    "levitatakse vastavalt Open Audio License'i tingimustele.
    Vaata lähemalt
    http://www.eff.org/IP/Open_licenses/eff_oal.html) vms.

en: Describes the original subject of the file,
    where it was first recorded.
    Example: 'orchestra'
et: Faili algse teema salvestamise vahend.
    Näide: "orkester"

en: Mime type of the file format
et: Failivormingu MIME tüüp

en: Audio emphasis mode
et: Helirõhutuse režiim

en: MPEG Layer, I, II or III
et: MPEG Layer, I, II või III

en: Mode Extension
et: Režiimi laiendus

en: MPEG Mode Extension (only if Joint Stereo)
et: MPEG režiimi laiendus (ainult liitstereo korral)

en: MPEG Version, 1, 2 or 2.5
et: MPEG versioon, 1, 2 või 2.5

en: Stores the title of the subject of the file.
    Example: "Symphony No.6, Op.68 'Pastoral'"
et: Faili teema pealkiri.
    Näide: "Sümfoonia nr 6, Op. 68 "Pastoraal""

en: Opus Frame Length
et: Opuse kaadri pikkus

en: Opus Frame Length in ms (supported values are 2.5, 5, 10, 20, 40, or 60 ms)
et: Opuse kaadri pikkus millisekundites (toetatud väärtused on 2,5, 5, 10, 20, 40 või 60 ms)

en: Name of the organization producing the track
    (i.e. the 'record label')
et: Raja tootnud organisatsiooni nimi
    (s.t. muusikafirma)

en: Indicates whether the file is an original or a copy
et: Näitamine, kas fail on originaal või koopia

en: The artist(s) who performed the work. In classical
    music this would be the conductor, orchestra, soloists.
    In an audio book it would be the actor who did the reading.
et: Teose esitaja. Klassikalise muusika korral dirigent,
    orkester, sooloartistid. Audioraamatu korral näitleja,
    kes raamatut ette loeb.

en: Indicates whether the subject is private
et: Näitamine, kas teema on privaatne

en: Specifies the name or the title the
    file was originally intended for.
    Example: 'Linux audio collection'
et: Toote nimi või pealkiri, mille jaoks fail
    algselt oli mõeldud.
    Näide: "Linuxi helikogu"

en: Sample Format
et: Sämpli vorming

en: Format used for storing the digitized audio samples.
    Example: '32-bit IEEE floating-point'
et: Digiteeritud audiosämplite salvestamise vorming.
    Näide: "32-bitine IEEE ujukomaga"

en: Number of samples per second
et: Sämplite arv sekundis

en: Identifies the name of the software package
    used to create the file.
    Example: 'Kwave v0.6.4-1'
et: Faili loomiseks kasutatud tarkvara nimi.
    Näide: "Kwave v0.6.4-1"

en: Identifies the name of the person or organization
    who supplied the original subject of the file.
    Example: 'Chaotic Sound Research'
et: Faili algse teema andnud isiku või organisatsiooni nimi.
    Näide: "Chaotic Sound Research"

en: Source form
et: Allika vorm

en: Identifies the original form of
    the material that was digitized.
    Examples: 'Record/Vinyl/90RPM', 'Audio DAT', 'tape/CrO2/60min'
et: Digiteeritud materjali algne vorm.
    Näide: "Vinüül/90RPM", "Audio DAT", "lint/CrO2/60min"

en: Describes the subject of the file.
    Example: 'Bird voices at early morning'
et: Faili teema.
    Näide "Varahommikused linnuhääled"

en: Technician
et: Tehnik

en: Identifies the technician who digitized the subject file.
    Example: 'Torvalds, Linus'
et: Faili digiteerinud tehnik.
    Näide: "Torvalds, Linus"

en: Track of the CD if the source was a CDROM.
et: CD rada, kui allikaks on CD.

en: Number of tracks of the CD if the source was a CDROM.
et: CD radade arv, kui allikaks on CD

en: Specifies the number of channels of the signal.
et: Signaali kanalite arv.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressionBaseQuality)
en: Base Quality
et: Baaskvaliteet

en: Base quality of the compression in VBR mode
et: Tihenduse baaskvaliteet VBR-i režiimis

en: May be used to differentiate multiple versions
    of the same track title in a single collection.
    (e.g. remix info)
et: Seda saab kasutada sama raja pealkirja mitme
    versiooni eristamiseks ühes kogus (nt remikside teave)

[ctx: file progress dialog]
en: File:
et: Fail:

[ctx: file progress dialog]
en: Length:
et: Pikkus:

[ctx: file progress dialog]
en: Sample Rate:
et: Diskreetimissagedus:

[ctx: file progress dialog, %1=number of samples per second]
en: %1 Samples per second
et: %1 sämplit sekundis

[ctx: file progress dialog]
en: Resolution:
et: Resolutsioon:

[ctx: file progress dialog, %1=number of bits per sample (8, 16, 24...)]
en: %1 Bits per sample
et: %1 bitti sämpli kohta

[ctx: file progress dialog]
en: Tracks:
et: Radu:

[ctx: number of tracks]
en: 4 (quadro)
et: 4 (kvadro)

en: Do you really want to abort the operation?
et: Kas tõesti loobuda toimingust?

[ctx: file progress dialog, %1=transfer rate, %2=remaining duration]
en: %1 kB/s (%2 remaining)
et: %1 kB/s (%2 jäänud)

[ctx: file progress dialog, %1=number of loaded/saved megabytes, %2=number of total megabytes to load or save]
en: %1 MB of %2 MB done
et: %1 MB / %2 MB tehtud

[ctx: file progress dialog, %1=a number of samples]
en: %1 samples
et: %1 sämplit

en: Sawtooth
et: Saehammas

en: Inverse Sawtooth
et: Invert-saehammas

en: Triangular
et: Kolmnurk

en: Square Sinus
et: Rutusiinus

en: Cubic Sinus
et: Kuupsiinus

en: Jazz & Funk
et: Jazz+Funk

en: Alternative Rock
et: Alternatiiv-rock

en: Humour
et: Naljamuusika

en: Hardcore Techno
et: Hardcore tehno

en: SynthPop
et: Süntesaatoripop

en: Baroque
et: Barokk

en: Eclectic
et: Eklektiline

en: New Romantic
et: Uusromantism

en: Space Rock
et: Kosmose-Rock

en: World Music
et: Maailmamuusika

en: Neoclassical
et: Uusklassika

en: Audio Theatre
et: Raadioteater

en: Polynom, nth Degree
et: n astmes polünoom

en: Polynom, 3rd Degree
et: 3. astme polünoom

en: Polynom, 5th Degree
et: 5. astme polünoom

en: Polynom, 7th Degree
et: 7. astme polünoom

en: Sample and Hold
et: Sämpel-ja-hoia

en: Failed opening the log file '%1' for writing
et: Logifaili "%1" avamine kirjutamiseks nurjus

en: Running plugin '%1'...
et: Plugina "%1" käitamine ...

en: The plugin '%1' is unknown or invalid.
et: Plugin "%1" on tundmatu või vigane.

en: Error On Loading Plugin
et: Tõrge plugina laadimisel

en: Loading plugin %1...
et: Plugina %1 laadimine ...

en: Linear Two's Complement
et: Lineaarne täiendkood

en: 32-bit IEEE Floating-Point
et: 32-bitine IEEE ujukomaga

en: 64-bit IEEE Double Precision Floating-Point
et: 64-bitine IEEE topelttäpsusega ujukomaga

en: Signal is empty, nothing to save.
et: Signaal on tühi, pole midagi salvetada.

en: Saving in this format will lose the following additional file attribute(s):
    %1
    Do you still want to continue?
et: Selles vormingus salvestamisel kaotatakse järgmised täiendavad failiatribuudid:
    %1
    Kas tõesti jätkata?

en: (built with KDE Frameworks %1)
et: (ehitatud KDE Frameworks %1 peale)

en: An error occurred while saving the file.
et: Faili salvestamisel tekkis tõrge.

en: The file has been truncated and might be corrupted.
et: Fail on kärbitud ja võib olla riknenud.

en: Sorry, the file type is not supported.
et: Vabandust, see failitüüp ei ole toetatud.

en: Insert Clipboard at position
et: Lõikepuhvri asetamine asukohta

en: Expand Selection to Label
et: Valiku laiendamine pealdiseni

en: Select Next Labels
et: Järgmiste pealdiste valimine

en: Select Previous Labels
et: Eelmiste pealdiste valimine

en: Deselect all tracks
et: Kõigi radade valimise tühistamine

en: Invert Track Selection
et: Radade valik teistpidi

en: Toggle Track Selection
et: Raja valimise lülitamine

en: Append Track
et: Raja lisamine

en: Insert Track
et: Raja sisestamine

en: Delete Track
et: Raja kustutamine

en: Insert Space
et: Vahe sisestamine

en: Not enough memory for saving undo information.
et: Tagasivõtmise teabe salvestamiseks napib mälu.

en: Do you want to continue without the possibility to undo?
et: Kas jätkata ilma tagasivõtmise võimaluseta?

en: <b>Hint</b>: you can configure the amount of memory<br>available for undo under '%1'/'%2'.
et: <b>Vihje</b>: tagasivõtmiseks vajaliku mälu hulka saab<br>määrata menüükäsuga "%1/%2".

en: Last Action
et: Viimane toiming

en: Modify File Info
et: Failiteabe muutmine

en: Delete All Labels
et: Kõigi pealdiste kustutamine

en: Delete Label
et: Pealdise kustutamine

en: Manual Track Selection
et: Raja valimine käsitsi

[ctx: name of the undo action for inserting a meta data object]
en: Insert %1
et: %1 lisamine

[ctx: name of the undo action for inserting multiple meta data objects of the same type: %1=number of elements, %2=name of one element in singular]
en: Insert %1 %2 objects
et: %1 %2 objekti lisamine

en: Insert Meta Data
et: Metaandmete lisamine

[ctx: name of the undo action for deleting a meta data object]
en: Delete %1
et: %1 kustutamine

[ctx: name of the undo action for deleting multiple meta data objects of the same type: %1=number of elements, %2=name of one element in singular]
en: Delete %1 %2 objects
et: %1 %2 objekti kustutamine

en: Delete Meta Data
et: Metaandmete kustutamine

en: Modify Samples
et: Sämplite muutmine

[ctx: name of the undo action for modifying a meta data object]
en: Modify %1
et: %1 muutmine

[ctx: name of the undo action for modifying multiple meta data objects of the same type: %1=number of elements, %2=name of one element in singular]
en: Modify %1 %2 objects
et: %1 %2 objekti muutmine

en: Modify Meta Data
et: Metaandmete muutmine

en: Hanning
et: Hann

en: Plugins found: %1
et: Leitud pluginaid: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AboutDialogBase)
en: About Kwave
et: Kwave'i teave

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: <h1>Kwave - a sound editor by KDE</h1>
et: <h1>Kwave - KDE heliredaktor</h1>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, abouttext)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:x-large; font-weight:600;">Kwave is a sound editor based on KDE Frameworks. </span></p><p><br/>With Kwave you can edit many sorts of audio files including multi track files. You are able to alter and play back each track on its own.<br/>Kwave also includes many plugins  to transform the audio data in several ways and presents a graphical view with a complete zoom and scroll capability.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p><span style=" font-size:x-large; font-weight:600;">Kwave on KDE Frameworksile toetuv heliredaktor.</span></p><p><br/>Kwave võimaldab redigeerida mitmesuguseid helifaile, kaasa arvatud mitmerajalised failid. Viimaste puhul saab iga rada eraldi muuta ja esitada.<br/>Kwave pakub ühtlasi hulka pluginaid, millega heliandmeid mitmel moel muuta, ning sellele kõiglee graafilist kasutajaliidest täieliku suurenduse ja kerimise toetusega.</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, thanks_tab)
en: Thanks To
et: Tänuavaldused

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, plugins_tab)
en: Plugins info
et: Pluginate teave

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, license_tab)
en: License agreement
et: Litsentsileping

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AmplifyFreeDlg)
en: Amplify Free
et: Võimendamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLevelFadeIn)
en: Fade In
et: Sissehajutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLevelFadeOut)
en: Fade Out
et: Väljahajutamine

en: Fade Intro
et: Sissehajutamine sissejuhatusega

en: Fade Leadout
et: Väljahajutamine väljajuhatusega

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btListen)
en: &Listen
et: K&uula

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BandPassDlg)
en: Band Pass
et: Ribapääs

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btListen)
en: start/stop pre-listening
et: Eelkuulamise käivitamine/peatamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btListen)
en: Start or stop the pre-listening of the current settings. If pre-listening is enabled, you will nearly immediately hear any change in the selected parameters.
et: Kehtivate seadistustega eelkuulamise käivitamine või peatamine. Kui eelkuulamine on sisse lülitatud, kuuled kohe muutust, kui muudad midagi valitud parameetrites.

en: ASCII encoded audio
et: ASCII kodeeringus heli

en: Unable to open the file for saving.
et: Faili avamine salvestamiseks nurjus.

en: Amiga IFF/8SVX Sound File Format
et: Amiga IFF/8SVX helifaili vorming

en: Compressed Audio Interchange Format
et: Compressed Audio Interchange vorming

en: Audio Interchange Format
et: Audio Interchange vorming

en: Audio Visual Research File Format
et: Audio Visual Research failivorming

en: Core Audio File Format
et: Core Audio failivorming

en: Berkeley, IRCAM, Carl Sound Format
et: Berkeley, IRCAM, Carl helivorming

en: NIST SPHERE Audio File Format
et: NIST SPHERE helifaili vorming

en: Sample Vision Format
et: Sample Vision vorming

en: Format or function is not implemented
et: Vorming või funktsioon ei ole toetatud

en: File header is damaged
et: Failipäis on kahjustatud

en: Invalid codec type
et: Vigane koodeki tüüp

en: Opening the file failed
et: Faili avamine nurjus

en: Read access failed
et: Ligipääs lugemiseks nurjus

en: Invalid sample format
et: Vigane sämpli vorming

en: An error occurred while opening the file:
    '%1'
et: Faili avamisel tekkis tõrge:
    "%1"

en: Opening the FLAC bitstream failed.
et: FLAC-i bitivoo avamine nurjus.

en: Error while parsing the FLAC metadata. (%s)
et: Tõrge FLAC-i metaandmete parsimisel. (%s)

en: Unable to open the FLAC encoder.
et: FLAC-i kodeerijja avamine nurjus.

[ctx: menu: /Settings/MP3 Encoder Setup]
en: MP3 Encoder Setup
et: MP3 kodeerija seadistus

en: The file has an invalid checksum.
    Do you still want to continue?
et: Failil on vigane kontrollsumma.
    Kas tõesti jätkata?

en: The file contains an invalid channel mode 0x%1
    Assuming Mono...
et: Fail sisaldab vigast kanalirežiimi 0x%1
    Eeldatakse, et on mono ...

en: The opened file is no MPEG file or it is damaged.
    No header information has been found.
et: Avatud fail ei ole MPEG-fail on või see kahjustatud.
    Päiseteavet ei leitud.

en: Checksum error
et: Kontrollsumma viga

en: Synchronization lost
et: Sünkroonimine kadus

en: File contains invalid data
et: Fail sisaldab vigaseid andmeid

en: Unknown error 0x%1. Damaged file?
et: Tundmatu tõrge 0x%1. Kas fail on kahjustatud?

en: An error occurred while decoding the file:
    '%1',
    at position %2.
et: Faili dekodeerimisel tekkis tõrge:
    "%1"
    asukohas %2.

en: Do you still want to continue?
et: Kas tõesti jätkata?

en: Do you want to continue and ignore all following errors?
et: Kas jätkata ja eirata kõiki järgnevaid tõrkeid?

en: The file format you have chosen supports only mono or stereo. This file will be mixed down to stereo when saving.
et: Sinu valitud failivormingus on toetatud ainult mono või stereo. Salvestamisel miksitakse fail stereo peale.

en: Unable to open the file for saving!
et: Faili avamine salvestamiseks nurjus!

[ctx: %1=name of the external program, %2=stderr of the program]
en: An error occurred while calling the external encoder '%1':
    
    %2
et: Välise kodeerija "%1" väljakutsel tekkis tõrge:
    
    %2

en: (user defined)
et: (kasutaja määratud)

en: sample rate in Hz (use %1 as placeholder)
    or kHz (use %2 as placeholder)
et: Diskreetimissagedus hertsides (kasuta kohatäitjana %1)
    või kilohertsides (kasuta kohatäitjana %2)

en: bits per sample,
    use %1 as placeholder
et: Bitte sämpli kohta,
    kasuta kohatäitjana %1

en: parameter for minimum bitrate in bits/sec
    (use %1 as placeholder)
et: Minimaalne bitikiirus bittides sekundi kohta
    (kasuta kohatäitjana %1)

en: parameter for maximum bitrate in bits/sec
    (use %1 as placeholder)
et: Maksimaalne bitikiirus bittides sekundi kohta
    (kasuta kohatäitjana %1)

en: parameter for average bitrate in bits/sec
    (use %1 as placeholder)
et: Keskmine bitikiirus bittides sekundi kohta
    (kasuta kohatäitjana %1)

en: Select MP3 Encoder
et: MP3 kodeerija valimine

en: Congratulation, the test was successful!
et: Õnnitlused, test oli edukas!

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MP3EncoderDialogBase)
en: MP3 Encoder Settings
et: MP3 kodeerija seadistused

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSearch)
en: manually browse for the encoder
et: Kodeerija leidmine käsitsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbProgram)
en: select one of the predefined encoder setups
et: Mõne kodeerija valmisseadistuse valimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btDetect)
en: auto-detect the installed encoder
et: Paigaldatud kodeerija automaatne tuvastamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btDetect)
en: &Auto Detect...
et: &Automaattuvastus ...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btEncoderHelp)
en: show the usage information of the encoder
et: Kodeerija kasutusteabe näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btEncoderHelp)
en: &Usage
et: Kas&utus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edPath)
en: path to the encoder
et: Kodeerija asukoht

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btLocate)
en: find the full path to the encoder
et: Kodeerija täieliku asukoha tuvastamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edByteOrder)
en: parameter for switching the byte order
et: Parameeter baidijärjestuse vahetamiseks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edRawFormat)
en: parameter for telling the encoder to use raw data as input format
et: Parameeter, mis annab kodeerijale teada, et sisendvorminguna tuleb kasutada toorandmeid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRawFormat)
en: Raw Format:
et: Toorvorming:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblByteOrder)
en: Byte Order:
et: Baidijärjestus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edSign)
en: parameter to use signed sample format
et: Parameeter märgiga sämplivormingu kasutamiseks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBitsPerSample)
en: Bits per Sample:
et: Bitte sämpli kohta:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edMono)
en: parameter for single channel files (mono)
et: Parameeter ühe kanaliga failide (mono) jaoks)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edStereo)
en: parameter for multi channel files
    (stereo or more channels)
et: Parameeter mitme kanaliga failide jaoks
    (stereo või rohkem kanaleid)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmphasis)
en: Emphasis:
et: Rõhutus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edEmphasisNone)
en: parameter for no emphasis
et: Rõhutus puudub

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edEmphasis5015ms)
en: parameter for 50/15ms emphasis
et: 50/15ms rõhutuse parameeter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edEmphasisCCIT_J17)
en: parameter for CCIT J17 emphasis
et: CCIT J17 rõhutuse parameeter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoiseShaping)
en: Noise Shaping:
et: Müra kuju:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edNoiseShaping)
en: parameters for configuring noise shaping
et: Müra kuju seadistamise parameetrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompatibility)
en: Compatibility:
et: Ühilduvus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edCompatibility)
en: parameters for compatibility settings
et: Ühilduvusseadistuste parameetrid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edCopyright)
en: parameter for marking the file as copyrighted
et: Parameeter faili autoriõiguse kaitstuse märkimiseks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edOriginal)
en: parameter for marking the signal as original (not a copy)
et: Parameeter signaali märkimiseks originaalina (mitte koopiana)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProtect)
en: Protect:
et: Kaitse:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edProtect)
en: parameter to enable CRC protection
et: Parameeter CRC kaitse lubamiseks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrepend)
en: Prepend:
et: Ette lisatakse:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edPrepend)
en: additional parameters to put at the start of the encoder command line
et: Lisaparameetrid kodeerija käsureakorralduse algusse asetamiseks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAppend)
en: Append:
et: Taha lisatakse:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edAppend)
en: additional parameters to append at the end of the encoder command line
et: Lisaparameetrid kodeerija käsureakorralduse lõppu asetamiseks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHelp)
en: Encoder Help:
et: Kodeerija abi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edEncoderHelp)
en: parameter for getting usage information of the encoder
et: Parameeter kodeerija kasutuse teabe hankimiseks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoderInfo)
en: Version Info:
et: Versiooniteave:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edVersionInfo)
en: parameter for getting the encoder version information
et: Parameeter kodeerija versiooniteabe hankimiseks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btTest)
en: try to encode some short test signal with the current settings
et: Üritatakse kehtivate seadistustega kodeerida lühikest testsignaali

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btTest)
en: Test...
et: Test ...

en: Ogg bitstream has zero-length.
et: Ogg'i bitivoo pikkus on null.

en: Input does not appear to be an Ogg bitstream.
et: Sisend ei paista olevat Ogg'i bitivoog.

en: Error reading first page of the Ogg bitstream data.
et: Tõrge Ogg'i bitivoo andmete esimese lehekülje lugemisel.

en: Error reading initial header packet.
et: Tõrge algse päisepaketi lugemisel.

en: Error: Codec not supported
et: Tõrge: koodek ei ole toetatud

en: Corrupt or missing data in bitstream. Continuing.
et: Vigased või puuduvad andmed bitivoos. Jätkatakse.

[ctx: error in Ogg encoder, no support for a compression type (e.g. opus, vorbis etc)]
en: Error: No Codec for '%1' available
et: Tõrge: "%1" tarbeks puudub koodek

en: One or more invalid/out of range arguments.
et: Vähemalt üks vigane või vahemikust väljas argument.

en: The mode struct passed is invalid.
et: Edastatud režiimi struktuur oli vigane.

en: An internal error was detected.
et: Tuvastati sisemine tõrge.

en: The compressed data passed is corrupted.
et: Edastatud tihendatud andmed olid rikutud.

en: Invalid/unsupported request number.
et: Vigane või toetamata päringu arv.

en: A decoder structure is invalid or already freed.
et: Dekoodri struktuur on vigane või juba vabastatud.

en: Decoder error: %1
et: Dekoodri tõrge: %1

en: End of file before finding Opus Comment headers.
et: Faililõpp saabus enne Opuse kommentaari päiste leidmist.

en: This Ogg bitstream does not contain valid Opus audio data.
et: Ogg'i bitivoog ei sisalda kehtivaid Opuse audioandmeid.

en: Opus decoder failed
et: Opuse dekooder nurjus

en: Surround bitrate would be less than 32kBit/sec per channel, this file should be mixed down to mono.
et: Surround-heli bitikiirus jääb alla 32 kBit/sek kanali kohta, fail miksitakse mono peale.

en: Surround bitrate would be less than 32kBit/sec per channel, this file should be mixed down to stereo.
et: Surround-heli bitikiirus jääb alla 32 kBit/sek kanali kohta, fail miksitakse stereo peale.

[ctx: %1=original bitrate, %2=new/limited bitrate]
en: Bitrate %1 kBit/sec is out of range, limited to %2 kBit/sec
et: Bitikiirus %1 kBit/sek väljub vahemikust, piiratakse %2 kBit/sek peale

[ctx: %1=requested sample rate, %2=lowest supported, %3=highest supported]
en: Sample rate %1 samples/sec is out of range,
    supported are %2 ... %3 samples/sec.
et: Diskreetimissagedus %1 sämplit/sek väljub vahemikust,
    toetatud on  %2 ... %3 sämplit/sek.

en: Opus encoder failed
et: Opuse kodeerija nurjus

en: Opus encoder failed setting bitrate: '%1'
et: Opuse kodeerija ei suutnud määrata bitikiirust: "%1"

en: Opus encoder failed configuring VBR mode: '%1'
et: Opuse kodeerija ei suutnud seadistada VBR-režiimi: "%1"

en: Opus encoder failed configuring VBR constraint: '%1'
et: Opuse kodeerija ei suutnud seadistada VBR-i piirantud: "%1"

en: Opus encoder failed getting lookahead value: '%1'
et: Opuse kodeerija ei suutnud hankida ettevaateväärtust: "%1"

en: This Ogg bitstream does not contain any Vorbis audio data.
et: See Ogg'i bitivoog ei sisalda üldse Vorbise audioandmeid.

en: Corrupt secondary header. Exiting.
et: Vigane sekundaarpäis. Töö lõpetatakse.

en: End of file before finding all Vorbis headers.
et: Faililõpp enne kõigi Vorbise päiste leidmist.

en: This codec supports only mono or stereo files, %1 channels are not supported.
et: Koodek toetab ainult mono- või stereofaile, %1 kanalit ei ole toetatud.

en: You have not selected any bitrate for the encoding. Do you want to continue and encode with %1 kBit/s or cancel and choose a different bitrate?
et: Sa ei ole valinud kodeerimiseks bitikiirust. Kas jätkata ja kodeerida kiirusega %1 kBit/s või loobuda ja valida mõni muu bitikiirus?

en: One or more encoding parameters are not supported. Please change the settings and try again.
et: Vähemalt üks kodeerimisparameeter ei ole toetatud. Palun muuda seadistusi ja proovi uuesti.

en: Detecting endianness (standard search)...
et: Baidijärje tuvastamine (standardne otsing) ...

en: Detecting endianness (statistic search)...
et: Baidijärje tuvastamine (statistiline otsing) ...

en: Searching for missing chunk '%1'...
et: Puuduva tüki "%1" otsimine ...

en: Auto Repair
et: Automaatne parandus

en: Reading...
et: Lugemine ...

en: The file has been structurally damaged or it is no WAV file.
    Should Kwave try to repair it?
et: Fail on struktuurselt kahjustatud või ei ole WAV-fail.
    Kas Kwave peaks proovima seda parandada?

en: Kwave Auto Repair
et: Kwave'i automaatne parandamine

en: &Repair
et: Pa&randa

en: The opened file is no WAV file or it is damaged:
    There is not enough valid sound data.
    
    It makes no sense to continue now.
et: Avatud fail ei ole WAV-fail või on kahjustatud.
    Kehtivaid heliandmeid ei ole piisavalt.
    
    Pole mingit mõtet jätkata.

en: The WAV file seems to be damaged:
    Some chunks are duplicate or missing.
    
    Kwave will only use the first ones and ignore
    the rest. This might lead to loss of data.
et: WAV-fail paistab olevat kahjustatud.
    Mõned tükid on topelt või puudu.
    
    Kwave kasutab ainult esimesi ja eirab ülejäänuid.
    See võib kaasa tuua andmekao.

en: file header is damaged
et: Failipäis on kahjustatud

en: internal libaudiofile error #%1: '%2'
et: Sisemine libaudiofile'i tõrge nr %1: "%2"

en: Sorry, the currently selected compression type cannot be used for saving. Do you want to use G711 ULAW compression instead?
et: Vabandust, praegu valitud tihenduse tüüpi ei saa salvestamiseks kasutada. Kas kasutada selle asemel G711 ULAW tihendust?

en: &Yes, use G711
et: &Jah, kasuta G711

en: &No, store uncompressed
et: &Ei, salvesta tihendamata

en: File or selection too large
et: Fail või valik on liiga suur

en: Generate 50% DC Level
et: 50% DV taseme genereerimine

en: Generate 100% DC Level
et: 100% DC taseme genereerimine

en: MinMax Pattern
et: MinMaks muster

en: Generate Sawtooth Pattern
et: Saehambamustri genereerimine

en: Verify Sawtooth Pattern
et: Saehambamustri kontrollimine

en: FM Sweep
et: FM pühe

en: Labels at Stripe borders
et: Pealdised piiretel

en: Dump Window Hierarchy
et: Aknahierarhia salvestamine

en: Dump Meta Data
et: Metaandmete salvestamine

en: Debug (%1)
et: Silu (%1)

[ctx: menu: /File/Save/Export to K3b Project...]
en: Export to K3b Project...
et: Ekspordi K3b projekti ...

[ctx: file type filter when exporting to K3b]
en: K3b project file (*.k3b)
et: K3b projektifail (*.k3b)

en: Only mono and stereo files can be used for an audio CD. You can either deselect some channels or export the file in a different file format that supports mono and stereo only (for example FLAC) and then try again.
et: Audio CD-l saab kasutada ainult mono- ja stereofaile. Võid tühistada mõne kanali valimise või eksportida faili mõnes muus failivormingus, mis toetab ainult mono- ja stereofaile (näiteks FLAC), ja proovida uuesti.

en: A K3b project file has been created and audio files have been exported.
    Should I start K3b and open the audio CD project now?
et: K3b projektifail on loodud ja helifailid eksporditud.
    Kas käivitada K3b ja avada audio CD projekt kohe?

[ctx: default entry of the list of placeholder patterns in the K3b export plugin (used for detecting title and artist from a label description)]
en: (auto detect)
et: (automaattuvastus)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpInputSettings)
en: Input Settings
et: Sisendi seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLabelFormat)
en: Format of Labels:
et: Pealdiste vorming:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbLabelPattern)
en: <html><head/><body><p>Select a pattern for detecting title and artist from the text of a label.<br/>It currently understands the following placeholders:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier'; font-weight:600;">[%title] </span>title of the song</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier'; font-weight:600;">[%artist]</span> name of the artist</li></ul></body></html>
et: <html><head/><body><p>Vali muster pealkirja ja esitaja tuvastamiseks pealdise teksti põhjal.<br/>Praegu saab tarvitada järgmisi kohatäitjaid:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier'; font-weight:600;">[%title] </span>laulu pealkiri</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier'; font-weight:600;">[%artist]</span> esitaja nimi</li></ul></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSelectionOnly)
en: If checked, <b>save only the blocks that overlap with the current selection</b>, otherwise the whole file. <br><i>Please note that this option is disabled if nothing is selected or the selection already covers the whole file.</i>
et: Märkimisel <b>salvestatakse ainult plokid, mis kattuvad aktiivse valikuga</b>, vastasel juhul terve fail.<br><i>Palun pane tähele, et see valik ei ole võimalik, kui midagi ei ole valitud või kui valik juba hõlmab tervet faili.</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOnly)
en: Use Selection only
et: Ainult valiku kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExportLocation)
en: Export Location:
et: Ekspordi asukoht:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbExportLocation)
en: Specify where to place the exported sound files which are used for the tracks of the audio CD.
et: Määramine, kuhu paigutada helifailid, mille põhjal moodustatakse audio-CD rajad.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbExportLocation)
en: Same Directory as K3b File
et: Kataloog, kus asub K3b fail

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbExportLocation)
en: Sub Directory
et: Alamkataloog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOverwritePolicy)
en: Overwrite Policy:
et: Ülekirjutamise reegel:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbOverwritePolicy)
en: Select whether existing files are overwritten or new file names are used when exporting the files to use as tracks of the audio CD.
et: Siin saab valida, kas olemasolevad failid kirjutatakse üle või kasutatakse uusi failinimesid failide eksportimisel, mida kasutatakse audio-CD radade loomisel.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbOverwritePolicy)
en: Overwrite Existing Files
et: Olemasolevate failide ülekirjutamine

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbOverwritePolicy)
en: Use new File Names
et: Uute failinimede kasutamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbABR)
en: Average Bitrate Mode
et: Keskmine bitikiirus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbABR)
en: <b>Average Bitrate Mode</b><br>
    Bitrate is set to an average value,
    with optional upper and lower limit.
et: <b>Keskmine bitikiirus</b><br>
    Bitikiiruseks on määratud keskmine väärtus
    soovi korral ülemise ja alumise rajaga.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLowestBitrate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbBaseQuality)
en: lowest
et: väikseim

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbVBR)
en: Variable Bitrate Mode
et: Muutuv bitikiirus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbVBR)
en: <b>Variable Bitrate Mode</b><br>
    The bitrate is selected by an average quality.
et: <b>Muutuv bitikiirus</b><br>
    Bitikiirus valitakse keskmise kvaliteedi järgi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHighestBitrate)
en: highest
et: suurim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressionNominalBitrate)
en: Nominal Bitrate
et: Nominaalne bitikiirus

en: %1 kB (%2 byte)
et: %1 kB (%2 baiti)

en: %1 MB (%2 byte)
et: %1 MB (%2 baiti)

en: Here you can select one of the predefined
    well-known sample rates or you can enter
    any sample rate on your own.
et: Siin saab valida mõne teada-tuntud
    valmisdiskreetimissageduse või sisestada
    just sellise, mida vajad või soovid.

en: Select a resolution in bits in which the file
    will be saved.
et: Resolutsioon bittides, millega
    fail salvestatakse..

en: Shows the number of tracks of the signal.
    You can add or delete tracks via the Edit menu.
et: Signaali radade arv.
    Radu saab lisada või kustutada menüü Redigeerimine abil.

en: Shows the length of the file in samples
    and if possible as time.
et: Faili pikkus sämplites
    ja kui võimalik, ka ajaliselt.

en: %1 (%2 samples)
et: %1 (%2 sämplit)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtSourceBuffer)
en: %1 samples
et: %1 sämplit

en: (Mono)
et: (mono)

en: (Stereo)
et: (stereo)

en: (Quadro)
et: (kvadro)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBits_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBits)
en: bit
et: bitti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSamplesPerSecond_2)
en: samples per second
et:  sämplit sekundis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompression_2)
en: Encoding Mode:
et: Kodeeerimisviis:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegModeExt)
en: Bands 4 to 31
et: Sagedused 4 kuni 31

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegModeExt)
en: Bands 8 to 31
et: Sagedused 8 kuni 31

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegModeExt)
en: Bands 12 to 31
et: Sagedused 12 kuni 31

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegModeExt)
en: Bands 16 to 31
et: Sagedused 16 kuni 31

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegVersion)
en: MPEG Version 1 (ISO/IEC 11172-3)
et: MPEG versioon 1 (ISO/IEC 11172-3)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegVersion)
en: MPEG Version 2 (ISO/IEC 13818-3)
et: MPEG versioon 2 (ISO/IEC 13818-3)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegVersion)
en: MPEG Version 2.5 (unofficial)
et: MPEG versioon 2.5 (mitteametlik)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSelectDate)
en: Select a date from the calendar.
et: Kuupäeva valimine kalendrist.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btSelectDate)
en: Opens a dialog for selecting a date from the calendar.
et: Dialoogi avamine kuupäeva valimiseks kalendrist.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSelectDateNow) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btSelectDateNow)
en: Set the date to today.
et: Kuupäeva määramine tänasele.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_author)
en: Author/Copyright
et: Autor/autoriõigus

en: You have changed the sample rate. Do you want to convert the whole file to the new sample rate or do you only want to set the rate information in order to repair a damaged file? Note: changing only the sample rate can cause "Mickey Mouse" effects.
et: Muutsid diskreetimissagedust. Kas teisendada kogu fail uuele diskreetimissagedusele või määrata lihtsalt kiiruseteave, et parandada kahjustatud faili? Pane tähele, et ainult diskreetimissageduse muutmise võib põhjustada niinimetatud Miki-hiire efekti.

en: &Set Rate
et: &Määra kiirus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btAuto)
en: auto-generate keywords
et: Võtmesõnade automaatne genereerimine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btAuto)
en: <b>Auto-Generate Keywords</b><br>
    Create a list of keywords by going through all present file information and merge it with the current list of keywords.
et: <b>Võtmesõnade automaatne genereerimine</b><br>
    Võtmesõnade loend luuakse kogu olemasolevat failiteavet läbi vaadates ja leitut senise võtmesõnade loendiga ühendades.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btAuto)
en: A&uto
et: A&utomaatne

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, lstKeywords)
en: List of keywords.
et: Võtmesõnade loend.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GotoDlg)
en: Go to Position
et: Liikumine asukohta

en: Goto...
et: Liikumine ...

en: Insert At...
et: Asukohta lisamine ...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LowPassDlg)
en: Low Pass
et: Madalpääs

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinbox)
en: cutoff frequency
et: Lõikesagedus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinbox)
en: <b>cutoff frequency</b>
    Determines the highest audible frequency, higher
    frequencies will be cut off.
et: <b>Lõikesagedus</b>
    Määrab kõrgeima kuuldava sageduse, sellest
    kõrgemad sagedused lõigatakse ära.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewSigDlg)
en: New Signal
et: Uus signaal

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbSampleRate)
en: <b>Sample rate</b><br>Here you can select one of the predefined well-known sample rates or you can enter any sample rate on your own.
et: <b>Diskreetimissagedus</b><br>Siin saab valida mõne teada-tuntud valmisdiskreetimissageduse või sisestada just sellise, mida vajad või soovid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSamplesPerSecond)
en: Samples per second
et:  sämplit sekundis

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbChannels)
en: <b>Number of Tracks</b><br>Select a number of tracks of the new signal. If you are not sure now, you can add or delete tracks later in the program.
et: <b>Radade arv</b><br>Siin saab valida uue signaali radade arvu. Kui sa ei ole praegu selles kindel, saab radu ka hiljem lisada või kustutada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbResolution)
en: <b>Resolution</b><br>Select a resolution in bits in which the file will be saved. However, Kwave always uses 24 bits as its own internal resolution to give the best results when processing the audio data.
et: <b>Resolutsioon</b><br>Siin saab valida resolutsiooni bittides, millega fail salvestatakse. Kwave kasutab siiski sisemise resolutsioonina alati 24 bitti, et kindlustada heliandmete töötlemisel parim tulemus.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbTime)
en: Select this to set the length of the file by time
et: Valimisel saab määrata faili ajalise pikkuse

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbSamples)
en: Select this to enter the number of samples directly
et: Valimisel saab otse sisestada sämplite arvu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: (File Size)
et: (Faili suurus)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slideLength)
en: Sets the file size by the percentage of the possible maximum
et: Faili suuruse määramine protsendina võimalikust maksimumist

en: (Resulting file size: %1 MB)
et: (Faili suuruseks saab %1 MB)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: add a noise level by percentage
et: Müratugevuse lisamine protsendina

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: Adds a noise level given as a percentage relative to the maximum volume level.
    For example: "1 %", "15%" or "100%"
et: Müratugevuse lisamine protsendina maksimaalsest helitugevuse tasemest.
    Näide: "1 %", "15%" või "100%".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: &Percentage
et: &Protsendina

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
en: add a noise level in dB
et: Müratugevuse lisamine detsibellides

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
en: adds a noise level in logarithmic scale (decibel).
    For example: "-3 dB", "- 6 dB".
et: Müratugevuse lisamine logaritmilisel skaalal (detsibellides.
    Näide: "-3 dB", "- 6 dB".

en: Analyzing volume level...
et: Helitugevuse analüüsimine ...

en: Normalizing (%1 dB) ...
et: Normaliseerimine (%1 dB) ...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NotchFilterDlg)
en: Notch Filter
et: Sälkfilter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinbox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
en: center frequency
et: Kesksagedus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinbox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider)
en: <b>center frequency</b>
    Determines the center of the frequency range that
    should be removed.
et: <b>Kesksagedus</b>
    Määrab eemaldatava sagedusvahemiku keskme.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinbox_2)
en: bandwidth
et: Ribalaius

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinbox_2)
en: <b>bandwidth</b>
    Determines the width of the frequency range that
    should be removed.
et: <b>Ribalaius</b>
    Määrab eemaldatava sagedusvahemiku laiuse.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PitchShiftDlg)
en: Pitch Shift
et: Helikõrguse muutmine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slFrequency) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbFrequency)
en: chopper frequency
et: Tükeldussagedus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slFrequency) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbFrequency)
en: <b>chopper frequency</b><br>This setting determines how small the pieces of audio data are before they get processed by the pitch shift. If your audio data sounds interrupted, you might get better result with higher values.
et: <b>Tükeldussagedus</b><br>See määrab, kui väiksed on heliandmete tükid, enne kui asutakse nende helikõrgust muutma. Kui heliandmed kostavad katkendlikuna, võib saada parema tulemuse suurema väärtusega.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: change speed by percentage
et: Kiiruse muutmine protsendina

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: Sets the speed to a relative percentage of the original speed.
    For example: "50 %", "75%" or "125%"
et: Kiiruse määramine protsendina algsest kiirusest.
    Näide: "50 %", "75%" või "125%".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: by Percentage
et: Protsendina

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: change speed by a factor
et: Kiiruse muutmine teguriga

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: Increments or decrements the speed by a factor.
    For example: "x1", "x2", "/ 4"
et: Kiiruse suurendamine või vähendamine teguriga.
    Näide: "x1", "x2", "/ 4".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: by Factor
et: Teguriga

en: Null device
et: Nullseade

en: I/O error. Maybe the driver
    is not present in your kernel or it is not
    properly configured.
et: Sisendi-väljundi tõrge. Võib-olla
    puudub kernelis draiver või ei ole
    see korrektselt seadistatud.

en: The device is busy. Maybe some other application is
    currently using it. Please try again later.
    (Hint: you might find out the name and process ID of
    the program by calling: "fuser -v %1"
    on the command line.)
et: Seade on hõivatud. Võib-olla kasutab seda parajasti
    mõni teine rakendus. Palun proovi hiljem uuesti.
    (Vihje: programmi nime ja ID saab leida käsureal käsuga:
    "fuser -v %1")

en: Opening the device '%1' failed: %2
et: Seadme "%1" avamine nurjus: %2

en: Card %1:
et: Kaart %1:

en: Device %1:
et: Seade %1:

en: Subdevice %1:
et: Alamseade %1:

en: DMIX plugin
et: DMIX-i plugin

en: The device '%1' cannot be opened in the correct mode.
et: Seadet "%1" ei saa korrektses režiimis avada.

en: %1 bits per sample are not supported
et: %1 bitti sämpli kohta ei ole toetatud

en: %1 channels playback is not supported
et: %1 kanali esitus ei ole toetatud

en: Playback rate %1 Hz is not supported
et: Esituse kiirus %1 Hz ei ole toetatud

en: Unusable buffer size: %1
et: Kasutuskõlbmatu puhvri suurus: %1

en: OSS playback device (dsp*)
et: OSS-i esitusseade (dsp*)

en: ALSA playback device (adsp*)
et: ALSA esitusseade (adsp*)

en: Any device (*)
et: Suvaline seade (*)

en: %1 channels are not supported, maximum is 255
et: %1 kanalit ei ole toetatud, maksimum on 255

en: Connecting to the PulseAudio server failed.
et: Ühendumine PulseAudio serveriga nurjus.

en: The PulseAudio device '%1' is unknown or no longer connected
et: PulseAudio seade "%1" on tundmatu või ei ole enam ühendatud

en: playback...
et: esitus ...

en: Failed to create a PulseAudio stream (%1).
et: PulseAudio voo loomine nurjus (%1).

en: Failed to open a PulseAudio stream for playback (%1).
et: PulseAudio voo avamine esitamiseks nurjus (%1).

en: (Use server default)
et: (serveri vaikeväärtuse kasutamine)

en: The audio device '%1' is unknown or no longer connected
et: Heliseade "%1" on tundmatu või ei ole enam ühendatud

en: PCM encoding is not supported
et: PCM-kodeerimine ei ole toetatud

en: playback with %1 channels is not supported
et: Esitus %1 kanaliga ei ole toetatud

en: sample rate %1 Hz is not supported
et: Diskreetimissagedus %1 Hz ei ole toetatud

en: integer sample format is not supported
et: Täisarvuline sämpli vorming ei ole toetatud

en: Opening the Qt Multimedia device '%1' failed
et: Qt Multimedia seadme "%1" avamine nurjus

en: %1 Bytes
et: %1 baiti

en: (quadro)
et: (kvadro)

en: Select Playback Device
et: Esitusseadme valimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbDevice)
en: Playback device
et: Esitusseade

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbDevice)
en: <b>Device:</b><p>This list shows a selection of some known playback devices suitable for the chosen playback method. If your device is not listed here, you can enter a device name on your own or search through the filesystem.</p>
et: <b>Seade</b><p>See loend näitab valikut teadaolevatest esitusseadmetest, mis sobivad valitud esitusviisiga. Kui sinu seadet loendis ei leidu, võid selle ise sisestada või otsida selle failisüsteemis üles.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSelectDevice) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSourceSelect)
en: Search on the filesystem for a device
et: Failisüsteemis seadme otsimine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btSelectDevice) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btSourceSelect)
en: <b>Select...</b><p>Choose a device name on the harddisk, if your device is not already listed in the list of devices.</p>
et: <b>Vali ...</b><p>Seadme nime valimine kõvakettal, kui seadet ei leidu veel seadmete loendis.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbMethod)
en: Method or system used for playback
et: Esituse viis või süsteem

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbMethod)
en: <b>Playback Method:</b><p>Choose a method or system used for
    playback. Depending on the compilation options you can select one of the following methods:</p>
    <p><b><i>OSS (Open Sound System)</i></b>: The oldest linux implementation, capable of mono and stereo output. Deprecated since linux kernel 2.6, but still wide spread. Might collide with PulseAudio or other sound applications, only one application at a time can use OSS playback !</p>
    <p><b><i>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</i></b>: Supercedes OSS, supports more features and more hardware. Might collide with other applications like OSS does, but has a plugin called <i>dmix</i> as a way out.</p>
    <p><b><i>PulseAudio</i></b>: The preferred way of doing playback in KDE. Multiple applications can play at the same time.</p>
et: <b>Esitusviis:</b><p>Siin saab valida esitamiseks viisi või süsteemi.
    Sõltuvalt kompileerisvõtmetest saab valida ühe järgnevatest:</p>
    <p><b><i>OSS (Open Sound System)</i></b>: vanim Linuxi helisüsteem, mis tuleb toime mono- ja stereoväljundiga. Alates Linuxi kernelist 2.6 tegelikult iganenud, aga senini levinud. Võib sattuda vastuollu PulseAudio või teiste helirakendustega ning ainult üks rakendus korraga saab kasutada OSS-i esitust!</p>
    <p><b><i>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</i></b>: OSS-i järglane, toetab rohkem omadusi ja riistvara. Võib OSS-iga samamoodi sattuda vastuollu teiste rakendustega, kuid sellest aitab üle plugin nimega <i>dmix</i>.</p>
    <p><b><i>PulseAudio</i></b>: KDE korral eelistatud esitusviis. Korraga saab heli esitada palju rakendusi.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Playback method:
et: Esitusviis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBufferSize)
en: 256 Bytes
et: 256 baiti

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slBufferSize)
en: Size of the playback buffer in bytes
et: Esituspuhvri suurus baitides

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slBufferSize)
en: <b>Buffer size:</b><p>Select a buffer size for the playback. You should set this number as small as possible to reduce the playback latency. The latency is the delay between user interface actions like starting/stopping playback, update of the playback position and the real sound output. If you encounter dropouts you should increase this setting a bit.</p>
et: <b>Puhvri suurus:</b><p>Siin saab valida esituspuhvri suuruse. Esituse latentsuse vähendamiseks tuleks see määrata võimalikult väike. Latentsus tähendab viiteaega kasutajaliidese toimingu, näiteks esituse käivitamise või peatamise, esituse asukoha uuendamise ja tegeliku heliväljundi vahel. Kui heli kipub hakkima, tasuks seda natuke suurendada.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbBitsPerSample)
en: Playback resolution in bits per sample
et: Esituse resolutsioon bittides sämpli kohta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbBitsPerSample)
en: <b>Bits per sample:</b><p>Here you can select one of the bit resolutions your playback device supports. This is not necessarily the same resolution as in your audio file, Kwave dithers automatically from its internal resolution (24 bit) to the setting you specify. Higher resolutions mean better audio quality.</p>
et: <b>Bitte sämpli kohta:</b><p>Siin saab valida resolutsiooni, mida esitusseade toetab. See ei ole tingimata sama resolutsioon nagu helifailil. Kwave liigub automaatselt oma sisemisest resolutsioonist (24 bitti) selle peale, mille määrad. Suurem resolutsioon tähendab paremat helikvaliteeti.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbChannels)
en: Number of channels: mono, stereo...
et: Kanalite arv: mono, stereo ...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbChannels)
en: <b>Channels:</b><p>Number of channels used for playback. This does not necessarily have to be the same as the number of tracks in your current file. Kwave automatically mixes the tracks of your file to the channels you specify here. </p><p><i>For example:</i> If you have three tracks and set the playback to "stereo", the left channel will contain the first track + 50% of the second track, the right channel will also contain 50% of the second track and the third track.</p>
et: <b>Kanalid:</b><p>Esituseks kasutatavate kanalite arv. See ei pea olema tingimata sama nagu aktiivse faili radade arv. Kwave miksib automaatselt sinu faili rajad siin määratud kanalitele.</p><p><i>Näide:</i> kui sul on kolm rada ja määrad esituseks "stereo", siis vasak kanal hõlmab esimese raja ja 50% teisest rajast, parem kanal aga samuti 50% teisest rajast ja kolmanda raja.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btTest)
en: Play a short test sound
et: Lühikese testheli esitamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btTest)
en: <b>Test</b><p>Try to play a short sound using the current settings.</p><p><i>(Sorry, not implemented yet!)</i></p>
et: <b>Test</b><p>Proovitakse esitada lühikest heli kehtivate seadistustega.</p><p><i>(Vabandust, seda ei saa veel kasutada!)</i></p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btTest)
en: &Test...
et: &Test ...

en: Please select a playback device first
et: Palun vali kõigepealt esitusseade

en: Playback Test
et: Esitusseadme test

en: You should now hear a %1 Hz test tone.<br/><br/>(If you hear clicks or dropouts, please increase<br/>the buffer size and try again)
et: Peaksid nüüd kuulma %1 Hz testtooni.<br/><br/>(Kui kuuled klõpse või hakkimist, palun suurenda<br/>puhvrit ja proovi uuesti)

en: DSNOOP plugin
et: DSNOOP-i plugin

en: OSS recording device (audio*)
et: OSS-i salvestusseade (audio*)

en: OSS recording device (dsp*)
et: OSS-i salvestusseade (dsp*)

en: ALSA recording device (adsp*)
et: ALSA salvestusseade (adsp*)

en: Kwave record
et: Kwave'i salvestus

en: OSS record device (dsp*)
et: OSS-i salvestusseade (dsp*)

en: ALSA record device (adsp*)
et: ALSA salvestusseade (adsp*)

en: Select Record Device
et: Salvestusseadme valimine

en: Quadro
et: Kvadro

en: Please check the source device settings...
et: Palun kontrolli allika seadme seadistusi ...

en: Buffering...
et: Puhverdamine ...

en: Prerecording...
et: Eelsalvestus ...

en: Waiting for trigger...
et: Päästiku ootamine ...

en: Recording...
et: Salvestamine ...

en: one day  | %1 days
et[0]: 1 päev
et[1]: %1 päeva

en: one hour  | %1 hours
et[0]: 1 tund
et[1]: %1 tundi

en: one minute  | %1 minutes
et[0]: 1 minut
et[1]: %1 minutit

en: and %1 second | and %1 seconds
et[0]: ja %1 sekund
et[1]: ja %1 sekundit

[ctx: %1=days; %2=hours; %3=minutes; %4=seconds]
en: Waiting for start in %1%2%3%4...
et: Oodatakse, alguseni on %1%2%3%4 ...

en: Length: %1
et: Pikkus: %1

en: (%1 samples)
et: (%1 sämplit)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRecording)
en: Record Control
et: Salvestamise juhtimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordPre)
en: Enable Pre-recording
et: Eelsalvestuse lubamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRecordPre)
en: When using <b>Pre-recording</b>, Kwave internally already records before the real recording starts. This feature is useful if you want to start recording already a few seconds before you press the record button. <i>(For example when recording from radio)</i>
et: <b>Eelsalvestuse</b> korral salvestab Kwave seesmiselt juba enne seda, kui alustab tegelikku salvestamist. See on kasulik siis, kui soovid alustada salvestamist juba mõni sekund enne seda, kui klõpsad salvestamisnupule.<i>(Näiteks kui salvestad raadiost)</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordPre)
en: Pre-record:
et: Eelsalvestus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordTime)
en: Limit the recording time
et: Salvestusaja piiramine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRecordTime)
en: If checked, the <b>Record time</b> is limited and recording will automatically stop when the selected time is reached.
et: Märkimisel on <b>salvestusaeg</b> piiratud ja salvestamine peatatakse automaatselt, kui jõutakse määratud ajani.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordTime)
en: Record &time:
et: Salves&tusaeg:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordTrigger)
en: Trigger level
et: Päästiku tase

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRecordTrigger)
en: If the <b>Record trigger</b> is enabled, recording will start as soon as the volume of the input signal goes over the selected level.
et: Kui <b>salvestuse päästik</b> on sisse lülitatud, algab salvestamine niipea, kui sisendsignaali helitugevus jõuab üle valitud taseme.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordTrigger)
en: Record trigger:
et: Salvestuse päästik:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btPause)
en: Pause/Continue
et: Paus/Jätka

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordStartTime)
en: Start at a given date and time
et: Algus määratud kuupäeval ja kellaajal

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRecordStartTime)
en: When checked, the recording will be started at the given date and time. Please note that if the time is in the past, the recording will be started immediately or as soon as the defined trigger level is reached (if enabled).
et: Märkimise korral algab salvestamine määratud kuupäeval ja kellaajal. Pane tähele, et kui aeg on minevikus, algab salvestamine kohe või niipea, kui määratud päästiku tase on saavutatud (kui see on sisse lülitatud).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordStartTime)
en: Start &at:
et:  Al&gusaeg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLevelAmplify)
en: Amplify:
et: Võimendus:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbFormatSampleRate)
en: <b>Sample rate</b><br>Here you can select one of the predefined well-known sample rates that your sound card supports.
et: <b>Diskreetimissagedus</b><br>Siin saab valida mõne teada-tuntud valmisdiskreetimissageduse, mida sinu helikaart toetab.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbFormatTracks)
en: <b>Number of channels</b><br>Select a number of channels, e.g. for mono or stereo recording.
et: <b>Kanalite arv</b><br>Siin saab valida salvestamiseks kanalite arvu, nt. mono või stereo.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbFormatCompression)
en: <b>Compression</b><br>Here you can select one of the compression types if your audio hardware supports it.
et: <b>Tihendus</b><br>Siin saab valida mõne tihendusviisi, kui sinu audio-riistvara seda toetab.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbFormatSampleFormat)
en: <b>Sample format</b><br>Here you can select one of the sample formats that your audio hardware supports. This normally has no big influence on the result, so you can just leave it as it is.
et: <b>Sämpli vorming</b><br>Siin saab valida mõne sämpli vormingu, mida sinu audio-riistvara toetab. Tavaliselt ei mõjuta see kuigi palju tulemust, nii et siin ei pruugi midagi muuta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSampleFormat)
en: Sample format:
et: Sämpli vorming:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbFormatResolution)
en: <b>Resolution</b><br>Select a resolution in bits in which the file will be recorded. Higher values give better quality but also more system load.
et: <b>Resolutsioon</b><br> Resolutsiooni määramine bittides, millega fail salvestatakse. Suurem väärtus tagab parema kvaliteedi, aga nõuab ka süsteemilt suuremat koormust.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Buffer count:
et: Puhvri arv:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbMethod)
en: Method or system used for recording
et: Salvestamise viis või süsteem

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbMethod)
en: <b>Recording method:</b><p>Choose a method or system used for
    recording. Depending on the compilation options you can select one of the following methods:</p>
    <p><b><i>OSS (Open Sound System)</i></b>: The oldest linux implementation, only capable of mono and stereo input. Deprecated since linux kernel 2.6, but still wide spread.</p>
    <p><b><i>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</i></b>: Supercedes OSS, supports more features and more hardware.</p>
et: <b>Salvestusviis:</b><p>Siin saab valida salvestamiseks viisi või süsteemi.
    Sõltuvalt kompileerisvõtmetest saab valida ühe järgnevatest:</p>
    <p><b><i>OSS (Open Sound System)</i></b>: vanim Linuxi helisüsteem, mis tuleb toime ainult mono- ja stereosisendiga. Alates Linuxi kernelist 2.6 tegelikult iganenud, aga senini levinud. </p>
    <p><b><i>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</i></b>: OSS-i järglane, toetab rohkem omadusi ja riistvara.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
en: Recording method:
et: Salvestusviis:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbDevice)
en: Recording device
et: Salvestusseade

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbDevice)
en: <b>Device:</b><p>This list shows a selection of some known recording devices suitable for the chosen recording method. If your device is not listed here, you can enter a device name on your own or search through the filesystem.</p>
et: <b>Seade</b><p>See loend näitab valikut teadaolevatest salvestusseadmetest, mis sobivad valitud salvestusviisiga. Kui sinu seadet loendis ei leidu, võid selle ise sisestada või otsida selle failisüsteemis üles.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btSourceSelect)
en: Selec&t...
et: &Vali ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Buffer:
et: Puhver:

en: Maybe your system lacks support for the corresponding hardware or the hardware is not connected.
et: Võib-olla sinu süsteem ei toeta vastavat riistvara või ei ole see riistvara parajasti ühendatud.

en: The audio device seems to be occupied by another application. Retrying...
et: Heliseade paistab olevat hõivatud teise rakenduse poolt. Proovitakse uuesti ...

en: Some unexpected error happened (%1). You may try an other recording method or recording device.
et: Tekkis ootamatu tõrge (%1). Võib-olla tasuks proovida mõnda muud salvestusviisi või salvestusseadet.

[ctx: %1 = a device name]
en: Unable to open the recording device (%1)
et: Salvestusseadme (%1) avamine nurjus

en: %1 channels
et: %1 kanalit

en: %1 is not supported, using %2
et: %1 ei ole toetatud, kasutatakse %2

en: Recording with %1 channel(s) failed, using %2 channel(s)
et: Salvestamine %1 kanaliga nurjus, kasutatakse %2 kanalit

en: %1 Hz is not supported, using %2 Hz
et: %1 Hz ei ole toetatud, kasutatakse %2 Hz

en: %1 Hz failed, using %2 Hz
et: %1 Hz nurjus, kasutatakse %2 Hz

en: Compression '%1' not supported, using '%2'
et: Tihendus "%1" ei ole toetatud, kasutatakse "%2"

en: Compression '%1' failed, using '%2'.
et: Tihendus "%1" nurjus, kasutatakse "%2"

en: %1 bits per sample is not supported, using %2 bits per sample
et: %1 bitti sämpli kohta ei ole toetatud, kasutatakse %2 bitti sämpli kohta

en: %1 bits per sample failed, using %2 bits per sample
et: %1 bitti sämpli kohta nurjus, kasutatakse %2 bitti sämpli kohta

en: Sample format '%1' is not supported, using '%2'
et: Sämpli vorming "%1" ei ole toetatud, kasutatakse "%2"

en: Sample format '%1' failed, using '%2'
et: Sämpli vorming "%1" nurjus, kasutatakse "%2"

en: The current sample format is not supported!
et: Aktiivne sämpli vorming ei ole toetatud!

en: The current compression type is not supported!
et: Aktiivne tihenduse tüüp ei ole toetatud!

en: Buffer overrun. Please increase the number and/or size of the record buffers.
et: Puhvri ületäide. Palun suurenda salvestuspuhvrite arvu ja/või suurust.

en: The recording device seems to be busy.
et: Salvestusseade paistab olevat hõivatud.

en: Reading from the recording device failed. Error number = %1 (%2)
et: Salvestusseadmelt lugemine nurjus. Tõrke number = %1 (%2)

en: Change sample rate
et: Diskreetimissageduse muutmine

en: Changing sample rate from %1 kHz to %2 kHz...
et: Diskreetimissageduse muutmine %1 kHz pealt %2 kHz peale ...

en: This would overwrite the following file(s): %1Do you really want to continue?
et: See kirjutab üle järgmised failid: %1
    Kas tõesti jätkata?

en: The following directories do not exist: %1Do you want to create them and continue?
et: Järgmisi katalooge ei ole olemas. %1
    Kas luua need ja jätkata?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOnly)
en: Save selection only
et: Ainult valiku salvestamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNumbering)
en: Numbering:
et: Nummerdus:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbNumbering)
en: Determines how the <b>numbering of the files</b> should happen:<ul>
    <li>Continue after the <b>highest index</b> that can be found, avoiding collisions with existing files</li>
    <li>Always start numbering from <b>one</b>, possibly colliding with already existing files</li>
    </ul>
et: Määrab, kuidas peab käima <b>failide nummerdamine</b>:<ul>
    <li>Jätkatakse <b>suurimast indeksist</b>, mis leitakse, millega välditakse vastuolusid olemasolevate failidega</li>
    <li>Alati alustatakse number <b>ühest</b>, mis võib tekitada vastuolu olemasolevate failidega</li>
    </ul>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbNumbering)
en: Continue after highest index
et: Jätkatakse suurimast indeksist

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbNumbering)
en: Always start with 1, overwrite if necessary
et: Alati alustatakse numbrist 1, vajadusel kirjutatakse üle

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtExample)
en: Example of the first file name that will be saved, using the file name pattern above and the numbering below
et: Näide esimese salvestatava faili nimest vastavalt eespool toodud failinime mustrile ja allpool olevale nummerdusskeemile

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbPattern)
en: <p>Select the pattern that is used to create the filename of each saved block. It currently understands the following placeholders:</p>
    <ul>
    <li><tt><b>[%filename]</b></tt>name of the file, without the path</li>
    <li><tt><b>[</b>%<i>0</i></tt><i>N</i><tt><b>nr]</b></tt>the index of the file, optionally with leading zeroes (if <tt>'0</tt>' prepended) and optionally a fixed number of digits (<tt>N</tt>)</li>
    <li><tt><b>[%</b><i>0</i><i>N</i><b>count]</b></tt>the number of files that will be saved</li>
    <li><tt><b>[%</b><i>0</i><i>N</i><b>total]</b></tt>the highest index within the files that will be saved</li>
    </ul>
et: <p>Siin saab valida mustri, mida kasutatakse iga salvestatava ploki failinime loomisel. Praegu saab kasutada järgmisi kohatäitjaid:/p>
    <ul>
    <li><tt><b>[%filename]</b></tt>faili nimi ilma asukohta</li>
    <li><tt><b>[</b>%<i>0</i></tt><i>N</i><tt><b>nr]</b></tt>faili indeks, soovi korral alustavate nullidega (kui lisada ette <tt>'0</tt>') ja samuti soovi korral fikseeritud tüvekohtade arvuga (<tt>N</tt>)</li>
    <li><tt><b>[%</b><i>0</i><i>N</i><b>count]</b></tt>salvestatavate failide arv</li>
    <li><tt><b>[%</b><i>0</i><i>N</i><b>total]</b></tt>salvestatavate failide suurim indeks</li>
    </ul>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelectRangeDlg)
en: Select Range
et: Vahemiku valimine

en: (resulting window size: %1)
et: (saadava akna suurus: %1)

en: Size of bitmap: %1x%2
et: Bittrastri suurus: %1x%2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SonagramDlg)
en: Set FFT/Time Resolution Parameters
et: FFT/aja resolutsiooni parameetrite määramine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbColor)
en: Use different colors for amplitude
et: Eri värvide kasutamine amplituudil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbColor)
en: Use colors
et: Värvide kasutamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbGreyScale)
en: Use grayscale only for amplitude
et: Ainult halltoonide kasutamine apmlituudil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbTrackChanges)
en: Automatically update the sonagram <br>if the signal data has changed
et: Sonagrammi automaatne uuendamine,<br>kui signaali andmed muutuvad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrackChanges)
en: On modifications
et: Muutmise korral

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbFollowSelection)
en: Automatically update the sonagram if the selection<br>has been enlarged, reduced or moved
et: Sonagrammi automaatne uuendamine, kui valikut<br>on suurendatud, vähendatud või liigutatud

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: FFT settings
et: FFT seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pointlabel)
en: Number of FFT points:
et: FFT punktide arv:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
en: Window function:
et: Aknafunktsioon:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, windowtypebox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, windowtypebox)
en: Choose windowing function here.<br>
    If the transformation should stay reversible, use the type "None".
et: Siin saab valida ankafunktsiooni.<br>
    Kui teisendus peaks olema tagasivõetav, vali "Puudub".

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pointbox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, pointbox)
en: <b>Number of FFT points:</b><p></p>Try to choose numbers with small prime factors,<br>
    if choosing big window sizes.<br>
    The computation will be much faster!
et: <b>FFT punktide arv:</b><p></p>Püüa valida võimalikult väheste algteguritega arvud,<br>
    kui valid suure akna.<br>
    Sel juhul on arvutamine palju kiirem!

en: Sonagram
et: Sonagramm

en: &Sonagram
et: &Sonagramm

en: &Export to Bitmap...
et: &Ekspordi bittrastrina ...

en: Time: ------ ms
et: Aeg: ------ ms

en: Frequency: ------ Hz
et: Sagedus: ------ Hz

en: Amplitude: --- %
et: Amplituud: --- %

en: Time: 0 ms
et: Aeg: 0 ms

en: Frequency: 0 Hz
et: Sagedus: 0 Hz

en: Amplitude: 0 %
et: Amplituud: 0 %

en: Save Sonagram
et: Sonagrammi salvestamine

en: Sonagram of %1
et: Sonagramm - %1

en: Frequency: %1 Hz
et: Sagedus: %1 Hz

en: Amplitude: %1%
et: Amplituud: %1%

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, StringEnterDlg)
en: Enter Command...
et: Käsu sisestamine ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommand)
en: Enter Command:
et: Käsk:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edCommand)
en: please enter a text command here...
et: Palun kirjuta siia käsk ...

[ctx: menu: /Settings/Enter Command]
en: Enter Command
et: Käsu sisestamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: change volume by factor
et: Helitugevuse muutmine teguriga

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: Increments or decrements the volume by a factor.
    For example: "x1", "x2", "/ 4"
et: Helitugevuse suurendamine või vähendamine teguriga.
    Näide: "x1", "x2", "/ 4".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: &Factor
et: &Tegur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: change volume by percentage
et: Helitugevuse muutmine protsendina

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: Sets the volume to a relative percentage of the original level.
    For example: "50 %", "75%" or "125%"
et: Helitugevuse määramine protsendina algsest tasemest.
    Näide: "50 %", "75%" või "125%".

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
en: change volume in dB
et: Helitugevuse muutmine detsibellides

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
en: Increments or decrements the volume in logarithmic scale (decibel).
    For example: "+3 dB", "+ 6 dB", "-3 dB".
et: Helitugevuse suurendamine või vähendamine logaritmilisel skaalal (detsibellides).
    Näide: "+3 dB", "+ 6 dB", "-3 dB".

en: Search for a place...
et: Otsi kohanime ...

en: Add current location
et: Lisa praegune asukoht

en: Network error when obtaining current location
et: Praeguse asukoha määramisel ilmnes võrgutõrge

en: No locations configured
et: Asukohti pole seadistatud

en: Weather refreshed for %1
et: Ilmateade värskendatud: %1

en: Updated at %1
et: Uuendatud %1

en: Precipitation
et: Sademed

en: %1hPa
et: %1 hPa

en: UV index
et: UV-indeks

en: Moon Phase
et: Kuufaas

en: Unable to fetch timezone information
et: Ajavöönditeabe hankimine nurjus

en: Add a location
et: Lisa asukoht

en: Forecast Style
et: Ilmateate stiil

en: Speed Units
et: Kiiruseühik

en: API Token
et: API pääsmik

en: Dynamic
et: Dünaamiline

[ctx: kilometers per hour]
en: kph
et: km/h

en: OpenWeatherMap API Token
et: OpenWeatherMapi API pääsmik

en: Add your own OpenWeatherMap API token.
et: Lisa oma OpenWeatherMapi API pääsmik.

en: Token added is stored as PLAIN TEXT in system.
et: Lisatav pääsmik salvestatakse süsteemis LIHTTEKSTINA.

en: Add your API token here...
et: Lisa oma API pääsmik siia ...

en: Welcome to KWeather
et: Tere tulemast KWeatherit kasutama

en: Select forecast theme
et: Ilmateate kujunduse valimine

en: You can change the theme later in the settings.
et: Kujundust saab hiljem seadistuste all muuta.

en: %1mm
et: %1 mm

en: Set Editable
et: Määra muudetavaks

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
et: QtWebKiti brauseri mootori komponent

en: &Allow password caching for this site
et: Lub&a parooli puhverdamine sellel saidil

en: Remove all cached passwords for this site
et: Eemalda kõik selle saidi puhverdatud paroolid

en: Choose files to upload
et: Üleslaaditavate failide valimine

en: Start Plugin
et: Käivita plugin

en: Un&mute
et: &Heliga

en: Show &Controls
et: &Juhised nähtavale

en: Window Decorations
et: Aknadekoratsioonid

en: Drop button here to remove it
et: Nupu eemaldamiseks lohista see siia

en: Drag buttons between here and the titlebar
et: Lohista nuppe siit tiitliribale ja tagasi

en: This module lets you configure the window decorations.
et: See moodul võimaldab seadistada aknadekoratsioone.

[ctx: tab label]
en: Theme
et: Teema

[ctx: tab label]
en: Titlebar Buttons
et: Tiitliriba nupud

[ctx: button text]
en: Get New Window Decorations...
et: Hangi uusi aknadekoratsioone ...

[ctx: checkbox label]
en: Close windows by double clicking the menu button
et: Akende sulgemine topeltklõpsuga menüünupule

[ctx: popup tip]
en: Close by double clicking: Keep the window's Menu button pressed until it appears.
et: Sulgemine topeltklõpsuga:  menüü avamiseks hoia nuppu all, kuni see ilmub.

[ctx: checkbox label]
en: Show titlebar button tooltips
et: Tiitliriba nuppudel vihjete näitamine

en: Edit %1 Theme
et: Muuda teemat %1

en: No Side Borders
et: Külgpiireteta

en: Very Huge
et: Superhiiglaslik

en: Oversized
et: Ülemõõduline

en: Window Rules
et: Aknareeglid

en: <p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
et: <p><h1>Akende spetsiifilised seadistused</h1> Siin saab muuta asju, mis kehtivad konkreetselt ainult teatud akende puhul.</p> <p>Palun arvesta, et siin määratu ei avalda mingit mõju, kui sa ei kasuta aknahaldurina KWini. Kui kasutad mõnda muud aknahaldurit, uuri selle dokumentatsioonist, kuidas akende käitumist muuta.</p>

en: Application settings for %1
et: %1 rakenduse seadistused

en: Window settings for %1
et: %1 akna seadistused

en: KWin id of the window for special window settings.
et: Akna KWini ID akende spetsiaalsetele seadistustele.

en: Whether the settings should affect all windows of the application.
et: Kas seadistused peavad mõjutama rakenduse kõiki aknaid.

[ctx: Window caption for the application wide rules dialog]
en: Edit Application-Specific Settings
et: Rakenduse spetsiifiliste seadistuste muutmine

en: Edit Window-Specific Settings
et: Akende spetsiifiliste seadistuste muutmine

en: Unimportant
et: Ebaoluline

en: Substring Match
et: Alamstringi sobivus

en: Apply Initially
et: Rakendatakse algselt

en: The window property will be only set to the given value after the window is created.
    No further changes will be affected.
et: Akna omadus määratakse määratud väärtusele alles pärast akna loomist.
    Edasisi muutusi see ei mõjuta.

en: Apply Now
et: Rakendatakse kohe

en: The window property will be set to the given value immediately and will not be affected later
    (this action will be deleted afterwards).
et: Akna omadusele määratakse määratud väärtus kohe ja seda ei mõjutata hiljem
    (toiming hiljem kustutatakse)

en: The value of the window property will be remembered and, every time the window is created, the last remembered value will be applied.
et: Akna omaduse väärtus jäetakse meelde ja iga kord, kui aken luuakse, rakendatakse viimast meelde jäetud väärtust.

en: Do Not Affect
et: Ei mõjuta

en: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used.
    Specifying this will block more generic window settings from taking effect.
et: Akna omadust ei mõjutata ja seepärast kasutatakse selle korral vaikimisi käitlemist.
    Selle määramise korral tõkestatakse üldisemate aknaseadistuste rakendamine.

en: The window property will be always forced to the given value.
et: Akna omadus sunnitakse alati määratud väärtust kasutama.

en: Force Temporarily
et: Sunnitakse ajutiselt peale

en: The window property will be forced to the given value until it is hidden
    (this action will be deleted after the window is hidden).
et: Akna omadus sunnitakse määratud väärtust kasutama, kuni aken peidetakse
    (toiming kustutatakse, kui aken on peidetud)

en: KWin Rules (*.kwinrule)
et: KWini reegel (*.kwinrule)

en: None selected
et: Midagi pole valitud

en: Add Property...
et: Lisa omadus ...

en: Instantly
et: Kohe

en: After %1 second | After %1 seconds
et[0]: %1 sekundi järel
et[1]: %1 sekundi järel

en: Add property to the rule
et: Lisa reeglile omadus

en: No rules for specific windows are currently set
et: Konkreetsetele akendele ei ole praegu reegleid määratud

en: Select the rules to export
et: Vali eksporditavad reeglid

en: Save Rules
et: Reeglite salvestamine

en: Cancel Export
et: Katkesta eksport

en: Settings for %1
et: %1 seadistused

en: New window settings
et: Uue akna seadistused

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
et: Oled määranud akna klassi ebaoluliseks.
    See tähendab, et seadistused rakenduvad ilmselt kõigi rakenduste akendele. Kui soovid tõesti luua mingi üldisema seadistuse, oleks soovitav piirata vähemalt akna tüüpi, et vältida spetsiaalseid akna tüüpe.

en: Window matching
et: Akende sobivus

en: Whole window class
et: Kogu akna klass

en: Window types
et: Akna tüübid

note: #-#-#-#-#  1311 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (windowrole), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window role
et: Akna roll

note: #-#-#-#-#  1311 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (clientmachine), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Machine (hostname)
et: Masin (masinanimi)

note: #-#-#-#-#  1311 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (placement), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Initial placement
et: Algasetus

note: #-#-#-#-#  1311 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ignoregeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore requested geometry
et: Nõutava geomeetria eiramine

en: Windows can ask to appear in a certain position.
    By default this overrides the placement strategy
    what might be nasty if the client abuses the feature
    to unconditionally popup in the middle of your screen.
et: Aknaid võib panna ilmuma kindlasse asukohta.
    Vaikimisi tühistab see asetamisstrateegia,
    mis võib olla inetu, kui klient kuritarvitab seda
    ja laseb aknal tingimusteta ilmuda keset ekraani.

en: Eg. terminals or video players can ask to keep a certain aspect ratio
    or only grow by values larger than one
    (eg. by the dimensions of one character).
    This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions
    like your complete screen area.
et: Näiteks terminalid või videomängijad võib panna säilitama kindlat
    proportsiooni või kasvama ainult ühest suurema väärtuste võrra
    (näiteks ühe märgi mõõtmete võrra).
    See võib olla mõttetu ning piirang takistada suvalisi mõõtmeid.
    näiteks kogu sinu ekraani ala.

en: Arrangement & Access
et: Paigutus ja ligipääs

en: Window shall (not) appear in the taskbar.
et: Aken tohib/ei tohi olla näha tegumiribal.

en: Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops
et: Aken tohib/ei tohi olla näha virtuaalsete töölaudade halduris

en: Window shall (not) appear in the Alt+Tab list
et: Aken tohib/ei tohi olla näha Alt+Tab nimekirjas

note: #-#-#-#-#  1311 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (noborder), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: No titlebar and frame
et: Tiitliriba ja raamita

en: Appearance & Fixes
et: Välimus ja parandused

en: Titlebar color scheme
et: Tiitliriba värviskeem

note: #-#-#-#-#  1311 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (opacityactive), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Active opacity
et: Aktiivse läbipaistmatus

note: #-#-#-#-#  1311 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (opacityinactive), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Inactive opacity
et: Mitteaktiivse läbipaistmatus

note: #-#-#-#-#  1311 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fsplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus stealing prevention
et: Fookuse röövimise vältimine

en: KWin tries to prevent windows from taking the focus
    ("activate") while you're working in another window,
    but this may sometimes fail or superact.
    "None" will unconditionally allow this window to get the focus while
    "Extreme" will completely prevent it from taking the focus.
et: KWin üritab takistada akendel saamast fookust
    (muutumast aktiivseks), kui töötad mõnes muus aknas,
    aga see võib mõnikord nurjuda või siis liigagi hästi õnnestuda.
    "Puudub" võimaldab aknal tingimusteta saada fookuse,
    "Äärmuslik" aga välistab täielikult fookuse saamise.

en: This controls the focus protection of the currently active window.
    None will always give the focus away,
    Extreme will keep it.
    Otherwise it's interleaved with the stealing prevention
    assigned to the window that wants the focus.
et: See määrab kindlaks aktiivse akna fookuse kaitse.
    Puudub tähendab, et fookus loovutatakse alati.
    Äärmusliku korral säilitatakse fookus alati.
    Muudel juhtudel sõltub see röövimise vältimise määrangust.
    mis on omistatud aknale, mis fookust soovib.

en: Windows may prevent to get the focus (activate) when being clicked.
    On the other hand you might wish to prevent a window
    from getting focused on a mouse click.
et: Aknaid võib lasta mitte fookusse tulla (aktiivseks muutuda), kui
    neile klõpsatakse. Samas võib ka tahta, et aken ei saaks
    hiireklõpsu peale fookust.

note: #-#-#-#-#  1311 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcuts), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore global shortcuts
et: Globaalsete kiirklahvide eiramine

en: When used, a window will receive
    all keyboard inputs while it is active, including Alt+Tab etc.
    This is especially interesting for emulators or virtual machines.
    
    Be warned:
    you won't be able to Alt+Tab out of the window
    nor use any other global shortcut (such as Alt+F2 to show KRunner)
    while it's active!
et: Märkimise korral saab aken, kui ta
    on aktiivne, kõik klaviatuurisisendid, sealhulgas Alt+Tab jne.
    See on eriti huvitav emulaatorite või virtuaalmasinate korral.
    
    Ettevaatust:
    sul pole võimalik kasutada Alt+Tab väljaspool akent
    ega teisi globaalseid kiirklahve (nt. Alt+F2 KRunneri käivitamiseks),
    kui see valik on aktiivne!

note: #-#-#-#-#  1311 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (closeable), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Closeable
et: Suletav

en: Set window type
et: Aknatüübiks määratakse

note: #-#-#-#-#  1311 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (desktopfile), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop file name
et: Töölauafaili nimi

en: Block compositing
et: Komposiidi blokeerimine

en: Normal Window
et: Tavaline aken

en: Dialog Window
et: Dialoogiaken

en: Utility Window
et: Utiliidi aken

en: Dock (panel)
et: Dokk (paneel)

en: Torn-Off Menu
et: Eraldatud menüü

note: i18n("Unmanaged Window")   },  deprecated
en: Standalone Menubar
et: Eraldi menüüriba

en: All Activities
et: Kõik tegevused

en: No Placement
et: Paigutus puudub

note: #-#-#-#-#  1310 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: Cascaded
et: Kaskaadis

note: #-#-#-#-#  1310 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: In Top-Left Corner
et: Üleval vasakus nurgas

en: Under Mouse
et: Hiire all

en: On Main Window
et: Peaaknas

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Inactive Inner Window Actions
et: Mitteaktiivse sisemise akna toimingud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Left click:
et: &Vasakklõps:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
et: Selles reas saab kohandada käitumist hiire vasaku nupu klõpsu puhul, kui klõpsatakse mitteaktiivse akna sees ('sees' tähendab: mitte tiitliribal ega raamil).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate, raise and pass click
et: Aktiveerib, tõstab ja arvestab klõpsu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate and pass click
et: Aktiveerib ja arvestab klõpsu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveT
en: Activate and raise
et: Aktiveerib ja tõstab

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Middle click:
et: &Keskklõps:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
et: Selles reas saab kohandada käitumist hiire keskmise nupu klõpsu puhul, kui klõpsatakse mitteaktiivse akna sees ('sees' tähendab: mitte tiitliribal ega raamil).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Right click:
et: &Paremklõps:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
et: Selles reas saab kohandada käitumist hiire parema nupu klõpsu puhul, kui klõpsatakse mitteaktiivse akna sees ('sees' tähendab: mitte tiitliribal ega raamil).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse &wheel:
et: &Hiireratas:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
et: Selles reas saab kohandada käitumist hiirega kerimisel mitteaktiivse akna sees ('sees' tähendab: mitte tiitliribal ega raamil).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate and scroll
et: Aktiveerib ja kerib

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate, raise and scroll
et: Aktiveerib, tõstab ja kerib

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Inner Window, Titlebar and Frame Actions
et: Sisemise akna, tiitliriba ja raami toimingud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Mo&difier key:
et: Muutekla&hv:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAllKey)
en: Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
et: Siin saab valida, kas tegevusi lubavaks klahviks on Meta või ALT.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: L&eft click:
et: V&asakklõps:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
et: Selles reas saab kohandada käitumist hiire vasaku nupu klõpsu puhul, kui klõpsatakse tiitliribal või raamil.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: Activate, raise and move
et: Aktiveerib, tõstab ja liigutab

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i
en: Toggle raise and lower
et: Lülitab tõstmise ja langetamise vahel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Middle &click:
et: Ke&skklõps:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
et: Selles reas saab kohandada käitumist hiire keskmise nupu klõpsu puhul, kui klõpsatakse tiitliribal või raamil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Right clic&k:
et: Pa&remklõps:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
et: Selles reas saab kohandada käitumist hiire parema nupu klõpsu puhul, kui klõpsatakse tiitliribal või raamil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Mo&use wheel:
et: &Hiireratas:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
en: Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
et: Siin saab kohandada KDE käitumist, kui keritakse hiirerattaga kusagil aknas, hoides samal ajal all muuteklahvi.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Raise/lower
et: Tõstab/langetab

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Shade/unshade
et: Varjab/taastab

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Maximize/restore
et: Maksimeerib/taastab

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Keep above/below
et: Hoiab teiste peal/all

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Move to previous/next desktop
et: Liigutab eelmisele/järgmisele töölauale

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadeHoverLabel)
en: Window &unshading:
et: Varjatud akende taastamine:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
en: <html><head/><body><p>If this option is enabled, a shaded window will unshade automatically when the mouse pointer has been over the titlebar for some time.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>Kui see on sisse lülitatud, tuuakse aken automaatselt varjatud olekust välja, kui hiirekursor on selle tiitliribal mõnda aega olnud.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
en: On titlebar hover after:
et: Tiitliriba kohal viibimise aeg:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ShadeHoverInterval)
en: Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
et: Viivituse seadmine millisekundites hiirekursori liikumisest varjatud aknale kuni akna varjatud oleku tühistamiseni.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowPlacementLabel)
en: Window &placement:
et: Uute akende asukoht:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: <html><head/><body><p>The placement policy determines where a new window will appear on the desktop.</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Smart</span> will try to achieve a minimum overlap of windows</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Maximizing</span> will try to maximize every window to fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Cascade</span> will cascade the windows</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Random</span> will use a random position</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Centered</span> will place the window centered</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Zero-cornered</span> will place the window in the top-left corner</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Under mouse</span> will place the window under the pointer</li></ul></body></html>
et: <html><head/><body><p>Paigutamise reegliga saab määrata, kuhu uus aken töölaual paigutatakse.</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Minimaalselt kattuv</span> püüab saavutada akende minimaalset kattuvust</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Maksimeeritud</span> püüab teha kõik aknad nii suureks, et need täidaksid terve ekraani. See võib olla abiks, kui soovid mõningate akende paigutust eraldi aknaspetsiifilistes seadistustes määrata.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Kaskaadis</span> seab aknad kaskaadi</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Juhuslik</span> paigutab aknaid, kuhu juhtub</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Keskjoondatud</span> paigutab akna keskele</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Üleval vasakus nurgas</span> paigutab akna nn. nullnurka</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Hiire all</span> seab akna kursori asukohta</li></ul></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Placement)
en: Under mouse
et: Hiire all

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowKDEAppsToRememberWindowPositions)
en: When turned on, apps which are able to remember the positions of their windows are allowed to do so. This will override the window placement mode defined above.
et: Kui see on sisse lülitatud, lubatakse vastava toega rakendustel mäletada oma akende asukohti. See alistab ülalmääratud uute akende paigutamise režiimi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowKDEAppsToRememberWindowPositions)
en: Allow apps to remember the positions of their own windows, if they support it
et: Ühilduvatel rakendustel lubatakse mäletada oma akende asukohti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, specialWindowsLabel)
en: &Special windows:
et: &Spetsiaalaknad:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of inactive applications will be hidden and will be shown only when the application becomes active. Note that applications have to mark the windows with the proper window type for this feature to work.
et: Sisselülitamise korral peidetakse mitteaktiivse rakenduse lisaaknad (tööriistaaknad, eraldatud menüüd jms.) ning neid näidatakse uuesti alles siis, kui rakendus taas aktiivseks muutub. Arvesta, et selleks peavad ka rakendused oma lisaaknaid korrektse tüübiga märgistama, muidu see võimalus ei toimi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: Hide utility windows for inactive applications
et: Mitteaktiivsete rakenduste lisaaknad peidetakse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyLabel)
en: Window &activation policy:
et: &Akna aktiveerimise reegel:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: With this option you can specify how and when windows will be focused.
et: Selle valikuga saab määrata, kuidas ja millal aknad fookuse saavad.

[ctx: sassa asas]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus
et: Fokuseerimiseks on vaja klõpsamist

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus (mouse precedence)
et: Fokuseerimiseks on vaja klõpsamist (eelistus hiirel)

note: #-#-#-#-#  1310 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus follows mouse
et: Fookus järgib hiirt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus follows mouse (mouse precedence)
et: Fookus järgib hiirt (eelistus hiirel)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus under mouse
et: Fookus hiire all

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus strictly under mouse
et: Fookus kindlalt hiire all

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, delayFocusOnLabel)
en: &Delay focus by:
et: &Fookuse viivitus:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
en: This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
et: See on aeg, kui kaua peab hiirekursor akna peal olema, et aken automaatselt fookuse saaks.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStealingLabel)
en: Focus &stealing prevention:
et: Fook&use röövimise vältimine:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_FocusStealingPreventionLevel)
en: <html><head/><body><p>This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature does not work with the <span style=" font-style:italic;">Focus under mouse</span> or <span style=" font-style:italic;">Focus strictly under mouse</span> focus policies.) </p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">None:</span> Prevention is turned off and new windows always become activated.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Low:</span> Prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. This setting may have both worse and better results than the medium level, depending on the applications.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Medium:</span> Prevention is enabled.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">High:</span> New windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. This setting is probably not really usable when not using mouse focus policy.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Extreme:</span> All windows must be explicitly activated by the user.</li></ul><p>Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the Notifications control module.</p></body></html>
et: <html><head/><body><p>See võimalus määrab, kui aktiivselt püüab KWin vältida soovimatut fookuse röövimist, mida põhjustab uute akende ootamatu aktiveerumine. (Märkus: see võimalus ei toimi, kui valitud on <span style=" font-style:italic;">fookus hiire all</span> või <span style=" font-style:italic;">fookus rangelt hiire all</span>.)</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Puudub:</span> tavapärane muistne käitumine - vältimine on välja lülitatud ja uued aknad saavad alati fookuse.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Madal:</span> vältimine on sisse lülitatud ja kui mingil aknal puudub taustamehhanismi tugi ning KWin ei suuda täie kindlusega otsustada, kas anda aknale fookus või mitte, siis see aktiveeritakse. Sellel võimalusel on nii head kui ka halvad küljed võrreldes keskmise tasemega sõltuvalt konkreetsest rakendusest.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Keskmine:</span> vältimine on sisse lülitatud.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Kõrge:</span> uued aknad saavad fookuse ainult siis, kui ükski aken ei ole parajasti aktiivne või kui nad kuuluvad parajasti aktiivsele rakendusele. See ei ole usutavasti kuigi mõttekas, kui ei kasutata hiirega (s.o. klõpsuga) akendele fookuse andmist.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Äärmuslik:</span> kõik aknad saavad fookuse ainult siis, kui kasutaja seda konkreetselt määrab.</li></ul><p>Aknad, mille fookuse röövimist takistatakse, märgitakse tähelepanu nõudvaks, mis vaikimisi tähendab seda, et nende kirje tegumiribal on esile tõstetud. Seda saab muuta juhtimiskeskuse märguannete moodulis.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raisingWindowsLabel)
en: Raising windows:
et: Akende esiletõstmine:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
et: Kui see valik on sisse lülitatud, tuuakse aktiivne aken esiplaanile, kui klõpsad kusagil akna sees. Kui soovid seda ka mitteaktiivse akna jaoks, tuleb muuta seadistusi tegevuste kaardil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: &Click raises active window
et: K&lõps tõstab akna aktiivseks

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
et: Kui see on sisse lülitatud, tõstetakse tagaplaanil olev aken automaatselt teiste peale, kui hiirekursor on sellel mõnda aega olnud.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: &Raise on hover, delayed by:
et: &Hiirekursor tõstab akna aktiivseks viivitusega:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
en: This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
et: See on aeg, kui kaua peab hiirekursor akna peal olema, et aken automaatselt teiste peale tõstetaks.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, multiscreenBehaviorLabel)
en: Multiscreen behavior:
et: Käitumine mitme ekraani korral:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ActiveMouseScreen)
en: Active screen follows &mouse
et: Aktiivne ekraan &järgib hiirt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
en: &Separate screen focus
et: &Eraldi ekraani fookus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyDescriptionLabel)
en: Window activation policy description
et: Akna aktiveerimise reegli kirjeldus

en: &Focus
et: &Fookus

en: Titlebar A&ctions
et: &Tiitliriba toimingud

en: W&indow Actions
et: Ak&na toimingud

en: Mo&vement
et: Lii&gutamine

en: Window Behavior Configuration Module
et: Akende käitumise juhtimismoodul

en: (c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
et: (c) 1997 - 2002: KWin ja KControl autorid

en: <p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
et: <p><h1>Akende käitumine</h1> Siin saad seadistada akende käitumist juhul, kui neid liigutatakse, suurust muudetakse või neil klõpsatakse. Samuti saad siin seadistada fookuse andmist ja uute akende paigutamise reegleid.</p> <p>Arvesta, et kõik see toimib ainult siis, kui kasutad KWin'i aknahaldurit. Kui kasutad mõnda muud, siis loe konkreetse aknahalduri dokumentatsiooni.</p>

en: &Titlebar Actions
et: &Tiitliriba toimingud

en: Window Actio&ns
et: Ak&na toimingud

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Titlebar Actions
et: Tiitliriba toimingud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: &Double-click:
et: &Topeltklõps:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
et: Käitumine <em>topeltklõpsu</em> puhul tiitliribal.

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMi
en: Vertically maximize
et: Maksimeerib püstsuunas

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMi
en: Horizontally maximize
et: Maksimeerib rõhtsuunas

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Behavior on <em>mouse wheel</em> scroll over the titlebar.
et: Käitumine <em>hiireratta</em> kerimise puhul tiitliribal.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Titlebar and Frame Actions
et: Tiitliriba ja raami toimingud

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
et: Käitumine <em>vasaku</em> hiirenupu klõpsu puhul <em>aktiivse</em> akna tiitliribal või raamil.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KCombo
en: Show actions menu
et: Näitab toimingute menüüd

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
et: Käitumine <em>vasaku</em> hiirenupu klõpsu puhul <em>mitteaktiivse</em> akna tiitliribal või raamil.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Activate and lower
et: Aktiveerib ja langetab

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Maximize Button Actions
et: Maksimeerimisnupu toimingud

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
et: Käitumine <em>vasaku</em> nupu klõpsu puhul maksimeerimisnupule.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
et: Käitumine <em>keskmise</em> nupu klõpsu puhul maksimeerimisnupule.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Middle c&lick:
et: Ke&skklõps:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
et: Käitumine <em>parema</em> nupu klõpsu puhul maksimeerimisnupule.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, geometryTipLabel)
en: Window &geometry:
et: Akna &geomeetria:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_GeometryTip)
en: Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
et: Lülita see sisse, kui soovid, et akna liigutamisel või suuruse muutmisel näidatakse ka selle geomeetriat. Näidatakse akna suhtelist asukohta ülemise vasaku nurga suhtes ning selle suurust.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GeometryTip)
en: Display when moving or resizing
et: Näidatakse liigutamisel või suuruse muutmisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderSnapLabel)
en: Screen &edge snap zone:
et: Ek&raani serva haaramistsoon:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_BorderSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for screen edges, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
et: Siin saad seada ekraani servade haaramistsooni, so. "magnetvälja tugevust", mis paneb aknad vastu töölaua piirdeid tõmbuma, kui aken nende lähedale liigutada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_WindowSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
et: Siin saad seada akna piirete haaramistsooni, so. "magnetvälja tugevust", mis paneb aknad üksteise vastu tõmbuma, kui neid teineteise lähedale liigutada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_CenterSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
et: Siin saad seada ekraani tsentri haaramistsooni, so. "magnetvälja tugevust", mis paneb aknad ekraani keskkohta tõmbuma, kui aken nende lähedale liigutada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
et: Kui selle valiku sisse lülitad, tõmmatakse aknad üksteise vastu ainult siis, kui nad üksteist katavad, so. nende tõmbumine ei rakendu, kui nad liigutada ainult üksteise lähedale.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Only when overlapping
et: Ainult kattuvuse korral

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
et: &Akna haaramistsoon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, centerSnaplabel)
en: &Center snap zone:
et: &Keskkoha haaramistsoon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OverlapSnapLabel)
en: &Snap windows:
et: Akende &haaramine:

en: <em>Click to focus:</em> A window becomes active when you click into it. This behavior is common on other operating systems and likely what you want.
et: <em>Fookus klõpsuga:</em> aken muutub aktiivseks, kui sellele klõpsata. See on teisteski operatsioonisüsteemides levinud käitumine ja arvatavasti just see, mida vajad.

en: <em>Click to focus (mouse precedence):</em> Mostly the same as <em>Click to focus</em>. If an active window has to be chosen by the system (eg. because the currently active one was closed) the window under the mouse is the preferred candidate. Unusual, but possible variant of <em>Click to focus</em>.
et: <em>Fookus klõpsuga (eelistus hiirel):</em> See on peaaegu sama, mis <em>fookus klõpsuga</em>. Kui aktiivse akna peab valima süsteem (nt kui parajasti aktiivne aken suleti), siis eelistatakse akent, mis asub hiire all. See on ebatavaline, aga siiski võimalik <em>fookus klõpsuga</em> variant.

en: <em>Focus follows mouse:</em> Moving the mouse onto a window will activate it. Eg. windows randomly appearing under the mouse will not gain the focus. <em>Focus stealing prevention</em> takes place as usual. Think as <em>Click to focus</em> just without having to actually click.
et: <em>Fookus järgib hiirt:</em> Aken aktiveeritakse hiire liikumisel akna peale. Nt juhuslikult hiire alla ilmuvad aknad fookust ei saa. Toimib tavapärane <em>fookuse röövimise vältimine</em>. Seda võib pidada <em>fookus klõpsuga</em> variandiks, kus klõpsama ei peagi.

en: This is mostly the same as <em>Focus follows mouse</em>. If an active window has to be chosen by the system (eg. because the currently active one was closed) the window under the mouse is the preferred candidate. Choose this, if you want a hover controlled focus.
et: See on peaaegu sama, mis <em>fookus järgib hiirt</em>. Kui aktiivse akna peab valima süsteem (nt kui parajasti aktiivne aken suleti), siis eelistatakse akent, mille kohal asub hiir. Selle valimisel saab fookust määrata hiirega.

en: <em>Focus under mouse:</em> The focus always remains on the window under the mouse.<br/><strong>Warning:</strong> <em>Focus stealing prevention</em> and the <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> contradict the activation policy and will not work. You very likely want to use <em>Focus follows mouse (mouse precedence)</em> instead!
et: <em>Fookus hiire all:</em> Fookus on alati aknal, mis asub hiire all.<br/><strong>Hoiatus:</strong> <em>Fookuse röövimise vältimine</em> ja <em>aknavahetaja ("Alt+Tab")</em> on sellega vastuolus ning ei tööta. Pigem on usutav, et soovid kasutada hoopis valikut <em>fookus järgib hiirt (eelistus hiirel)</em>!

en: <em>Focus strictly under mouse:</em> The focus is always on the window under the mouse (in doubt nowhere) very much like the focus behavior in an unmanaged legacy X11 environment.<br/><strong>Warning:</strong> <em>Focus stealing prevention</em> and the <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> contradict the activation policy and will not work. You very likely want to use <em>Focus follows mouse (mouse precedence)</em> instead!
et: <em>Fookus rangelt hiire all:</em> Fookus on alati aknas, mis asub hiire all, ning kahtluse korral puudub üldse. See sarnaneb väga fookuse käsitlusega vanas haldurita X11 keskkonnas.<br/><strong>Hoiatus:</strong> <em>Fookuse röövimise vältimine</em> ja <em>aknavahetaja ("Alt+Tab")</em> on sellega vastuolus ning ei tööta. Pigem on usutav, et soovid kasutada hoopis valikut <em>fookus järgib hiirt (eelistus hiirel)</em>!

[ctx: Application is not responding, appended to window title]
en: (Not Responding)
et: (ei reageeri)

en: Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can resume using the '%1' shortcut.
et: Mingi rakendus on töölauaefektid välja lülitanud.<br/>Need saab uuesti sisse lülitada kiirklahviga '%1'.

en: Timestamp (µsec)
et: Ajatempel (µsec)

[ctx: A mouse button]
en: Left
et: Vasak

[ctx: A mouse button]
en: Right
et: Parem

[ctx: A mouse button]
en: Middle
et: Keskmine

[ctx: A mouse button]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: A mouse button]
en: Forward
et: Edasi

[ctx: A mouse button]
en: Task
et: Ülesanne

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 4
et: Lisanupp 4

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 5
et: Lisanupp 5

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 6
et: Lisanupp 6

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 7
et: Lisanupp 7

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 8
et: Lisanupp 8

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 9
et: Lisanupp 9

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 10
et: Lisanupp 10

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 11
et: Lisanupp 11

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 12
et: Lisanupp 12

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 13
et: Lisanupp 13

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 14
et: Lisanupp 14

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 15
et: Lisanupp 15

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 16
et: Lisanupp 16

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 17
et: Lisanupp 17

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 18
et: Lisanupp 18

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 19
et: Lisanupp 19

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 20
et: Lisanupp 20

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 21
et: Lisanupp 21

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 22
et: Lisanupp 22

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 23
et: Lisanupp 23

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 24
et: Lisanupp 24

[ctx: The input device of the event is not known]
en: Unknown
et: Tundmatu

[ctx: A mouse pointer motion event]
en: Pointer Motion
et: Kursori liikumine

[ctx: The relative mouse movement]
en: Delta (not accelerated)
et: Delta (kiirenduseta)

[ctx: The global mouse pointer position]
en: Global Position
et: Globaalne positsioon

[ctx: A mouse pointer button press event]
en: Pointer Button Press
et: Osutusseadme nupu vajutamine

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Button
et: Nupp

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Native Button code
et: Loomupärane nupu kood

[ctx: All currently pressed buttons in a mouse press/release event]
en: Pressed Buttons
et: Vajutatud nupud

[ctx: A mouse pointer button release event]
en: Pointer Button Release
et: Osutusseadme nupu vabastamine

[ctx: A mouse pointer axis (wheel) event]
en: Pointer Axis
et: Osutusseadme telg

[ctx: The orientation of a pointer axis event]
en: Orientation
et: Orientatsioon

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Horizontal
et: Rõhtne

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Vertical
et: Püstine

[ctx: A key press event]
en: Key Press
et: Klahvi vajutamine

[ctx: A key release event]
en: Key Release
et: Klahvi vabastamine

[ctx: A keyboard modifier]
en: Keypad
et: Numbriklahvistik

[ctx: A keyboard modifier]
en: Group-switch
et: Grupilülitus

[ctx: Whether the event is an automatic key repeat]
en: Repeat
et: Kordus

[ctx: The code as read from the input device]
en: Scan code
et: Skannitud kood

[ctx: Key according to Qt]
en: Qt::Key code
et: Qt::Key kood

[ctx: The translated code to an Xkb symbol]
en: Xkb symbol
et: Xkb sümbol

[ctx: The currently active modifiers]
en: Modifiers
et: Modifikaatorid

[ctx: A touch down event]
en: Touch down
et: Puutevajutus

[ctx: The id of the touch point in the touch event]
en: Point identifier
et: Punkti identifikaator

[ctx: The global position of the touch point]
en: Global position
et: Globaalne positsioon

[ctx: A touch motion event]
en: Touch Motion
et: Puuteliigutus

[ctx: A touch up event]
en: Touch Up
et: Puutevabastus

[ctx: A pinch gesture is started]
en: Pinch start
et: Kokkutõmbe algus

[ctx: Number of fingers in this pinch gesture]
en: Finger count
et: Sõrmede arv

[ctx: A pinch gesture is updated]
en: Pinch update
et: Kokkutõmbe uuendamine

[ctx: Current scale in pinch gesture]
en: Scale
et: Skaala

[ctx: Current angle in pinch gesture]
en: Angle delta
et: Nurga delta

[ctx: Current delta in pinch gesture]
en: Delta x
et: X-delta

[ctx: Current delta in pinch gesture]
en: Delta y
et: Y-delta

[ctx: A pinch gesture ended]
en: Pinch end
et: Kokkutõmbe lõpp

[ctx: A pinch gesture got cancelled]
en: Pinch cancelled
et: Kokkutõmme katkestati

[ctx: A swipe gesture is started]
en: Swipe start
et: Pühkimise algus

[ctx: Number of fingers in this swipe gesture]
en: Finger count
et: Sõrmede arv

[ctx: A swipe gesture is updated]
en: Swipe update
et: Pühkimise uuendamine

[ctx: Current delta in swipe gesture]
en: Delta x
et: X-delta

[ctx: Current delta in swipe gesture]
en: Delta y
et: Y-delta

[ctx: A swipe gesture ended]
en: Swipe end
et: Pühkimise lõpp

[ctx: A swipe gesture got cancelled]
en: Swipe cancelled
et: Pühkimise katkestati

[ctx: A hardware switch (e.g. notebook lid) got toggled]
en: Switch toggled
et: Lüliti olekumuutus

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Notebook lid
et: Sülearvuti kaas

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Tablet mode
et: Tahvelarvuti režiim

[ctx: A hardware switch]
en: Switch
et: Lüliti

[ctx: The hardware switch got turned off]
en: Off
et: Väljas

[ctx: The hardware switch got turned on]
en: On
et: Sees

[ctx: State of a hardware switch (on/off)]
en: State
et: Olek

en: Tablet Tool
et: Graafikalaua tööriist

en: EventType
et: Sündmuse tüüp

en: Tablet Tool Button
et: Graafikalaua tööriista nupp

en: Tablet Pad Button
et: Graafikalaua nupp

en: Tablet Pad Strip
et: Graafikalaua riba

en: Tablet Pad Ring
et: Graafikalaua rõngas

en: No Mouse Buttons
et: Hiirenuppe pole

[ctx: Mouse Button]
en: left
et: vasak

[ctx: Mouse Button]
en: right
et: parem

[ctx: Mouse Button]
en: middle
et: keskmine

[ctx: Mouse Button]
en: back
et: tagasi

[ctx: Mouse Button]
en: forward
et: edasi

[ctx: Mouse Button]
en: extra 1
et: lisa 1

[ctx: Mouse Button]
en: extra 2
et: lisa 2

[ctx: Mouse Button]
en: extra 3
et: lisa 3

[ctx: Mouse Button]
en: extra 4
et: lisa 4

[ctx: Mouse Button]
en: extra 5
et: lisa 5

[ctx: Mouse Button]
en: extra 6
et: lisa 6

[ctx: Mouse Button]
en: extra 7
et: lisa 7

[ctx: Mouse Button]
en: extra 8
et: lisa 8

[ctx: Mouse Button]
en: extra 9
et: lisa 9

[ctx: Mouse Button]
en: extra 10
et: lisa 10

[ctx: Mouse Button]
en: extra 11
et: lisa 11

[ctx: Mouse Button]
en: extra 12
et: lisa 12

[ctx: Mouse Button]
en: extra 13
et: lisa 13

[ctx: Mouse Button]
en: extra 14
et: lisa 14

[ctx: Mouse Button]
en: extra 15
et: lisa 15

[ctx: Mouse Button]
en: extra 16
et: lisa 16

[ctx: Mouse Button]
en: extra 17
et: lisa 17

[ctx: Mouse Button]
en: extra 18
et: lisa 18

[ctx: Mouse Button]
en: extra 19
et: lisa 19

[ctx: Mouse Button]
en: extra 20
et: lisa 20

[ctx: Mouse Button]
en: extra 21
et: lisa 21

[ctx: Mouse Button]
en: extra 22
et: lisa 22

[ctx: Mouse Button]
en: extra 23
et: lisa 23

[ctx: Mouse Button]
en: extra 24
et: lisa 24

[ctx: Mouse Button]
en: task
et: ülesanne

en: X11 Client Windows
et: X11 kliendi aknad

en: X11 Unmanaged Windows
et: X11 haldamata aknad

en: Wayland Windows
et: Waylandi aknad

en: Internal Windows
et: Sisemised aknad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, quitButton)
en: Quit Debug Console
et: Välju silumiskonsoolist

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, input)
en: Input Events
et: Sisendsündmused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noOpenGLLabel)
en: No OpenGL compositor running
et: OpenGL komposiitor ei tööta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driverInfoBox)
en: OpenGL (ES) driver information
et: OpenGL (ES) draiveri teave

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Shading Language Version:
et: Shading-keele versioon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: GPU class:
et: GPU klass:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: OpenGL Version:
et: OpenGL versioon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: GLSL Version:
et: GLSL versioon:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, platformExtensionsBox)
en: Platform Extensions
et: Platvormi laiendid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, glExtensionsBox)
en: OpenGL (ES) Extensions
et: OpenGL (ES) laiendid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutBox)
en: Keymap Layouts
et: Klaviatuuripaigutused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Current Layout:
et: Aktiivne paigutus:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeModifiersBox)
en: Active Modifiers
et: Aktiivsed muuteklahvid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeLedsBox)
en: Active LEDs
et: Aktiivsed LED-id

en: PID of the application to terminate
et: Tapetava rakenduse PID.

en: Hostname on which the application is running
et: Masinanimi, kus rakendus töötab

en: Caption of the window to be terminated
et: Tapetava akna nimi

en: Name of the application to be terminated
et: Tapetava rakenduse nimi

en: ID of resource belonging to the application
et: Rakendusele kuuluva ressursi ID

en: Time of user action causing termination
et: Tapmist põhjustava kasutaja toimingu aeg

en: KWin helper utility
et: KWin'i abiutiliit

[ctx: @info]
en: <b>Application "%1" is not responding</b>
et: <b>Rakendus "%1" ei reageeri</b>

en: &Terminate Application %1
et: Lõpe&ta rakenduse %1 töö

en: Wait Longer
et: Oota kauem

en: Whether to show the virtual keyboard on demand.
et: Kas näidata nõudmisel virtuaalset klaviatuuri.

en: Virtual Keyboard: enabled
et: Virtuaalne klaviatuur: lubatud.

en: Virtual Keyboard: disabled
et: Virtuaalne klaviatuur: keelatud.

en: Select window to force close with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
et: Vali jõuga suletav aken vasakklõpsu või Enteriga.
    Loobumiseks tee paremklõps või vajuta Escape.

en: Window Operations Menu
et: Aknatoimingute menüü

en: Shade Window
et: Akna varjamine

en: Toggle Window Raise/Lower
et: Akna tõstmine/langetamine

en: Make Window Fullscreen
et: Aken täisekraani

en: Hide Window Border
et: Aken piireteta

en: Keep Window Above Others
et: Aken teiste akende peal

en: Keep Window Below Others
et: Aken teiste akende all

en: Activate Window Demanding Attention
et: Tähelepanu nõudva akna aktiveerimine

en: Setup Window Shortcut
et: Akna kiirklahvi määramine

en: Pack Window to the Right
et: Akna nihutamine paremale

en: Pack Window to the Left
et: Akna nihutamine vasakule

en: Pack Window Up
et: Akna nihutamine üles

en: Pack Window Down
et: Akna nihutamine alla

en: Pack Grow Window Horizontally
et: Akna kasvatamine rõhtsalt

en: Pack Grow Window Vertically
et: Akna kasvatamine püstiselt

en: Pack Shrink Window Horizontally
et: Akna kahandamine rõhtsalt

en: Pack Shrink Window Vertically
et: Akna kahandamine püstiselt

en: Quick Tile Window to the Left
et: Akna kiire nihutamine vasakule

en: Quick Tile Window to the Right
et: Akna kiire nihutamine paremale

en: Quick Tile Window to the Top
et: Akna kiire nihutamine üles

en: Quick Tile Window to the Bottom
et: Akna kiire nihutamine alla

en: Quick Tile Window to the Top Left
et: Akna kiire nihutamine üles vasakule

en: Quick Tile Window to the Bottom Left
et: Akna kiire nihutamine alla vasakule

en: Quick Tile Window to the Top Right
et: Akna kiire nihutamine üles paremale

en: Quick Tile Window to the Bottom Right
et: Akna kiire nihutamine alla paremale

en: Switch to Window Above
et: Lülitumine ülemisele aknale

en: Switch to Window Below
et: Lülitumine alumisele aknale

en: Switch to Window to the Right
et: Lülitumine parempoolsele aknale

en: Switch to Window to the Left
et: Lülitumine vasakpoolsele aknale

en: Increase Opacity of Active Window by 5 %
et: Aktiivse akna läbipaistmatuse suurendamine 5 %

en: Decrease Opacity of Active Window by 5 %
et: Aktiivse akna läbipaistmatuse vähendamine 5 %

en: Keep Window on All Desktops
et: Aken kõigil töölaudadel

en: Window to Desktop %1
et: Aken töölauale %1

en: Window to Next Desktop
et: Aken järgmisele töölauale

en: Window to Previous Desktop
et: Aken eelmisele töölauale

en: Window One Desktop to the Right
et: Aken üks töölaud paremale

en: Window One Desktop to the Left
et: Aken üks töölaud vasakule

en: Window One Desktop Up
et: Aken üks töölaud üles

en: Window One Desktop Down
et: Aken üks töölaud alla

en: Window to Screen %1
et: Aken ekraanile %1

en: Window to Next Screen
et: Aken järgmisele ekraanile

en: Window to Previous Screen
et: Aken eelmisele ekraanile

en: Switch to Screen %1
et: Lülitumine ekraanile %1

en: Switch to Next Screen
et: Lülitumine järgmisele ekraanile

en: Switch to Previous Screen
et: Lülitumine eelmisele ekraanile

en: Kill Window
et: Akna tapmine

en: Suspend Compositing
et: Komposiidi peatamine

en: Invert Screen Colors
et: Ekraanivärvide vahetamine

en: KDE window manager
et: KDE aknahaldur

en: (c) 1999-2019, The KDE Developers
et: (c) 1999-2019: KDE arendajad

en: Disable configuration options
et: Keelab seadistusvalikud

en: Indicate that KWin has recently crashed n times
et: Annab märku, et KWin'i on viimasel ajal n korda tabanud krahh

en: Start a rootless Xwayland server.
et: Juuraknata Xwaylandi serveri käivitamine.

en: Name of the Wayland socket to listen on. If not set "wayland-0" is used.
et: Jälgitava Waylandi pesa nimi. Kui on määramata, kasutatakse "wayland-0".

en: Render to framebuffer.
et: Renderdamine kaadripuhvris.

en: The framebuffer device to render to.
et: Kaadripuhvriseade renderdamiseks.

en: The X11 Display to use in windowed mode on platform X11.
et: X11 kuva X11 platvormil aknarežiimis kasutamiseks.

en: The Wayland Display to use in windowed mode on platform Wayland.
et: Waylandi kuva Waylandi platvormil aknarežiimis kasutamiseks.

en: Render to a virtual framebuffer.
et: Renderdamine virtuaalses kaadripuhvris.

en: The width for windowed mode. Default width is 1024.
et: Aknarežiimi laius. Vaikimisi 1024.

en: The height for windowed mode. Default height is 768.
et: Aknarežiimi kõrgus. Vaikimisi 768.

en: The scale for windowed mode. Default value is 1.
et: Aknarežiimi skaala. Vaikimisi 1.

en: The number of windows to open as outputs in windowed mode. Default value is 1
et: Väljundina avatavate akende arv aknarežiimis. Vaikeväärtus on 1

en: Enable libinput support for input events processing. Note: never use in a nested session.	(deprecated)
et: Libinputi lubamine sisendsündmuste töötlemiseks. Märkus: mitte kunagi kasutada pesastatud seansis.	(Iganenud)

en: Render through drm node.
et: Renderdamine drm režiimis.

en: Input method that KWin starts.
et: KWini käivitatav sisestusmeetod.

en: List all available backends and quit.
et: Kõigi saadaolevate taustaporgrammide näitamine ja väljumine.

en: Starts the session in locked mode.
et: Seansi käivitamine lukustatud režiimis.

en: Starts the session without lock screen support.
et: Seansi käivitamine ekraani lukustamise toetuseta.

en: Starts the session without global shortcuts support.
et: Seansi käivitamine globaalsete kiirklahvide toetuseta.

en: Disable KActivities integration.
et: KActivitiesi lõimimise keelamine

en: Exit after the session application, which is started by KWin, closed.
et: Väljumine pärast KWini käivitatud seansirakenduse sulgemist.

en: Applications to start once Wayland and Xwayland server are started
et: Pärast Waylandi ja Xwaylandi serveri käivitamist käivitatavad rakendused.

en: KWin is unstable.
    It seems to have crashed several times in a row.
    You can select another window manager to run:
et: KWin on ebastabiilne.
    Paistab, et seda tabas mitu korda järjest krahh.
    Kasutamiseks võiks valida mõne muu aknahalduri:

en: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
et: kwin: halduri valikuga on midagi valesti, äkki töötab mõni muu aknahaldur? (proovi kasutada võtit --replace)

en: kwin: another window manager is running (try using --replace)
et: kwin: muu aknahaldur töötab (proovi kasutada võtit --replace)

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
et: Asendab juba töötava ICCCM2.0 ühilduva aknahalduri

[ctx: Night Color was disabled]
en: Night Color Off
et: Öörežiim väljas

[ctx: Night Color was enabled]
en: Night Color On
et: Öörežiim sees

en: Toggle Night Color
et: Öörežiimi lülitamine

en: Desktop effects were restarted due to a graphics reset
et: Töölauaefektid taaskäivitati graafika lähtestamise tõttu

note: i18n: ectx: label, entry (count), group (General)
en: Total rules count
et: Reeglite koguarv

note: i18n: ectx: label, entry (description), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Rule description
et: Reegli kirjeldus

note: i18n: ectx: label, entry (descriptionLegacy), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Rule description (legacy)
et: Reegli kirjeldus (pärand)

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteRule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Delete this rule (for use in imports)
et: Kusuta see reegel (kasutamiseks importimisel)

note: i18n: ectx: label, entry (wmclassmatch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window class string match type
et: Aknaklassi stringi sobivuse tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (windowrolematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window role string match type
et: Aknarolli stringi sobivuse tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (titlematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window title string match type
et: Aknatiitli stringi sobivuse tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (clientmachinematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Machine string match type
et: Masinanime stringi sobivuse tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (types), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window types that match
et: Aknatüübid, millele vastab

note: i18n: ectx: label, entry (placementrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Initial placement rule type
et: Algasetuse reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (positionrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window position rule type
et: Akna asukoha reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (sizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window size rule type
et: Akna suuruse reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (minsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window minimum size
et: Akna minimaalne suurus

note: i18n: ectx: label, entry (minsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window minimum size rule type
et: Akna minimaalse suuruse reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (maxsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window maximum size
et: Akna maksimaalne suurus

note: i18n: ectx: label, entry (maxsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window maximum size rule type
et: Akna maksimaalse suuruse reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (opacityactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Active opacity rule type
et: Aktiivse läbipaistmatuse reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (opacityinactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Inactive opacity rule type
et: Mitteaktiivse läbipaistmatuse reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (ignoregeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore requested geometry rule type
et: Nõutava geomeetria eiramise reegli tüüp

note: #-#-#-#-#  1311 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (desktop), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop number
et: Töölaua number

note: i18n: ectx: label, entry (desktoprule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop number rule type
et: Töölauanumbri reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (screen), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Screen number
et: Ekraani number

note: i18n: ectx: label, entry (screenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Screen number rule type
et: Ekraaninumbri reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (activityrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Activity rule type
et: Tegevuse reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (type), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Set window type to
et: Aknatüübiks määratakse

note: i18n: ectx: label, entry (typerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Set window type rule type
et: Aknatüübi määramise reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (maximizevertrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized vertically rule type
et: Püstsuunas maksimeerimise reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (maximizehorizrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized horizontally rule type
et: Rõhtsuunas maksimeerimise reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (minimizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Minimized rule type
et: Minimeerimise reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (shaderule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Shaded rule type
et: Kokkukerimise reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (skiptaskbarrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip taskbar rule type
et: Tegumiriba vahelejätmise reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (skippagerrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip pager rule type
et: Töölaua vahetaja vahelejätmise reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (skipswitcherrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip switcher rule type
et: Aknavahetaja vahelejätmise reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (aboverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep above rule type
et: Teiste peal hoidmise reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (belowrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep below rule type
et: Teiste all hoidmise reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (fullscreenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Fullscreen rule type
et: Täisekraani reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (noborderrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: No titlebar rule type
et: Tiitliribata reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (decocolor), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Titlebar color and scheme
et: Tiitliriba värv ja skeem

note: i18n: ectx: label, entry (decocolorrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Titlebar color rule type
et: Tiitliriba värvi reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (blockcompositing), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Block Compositing
et: Komposiidi blokkimine

note: i18n: ectx: label, entry (blockcompositingrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Block Compositing rule type
et: Komposiidi blokkimise reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (fsplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus stealing prevention rule type
et: Fookuse röövimise vältimise reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (fpplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus protection rule type
et: Fookuse kaitsmise reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (acceptfocus), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Accept Focus
et: Fookusega nõustumine

note: i18n: ectx: label, entry (acceptfocusrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Accept Focus rule type
et: Fookusega nõustumise reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (closeablerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Closeable rule type
et: Suletava reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (autogroup), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup with identical
et: Sarnaste automaatne rühmitamine

note: i18n: ectx: label, entry (autogrouprule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup with identical rule type
et: Sarnaste automaatse rühmitamise reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupfg), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup in foreground
et: Automaatne rühmitamine esiplaanil

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupfgrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup in foreground rule type
et: Automaatse esiplaanil rühmitamise reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupid), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup by ID
et: Automaatne rühmitamine ID järgi

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupidrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup by ID rule type
et: Automaatse ID järgi rühmitamise reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (strictgeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Obey geometry restrictions rule type
et: Geomeetriapiirangute tunnistamise reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (shortcutrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Shortcut rule type
et: Kiirklahvi reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcutsrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore global shortcuts rule type
et: Globaalsete kiirklahvide eiramise reegli tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (desktopfilerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop file name rule type
et: Töölauafaili nime reegli tüüp

[ctx: Error message]
en: Plugin does not provide configuration file in expected location
et: Plugin ei paku seadistusfaili eeldatud asukohas

[ctx: Special entry in alt+tab list for minimizing all windows]
en: Show Desktop
et: Töölaua näitamine

en: Walk Through Windows
et: Akende läbijalutamine

en: Walk Through Windows (Reverse)
et: Akende läbijalutamine (tagurpidi)

en: Walk Through Windows Alternative
et: Akende alternatiivne läbijalutamine

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
et: Akende alternatiivne läbijalutamine (tagurpidi)

en: Walk Through Windows of Current Application
et: Aktiivse rakenduse akende läbijalutamine

en: Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
et: Aktiivse rakenduse akende läbijalutamine (tagurpidi)

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative
et: Aktiivse rakenduse akende alternatiivne läbijalutamine

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)
et: Aktiivse rakenduse akende alternatiivne läbijalutamine (tagurpidi)

en: Walk Through Desktops
et: Töölaudade läbijalutamine

en: Walk Through Desktops (Reverse)
et: Töölaudade läbijalutamine (tagurpidi)

en: Walk Through Desktop List
et: Töölaudade nimekirja läbijalutamine

en: Walk Through Desktop List (Reverse)
et: Töölaudade nimekirja läbijalutamine (tagurpidi)

en: The Window Switcher installation is broken, resources are missing.
    Contact your distribution about this.
et: Akende vahetaja paigaldus on katkine, ressursid puuduvad.
    Võta selles osas ühendust oma distributsiooniga.

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
et: Valisid akna näitamise piireteta.
    Sellisel juhul ei ole võimalik piirdeid taas hiire abil sisse lülitada. Selle asemel tuleb kasutada aknatoimingute menüüd, mille saab avada kiirklahviga %1.

en: You have selected to show a window in fullscreen mode.
    If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
et: Valisid akna näitamise täisekraanirežiimis.
    Kui rakendusel endal ei ole võimalust täisekraanirežiimist väljuda, ei saa seda teha ka hiirega. Selle asemel tuleb kasutada aknatoimingute menüüd, mille saab avada kiirklahviga %1.

en: &Fullscreen
et: Täisek&raan

en: &Shade
et: &Keri kokku

en: &No Border
et: P&iireteta

en: Set Window Short&cut...
et: Määra akna kiirklah&v...

en: Configure Special &Window Settings...
et: Mää&ra spetsiaalsed aknareeglid...

en: Configure S&pecial Application Settings...
et: Määra &spetsiaalsed rakenduse reeglid...

[ctx: Entry in context menu of window decoration to open the configuration module of KWin]
en: Configure W&indow Manager...
et: Seadista aknahal&durit ...

en: &More Actions
et: Veel toimin&guid

en: &Desktops
et: Tööl&auad

en: Move to &Desktop
et: Liiguta &töölauale

en: Move to &Screen
et: Liiguta &ekraanile

en: Show in &Activities
et: Näita &tegevustes

[ctx: Create a new desktop and move there the window]
en: &New Desktop
et: &Uus töölaud

[ctx: @item:inmenu List of all Screens to send a window to. First argument is a number, second the output identifier. E.g. Screen 1 (HDMI1)]
en: Screen &%1 (%2)
et: Ekraan &%1 (%2)

en: &All Activities
et: &Kõik tegevused

[ctx: '%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w']
en: <b>%1</b> is already in use
et: <b>%1</b> on juba kasutusel

[ctx: keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3']
en: <b>%1</b> is used by %2 in %3
et: <b>%1</b> kasutab juba toiming %2 rakenduses %3

en: Activate Window (%1)
et: Akna aktiveerimine (%1)

en: The window manager is configured to consider the screen with the mouse on it as active one.
    Therefore it is not possible to switch to a screen explicitly.
et: Aknahaldur on seadistatud pidama hiirekursoriga ekraani aktiivseks.
    Seepärast ei saa otse ekraanile lülituda.

en: Switch to Next Desktop
et: Lülitumine järgmisele töölauale

en: Switch to Previous Desktop
et: Lülitumine eelmisele töölauale

en: Switch One Desktop to the Right
et: Lülitumine üks töölaud paremale

en: Switch One Desktop to the Left
et: Lülitumine üks töölaud vasakule

en: Switch One Desktop Up
et: Lülitumine üks töölaud üles

en: Switch One Desktop Down
et: Lülitumine üks töölaud alla

en: Switch to Desktop %1
et: Lülitumine töölauale %1

[ctx: Introductory text shown in the support information.]
en: KWin Support Information:
    The following information should be used when requesting support on e.g. https://forum.kde.org.
    It provides information about the currently running instance, which options are used,
    what OpenGL driver and which effects are running.
    Please post the information provided underneath this introductory text to a paste bin service
    like https://paste.kde.org instead of pasting into support threads.
et: Teave KWini toetuse kohta:
    Järgnevat teavet tuleks kasutada abi otsimisel näiteks foorumist https://forum.kde.org.
    See annab teavet parajasti töötava isendi kohta, selle kohta, millised valikud
    on kasutusel, milline OpenGL draiver ja millised efektid.
    Palun postita sissejuhatava teksti all olev teave pastebin-teenussesse,
    näiteks https://paste.kde.org, mitte ära postita seda foorumisse.

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Tiny
et: Tilluke

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: #-#-#-#-#  2153  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
en: Normal
et: Tavaline

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Huge
et: Hiiglaslik

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Huge
et: Superhiiglaslik

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Oversized
et: Ülemõõduline

en: Button size:
et: Nupu suurus:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
et: Seadistustedialoog

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
et: Tiitli joo&ndus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
et: Kui see valik on sisse lülitatud, joonistatakse akna piirded tiitliriba värviga, vastasel juhul kasutatakse taustavärvi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Colored window border
et: Värviline akna piire

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
et: Kui see on valitud, ilmuvad nupud nähtavale, kui hiirekursor nende kohale viia, ning hajuvad, kui see sealt ära viia.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
et: Nuppude animeerimine

en: KWin Scripts
et: KWini skriptid

en: Configure KWin scripts
et: KWini skriptide seadistamine

en: Import KWin Script
et: KWini skripti import

en: *.kwinscript|KWin scripts (*.kwinscript)
et: *.kwinscript|KWini skriptid (*.kwinscript)

[ctx: Placeholder is error message returned from the install service]
en: Cannot import selected script.
    %1
et: Valitud skripti import nurjus.
    %1

[ctx: Placeholder is name of the script that was imported]
en: The script "%1" was successfully imported.
et: Skript "%1" imporditi edukalt.

en: Error when uninstalling KWin Script: %1
et: Tõrge KWini skripti eemaldamisel: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Module)
en: KWin script configuration
et: KWini skripti seadistamine

note: #-#-#-#-#  1313  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importScriptButton)
en: Install from File...
et: Paigalda failist ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, ghnsButton)
en: Get New Scripts...
et: Hangi uusi skripte ...

en: There was an error connecting to the compositor.
et: Komposiitoriga ühendumisel tekkis tõrge.

en: There was an error saving the settings to the compositor.
et: Seadistuste salvestamisel komposiitorisse tekkis tõrge.

en: There was an error requesting information from the compositor.
et: Teabe hankimisel komposiitorist tekkis tõrge.

en: This module lets you configure the navigation, number and layout of virtual desktops.
et: See moodul võimaldab seadistada virtuaalsete töölaudade vahel liikumist, nende arvu ja paigutust.

[ctx: @info:tooltip]
en: Rename
et: Nime muutmine

en: Virtual desktops have been changed outside this settings application. Saving now will overwrite the changes.
et: Virtuaalseid töölaudu on muudetud väljaspool käesolevat seadistusrakendust. Salvestamisel muudatusi üle ei kirjutata.

en: New Desktop
et: Uus töölaud

en: 1 Row | %1 Rows
et[0]: 1 rida
et[1]: %1 rida

en: Show animation when switching:
et: Lülitumisel näidatakse animatsiooni:

en: Show on-screen display when switching:
et: Lülitamisel näidatakse ekraanikuva:

en: Show desktop layout indicators
et: Töölaua paigutuse indikaatorite näitamine

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
et: Töölaud 1

en: Get New Task Switchers...
et: Hangi uusi aknavahetaja paigutusi ...

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
et: Fookuse reegel piirab akende vahel liikumise võimalusi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
en: Include "Show Desktop" icon
et: Kaasa arvatud "Näita töölauda" ikoon

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
et: Virnastamise järjekord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
et: Ainult üks aken rakenduse kohta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
et: Sortimise alus:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
et: Akende filtreerimise alus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
et: Virtuaalsed töölauad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
et: Kõik muud töölauad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
et: Kõik muud tegevused

note: #-#-#-#-#  1315  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens) #-#-#-#-#  2487 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, screensTab) #-#-#-#-#  2488 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-#
en: Screens
et: Ekraanid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
et: Kõik muud ekraanid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
et: Nähtavad aknad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
et: Peidetud aknad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
et: Aktiivne rakendus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
et: Loendiakna asendamise efekt, kui töölauaefektid on sisse lülitatud.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
et: Parajasti valitud aken tõstetakse esile, teised aknad muudetakse tuhmiks. See valik eeldab töölauaefektide sisselülitamist.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
et: Valitud akna näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, glCrashedWarning)
en: OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the past.
    This was most likely due to a driver bug.
    If you think that you have meanwhile upgraded to a stable driver,
    you can reset this protection but be aware that this might result in an immediate crash!
    Alternatively, you might want to use the XRender backend instead.
et: OpenGL komposiit (vaikimisi) on varem tekitanud KWini krahhe.
    Tõenäoliselt on tegemist draiveri veaga.
    Kui arvad, et oled vahepeal paigaldanud stabiilse draiveri,
    võid selle kaitse maha võtta, aga arvesta, et see võib kaasa tuua kohese krahhi!
    Teine võimalus on kasutada selle asemel XRenderi taustaprogrammi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, scaleWarning)
en: Scale method "Accurate" is not supported by all hardware and can cause performance regressions and rendering artifacts.
et: Kõik riistvara ei toeta skaleerimisviisi "täpne" ning see võib põhjustada jõudlusprobleeme ja renderdamisvigu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, windowThumbnailWarning)
en: Keeping the window thumbnail always interferes with the minimized state of windows. This can result in windows not suspending their work when minimized.
et: Akna pisipildi alati säilitamine läheb vastuollu akende minimeeritud olekuga. See võib tähendada, et aken ei peata tööd, kui see minimeeritakse.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Enabled)
en: Enable compositor on startup
et: Komposiitori lubamine käivitamisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Very slow
et: Väga aeglane

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Instant
et: Otsekohene

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleMethodLabel)
en: Scale method:
et: Skaleerimisviis:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_XRenderSmoothScale) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glTextureFilter)
en: Crisp
et: Terav

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_XRenderSmoothScale)
en: Smooth (slower)
et: Sujuv (aeglasem)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rendering backend:
et: Renderdamise taustaprogramm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Tearing prevention ("vsync"):
et: Rebestuse vältimine ("vsync"):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Only when cheap
et: Ainult vähese koormuse korral

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Full screen repaints
et: Täisekraani ülejoonistamine

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_glPreferBufferSwap)
en: Re-use screen content
et: Ekraanisisu taaskasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Keep window thumbnails:
et: Akende pisipiltide säilitamine:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
en: Only for Shown Windows
et: Ainult kuvatavate akende puhul

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Applications can set a hint to block compositing when the window is open.
     This brings performance improvements for e.g. games.
     The setting can be overruled by window-specific rules.
et: Rakendused võivad anda teada, et komposiit tuleb akna avamisel blokeerida.
    See parandab teatavatel juhtudel, näiteks mängudes, tublisti jõudlust.
    Seda määratlust võib tühistada aknaspetsiifilise määratlusega.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Allow applications to block compositing
et: Rakendused võivad komposiiti blokeerida

en: Re-enable OpenGL detection
et: Lülita OpenGL-i tuvastamine taas sisse

en: "Only when cheap" only prevents tearing for full screen changes like a video.
et: "Ainult vähese koormuse korral" takistab ainult rebestusi täisekraani muutumise puhul, näiteks video esitamisel.

en: "Full screen repaints" can cause performance problems.
et: "Täisekraani ülejoonistamine" võib tekitada jõudlusprobleeme.

en: "Re-use screen content" causes severe performance problems on MESA drivers.
et: "Ekraanisisu taaskasutamine" tekitab MESA draiverite korral tõsiseid jõudlusprobleeme.

en: Show KRunner
et: KRunneri näitamine

en: Application Launcher
et: Rakenduste käivitaja

en: %1 - All Desktops
et: %1 - kõigil töölaudadel

en: %1 - Current Desktop
et: %1 - aktiivsel töölaual

en: %1 - Current Application
et: %1 - aktiivses rakenduses

en: %1 - Cube
et: %1 - kuup

en: %1 - Cylinder
et: %1 - silinder

en: %1 - Sphere
et: %1 - sfäär

en: Toggle window switching
et: Aknavahetuse lülitamine

en: Toggle alternative window switching
et: Alternatiivse aknavahetuse lülitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabel)
en: You can trigger an action by pushing the mouse cursor against the corresponding screen edge or corner.
et: Toimingu esilekutsumiseks suru hiirekursor vastu ekraani vastavat serva või nurka.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickMaximizeLabel)
en: &Maximize:
et: &Maksimeerimine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderMaximize)
en: Windows dragged to top edge
et: Ülaserva lohistatud aknad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickTileLabel)
en: &Tile:
et: &Paanimine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderTiling)
en: Windows dragged to left or right edge
et: Paremasse või vasakusse serva lohistatud aknad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, electricBorderCornerRatioLabel)
en: Trigger &quarter tiling in:
et: &Veerandikpaanimise lülitusala:

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, electricBorderCornerRatioSpin)
en: Outer
et: Äärmine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: of the screen
et: ekraanist

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
et: Töölaua vahetamine hiirekursori surumisel vastu ekraaniserva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: &Switch desktop on edge:
et: &Töölaua vahetamine serval:

[ctx: Switch desktop on edge]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Disabled
et: Keelatud

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Only When Moving Windows
et: Ainult akende liigutamisel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Always Enabled
et: Alati lubatud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
et: Aeg, mille jooksul tuleb hiirekursorit suruda ekraaniserva vastu, enne kui see kutsub esile toimingu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Activation &delay:
et: Aktiveerimise &viivitus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
et: Aeg pärast toimingu esilekutsumist, enne kui saab esile kutsuda uut toimingut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: &Reactivation delay:
et: Taasaktiveerimise &viivitus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: You can trigger an action by swiping from the screen edge towards the center of the screen.
et: Toimingu esilekutsumiseks viipa hiirekursoriga ekraani servast ekraani keskele.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantBlurDescription)
en: Blur strength:
et: Hägu tugevus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantNoiseDescription)
en: Noise strength:
et: Müra tugevus:

en: Select a position for color picking with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
et: Vali värvi valimise koht vasakklõpsu või Enteriga.
    Loobumiseks tee paremklõps või vali Escape.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowTitle) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowCaptions)
en: Display window &titles
et: Akende &tiitlite näitamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_zPosition)
en: Define how far away the windows should appear
et: Määramine, kui kaugel peavad aknad ilmuma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateSwitch)
en: Animate switch
et: Lülitamise animeerimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateStart)
en: Animation on tab box open
et: Animatsioon kaardikasti avamisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateStop)
en: Animation on tab box close
et: Animatsioon kaardikasti sulgemisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Animation duration:
et: Animatsiooni kestus:

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_RotationDuration) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_Duration) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
et: Vaikimisi

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Duration)
en:  milliseconds
et:  msek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rear color
et: Tagakülje värv:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Front color
et: Esikülje värv

en: Desktop Cylinder
et: Töölauasilinder

en: Desktop Sphere
et: Töölauasfäär

[ctx: @title:tab Basic Settings]
en: Basic
et: Põhiline

[ctx: @title:tab Advanced Settings]
en: Advanced
et: Muu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisplayDesktopName)
en: Display desktop name
et: Töölaua nime näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rotation duration:
et: Pööramise kestus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ZOrdering)
en: Windows hover above cube
et: Aknad hõljuvad kuubiku kohal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OpacityDesktopOnly)
en: Do not change opacity of windows
et: Akna läbipaistmatust ei muudeta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Caps)
en: Show caps
et: Otsatahkude näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capColorLabel)
en: Cap color:
et: Otsatahu värv:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TexturedCaps)
en: Display image on caps
et: Pildi näitamine otsatahkudel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_ZPosition)
en: Define how far away the object should appear
et: Määramine, kui kaugel peab objekt ilmuma

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Additional Options
et: Lisavalikud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CloseOnMouseRelease)
en: If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse,
    otherwise it will remain active
et: Kuubik on pärast selle pööramist hiirega deaktiveeritud.
    Vastasel juhul jääb kuubik aktiivseks.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseOnMouseRelease)
en: Close after mouse dragging
et: Sulgemine pärast hiirega lohistamist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBox)
en: Use this effect for walking through the desktops
et: Kasutamine töölaua nimekirja läbikerimiseks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvertKeys)
en: Invert cursor keys
et: Kursoriklahvid teistpidi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvertMouse)
en: Invert mouse
et: Hiir teistpidi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capDeformationGroupBox)
en: Sphere Cap Deformation
et: Sfääri pooluste moonutus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DontSlideStickyWindows)
en: Do not animate windows on all desktops
et: Aknaid ei animeerita kõigil töölaudadel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DontSlidePanels)
en: Do not animate panels
et: Paneele ei animeerita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UsePagerLayout)
en: Use pager layout for animation
et: Animeerimiseks kasutatakse töölaudade vahetajat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseWindowMoving)
en: Start animation when moving windows towards screen edges
et: Animatsiooni käivitamine akende liigutamisel ekraani servale

en: Show Desktop Grid
et: Töölaua võrgustiku näitamine

[ctx: Desktop name alignment:]
en: Disabled
et: Keelatud

en: Top-Right
et: Ülal paremal

en: Bottom-Right
et: All paremal

en: Bottom-Left
et: All vasakul

en: Top-Left
et: Ülal vasakul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom &duration:
et: Suuren&duse kestus:

[ctx: Duration of zoom]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_ZoomDuration)
en: Default
et: Vaikimisi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Border wid&th:
et: &Piirde laius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Desktop &name alignment:
et: Töölaua &nime joondus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Layout mode:
et: Pai&gutusviis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutRowsLabel)
en: N&umber of rows:
et: &Ridade arv:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAddRemove)
en: Show buttons to alter count of virtual desktops
et: Nuppude näitamine virtuaalsete töölaudade arvu muutmiseks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Dim)
en: Dim:
et: Tumendamine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimPanels)
en: Docks and panels
et: Dokid ja paneelid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimKeepAbove)
en: Keep above windows
et: Hoitakse akende peal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimByGroup)
en: By window group
et: Aknarühma järgi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimFullScreen)
en: Fullscreen windows
et: Täisekraanaknad

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Blur
et: Hägustamine

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Blurs the background behind semi-transparent windows
et: Poolläbipaistvate akende tausta hägustamine

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Color Picker
et: Värvivalija

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Supports picking a color
et: Võimaldab värvi valida

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Background contrast
et: Tausta kontrast

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Improve contrast and readability behind semi-transparent windows
et: Poolläbipaistvate akende tausta kontrasti ja loetavuse parandamine

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Cover Switch
et: Aknalülitaja

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher
et: Cover Flow efekti näitamine Alt+TAB aknavahetajas

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Desktop Cube
et: Töölauakuubik

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Display each virtual desktop on a side of a cube
et: Virtuaalsete töölaudade asetamine kuubikule

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Desktop Cube Animation
et: Töölauakuubiku animeerimine

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Animate desktop switching with a cube
et: Töölaua vahetamise animeerimine kuubikul

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Desktop Grid
et: Töölauavõrgustik

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid
et: Vähendamine, et kõik töölauad oleksid üksteise kõrval võrgustikus näha

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Dim Inactive
et: Tuhm mitteaktiivne

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Darken inactive windows
et: Tumendab mitteaktiivsed aknad

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Fall Apart
et: Lagunemine

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Closed windows fall into pieces
et: Suletud aknad lagunevad tükkideks

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Flip Switch
et: Aknalehitseja

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher
et: Lehitseb läbi pinus asuvate akende Alt+TAB abil

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Glide
et: Liuglemine

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Glide windows as they appear or disappear
et: Akende liuglemine ilmumisel või kadumisel

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Highlight Window
et: Akna esiletõstmine

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
et: Akende esiletõstmine, kui kursor on nende tegumiriba kirje kohal

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Invert
et: Teistpidi

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Inverts the color of the desktop and windows
et: Muudab töölaua ja akende värvi vastupidiseks

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Helper Effect for KScreen
et: KScreeni abiefekt

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Looking Glass
et: Suurendusklaas

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: A screen magnifier that looks like a fisheye lens
et: Ekraani suurendusklaas

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Magic Lamp
et: Imelamp

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Simulate a magic lamp when minimizing windows
et: Imelambi simuleerimine akende minimeerimisel

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Magnifier
et: Suurendaja

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor
et: Suurendab hiirekursori ümbruses asuvat ekraaniosa

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Mouse Click Animation
et: Hiireklõpsu animeerimine

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Creates an animation whenever a mouse button is clicked. This is useful for screenrecordings/presentations
et: Animatsiooni loomine hiirenupu klõpsamise peale. See on kasulik näiteks ekraanisalvestuste või esitluste jaoks

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Mouse Mark
et: Hiirejälg

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Allows you to draw lines on the desktop
et: Võimaldab tõmmata töölauale jooni

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Present Windows
et: Olemasolevad aknad

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side
et: Vähendamine, kuni kõiki avatud aknaid saab kuvada üksteise kõrval

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Resize Window
et: Akna suuruse muutmine

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents
et: Akende suuruse muutmine kiire tekstuuri skaleerimisega sisu uuendamise asemel

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Screen Edge
et: Ekraani serv

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Highlights a screen edge when approaching
et: Ekraani serva esiletõstmine sellele lähenemisel

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Screenshot
et: Ekraanipilt

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Helper effect for screenshot tools
et: Ekraanipildi tegemise tööriistade abiefekt

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Sheet
et: Ärakerimine

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden
et: Paneb modaalsed dialoogid sujuvalt peale või ära kerima, kui need nähtavale tuuakse või peidetakse

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Show FPS
et: FPS-i näitamine

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Display KWin's performance in the corner of the screen
et: KWin'i jõudluse näitamine ekraani servas

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Show Paint
et: Joonistatud alade näitamine

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Highlight areas of the desktop that have been recently updated
et: Töölaua hiljuti uuendatud alade esiletõstmine

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Slide
et: Liuglemine

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Slide desktops when switching virtual desktops
et: Töölaudade liuglemine virtuaalsete töölaudade vahel liikumisel

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Slide Back
et: Tagasiliuglemine

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Slide back windows when another window is raised
et: Akende tagasiliuglemine uue akna esiletoomisel

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Sliding popups
et: Liuguvad hüpikdialoogid

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Sliding animation for Plasma popups
et: Plasma hüpikdialoogide liuguv animatsioon

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Snap Helper
et: Tõmbumise abiline

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Help you locate the center of the screen when moving a window
et: Aitab akna liigutamisel tuvastada ekraani keskpaika

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Startup Feedback
et: Käivitamise tagasiside

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Helper effect for startup feedback
et: Käivitamise tagasiside abiefekt

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Thumbnail Aside
et: Pisipildid kõrval

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Display window thumbnails on the edge of the screen
et: Ekraani serval näidatakse akende pisipilte

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Touch Points
et: Puutepunktid

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Visualize touch points
et: Puutepunktide visualiseerimine

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Track Mouse
et: Hiire jälgimine

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Display a mouse cursor locating effect when activated
et: Aktiveerimisel näidatakse hiirekursori asukohta

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Window Geometry
et: Akna geomeetria

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Display window geometries on move/resize
et: Akende geomeetria kuvamine liigutamisel või suuruse muutmisel

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Wobbly Windows
et: Võbisevad aknad

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Deform windows while they are moving
et: Akende moonutamine liigutamisel

[ctx: Name of a KWin Effect]
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: Comment describing the KWin Effect]
en: Magnify the entire desktop
et: Terve töölaua suurendamine

en: Toggle Flip Switch (Current desktop)
et: Akende pöördvahetamise lülitamine (aktiivsel töölaual)

en: Toggle Flip Switch (All desktops)
et: Akende pöördvahetamise lülitamine (kõigil töölaudadel)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Flip animation duration:
et: Peegeldamisanimatsiooni kestus:

[ctx: Duration of flip animation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_Duration)
en: Default
et: Vaikimisi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Horizontal position of front:
et: Esikülje asukoht rõhtsuunas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Vertical position of front:
et: Esikülje asukoht püstsuunas:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_InAnimation)
en: Window Open Animation
et: Akna avamise animeerimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutRotationEdge)
en: Rotation edge:
et: Pööramisserv:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_OutAnimation)
en: Window Close Animation
et: Akna sulgemise animeerimine

en: Toggle Invert Effect
et: Inverteerimisefekti lülitamine

en: Toggle Invert Effect on Window
et: Inverteerimisefekti lülitamine aknal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeToBlack)
en: Fade to black (fullscreen splash screens only)
et: Hääbumine mustaks (ainult täisekraan-tiitelkuvade puhul)

en: Toggle Mouse Click Effect
et: Lülita hiireklõpsu efekti

[ctx: Left mouse button]
en: Left
et: Vasak

[ctx: Middle mouse button]
en: Middle
et: Keskmine

[ctx: Right mouse button]
en: Right
et: Parem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button1_label)
en: Left Mouse Button Color:
et: Vasaku nupu värv:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button2_label)
en: Middle Mouse Button Color:
et: Keskmise nupu värv:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, button3_label)
en: Right Mouse Button Color:
et: Parema nupu värv:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rings)
en: Rings
et: Rõngad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_duration_label)
en: Ring Duration:
et: Rõnga kestus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_radius_label)
en: Ring Radius:
et: Rõnga raadius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_count_label)
en: Ring Count:
et: Rõngaste arv:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showtext_label)
en: Show Text:
et: Teksti näitamine:

en: Clear All Mouse Marks
et: Eemalda kõik hiiretähised

en: Clear Last Mouse Mark
et: Eemalda viimane hiiretähis

en: Clear Mouse Marks
et: Eemalda hiiretähised

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
et: Joonista hiirega, hoides alla klahve Shift+Meta ja liigutades hiirt.

en: Toggle Present Windows (Current desktop)
et: Olemasolevate akende lülitamine (aktiivsel töölaual)

en: Toggle Present Windows (All desktops)
et: Olemasolevate akende lülitamine (kõigil töölaudadel)

en: Toggle Present Windows (Window class)
et: Olemasolevate akende lülitamine (Window klass)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Natural Layout Settings
et: Loomuliku paigutuse seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillGaps)
en: Fill &gaps
et: Tü&himike täitmine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Nicer
et: Ilusam

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: Activate window
et: Akna aktiveerimine

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftBut
en: End effect
et: Efekti lõpetamine

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Bring window to current desktop
et: Akna toomine aktiivsele töölauale

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: Send window to all desktops
et: Akna saatmine kõigile töölaudadele

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MiddleButtonWindow) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RightButtonWindow)
en: (Un-)Minimize window
et: Akna minimeerimine/maksimeerimine

[ctx: @title:group actions when clicking on desktop]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Desktop
et: Töölaud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Layout mode:
et: Paigutusviis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowIcons)
en: Display window &icons
et: Akende &ikoonide näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreMinimized)
en: Ignore &minimized windows
et: &Minimeeritud akende eiramine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPanel)
en: Show &panels
et: &Paneelide näitamine

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Regular Grid
et: Korrapärane alusvõrk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Flexible Grid
et: Paindlik alusvõrk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowClosingWindows)
en: Provide buttons to close the windows
et: Nupud akende sulgemiseks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TextureScale)
en: Scale window
et: Akna skaleerimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InScale)
en: Window open scale:
et: Akna avamise skaleerimine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutScale)
en: Window close scale:
et: Akna sulgemise skaleerimine:

[ctx: Notification caption that a screenshot got saved to file]
en: Screenshot
et: Ekraanipilt

[ctx: Notification with path to screenshot file]
en: Screenshot saved to %1
et: Ekraanipilt salvestati asukohta %1

en: Select window to screen shot with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
et: Vali aken ekraanipildi tegemiseks vasakklõpsu või Enteriga.
    Loobumiseks tee paremklõps või vali Escape.

en: Create screen shot with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
et: Tee ekraanipilt vasakklõpsu või Enteriga.
    Loobumiseks tee paremklõps või vali Escape.

en: This effect is not a benchmark
et: See efekt ei ole võrdlustest

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Inside Graph
et: Graafiku sees

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Text alpha:
et: Teksti alfa:

en: Toggle Show Paint
et: Joonistatud alade näitamise lülitamine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Gaps)
en: Gap between desktops
et: Töölaudade vahe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlideDocks)
en: Slide docks
et: Dokkide liuglemine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlideBackground)
en: Slide desktop background
et: Töölaua taustapildi liuglemine

en: Toggle Thumbnail for Current Window
et: Aktiivse akna pisipildi lülitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
et: Maks. &laius:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Spacing) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MaxWidth)
en:  pixels
et:  pikslit

en: Track mouse
et: Hiire jälgimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Trigger effect with:
et: Efekti käivitab:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ModifierKeys)
en: Modifier keys:
et: Muuteklahvid:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
et: Läbipaistvus

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
en: General Translucency Settings
et: Üldised läbipaistvuse seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
en: Combobox popups:
et: Valikukasti hüpikud:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
et: Dialoogid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
en: Menus:
et: Menüüd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
en: Moving windows:
et: Liigutatud aknad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
en: Inactive windows:
et: Mitteaktiivsed aknad:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
en: Set menu translucency independently
et: Menüü läbipaistvuse määramine sõltumatult

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
et: Ripikmenüüd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
et: Hüpikmenüüd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
et: Eraldatavad menüüd:

en: Toggle window geometry display (effect only)
et: Akna geomeetria näitamise lülitamine (ainult efekt)

en: Toggle KWin composited geometry display
et: KWini komposiitgeomeetria näitamise lülitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Move)
en: Display for moving windows
et: Näitamine akna liigutamisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Resize)
en: Display for resizing windows
et: Näitamine akna suuruse muutmisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Stiffness:
et: Jäiku&s:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Dra&g:
et: Lo&histamine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Move factor:
et: Liiguta&mistegur:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MoveWobble)
en: Wo&bble when moving
et: Vä&relemine liigutamisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeWobble)
en: Wobble when &resizing
et: Värelemine suu&ruse muutmisel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
en: Enable &advanced mode
et: Täppisrežiimi lu&bamine

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
en: &Wobbliness
et: &Värelemine

en: Move Zoomed Area to Left
et: Suurendatud ala liigutamine vasakule

en: Move Zoomed Area to Right
et: Suurendatud ala liigutamine paremale

en: Move Zoomed Area Upwards
et: Suurendatud ala liigutamine üles

en: Move Zoomed Area Downwards
et: Suurendatud ala liigutamine alla

en: Move Mouse to Focus
et: Hiire liigutamine fookusse

en: Move Mouse to Center
et: Hiire liigutamine keskele

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_ZoomFactor)
en: On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor.
et: Suurendamisel ja vähendamisel suurenduse muutmine määratud teguri võrra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom Factor:
et: Suurendustegur:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFocusTracking)
en: Enable tracking of the focused location. This needs QAccessible to be enabled per application ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").
et: Fookuses asukoha jälgimise lubamine. Selleks peab rakenduses olema lubatud QAccessible ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFocusTracking)
en: Enable Focus Tracking
et: Fookuse jälgimise lubamine

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTextCaretTracking)
en: Enable tracking of the text cursor. This needs QAccessible to be enabled per application ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").
et: Tekstikursori jälgimise lubamine. Selleks peab rakenduses olema lubatud QAccessible ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTextCaretTracking)
en: Enable Text Cursor Tracking
et: Tekstikursori jälgimise lubamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse Pointer:
et: Hiirekursor:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
en: Visibility of the mouse-pointer.
et: Hiirekursori nähtavus.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Track moving of the mouse.
et: Hiire liikumise jälgimine.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Push
et: Lükkamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Mouse Tracking:
et: Hiire jälgimine:

en: Desktop Effects
et: Töölaua efektid

en: Author: %1
    License: %2
et: Autor: %1
    Litsents: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Show/Hide Video
et: Video näitamine/peitmine

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure...
et: Seadista ...

en: This module lets you configure desktop effects.
et: See moodul võimaldab seadistada töölauaefekte.

en: Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
et: Vihje: teadasaamiseks, kuidas efekti esile kutsuda, tasub uurida vastava efekti seadistusi.

en: Configure Filter
et: Filtri seadistamine

en: Exclude unsupported effects
et: Toetamata efektide välistamine

en: Exclude internal effects
et: Sisemiste efektide välistamine

en: Get New Desktop Effects...
et: Hangi uusi töölauaefekte ...

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Accessibility
et: Hõlbustus

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Appearance
et: Välimus

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Focus
et: Fookus

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Show Desktop Animation
et: Töölaua animeerimise näitamine

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Virtual Desktop Switching Animation
et: Virtuaalsete töölaudade lülitamise animeerimine

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Management
et: Aknahaldus

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Open/Close Animation
et: Akende avamise ja sulgemise animeerimine

en: KWin development team
et: KWini arendusmeeskond

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::VideoWallConfigForm)
en: Video Wall
et: Videosein

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ApplyTo)
en: Apply to
et: Rakendatakse

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Whitelist) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Blacklist)
en: Comma separated list of window classes
et: Komadega eraldatud aknaklasside loend

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
en: Delete all information in selected entries
et: Kogu teabe kustutamine valitud kirjetest

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
en: When checked all information will be deleted from the selected entries
et: Märkimise korral kustutatakse valitud kirjetest kogu teave

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
en: Delete the text from selected entries
et: Teksti kustutamine valitud kirjetest

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
en: When checked the text will be deleted from selected entries
et: Märkimise korral kustutatakse valitud kirjetest tekst

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
en: Delete the image link from selected entries
et: Pildilingi kustutamine valitud kirjetest

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
en: When checked the image link will be deleted from selected entries
et: Märkimise korral kustutatakse valitud kirjetest pildilink

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
en: &Image Links
et: P&ildilingid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
en: Delete the sound link from selected entries
et: Helilingi kustutamine valitud kirjetest

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
en: When checked the sound link will be deleted from selected entries
et: Märkimise korral kustutatakse valitud kirjetest helilink

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
en: &Sound Links
et: &Helilingid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column1GroupBox)
en: Column 1
et: Veerg 1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, column1TitleLineEdit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
en: Title for the left column
et: Vasaku veeru tiitel

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, column1TitleLineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
en: Enter a title (identifier) for the left column
et: Sisesta vasaku veeru tiitel (identifikaator)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, column1LayoutComboBox)
en: Keyboard layout for the left column
et: Vasaku veeru klaviatuuripaigutus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, column1LayoutComboBox)
en: Select a keyboard layout for the left column
et: Vasaku veeru klaviatuuripaigutus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, column1WidthSpinBox)
en: Width of the left column
et: Vasaku veeru laius

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, column1WidthSpinBox)
en: Enter the width (in pixels) for the left column
et: Sisesta vasaku veeru laius (pikslites)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column2GroupBox)
en: Column 2
et: Veerg 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2LayoutLabel)
en: Keyboard &Layout:
et: K&laviatuuripaigutus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2WidthLabel)
en: Wi&dth:
et: Lai&us:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, column2TitleLineEdit)
en: Title for the right column
et: Parema veeru tiitel

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, column2TitleLineEdit)
en: Enter a title (identifier) for the right column
et: Sisesta parema veeru tiitel (identifikaator)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, column2WidthSpinBox)
en: Width of the right column
et: Parema veeru laius

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, column2WidthSpinBox)
en: Enter the width (in pixels) for the right column
et: Sisesta parema veeru laius (pikslites)

[ctx: @title:window select character dialog]
en: Select Character
et: Sümboli valik

[ctx: @action:button]
en: &Select
et: &Vali

[ctx: @info:tooltip]
en: Select this character
et: Vali see sümbol

note: i18n: ectx: label, entry (SizeHintColumn$(Section)), group (Document $(fileurl))
en: Column widths
et: Veergude laius

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutColumn$(Section)), group (Document $(fileurl))
en: Keyboard layouts
et: Klaviatuuripaigutused

en: Your answer was correct!
et: Sinu vastus on õige!

en: Your answer was incorrect.
et: Sinu vastus ei ole õige.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a flashcard quiz.</html>
et: <html>Sinu sõnavaras on liiga vähe kirjeid.<br />Sähvikuviktoriiniks on vaja vähemalt üht kirjet.</html>

en: Creates a new blank vocabulary document
et: Loob uue tühja sõnavaradokumendi

en: Downloads new vocabularies
et: Tõmbab internetist uut sõnavara

en: Saves the active vocabulary document
et: Salvestab aktiivse sõnavaradokumendi

en: Saves the active vocabulary document with a different name
et: Salvestab aktiivse sõnavaradokumendi uue nimega

en: Closes the active vocabulary document
et: Sulgeb aktiivse sõnavaradokumendi

en: Prints the active vocabulary document
et: Trükib aktiivse sõnavaradokumendi

en: Shows a preview of the active vocabulary document
et: Aktiivse sõnavaradokumendi eelvaatluse näitamine

en: Quits KWordQuiz
et: Sulgeb KWordQuizi

en: Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
et: Lõikab teksti valitud lahtritest ja asetab lõikepuhvrisse

en: Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
et: Kopeerib teksti valitud lahtritest ja asetab lõikepuhvrisse

en: Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
et: Asetab varem lõigatud või kopeeritud teksti valitud lahtri(te)sse

en: Clears the content of the selected cells
et: Puhastab valitud lahtrite sisu

en: &Insert Row
et: L&isa rida

en: Inserts a new row above the current row
et: Lisab rea aktiivse rea kohale

en: Deletes the selected row(s)
et: Kustutab valitud rea(d)

en: &Mark as Blank
et: &Märgi tühikutega sõnaks

en: Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
et: Märgib aktiivse või valitud sõna täidetavate tühikutega sõnaks

en: &Unmark Blanks
et: &Eemalda tühikud

en: Removes blanks from the current or selected word
et: Eemaldab aktiivselt või valitud sõnalt tühikud

en: &Column Settings...
et: &Veeru seadistused...

en: Defines the column settings for the active vocabulary
et: Määrab aktiivse sõnavara veeru seadistused

en: Defines the font used by the editor
et: Määrab redaktoris kasutatava fondi

en: Link &Image...
et: L&ingi pilt...

en: Links an image with the current entry
et: Pildi linkimine aktiivse kirjega

en: Link &Sound...
et: Lin&gi heli...

en: Links a sound with the current entry
et: Heli linkimine aktiivse kirjega

en: &Adjust Row Heights
et: &Kohenda ridade kõrgust

en: Automatically adjusts the height of selected rows
et: Kohendab automaatselt valitud ridade kõrgust

en: Sh&uffle
et: S&ega

en: Shuffles the entries of the active vocabulary
et: Segab aktiivse sõnavaradokumendi kirjed

en: &Keyboard Layout
et: &Klaviatuuripaigutus

en: Shows available keyboard layouts
et: Saadaolevate klaviatuuripaigutuste näitamine

en: Change Mode
et: Muuda režiimi

en: Changes the mode used in quiz sessions
et: Muudab viktoriiniseansi režiimi

en: Selects this mode
et: Valib selle režiimi

[ctx: @item:inlistbox activate vocabulary editor]
en: &Editor
et: R&edaktor

en: Activates the vocabulary editor
et: Aktiveerib sõnavara redaktori

en: &Flashcard
et: Sä&hvik

en: Starts a flashcard session using the active vocabulary
et: Käivitab sähvikuseansi aktiivse sõnavaradokumendiga

en: &Multiple Choice
et: &Mitu valikut

en: Starts a multiple choice session using the active vocabulary
et: Käivitab mitme valikuga seansi aktiivse sõnavaradokumendiga

en: &Question and Answer
et: &Küsimused ja vastused

en: Q&&A
et: K/V

en: Starts a question and answer session using the active vocabulary
et: Käivitab küsimuse-vastuse seansi aktiivse sõnavaradokumendiga

en: Checks your answer to this question
et: Kontrollib küsimusele antud vastust

en: Choose Option &1
et: Vali valik &1

en: Choose Option &2
et: Vali valik &2

en: Choose Option &3
et: Vali valik &3

en: I &Know
et: M&a tean

en: Counts this card as correct and shows the next card
et: Märgib sähviku õigesti vastatuks ja näitab uut sähvikut

en: I &Do Not Know
et: Ma &ei tea

en: Counts this card as incorrect and shows the next card
et: Märgib sähviku valesti vastatuks ja näitab uut sähvikut

en: Gets the next correct letter of the answer
et: Avab vastuses ühe õige tähe

en: Mark Last Correct
et: Märgi viimane õigeks

en: Marks last answer as correct
et: Viimase vastuse märkimine õigeks

en: Restarts the quiz session from the beginning
et: Käivitab viktoriiniseansi uuesti algusest

en: &Play Audio
et: Esita &heli

en: Play associated audio
et: Seostatud heli esitamine

en: Repeat &Errors
et: Kor&da vigaseid

en: Repeats all incorrectly answered questions
et: Kordab kõiki vigaselt vastatud küsimusi

en: Export Errors &As...
et: Ekspordi ve&ad kui...

en: Exports all errors as a new vocabulary document
et: Ekspordib kõik vead uue sõnavaradokumendina

en: Show Se&arch
et: &Otsingu näitamine

en: Configures sound and other notifications for certain events
et: Seadistab teatud sündmuste helisid ja muid märguandeid

en: Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions
et: Määrab sõnavara redaktori ja viktoriiniseansside seadistused

en: Special Character <numid>%1</numid>
et: Erimärk <numid>%1</numid>

en: Toggles display of the toolbars
et: Lülitab tööriistaribade näitamist

[ctx: @item:inlistbox vocabulary editor]
en: Editor
et: Redaktor

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
en: Flashcard
et: Sähvik

note: #-#-#-#-#  1323 (kwordquiz)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMultiple) #-#-#-#-#  2031 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple Choice
et: Mitmene valik

en: Question & Answer
et: Küsimus ja vastus

[ctx: @info:status ready]
en: Ready
et: Valmis

en: The current document has been modified.
    Do you want to save it?
et: Aktiivset dokumenti on muudetud.
    Kas soovid selle salvestada?

en: Opening a new document window...
et: Uue akna avamine...

en: &Merge selected files with the current document
et: Ü&henda valitud failid aktiivse dokumendiga

en: HTML Document
et: HTML-dokument

en: Save Vocabulary Document As
et: Sõnavaradokumendi salvestamine kui...

en: Showing Preview...
et: Eelvaatluse näitamine...

[ctx: @info:status quitting]
en: Quitting...
et: Väljumine...

en: Clearing the selected cells...
et: Valitud lahtrite puhastamine...

en: Inserting rows...
et: Ridade lisamine...

en: Deleting selected rows...
et: Valitud ridade kustutamine...

en: Marking selected text as a blank...
et: Valitud teksti märkimine tühikutega sõna(de)ks...

en: Removing blank markings...
et: Tühikukriipsude eemaldamine...

en: Setting the column titles of the vocabulary...
et: Sõnavara veerutiitlite määramine...

en: Setting the font of the vocabulary...
et: Sõnavara fondi määramine...

en: Linking an image with the current entry...
et: Pildi linkimine aktiivse kirjega...

en: Linking a sound with the current entry...
et: Heli linkimine aktiivse kirjega...

en: Adjusting row heights...
et: Ridade kõrguse kohandamine...

en: Randomizing the vocabulary...
et: Sõnavara seadmine suvalisse järjekorda...

en: Updating mode...
et: Režiimi uuendamine...

en: Starting editor session...
et: Redaktoriseansi käivitamine...

en: Starting flashcard session...
et: Sähvikuseansi käivitamine...

en: Starting multiple choice session...
et: Mitme valikuga seansi käivitamine...

en: Starting question & answer session...
et: Küsimuse-vastuse seansi käivitamine...

en: Insert %1
et: Lisa %1

en: This will restart your quiz. Do you wish to continue?
et: See käivitab viktoriini uuesti. Kas soovid jätkata?

en: &1 %1 -> %2 In Order
et: &1 %1 -> %2 järjekorras

en: &2 %1 -> %2 In Order
et: &2 %1 -> %2 järjekorras

en: &3 %1 -> %2 Randomly
et: &3 %1 -> %2 suvaliselt

en: &4 %1 -> %2 Randomly
et: &4 %1 -> %2 suvaliselt

en: &5 %1 <-> %2 Randomly
et: &5 %1 <-> %2 suvaliselt

en: %1 -> %2 In Order
et: %1 -> %2 järjekorras

en: %1 -> %2 Randomly
et: %1 -> %2 suvaliselt

en: %1 &lt;-&gt; %2 Randomly
et: %1 &lt;-&gt; %2 suvaliselt

note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
en: Is this the first time KWordQuiz is run?
et: Kas see on sul esimene kord KWordQuizi käivitada?

note: i18n: ectx: label, entry (StartSession), group (General)
en: Type of session to use when opening files
et: Failide avamisel kasutatav seansi tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (PrintStyle), group (General)
en: Type of printout to generate
et: Genereeritava väljatrüki tüüp

note: i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles1), group (Editor)
en: Titles for column 1
et: Veeru 1 tiitel

note: i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles2), group (Editor)
en: Titles for column 2
et: Veeru 2 tiitel

note: i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Editor)
en: Font used in the editor
et: Redaktoris kasutatav font

note: i18n: ectx: label, entry (EnableBlanks), group (Editor)
en: If Fill-in-the-blank should be enabled
et: Kas lubada täidetavad tühikud

note: i18n: ectx: label, entry (EnterMove), group (Editor)
en: Direction the Enter key moves in the editor
et: Millises suunas liigutab klahv Enter redaktoris

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialCharacters), group (Editor)
en: Characters for the special character toolbar
et: Erimärkide riba märgid

note: i18n: ectx: label, entry (ClearAll), group (Editor)
en: Clear all data in selected entries
et: Kõigi andmete kustutamine valitud kirjetest

note: i18n: ectx: label, entry (ClearText), group (Editor)
en: Clear the text in selected entries
et: Teksti kustutamine valitud kirjetest

note: i18n: ectx: label, entry (ClearImageLink), group (Editor)
en: Clear the image link in selected entries
et: Pildilingi kustutamine valitud kirjetest

note: i18n: ectx: label, entry (ClearSoundLink), group (Editor)
en: Clear the sound link in selected entries
et: Helilingi kustutamine valitud kirjetest

note: i18n: ectx: label, entry (AutoCheck), group (Quiz)
en: Automatically check selected answer in multiple choice
et: Valitud vastuse automaatne kontroll mitme valiku korral

note: i18n: ectx: label, entry (AutoFlip), group (Quiz)
en: Automatically flip flashcard
et: Sähviku automaatne keeramine

note: i18n: ectx: label, entry (FlipDelay), group (Quiz)
en: Time delay for flipping flashcard
et: Sähvikute keeramise ajaline viivitus

note: i18n: ectx: label, entry (HintError), group (Quiz)
en: Treat use of hint as error
et: Vihje kasutamist käsitletakse veana

note: i18n: ectx: label, entry (KeepDiscard), group (Quiz)
en: Count flashcard as correct or error
et: Sähviku käsitlemine õigesti vastatu või veana

note: i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Quiz)
en: Quiz mode
et: Viktoriinirežiim

note: i18n: ectx: label, entry (Percent), group (Quiz)
en: Show score as percentage
et: Hinnet näidatakse protsendina

note: i18n: ectx: label, entry (FrontFont), group (FlashCard)
en: Font used for front of flashcard
et: Sähvikute esiküljel kasutatav font

note: i18n: ectx: label, entry (FrontTextColor), group (FlashCard)
en: Color used for text on front of flashcard
et: Sähvikute esikülje teksti värv

note: i18n: ectx: label, entry (FrontCardColor), group (FlashCard)
en: Color used for front of flashcard
et: Sähvikute esikülje värv

note: i18n: ectx: label, entry (FrontFrameColor), group (FlashCard)
en: Color used for frame on front of flashcard
et: Sähvikute esikülje raami värv

note: i18n: ectx: label, entry (BackFont), group (FlashCard)
en: Font used for back of flashcard
et: Sähvikute tagaküljel kasutatav font

note: i18n: ectx: label, entry (BackTextColor), group (FlashCard)
en: Color used for text on back of flashcard
et: Sähvikute tagakülje teksti värv

note: i18n: ectx: label, entry (BackCardColor), group (FlashCard)
en: Color used for back of flashcard
et: Sähvikute tagakülje värv

note: i18n: ectx: label, entry (BackFrameColor), group (FlashCard)
en: Color used for frame on back of flashcard
et: Sähvikute tagakülje raami värv

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for KWordQuiz
et: KWordQuizi abimaterjalide asukoht

note: i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
en: The command used to start a downloaded vocabulary
et: Käsk allalaaditud sõnavara käivitamiseks

note: i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
en: The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $HOME)
et: Kataloog, kuhu allalaaditud sõnavara vaikimisi salvestatakse (muutuja $HOME suhtes)

note: i18n: ectx: label, entry (TutorTiming), group (Tutor)
en: Pop up flashcards at fixed or random intervals
et: Sähvikute näitamine fikseeritud või juhusliku intervalliga

note: i18n: ectx: label, entry (TutorEvery), group (Tutor)
en: The interval in minutes at which to pop up a flash card
et: Intervall minutites, mille järel sähvikuid näidata

note: i18n: ectx: label, entry (TutorMin), group (Tutor)
en: The minimum interval in minutes at which to pop up a flash card
et: Minimaalne intervall minutites, mille järel sähvikuid näidata

note: i18n: ectx: label, entry (TutorMax), group (Tutor)
en: The maximum interval in minutes at which to pop up a flash card
et: Maksimaalne intervall minutites, mille järel sähvikuid näidata

note: i18n: ectx: label, entry (TutorFlashCardGeometry), group (Tutor)
en: Geometry of the last flash card
et: Viimase sähviku geomeetria

note: i18n: ectx: label, entry (TutorCardAppearance), group (Tutor)
en: Show flash card in a native KWordQuiz style
et: Sähvikute näitamine KWordQuizi omastiilis

note: i18n: ectx: label, entry (LastVocabFile), group (Tutor)
en: Last open vocabulary file to be opened automatically if none other is specified on the command line
et: Viimati avatud sõnaraamatu automaatne avamine, kui käsureal ei ole määratud teisiti

note: i18n: ectx: label, entry (StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded), group (Tutor)
en: Start exercise as soon as the user opens vocabulary file
et: Harjutamise alustamine kohe, kui kasutaja avab sõnaraamatufaili

[ctx: @title:group general settings]
en: General
et: Üldine

[ctx: @title:group general settings]
en: General Settings
et: Üldised seadistused

[ctx: @title:group editor settings]
en: Editor
et: Redaktor

[ctx: @title:group editor settings]
en: Editor Settings
et: Redaktori seadistused

[ctx: @title:group quiz settings]
en: Quiz
et: Viktoriin

[ctx: @title:group quiz settings]
en: Quiz Settings
et: Viktoriiniseadistused

[ctx: @title:group flash appearance settings]
en: Flashcard Appearance
et: Sähviku välimus

[ctx: @title:group flash appearance settings]
en: Flashcard Appearance Settings
et: Sähviku välimuse seadistused

[ctx: @title:group special character settings]
en: Special Characters
et: Erimärgid

note: i18n: ectx: Menu (vocabulary)
en: V&ocabulary
et: Sõ&navara

note: i18n: ectx: Menu (quiz)
en: &Quiz
et: &Viktoriin

note: i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
en: Quiz
et: Viktoriin

[ctx: @item:inmenu undo clear]
en: Clear
et: Puhastamine

[ctx: @item:inmenu undo cut]
en: Cut
et: Lõikamine

[ctx: @item:inmenu undo paste]
en: Paste
et: Asetamine

[ctx: @item:inmenu undo sort]
en: Sort
et: Sorteerimine

[ctx: @item:inmenu undo shuffle]
en: Shuffle
et: Segamine

[ctx: @item:inmenu undo insert]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: @item:inmenu undo delete]
en: Delete
et: Kustutamine

[ctx: @item:inmenu undo unmark blank]
en: Unmark Blank
et: Tühikute eemaldamine

[ctx: @item:inmenu undo column titles]
en: Column Settings
et: Veeru seadistused

[ctx: @item:inmenu undo link image]
en: Link Image
et: Pildi linkimine

[ctx: @item:inmenu undo link sound]
en: Link Sound
et: Heli linkimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCount) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCount)
en: Questions
et: Küsimused

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
en: The number of questions in the session
et: Küsimuste arv seansis

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
en: Correct answers
et: Õiged vastused

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
en: The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage.
et: Õigesti vastatud küsimuste arv. Võib olla protsendina.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
en: Incorrect answers
et: Valed vastused

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picError) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreError)
en: The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage.
et: Valesti vastatud küsimuste arv. Võib olla protsendina.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreAnswered) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswered)
en: Answered questions
et: Vastatud küsimused

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreAnswered) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picAnswered)
en: The number of questions already answered. May be shown as a percentage.
et: Juba vastatud küsimuste arv. Võib olla protsendina.

en: Name:_____________________________ Date:__________
et: Nimi:_____________________________ Kuupäev:__________

en: There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
et: Viga täidetavate tühikutega sõnas

[ctx: @title:window]
en: Select Image
et: Pildi valimine

en: <qt>KWordQuiz Tutor displays flashcards on your screen in a way that allows you to set a certain time interval at which flashcards will pop up.<br /><br />The flashcards pop up in a non-intrusive way allowing you to carry on working without stealing the focus from other programs you might be working with.<br /><br />Be sure to right-click KWordQuiz Tutor icon on the panel and select Preferences. There you can assign keyboard shortcuts.</qt>
et: <qt>KWordQuizi õpetaja näitab ekraanil sähvikuid, kusjuures sa saad määrata teatava ajavahemiku, mille jooksul sähvikud on nähtaval.<br /><br />Sähvikud ilmuvad mittesegaval viisil ning võimaldavad sul tööd jätkata, haaramata fookust teistelt rakendustelt, mis sul võivad parajasti ees olla.<br /><br />Tee kindlasti paremklõps KWordQuizi õpetaja ikoonil paneelil ja vali Eelistused. See lubab kindlaks määrata kiirklahvid.</qt>

en: Tutor
et: Õpetaja

en: Start Exercise
et: Alusta harjutamist

en: Configure KWordQuiz Tutor...
et: Seadista KWordQuizi õpetajat...

en: Close Flash Card
et: Sulge sähvik

en: Flip Flash Card
et: Pööra sähvikut

en: Stop Exercise
et: Peata harjutamine

[ctx: @title:group tutor settings]
en: Tutor
et: Õpetaja

[ctx: @title:group tutor settings]
en: Tutor Settings
et: Õpetaja seadistused

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
et: Kiirklahvid

en: Shortcuts Settings
et: Kiirklahvide seadistused

en: A powerful flashcard and vocabulary learning program
et: Avarate võimalustega sõnavara õppimine programm

en: (c) 2003-2010, Peter Hedlund
et: (c) 2003-2010: Peter Hedlund

en: KDE Edutainment Maintainer
et: KDE "Mäng ja kooli" hooldaja

en: Leitner System and several code contributions
et: Leitneri süsteem ja mitu panust koodi

en: A number 1-5 corresponding to the 
    entries in the Mode menu
et: Arv vahemikus 1-5 
    vastavalt režiimimenüü kirjetele

en: Type of session to start with: 
    'flash' for flashcard, 
    'mc' for multiple choice, 
    'qa' for question and answer, 
    'tutor' for tutor
et: Käivitatava seansi tüüp: 
    'flash' käivitab sähvikuseansi, 
    'mc' mitme valikuga seansi, 
    'qa' küsimuste ja vastustega seansi, 
    'tutor' õpetaja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
en: Previous Question
et: Eelmine küsimus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
en: The question
et: Küsimus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
en: Language or other identifier for the question
et: Keel või muu küsimuse identifikaator

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
en: Language 1
et: Keel 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
en: This is your question
et: See on sinu küsimus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, 
en: Your choices
et: Sinu valikud

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt3)
en: Three choices for the answer. One is correct.
et: Kolm vastusevõimalust. Üks on õige.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt2)
en: &2 Option
et: Valik &2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt1)
en: &1 Option
et: Valik &1

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
en: Language or other identifier for the answer
et: Keel või muu vastuse identifikaator

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
en: Language 2
et: Keel 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt3)
en: &3 Option
et: Valik &3

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
en: Previous question
et: Eelmine küsimus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
en: The previous question
et: Eelmine küsimus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
en: This was your question
et: See oli sinu küsimus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: Your previous answer
et: Sinu eelmine vastus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: Your answer to the previous question
et: Sinu vastus eelmisele küsimusele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: This was your answer
et: See oli sinu vastus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
en: Previous correct answer
et: Eelmine õige vastus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
en: The correct answer to the previous question
et: Eelmise küsimuse õige vastus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
en: This was the correct answer
et: See oli õige vastus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least three entries for a multiple choice quiz.</html>
et: <html>Sinu sõnavaras on liiga vähe kirjeid.<br />Mitme valikuga viktoriini jaoks on vaja vähemalt kolme kirjet.</html>

[ctx: Back of the flashcard]
en: Back
et: Tagakülg

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefCardAppearanceBase)
en: Card Appearance
et: Kaardi välimus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipButton)
en: Flip card
et: Pööra kaarti

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, flipButton)
en: Use to show the other side of the card
et: Kasuta seda kaardi teise külje vaatamiseks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, flipButton)
en: &Flip Card
et: &Pööra kaarti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
en: F&ont:
et: &Font:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_BackFont)
en: Use to select the font for displaying text on the back of the card
et: Kasuta seda kaardi tagakülje teksti fondi valimiseks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
en: Select text color
et: Vali teksti värv

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
en: Use to select the color for text shown on the card
et: Kasuta seda kaardil näidatava teksti värvi valimiseks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
en: Select card frame color
et: Vali kaardi raami värv

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
en: Use to select the color for drawing the frame of the card
et: Kasuta seda kaardi ümber näidatava raami värvi valimiseks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
en: Select card color
et: Vali kaardi värv

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
en: Select color used to draw the card
et: Vali kaardi värv

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_FrontFont)
en: Use to select the font for displaying text on the front of the card
et: Kasuta seda kaardi esikülje teksti fondi valimiseks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardColorLabel)
en: &Card color:
et: &Kaardi värv:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameColorLabel)
en: Fra&me color:
et: Raa&mi värv:

en: Special Character %1
et: Erimärk %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShortCutInfo)
en: Note: Select Settings -> Configure Shortcuts... to change the shortcut associated with each action.
et: Märkus: vali iga toiminguga seotud kiirklahvi muutmiseks Seadistused -> Kiirklahvide seadistamine...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
en: Select character to modify
et: Vali muudetav sümbol

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
en: Customizable special character actions
et: Kohandatavad erimärgitoimingud

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: Click to choose a new character
et: Klõpsa uue sümboli valimiseks

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: Choose a character for the selected action
et: Vali märk valitud toimingule

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: C&haracter...
et: Mär&k...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreview)
en: Preview of current character
et: Praeguse märgi eelvaatlus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreview)
en: Preview of the character associated with the selected action
et: Valitud toiminguga seotud märgi eelvaatlus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: How enter key moves
et: Kuidas klahv Enter liigutab

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove)
en: Select how the Enter key should behave in the editor
et: Vali, mis mõju on klahvil Enter redaktoris

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove)
en: Enter Ke&y Moves
et: Klahv Enter lii&gutab

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optDown)
en: Select if the next cell below should become active when pressing Enter.
et: Vali, kui klahvi Enter vajutamisel peab aktiivseks muutuma järgmine allpool asuv lahter.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optRight)
en: Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter
et: Vali, kui klahvi Enter vajutamisel peab aktiivseks muutuma järgmine paremal asuv lahter.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: Select if the current cell should remain active when pressing Enter
et: Vali, kui klahvi Enter vajutamisel peab aktiivseks jääma senine lahter.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: Does not &move
et: &Ei liiguta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: Check to enable fill-in-the-blank
et: Märgi täidetavate tühikute lubamiseks

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: Select to enable the functions for Fill-in-the-blank
et: Vali täidetavate tühikute kasutamise lubamiseks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: E&nable fill-in-the-blank
et: &Täidetavate tühikute lubamine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: How vocabulary documents are opened
et: Kuidas avada sõnavaradokumente

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: Select the kind of session to load an opened vocabulary document in
et: Seansi tüübi valik, milles laadida avatud sõnavaradokument

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: &Open Vocabulary Documents in
et: &Ava sõnavaradokument

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optEditor)
en: Open vocabulary documents in the editor
et: Sõnavaradokumentide avamine redaktoris

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optEditor)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in the editor
et: Valimisel avatakse sõnavaradokumendid redaktoris

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: Open vocabulary documents in a flashcard quiz
et: Sõnavaradokumentide avamine sähvikuviktoriinis

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz
et: Valimisel avatakse sõnavaradokumendid sähvikuviktoriinis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: &Flashcard Quiz
et: Sä&hvikuviktoriin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: Open vocabulary documents in a multiple choice quiz
et: Sõnavaradokumentide avamine mitme valikuda viktoriinis

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz
et: Valimisel avatakse sõnavaradokumendid mitme valikuga viktoriinis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: &Multiple Choice Quiz
et: &Mitmese valikuga viktoriin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optQA)
en: Open vocabulary documents in a question and answer quiz
et: Sõnavaradokumentide avamine küsimuse-vastuse viktoriinis

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optQA)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a question and answer quiz
et: Valimisel avatakse sõnavaradokumendid küsimuste ja vastuste viktoriinis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optQA)
en: &Question and Answer Quiz
et: &Küsimuste ja vastuste viktoriin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpQA)
en: Specify behavior for a question and answer session
et: Küsimuse-vastuse seansi omadused

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpQA)
en: Question && Answer
et: Küsimus ja vastus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: Check to count hint as error
et: Märgi vihje käsitlemiseks veana

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors
et: Vali, kui küsimusi, mille puhul kasutatakse vihjet, tuleks käsitleda veana

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: &Treat hint as error
et: V&ihjet käsitletakse veana

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpScore)
en: Specify behavior of the score presentation in any session
et: Kõigi seansside hindamise omadused

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: Check to show score as a percentage
et: Märgi hinde näitamiseks protsendina

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: Select if the score should be shown as a percentage
et: Vali, kui hinnet peaks näitama protsendina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: &Show score as a percentage
et: Hinnet &näidatakse protsendina

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpMultiple)
en: Specify behavior for a multiple choice session
et: Mitmese valikuga seansi omadused

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Check to correct automatically
et: Märgi automaatseks kontrollimiseks

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Select if a choice should be checked immediately
et: Vali, kui valikut peaks otsekohe kontrollitama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Check selection a&utomatically
et: Valik &kontrollitakse automaatselt

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
en: Specify behavior of a flashcard session
et: Sähvikuseansi eriomadused

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblSeconds)
en: Specify the amount of time between card flips
et: Määra aeg sähviku keeramise vahel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSeconds)
en: seconds and
et: sekundi järel ja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FlipDelay)
en: Delay to flip card
et: Kaardi keeramise viivitus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_FlipDelay)
en: Delay in seconds to flip card
et: Kaardi keeramise viivitus sekundites

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
en: Select how to count card
et: Vali, kuidas sähvikut hinnata

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCorrect)
en: Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
et: Vali, kui järgmisele sähvikule liikudes tuleks eelmine õigesti vastatuks lugeda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCorrect)
en: Count &as correct
et: Loetakse õi&gesti vastatuks

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optError)
en: Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card
et: Vali, kui järgmisele sähvikule liikudes tuleks eelmine valesti vastatuks lugeda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optError)
en: Count as &error
et: Loetakse &valesti vastatuks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: Check to flip card automatically
et: Märgi sähvik automaatseks ümberkeeramiseks

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
et: Vali, kui soovid sähvikul automaatselt pärast määratud aja möödumist teise külje keerata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: &Flip card automatically after
et: Sä&hvik keeratakse automaatselt ümber

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_TutorTiming)
en: Tutor Timing
et: Õpetaja ajastamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEvery)
en: &Every
et: I&ga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesPeriodic)
en: &minutes
et: &minuti järel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonRandomly)
en: &Randomly
et: &Juhuslikult

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMax)
en: m&inutes and
et: m&inutit kuni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMin)
en: mi&nutes
et: mi&nutit

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_TutorCardAppearance)
en: Flashcard Appearance
et: Sähviku välimus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonAppearanceMinimalistic)
en: Minim&alistic
et: Minim&alistlik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded)
en: S&tart exercise as soon as vocabulary file is opened
et: Harju&tamise alustamine kohe sõnaraamatufaili avamisel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
en: Type your answer
et: Kirjuta oma vastus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
en: The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
et: Vastus, mis näitab täidetavate tühikutega küsimuse tühikuid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
en: This is _____ answer
et: See on _____ vastus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtAnswer)
en: Type the answer to the question
et: Kirjuta küsimuse vastus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a question and answer quiz.</html>
et: <html>Sinu sõnavaras on liiga vähe kirjeid.<br />Küsimuste ja vastustega viktoriini jaoks on vaja vähemalt üht kirjet.</html>

en: Select Type of Printout
et: Väljatrüki tüübi valimine

en: Vocabulary &list
et: Sõnavara&loend

en: Select to print the vocabulary as displayed in the editor
et: Vali sõnavara trükkimiseks nii nagu redaktoris

en: Vocabulary e&xam
et: Sõnavarae&ksam

en: Select to print the vocabulary as a vocabulary exam
et: Vali sõnavara trükkimiseks sõnavaraeksamina

en: &Flashcards
et: Sä&hvikud

en: Select to print flashcards
et: Vali sähvikute trükkimiseks

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_BackgroundColor), group (editor)
en: The background color.
et: Taustavärv.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_ThickLineColor), group (editor)
en: The color of the editors thick lines.
et: Redaktori paksude joonte värv.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_ThinLineColor), group (editor)
en: The color of the editors thin lines.
et: Redaktori peente joonte värv.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_ThickLineWidth), group (editor)
en: The width of the major grid lines.
et: Alusvõrgu põhijoonte paksus.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_ThinLineWidth), group (editor)
en: The width of the minor grid lines.
et: Alusvõrgu lisajoonte paksus.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_CellHorizontalGrouping), group (editor)
en: The number of cells making up a horizontal group.
et: Rõhtrühma moodustavate ruutude arv.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_CellVerticalGrouping), group (editor)
en: The number of cells making up a vertical group.
et: Püstrühma moodustavate ruutude arv.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_HorizontalClothCount), group (editor)
en: The horizontal cloth count.
et: Koetihedus rõhtsuunas.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_VerticalClothCount), group (editor)
en: The vertical cloth count.
et: Koetihedus püstsuunas.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_ClothCountUnits), group (editor) i18n: ectx: label, entry (Document_UnitsFormat), group (document)
en: The cloth count units.
et: Koetiheduse ühikud.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_ClothCountLink), group (editor)
en: Square cells
et: Ruudu kasutamine.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_HorizontalScaleHeight), group (editor)
en: The height of the horizontal ruler.
et: Rõhtse joonlaua kõrgus.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_VerticalScaleWidth), group (editor)
en: The width of the vertical ruler.
et: Püstise joonlaua laius.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_FormatScalesAs), group (editor)
en: The display units for a scale.
et: Skaleerimise ühikud.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_MinimumZoomFactor), group (editor)
en: The minimum zoom factor
et: Minimaalne suurendustegur.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_MaximumZoomFactor), group (editor)
en: The maximum zoom factor
et: Maksimaalne suurendustegur.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_DefaultZoomFactor), group (editor)
en: The default zoom factor
et: Vaikimisi suurendustegur.

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_ColorHilight), group (renderer)
en: Enable color highlighting mode
et: Värvi esiletõstmise režiimi lubamine.

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderBackgroundImages), group (renderer)
en: Render the background images
et: Taustapiltide renderdamine.

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderGrid), group (renderer)
en: Render the grid
et: Alusvõrgu renderdamine.

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderStitches), group (renderer)
en: Render the stitches
et: Ristpistete renderdamine.

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderBackstitches), group (renderer)
en: Render the backstitches
et: Tikkpistete renderdamine.

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderFrenchKnots), group (renderer)
en: Render the french knots
et: Sõlmpistete renderdamine.

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderStitchHints), group (renderer)
en: Render stitch hints for colored blocks
et: Värviliste plokkide ristpistevihjete renderdamine

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderStitchesAs), group (renderer)
en: How to display stitches.
et: Ristpistete kuvamise viis.

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderBackstitchesAs), group (renderer)
en: How to display backstitches.
et: Tikkpistete kuvamise viis.

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderKnotsAs), group (renderer)
en: How to display french knots.
et: Sõlmpistete kuvamise viis.

note: i18n: ectx: label, entry (Document_Width), group (document)
en: The default width of a new pattern in the units specified.
et: Uue mustri vaikimisi laius määratud ühikutes.

note: i18n: ectx: label, entry (Document_Height), group (document)
en: The default height of a new pattern in the units specified.
et: Uue mustri vaikimisi kõrgus määratud ühikutes.

note: i18n: ectx: label, entry (Import_UseMaximumColors), group (import)
en: Use a maximum number of colors
et: Maksimaalse arvu värvide kasutamine.

note: i18n: ectx: label, entry (Import_MaximumColors), group (import)
en: Maximum number of colors
et: Maksimaalne värvide arv.

note: i18n: ectx: label, entry (Import_UseFractionals), group (import)
en: Use fractional stitches for finer detail
et: Osaliste ristpistete kasutamine detailsuse suurendamiseks.

note: i18n: ectx: label, entry (Palette_DefaultScheme), group (palette)
en: The default floss scheme to be used for new documents.
et: Uutes dokumentides vaikimisi kasutatav lõngatüüp.

note: i18n: ectx: label, entry (Palette_DefaultSymbolLibrary), group (palette)
en: The default symbol library to be used for new documents.
et: Uutes dokumentides vaikimisi kasutatav sümbolite kogu.

note: i18n: ectx: label, entry (Palette_StitchStrands), group (palette)
en: The default number of strands used for stitches.
et: Ristpistetes vaikimisi kasutatav niitide arv.

note: i18n: ectx: label, entry (Palette_BackstitchStrands), group (palette)
en: The default number of strands used for backstitches.
et: Tikkpistetes vaikimisi kasutatav niitide arv.

note: i18n: ectx: label, entry (Palette_ShowSymbols), group (palette)
en: Display the symbols in the palette.
et: Paleti sümbolite näitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (Palette_SymbolsAntialiased), group (palette)
en: Display the symbols antialiased
et: Sümbolite näitamine antialiasega.

note: i18n: ectx: label, entry (Icon_DefaultSize), group (library)
en: The default size of icons shown in the icon view
et: Ikoonivaates kuvatavate ikoonide vaikimisi suurus.

note: i18n: ectx: label, entry (Alphabet_UseCapsLock), group (alphabet)
en: Should character selection honor the caps lock key
et: Kas märgivalikul arvestada Caps Lock klahvi?

note: i18n: ectx: label, entry (Alphabet_SpaceWidth), group (alphabet)
en: The default width of a space in cells
et: Tühiku vaikimisi laius ruutudes.

note: i18n: ectx: label, entry (Alphabet_WordWrap), group (alphabet)
en: Should a space cause word wrapping at the right edge of the pattern
et: Kas tühik sunnib mustri paremas servas sõnu murdma?

note: i18n: ectx: label, entry (Alphabet_LineSpacing), group (alphabet)
en: The number of cells between lines of text
et: Ruutude arv tekstiridade vahel.

note: i18n: ectx: label, entry (Alphabet_ExtendPatternWidth), group (alphabet)
en: The number of cells to be added when extending the pattern right
et: Lisatavate ruutude arv mustri laiendamisel paremale.

note: i18n: ectx: label, entry (Alphabet_ExtendPatternHeight), group (alphabet)
en: The number of cells to be added when extending the pattern down
et: Lisatavate ruutude arv mustri laiendamisel alla.

note: i18n: ectx: label, entry (ToolShapes_UseFractionals), group (tool)
en: Should the shapes tools use fractional stitches
et: Kas kujunditööriistad peavad kasutama osalisi ristpisteid?

note: i18n: ectx: label, entry (TextTool_FontFamily), group (tool)
en: The font family to be used in the TextToolDlg
et: Tekstitööriistas kasutatav fondipere.

note: i18n: ectx: label, entry (TextTool_FontSize), group (tool)
en: The text size in pixels
et: Teksti suurus pikslites.

note: i18n: ectx: label, entry (Tool_MakesCopies), group (tool)
en: Does mirroring and copying make copies
et: Kas peegeldamisel ja pööramisel luuakse koopia?

note: i18n: ectx: label, entry (Page_MarginLeft), group (printer)
en: The page left margin
et: Lehekülje vasak veeris.

note: i18n: ectx: label, entry (Page_MarginTop), group (printer)
en: The page top margin
et: Lehekülje ülaveeris.

note: i18n: ectx: label, entry (Page_MarginRight), group (printer)
en: The page right margin
et: Lehekülje parem veeris.

note: i18n: ectx: label, entry (Page_MarginBottom), group (printer)
en: The page bottom margin
et: Lehekülje alaveeris.

note: i18n: ectx: label, entry (Page_ShowGrid), group (printer)
en: Show the layout editor
et: Paigutusredaktori näitamine

note: i18n: ectx: label, entry (Page_GridSize), group (printer)
en: The grid size in mm
et: Alusvõrgu suurus millimeetrites

note: i18n: ectx: label, entry (Page_Size), group (printer)
en: The default page size
et: Lehekülje vaikimisi suurus

note: i18n: ectx: label, entry (Page_Orientation), group (printer)
en: The default page orientation
et: Lehekülje vaikimisi orientatsioon.

note: i18n: ectx: label, entry (Page_SelectNodeSnapDistance), group (printer)
en: The snap distance for element boundary corner nodes
et: Elemendi piirde nurgapideme haardekaugus

note: i18n: ectx: label, entry (Page_SelectNodeSize), group (printer)
en: The snap node size
et: Haardepideme suurus

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_ShowBorder), group (printer)
en: Show a border around the pattern
et: Piirde näitamine mustri ümber.

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_BorderColor), group (printer) i18n: ectx: label, entry (ImageElement_BorderColor), group (printer) i18n: ectx: label, entry (KeyElement_BorderColor), group (printer)
en: The color of the border
et: Piirde värv.

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_BorderThickness), group (printer) i18n: ectx: label, entry (ImageElement_BorderThickness), group (printer) i18n: ectx: label, entry (KeyElement_BorderThickness), group (printer)
en: The thickness of the border in 1/10 mm
et: Piirde paksus kümnendikmillimeetrites.

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_MarginLeft), group (printer) i18n: ectx: label, entry (TextElement_MarginLeft), group (printer)
en: The left margin
et: Vasak veeris.

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_MarginTop), group (printer) i18n: ectx: label, entry (TextElement_MarginTop), group (printer)
en: The top margin
et: Ülaveeris.

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_MarginRight), group (printer) i18n: ectx: label, entry (TextElement_MarginRight), group (printer)
en: The right margin
et: Parem veeris.

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_MarginBottom), group (printer) i18n: ectx: label, entry (TextElement_MarginBottom), group (printer)
en: The bottom margin
et: Alaveeris.

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_MinimumCellSize), group (printer)
en: Minimum cell size in mm for template generated printer configurations
et: Ruudu minimaalne suurus millimeetrites mallipõhises printeri seadistuses.

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_MinimumOverflow), group (printer)
en: Minimum number of cells that can be on a page of its own
et: Ruutude minimaalne arv lehel.

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_SelectedAreaColor), group (printer)
en: The color used to represented already selected areas in existing pattern elements
et: Olemasoleva mustrielemendi juba valitud alade tähistamiseks kasutatav värv.

note: i18n: ectx: label, entry (ImageElement_ShowBorder), group (printer)
en: Show a border around the image
et: Piirde näitamine pildi ümber.

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_ShowBorder), group (printer)
en: Show a border around the key
et: Piirde näitamine legendi ümber.

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_FillBackground), group (printer) i18n: ectx: label, entry (TextElement_FillBackground), group (printer)
en: Fill the background
et: Tausta täitmine.

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_BackgroundColor), group (printer)
en: The color of the background
et: Taustavärv.

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_BackgroundTransparency), group (printer)
en: Transparency of the background
et: Tausta läbipaistvus.

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_MarginLeft), group (printer)
en: The key element left margin
et: Legendielemendi vasak veeris.

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_MarginTop), group (printer)
en: The key element top margin
et: Legendielemendi ülaveeris.

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_MarginRight), group (printer)
en: The key element right margin
et: Legendielemendi parem veeris.

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_MarginBottom), group (printer)
en: The key element bottom margin
et: Legendielemendi alaveeris.

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_SymbolColumn), group (printer)
en: Show the key element symbol column
et: Legendielemendi sümboli veeru näitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_SymbolColumnColor), group (printer)
en: Show the key element symbol column in color
et: Legendielemendi sümboli veeru näitamine värviga

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_FlossNameColumn), group (printer)
en: Show the key element floss name column
et: Legendielemendi lõnga nime veeru näitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_StrandsColumn), group (printer)
en: Show the key element floss strands column
et: Legendielemendi lõnga niitide veeru näitamine

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_FlossDescriptionColumn), group (printer)
en: Show the key element floss description column
et: Legendielemendi lõnga kirjelduse veeru näitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_StitchesColumn), group (printer)
en: Show the key element stitch count column
et: Legendielemendi pistete arvu veeru näitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_LengthColumn), group (printer)
en: Show the key element floss length column
et: Legendielemendi lõnga pikkuse veeru näitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_SkeinsColumn), group (printer)
en: Show the key element skeins column
et: Legendielemendi tokkide veeru näitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (TextElement_ShowBorder), group (printer)
en: Show the border
et: Piirde näitamine.

note: i18n: ectx: label, entry (TextElement_BorderColor), group (printer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, BorderColor)
en: The border color
et: Piirde värv.

note: i18n: ectx: label, entry (TextElement_BorderThickness), group (printer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, BorderThickness)
en: Thickness of the border in 1/10 mm
et: Piirde paksus kümnendikmillimeetrites.

note: i18n: ectx: label, entry (TextElement_BackgroundColor), group (printer)
en: Color of the background
et: Taustavärv.

note: i18n: ectx: label, entry (TextElement_BackgroundTransparency), group (printer)
en: The transparency value
et: Läbipaistvuse väärtus.

note: i18n: ectx: label, entry (TextElement_TextColor), group (printer)
en: The text color
et: Teksti värv.

note: i18n: ectx: Menu (fileRemoveBackgroundImage)
en: Remove Background Image
et: Taustapildi eemaldamine

note: i18n: ectx: Menu (selectionMasks)
en: Selection Masks
et: Valikumaskid

note: i18n: ectx: Menu (mirror)
en: Mirror Selection
et: Valiku peegeldamine

note: i18n: ectx: Menu (rotate)
en: Rotate Selection
et: Valiku pööramine

note: i18n: ectx: Menu (formatScalesAs)
en: Format Scales As
et: Skaala vorming

note: i18n: ectx: Menu (renderStitchesAs)
en: Render Stitches As
et: Ristpistete renderdamine

note: i18n: ectx: Menu (renderBackstitchesAs)
en: Render Backstitches As
et: Tikkpistete renderdamine

note: i18n: ectx: Menu (renderKnotsAs)
en: Render Knots As
et: Sõlmpistete renderdamine

note: i18n: ectx: Menu (viewShowBackgroundImage)
en: Show Background Image
et: Taustapildi näitamine

note: i18n: ectx: Menu (viewFitBackgroundImage)
en: Fit Background Image to Selection
et: Taustapildi mahutamine valikule

note: i18n: ectx: Menu (stitches)
en: &Stitches
et: Piste&d

note: i18n: ectx: Menu (palette)
en: &Palette
et: &Palett

note: i18n: ectx: Menu (library)
en: &Library Manager
et: &Koguhaldur

note: i18n: ectx: Menu (pattern)
en: &Pattern
et: &Muster

note: i18n: ectx: ToolBar (StitchToolBar)
en: Stitch Toolbar
et: Pisteriba

note: i18n: ectx: ToolBar (ZoomToolbar)
en: Zoom Toolbar
et: Suurendusriba

en: Background image version %1
et: Taustapildi versioon %1

en: Background images version %1
et: Taustapiltide versioon %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalibrateFloss)
en: Calibrate Floss
et: Lõnga kalibreerimine

[ctx: %1 is floss name, %2 is floss description]
en: %1-%2 (Modified)
et: %1-%2 (muudetud)

en: Paint Stitches
et: Ristpiste joonistamine

en: Paint Knots
et: Sõlmpiste joonistamine

en: Draw Line
et: Joone joonistamine

en: Erase Stitches
et: Piste kustutamine

en: Draw Rectangle
et: Ristküliku joonistamine

en: Fill Rectangle
et: Täidetud ristkülik

en: Draw Ellipse
et: Ellipsi joonistamine

en: Fill Ellipse
et: Täidetud ellips

en: Fill Polygon
et: Täidetud hulknurk

en: Add Stitch
et: Ristpiste lisamine

en: Delete Stitches
et: Ristpiste kustutamine

en: Add Backstitch
et: Tikkpiste lisamine

en: Delete Backstitch
et: Tikkpiste kustutamine

en: Add Knot
et: Sõlmpiste lisamine

en: Delete Knots
et: Sõlmpiste kustutamine

en: Set Property
et: Omaduse määramine

en: Add Background Image
et: Taustapildi lisamine

en: Fit Background to Selection
et: Taustapildi mahutamine valikule

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearUnused)
en: Clear Unused Flosses
et: Puhasta kasutamata lõngad

en: Resize Document
et: Dokumendi suuruse muutmine

en: Crop to Pattern
et: Kärpimine mustrile

en: Crop to Selection
et: Kärpimine valikule

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtendPattern)
en: Extend Pattern
et: Mustri laiendamine

en: Center Pattern
et: Tsentreeri muster

en: Update Palette
et: Paleti uuendamine

en: Change Floss Scheme
et: Lõngatüübi muutmine

en: Replace Color
et: Värvi asendamine

en: Swap Colors
et: Värvide vahetamine

en: Update Printer Configuration
et: Printeri seadistuse uuendamine

en: Configure KXStitch
et: KXStitchi seadistamine

en: KXStitch version %1
et: KXStitchi versioon %1

en: The floss scheme DMC was not found
et: Lõngatüüpi DMC ei leitud

en: Invalid data read.
et: Vigaste andmete lugemine.

en: The floss scheme %1 was not found
et: Lõngatüüpi %1 ei leitud

en: The floss name %1 was not found
et: Lõnga nimega %1 ei leitud

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Editor_FormatScalesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Format
en: Stitches
et: Pisted

en: Document floss version %1
et: Dokumendi lõnga versioon %1

en: Palette version %1
et: Paleti versioon %1

en: Failed reading palette
et: Paleti lugemine nurjus

en: There are insufficient symbols available in the symbol library for this pattern. An extra %1 are required.
et: Sellele mustrile ei jagu sümbolite kogus piisavalt sümboleid. Vaja läheb veel %1.

en: Canceled: Insufficient symbols available
et: Loobuti: sümbolitest ei piisa

en: The following floss color has had its symbol
    replaced because it did not exist in the symbol library.
    
     | The following floss colors have had their symbols
    replaced because they did not exist in the symbol library.
et[0]: Järgmisel lõnga värvil asendati sümbol,
    sest seda ei leidu sümbolite kogus.
et[1]: Järgmistel lõnga värvidel asendati sümbolid,
    sest neid ei leidu sümbolite kogus.

en: The following floss color has had an empty symbol assigned.
    
     | The following floss colors have had an empty symbol assigned.
et[0]: Järgmisele lõnga värvile oli omistatud tühi sümbol.
et[1]: Järgmistele lõnga värvidele oli omistatud tühi sümbol.

en: 
    You may want to check this is suitable. | 
    You may want to check these are suitable.
et[0]: 
    Võiksid kontrollida, kas see sobib.
et[1]: 
    Võiksid kontrollida, kas need sobivad.

en: Add Character
et: Lisa märk

[ctx: The name of the floss]
en: Name
et: Nimi

en: Length(m)
et: Pikkus (m)

en: Skeins (8m)
et: Tokid (8m)

[ctx: %1 is a scheme name]
en: %1 Flosses
et: %1 lõngad

en: Tried to read past the end of the data
et: Püüti lugeda kaugemale andmete lõpust

en: Tried to read corrupted data
et: Püüti lugeda riknenud andmeid

en: Undefined status message status %1
et: Määramata olekuteade  %1

en: Failed to write to the device
et: Seadmesse kirjutamine nurjus

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImageElement)
en: Image Element Properties
et: Pildielemendi omadused

en: Import Image - Image Size %1 x %2 pixels
et: Pildi import - pildi mõõtmed %1 x %2 pikslit

en: Rendering preview
et: Renderdamise eelvaatlus

en: Colors limited to %1 due to the number of symbols available
et: Saadaolevate sümbolite arvu tõttu saab kasutada %1 värvi

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KeyElement)
en: Key Element Properties
et: Legendielemendi omadused

en: Loading Library %1
et: Kogu %1 laadimine

en: Failed to read a pattern from the library %1.
    %2
et: Mustri lugemine kogust %1 nurjus.
    %2

en: Failed to read library.
et: Kogu lugemine nurjus

en: The file %1
    could not be opened for reading.
    %2
et: Faili %1
    avamine lugemiseks nurjus.
    %2

en: The file %1
    could not be opened for writing.
    %2
et: Faili %1
    avamine kirjutamiseks nurjus.
    %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LibraryFilePaths)
en: Library File Paths
et: Kogufailide asukohad

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LibraryManager)
en: Library Manager
et: Koguhaldur

en: The Library Manager can be used to store
    reusable patterns for insertion into
    new patterns.
    
    There are no library categories defined.
    Click the Help button for information on creating
    and populating libraries.
et: Koguhaldurit saab pruukida taaskasutatavate
    mustrite salvestamiseks, mida lisada
    uutesse mustritesse.
    
    Kogukategooriaid pole määratud.
    Klõpsa nupule Abi, et saada rohkem teada
    kogude loomisest ja täitmisest.

en: Select a library to show the associated patterns.
et: Vali kogu sellega seotud mustrite nägemiseks.

en: There are no patterns defined
    for this library.
    
    Click the Help button for information
    on creating and populating libraries.
et: Selles kogus pole
    mustreid määratud.
    
    Klõpsa nupule Abi, et saada rohkem teada
    kogude loomisest ja täitmisest.

en: Add to Export List
et: Lisa ekspordinimekirja

en: Create Category
et: Kategooria loomine

en: Category Name
et: Kategooria nimi

en: This category already exists.
et: See kategooria on juba olemas.

en: Category Exists
et: Kategooria on olemas

en: Delete this pattern.
et: Selle mustri kustutamine.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LibraryPatternProperties)
en: Library Pattern Properties
et: Kogu mustri omadused

en: existing library
et: olemasolev kogu

en: A cross stitch pattern creator.
et: Tikkimismustrite loomise rakendus.

en: (c) 2010-2015 Stephen Allewell
et: (c) 2010-2015: Stephen Allewell

en: Project Lead
et: Projekti juht

en: Bug fixes, application icons
et: Veaparandused, rakenduse ikoonid

en: Man page
et: Manuaalilehekülg

en: Bug fixes, improvements
et: Vea- ja muud parandused

en: Save changes to document?
    Selecting No discards changes.
et: Kas salvestada dokumendi muudatused?
    Ei tähendab muudatuste tühistamist.

en: Unable to save the file
et: Faili salvestamine nurjus

en: KXStitch Patterns (*.kxs);;PC Stitch Patterns (*.pat);;All Files (*)
et: KXStitchi mustrid (*.kxs);;PC Stitchi mustrid (*.pat);;Kõik failid (*)

en: The file does not appear to be a recognized cross stitch file.
et: Fail ei tundu olevat tuntud tüüpi tikkimispistete fail.

en: This version of the file is not supported.
    %1
et: Faili see versioon ei ole toetatud.
    %1

en: Failed to read the file.
    %1.
et: Faili lugemine nurjus.
    %1.

en: Failed to save the file.
    %1
et: Faili salvestamine nurjus.
    %1

en: Failed to open the file.
    %1
et: Faili avamine nurjus.
    %1

en: Cross Stitch Patterns (*.kxs)
et: Cross Stitchi mustrid (*.kxs)

en: This file already exists
    Do you want to overwrite it?
et: See fail on juba olemas
    Kas kirjutada see üle?

en: Revert changes to document?
et: Kas lähtestada dokumendi muudatused?

en: There is nothing to print
et: Pole midagi trükkida

en: Images (*.bmp *.gif *.jpg *.png *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg)
et: Pildid (*.bmp *.gif *.jpg *.png *.pbm *.pgm *.ppm *.xbm *.xpm *.svg)

en: Converting to stitches
et: Teisendamine pisteteks

[ctx: The Editor config page]
en: Editor
et: Redaktor

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrinterConfigPage)
en: Printer Configuration
et: Printeri seadistus

en: Add Background Image...
et: Lisa taustapilt...

en: Mirror/Rotate makes copies
et: Peegeldamine/pööramine valmistab koopia

en: Stitch Mask
et: Pistemask

en: Color Mask
et: Värvimask

en: Exclude Backstitches
et: Välja arvatud tikkpisted

en: Exclude Knots
et: Välja arvatud sõlmpisted

en: Quarter Stitch
et: Veerandristpiste

en: Half Stitch
et: Poolristpiste

en: 3 Quarter Stitch
et: Kolmveerandristpiste

en: Full Stitch
et: Ristpiste

en: Small Half Stitch
et: Väike poolristpiste

en: Small Full Stitch
et: Väike ristpiste

en: French Knot
et: Sõlmpiste

[ctx: Select an area of the pattern]
en: Select
et: Valimine

en: Backstitch
et: Tikkpiste

en: Palette Manager...
et: Paletihaldur...

en: Clear Unused
et: Puhasta kasutamata

en: Calibrate Scheme...
et: Kalibreeri tüüpi...

en: Replace Colors
et: Värvide asendamine

en: Extend Pattern...
et: Laienda mustrit...

en: Crop Canvas to Pattern
et: Kärbi kanvaa mustrile

en: Crop Canvas to Selection
et: Kärbi kanvaa valikule

en: Library Manager...
et: Koguhaldur...

en: Regular Stitches
et: Tavalised pisted

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderBackstitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderBackstitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderKn
en: Black & White Symbols
et: Mustvalged sümbolid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderKnotsAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Rende
en: Color Symbols
et: Värvilised sünbolid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderKnotsAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Rende
en: Color Blocks
et: Värvilised plokid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderStitchesAs)
en: Color Blocks & Symbols
et: Värvilised plokid ja sümbolid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderBackstitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderBackstitchesAs)
en: Color Lines
et: Värvilised jooned

en: Color Highlight
et: Värvi esiletõstmine

en: Show Stitches
et: Ristpistete näitamine

en: Show Backstitches
et: Tikkpistete näitamine

en: Show French Knots
et: Sõlmpistete näitamine

en: Show Background Images
et: Taustapiltide näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFloss)
en: New Floss
et: Uus lõng

en: The floss name %1 is already used.
    Overwrite with the description and color selected.
et: Lõnga nimi %1 on juba kasutusel.
    See kirjutatakse üle valitud kirjelduse ja värviga.

en: Page version %1
et: Lehekülje versioon %1

en: Invalid element type
et: Vigane elemendi tüüp

[ctx: %1 is the number of stitches of a particular floss, %2 is the floss name and %3 the floss description]
en: %2 %3
    %1 Stitch | %2 %3
    %1 Stitches
et[0]: %2 %3
    %1 piste
et[1]: %2 %3
    %1 pistet

en: There are no flosses in the palette.
    Add them with the Palette Manager
    which will then enable the drawing tools.
et: Paletis pole lõngu.
    Lisa need paletihalduris,
    mis võimaldab neid seejärel
    kasutada joonistamistööriistades.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PaletteManager)
en: Palette Manager
et: Paletihaldur

en: There are no more symbols available.
et: Rohkem sümboleid pole saadaval.

en: The selected symbol library does not have enough symbols for the flosses in the palette.
et: Valitud sümbolite kogu ei sisalda paleti lõngade jaoks piisavalt sümboleid.

en: Pattern version %1
et: Mustri versioon %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PatternElement)
en: Pattern Element Properties
et: Mustrielemendi omadused

en: Printer configuration %1
et: Printeri seadistus %1

en: Delete Element
et: Kustuta element

en: Overwrite the current configuration?
et: Kas kirjutada praegune seadistus üle?

[ctx: Do not translate elements in ${...} which are substituted by properties]
en: Created by ${author}
    (C) ${copyright}
    
    Pattern Size: ${width.stitches} x ${height.stitches}
    Flosses from the ${scheme} range.
et: Loonud ${author}
    (C) ${copyright}
    
    Mustri suurus: ${width.stitches} x ${height.stitches}
    Lõngad ${scheme} vahemikust.

[ctx: Do not translate elements in ${...} which are substituted by properties]
en: Page ${page}
et: Lehekülg ${page}

en: Error reading scheme %1
    %2.
et: Tõrge tüübi %1 lugemisel
    %2

en: Error reading floss scheme.
et: Tõrge lõngatüübi lugemisel.

en: Unable to locate a writable directory
    to store the scheme.
et: Ei suudetud leida kirjutamisõigusega
    kataloogi tüübi salvestamiseks.

en: Floss not completely defined
et: Lõng ei ole täielikult määratud

en: Unmatched element tags
et: Vasteta elementide sildid

en: Unknown element tag
et: Tundmatu elemendi silt

en: Color value is invalid
et: Värvi väärtus on vigane

en: Unknown error code
et: Tundmatu veakood

en: Stitch version %1
et: Ristpiste versioon %1

en: Stitch queue version %1
et: Ristpistejärjekorra versioon %1

en: Backstitch version %1
et: Tikkpiste versioon %1

en: Knot version %1
et: Sõlmpiste versioon %1

en: Stitch data version %1
et: Pisteandmete versioon %1

en: Failed reading stitch data
et: Pisteandmete lugemine nurjus

en: Symbol version %1
et: Sümboli versioon %1

en: Symbol file version %1
et: Sümbolifaili versioon %1

[ctx: A symbol that has been used]
en: Used
et: Kasutusel

en: This does not appear to be a valid symbol file
et: See ei tundu olevat sümbolifail

en: Failed to open the file %1
et: Faili %1 avamine nurjus

en: Symbol Selector
et: Sümbolite valija

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextElement)
en: Text Element Properties
et: Tekstielemendi omadused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SelectedColorName)
en: Currently selected color
et: Praegu valitud värv

[ctx: Green value of color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Green
et: Roheline

[ctx: Red value of color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Red
et: Punane

[ctx: Blue value of color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Blue
et: Sinine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ResetColor)
en: Reset Color
et: Lähtesta värv

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorConfigPage)
en: Editor Configuration
et: Redaktori seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Horizontal scale height
et: Rõhtse joonlaua kõrgus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Vertical scale width
et: Püstise joonlaua laius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Format scales as
et: Skaala vorming

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Thick line width
et: Paksu joone laius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Thick line color
et: Paksu joone värv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Thin line width
et: Peene joone laius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Thin line color
et: Peene joone värv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Horizontal cell group
et: Rõhtne ruudurühm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Vertical cell group
et: Püstine ruudurühm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Minimum zoom factor
et: Minimaalne suurendustegur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Maximum zoom factor
et: Maksimaalne suurendustegur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Default zoom factor
et: Vaikimisi suurendustegur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Renderer_RenderBackgroundImages)
en: Show background images
et: Taustapiltide näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Renderer_RenderStitchHints)
en: Show stitch hints
et: Ristpistevihjete näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Renderer_RenderBackstitches) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ShowBackstitches)
en: Show backstitches
et: Tikkpistete näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Renderer_RenderFrenchKnots) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ShowKnots)
en: Show knots
et: Sõlmpistete näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Renderer_ColorHilight)
en: Color highlight
et: Värvi esiletõstmine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Render stitches as
et: Ristpistete renderdamine

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderKnotsAs)
en: Black and White Symbols
et: Mustvalged sümbolid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderKnotsAs)
en: Color Blocks and Symbols
et: Värvilised plokid ja sümbolid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Render backstitches as
et: Tikkpistete renderdamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Render knots as
et: Sõlmpistete renderdamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ToolShapes_UseFractionals)
en: Tool Fractionals
et: Osaliste ristpistete lubamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Tool_MakesCopies)
en: Mirror / Rotate makes copies
et: Peegeldamine/pööramine valmistab koopia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Text tool font
et: Tekstitööriista font

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Floss scheme
et: Lõngatüüp

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PatternSize)
en: Pattern Size
et: Mustri suurus

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Cloth Count
et: Koetihedus

[ctx: Horizontal cloth count value]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Horizontal
et: Rõhtne

[ctx: Vertical cloth count value]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Vertical
et: Püstine

[ctx: The document title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Title
et: Nimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Fabric
et: Kangas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QScrollArea, PreviewFrame)
en: <html><head/><body>Click and drag to select the area of the pattern to be displayed.<br />Grayed out areas have already been selected on this or other pages.</body></html>
et: <html><head/><body>Klõpsa ja lohista kuvatava mustri ala valimiseks.<br />Hallid alad on juba sel või mõnel muul leheküljel valitud.</body></html>

[ctx: Label for color value]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color
et: Värv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line thickness
et: Joone paksus

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportConfigPage)
en: Import Configuration
et: Seadistuse import

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Import_UseMaximumColors) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseMaximumColors)
en: Maximum colors
et: Maks. värve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Import_UseFractionals) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseFractionals)
en: Use fractionals
et: Osaliste ristpistete kasutamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IgnoreColor)
en: Ignore color
et: Värvi eiramine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Horizontal cloth count
et: Koetihedus rõhtsuunas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Vertical cloth count
et: Koetihedus püstsuunas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Pattern scale
et: Mustri skaala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Pattern size
et: Mustri suurus

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, KeyElementTab)
en: Key Element
et: Legendielement

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginTop)
en: Top margin in mm
et: Ülaveeris millimeetrites

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginLeft)
en: Left margin in mm
et: Vasak veeris millimeetrites

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginRight)
en: Right margin in mm
et: Parem veeris millimeetrites

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginBottom)
en: Bottom margin in mm
et: Alaveeris millimeetrites

[ctx: Groupbox title for background properties]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Background
et: Taust

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ElementContentTab)
en: Element Content
et: Elemendi sisu

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Key Elements
et: Legendielemendid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First element
et: Esimene element

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, IndexStart)
en: The first line of the key to display
et: Legendi esimene kuvatav rida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: No. elements
et: Elementide arv

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, IndexCount)
en: The number of key elements to display (0 for all)
et: Legendi kuvatavate elementide arv (0 tähendab kõiki)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeyElement_FlossNameColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FlossNameColumn)
en: Floss name
et: Lõnga nimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeyElement_FlossDescriptionColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FlossDescriptionColumn)
en: Floss description
et: Lõnga kirjeldus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeyElement_SkeinsColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SkeinsColumn)
en: Skeins
et: Tokid

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LibraryConfigPage)
en: Library Configuration
et: Kogu seadistus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Icon default size
et: Ikooni vaikimisi suurus

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Alphabets
et: Alfabeedid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Alphabet_UseCapsLock)
en: Use caps lock
et: Caps Locki kasutamine

note: #-#-#-#-#  1324  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Alphabet_WordWrap)
en: Word wrap
et: Reamurdmine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Default space width
et: Tühiku vaikimisi laius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Extend pattern width
et: Mustri laiendamine rõhtsuunas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Extend pattern height
et: Mustri laiendamine püstsuunas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Associated character
et: Seostatud täht

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFloss)
en: Create New Floss
et: Uue lõnga loomine

[ctx: Color chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color
et: Värv

[ctx: The horizontal axis]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Size
et: Suurus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, GridSize)
en: Grid X spacing in mm
et: Alusvõrgu X-telje vahed millimeetrites

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PaletteConfigPage)
en: Palette Configuration
et: Paleti seadistus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Palette_ShowSymbols)
en: Show symbols
et: Sümbolite näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Symbol library
et: Sümbolite kogu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Default stitch strands
et: Vaikimisi niite ristpistes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Default backstitch strands
et: Vaikimisi niite tikkpistes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Current palette
et: Aktiivne palett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current scheme
et: Aktiivne tüüp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Symbol Library
et: Sümbolite kogu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Stitch strands
et: Ristpiste niidid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Calibrate)
en: Calibrate Flosses
et: Kalibreeri lõngu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Backstitch strands
et: Tikkpiste niidid

[ctx: A solid line]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, BackstitchSymbol)
en: Solid
et: Ühtlane

[ctx: A dashed line]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, BackstitchSymbol)
en: Dashed
et: Punktjoon

[ctx: A dotted line]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, BackstitchSymbol)
en: Dotted
et: Kriipsjoon

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, BackstitchSymbol)
en: Dash Dotted
et: Punkt-kriipsjoon

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, BackstitchSymbol)
en: Dash Dash Dotted
et: Punkt-kriips-kriipsjoon

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PatternConfigPage)
en: Pattern Configuration
et: Mustri seadistus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ShowScales)
en: Not currently implemented
et: Pole praegu võimalik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ShowScales)
en: Show scales
et: Skaala näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ShowPlan)
en: Show map
et: Kaardi näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default paper size
et: Vaikimisi lehekülje suurus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_Page_Size) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, PaperSize)
en: Select a paper size
et: Vali paberi suurus

[ctx: Paper size]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Page_Size) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PaperSize)
en: Folio
et: Foolio

[ctx: Left margin]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Left
et: Vasakul

[ctx: Right margin]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Right
et: Paremal

[ctx: Top margin]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Top
et: Ülal

[ctx: Bottom margin]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Bottom
et: All

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Pattern Element
et: Mustrielement

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Minimum cell size (mm)
et: Minimaalne ruudu suurus (mm)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Minimum overflow
et: Minimaalne ületäide

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Selected area color
et: Valitud ala värv

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Text Element
et: Tekstielement

[ctx: Fill the background]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Background
et: Taust

[ctx: Background color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Color
et: Värv

[ctx: Border color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Color
et: Värv

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, Templates)
en: Create a default layout
et: Vaikimisi paigutuse loomine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPage)
en: Append a page
et: Lisa lehekülg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, InsertPage)
en: Insert a page before the selected page
et: Lisa lehekülg valitud lehe ette

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeletePage)
en: Delete the selected page
et: Kustuta valitud lehekülg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, Orientation)
en: Select the paper orientation
et: Vali paberi orientatsioon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, SelectElement)
en: Select an element
et: Vali element

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, TextElement)
en: Insert a text element
et: Lisa tekstielement

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, PatternElement)
en: Insert a pattern element
et: Lisa mustrielement

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, ImageElement)
en: Insert a picture element
et: Lisa pildielement

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, KeyElement)
en: Insert a key element
et: Lisa legendielement

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, Pages)
en: Page list
et: Lehtede loend

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QScrollArea, PagePreview)
en: Page preview
et: Lehe eelvaatlus

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SymbolSelector)
en: Symbol Selection
et: Sümboli valimine

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginTop)
en: Top margin in mm, internal to the border.
et: Ülaveeris millimeetrites, sisemine kuni piirdeni.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginLeft)
en: Left margin in mm, internal to the border.
et: Vasak veeris millimeetrites, sisemine kuni piirdeni.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginRight)
en: Right margin in mm, internal to the border.
et: Parem veeris millimeetrites, sisemine kuni piirdeni.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, MarginBottom)
en: Bottom margin in mm, internal to the border.
et: Alaveeris millimeetrites, sisemine kuni piirdeni.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ShowBorder)
en: Show border around the text box
et: Piirde näitamine tekstikasti ümber

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, FillBackground)
en: Fill the background with a color
et: Tausta täitmine värviga

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, BackgroundTransparency)
en: Transparency of the text box
et: Tekstikasti läbipaistvus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFontComboBox, FontFamily)
en: Text font family
et: Teksti fondipere

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, PointSize)
en: Text point size
et: Teksti punktisuurus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, ItalicButton)
en: Italics text
et: Kaldkirjas tekst

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, UnderlineButton)
en: Underline text
et: Allajoonitud tekst

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, AlignHCenter)
en: Align centrally
et: Joondamine keskele

en: Sta_tistics...
et: S_tatistika...

en: _Jump To...
et: Liigu asu_kohta...

en: _Font...
et: _Kirjatüüp...

en: _Word Wrap
et: _Reamurdmine

en: _Line Numbers
et: Rea_numbrid

en: <b>Statistics</b>
et: <b>Statistika</b>

en: GTK+ based simple text editor
et: GTK+ baasil lihtne tekstiredaktor

en: Save changes to '%s'?
et: Muudatuste salvestamine faili '%s'?

en: Other Codeset
et: Muu märgistik

en: Code_set:
et: Märgi_stik:

en: '%s' is not supported
et: '%s' pole toetatud

en: C_haracter Coding:
et: Märgi _kodeering:

en: '%s' already exists. Overwrite?
et: '%s' nimeline fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle?

en: Can't convert codeset to '%s'
et: Märgitikku ei õnnestu konverteerida '%s'

en: Can't open file to write
et: Faili kirjutamiseks avamine ebaõnnestus

en: Can't write file
et: Faili kirjutamine ebaõnnestus

en: <u>Totals count</u>
    Chars: %7d Words: %6d Lines: %5d
    
    <u>Selection</u>
    Chars: %7d Words: %6d Lines: %5d
et: <u>Kokku</u>
    Märke: %7d Sõnu: %6d Ridu: %5d
    
    <u>Valitud</u>
    Märke: %7d Sõnu: %6d Ridu: %5d

en: Replace?
et: Asenda?

en: %d strings replaced
et: %d stringi asedatud

en: Fi_nd what:
et: Leia:

en: Re_place with:
et: A_semele:

en: Replace _all at once
et: Asenda _kõik korraga

en: Jump To
et: Liigu kohale

en: Simple text editor
et: Lihtne tekstiredaktor

en: Couldn't find which child the server was listed in
et: Pole võimalik leida, millises alamprotsessis server kuulas

en: Not a valid Activation ID
et: Vigane aktiveerimise ID

en: Directory to read .server files from
et: Kataloog, millest lugeda .server faile

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
et: Serveeritakse kui ActivationContexti (vaikimisi serveeritakse ObjectDirectoryt)

en: File descriptor to write IOR to
et: Failideskriptor, kuhu IOR kirjutada

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
et: Kasutaja aktiveerimisserveri registreerimine ilma lukustamata.  Hoiatus: selle valiku kasutamisega võivad kaasneda ohtlikud kõrvalmõjud kasutaja käimasolevale seansile ja seda peaks kasutama ainult silumiseesmärgil

en: Query expression to evaluate
et: Hinnatav päringuavaldis

en: CORBA CosNaming service.
et: CORBA CosNaming teenus.

en: Name service
et: Nimeteenus

en: Notification service
et: Teavitusteenus

en: Notification service for activation
et: Teavitusteenus aktiveerimise jaoks

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
et: Shlib objektide aktiveerimist kaugprotsessides pole veel võimalik käsitleda

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
et: Bonobo Aktiveerimise seadistusfaili lugemine nurjus. Palun veendu, et see oleks korrektne sisend: %s

en: a NULL iid is not valid
et: NULL-iid pole lubatud

en: iid %s has a NULL type
et: iid %s on NULL-tüüpi

en: iid %s has a NULL location
et: iid %s on NULL-asukohaga

en: invalid character '%c' in iid '%s'
et: lubamatu märk '%c' iid-is '%s'

en: Property '%s' has no value
et: Omadusel '%s' puudub väärtus

en: Could not parse badly formed XML document %s
et: Vigaselt vormindatud XML-dokumenti %s pole võimalik analüüsida

en: Trying dir %s
et: Kataloogi %s proovimine

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
et: Tekkis tundmatu tõrge, alamprotsess ei väljastanud veateadet

en: Failed to read from child process: %s
et: Tõrge alamprotsessilt andmete lugemisel: %s

en: EOF from child process
et: Alamprotsessilt tuli faililõputunnus

en: Couldn't spawn a new process
et: Uut protsessi pole võimalik luua

en: File descriptor to print IOR on
et: Failideskriptor, kuhu IOR printida

en: IID to activate
et: Aktiveeritav IID

en: Prevent registering of server with OAF
et: Serveri registreerimise keelamine objektide aktiveerimisraamistikuga (OAF)

en: Bonobo Activation options:
et: Bonobo aktiveerimisvalikud:

en: Show Bonobo Activation options
et: Bonobo aktiveerimisvõtmete näitamine

en: Bonobo activation options
et: Bonobo aktiveerimisvõtmed

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
et: g_module_open `%s' avamisel tekkis tõrge `%s'

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
et: Sümbolit Bonobo_Plugin_info pole võimalik `%s' seest leida

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
et: Factory `%s' tagastas `%s' jaoks väärtuse NIL

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
et: Shlib `%s' ei sisaldanud `%s'

en: Application unique name
et: Rakenduse unikaalne nimi

en: Custom CORBA POA
et: Kohandatud CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
et: Prooviti toetamata toimingut

en: Invalid argument value
et: Vigane argumendi väärtus

en: Syntax error in object description
et: Süntaksi viga objekti kirjelduses

en: Cannot activate object from factory
et: Objekti pole factoryst võimalik aktiveerida

en: No permission to access stream
et: Voole ligipääsuks pole õiguseid

en: An unsupported stream action was attempted
et: Prooviti toetamata vootoimingut

en: IO Error on stream
et: S/V viga voos

en: IO Error on storage
et: S/V viga salvestis

en: Name already exists in storage
et: Nimi on salvestis juba olemas

en: Object not found in storage
et: Objekti ei leitud salvestist

en: No permission to do operation on storage
et: Salvestiga tegelemiseks pole piisavalt õigusi

en: An unsupported storage action was attempted
et: Prooviti toetamata salvestitoimingut

en: Object is not a stream
et: Objekt ei ole voog

en: Object is not a storage
et: Objekt ei ole salvesti

en: Storage is not empty
et: Salvesti ei ole tühi

en: malformed user interface XML description
et: kasutajaliidese vigaselt vormindatud XML-kirjeldus

en: invalid path to XML user interface element
et: vigane rada XML-kasutajaliidese elemendile

en: the requested UI attribute didn't exist
et: küsitud kasutajaliideseatribuuti pole olemas

en: Unknown command or verb
et: Tundmatu käsk või verb

en: Command is insensitive
et: Käsk on tõstutundetu

en: incorrect data type
et: vigane andmetüüp

en: stream not found
et: voogu ei leitud

en: property not found
et: omadust ei leitud

en: property has invalid type
et: omadus on vigase tüübiga

en: property is read only
et: omadus on kirjutuskaitsega

en: config database backend failed
et: tõrge seadistuste andmebaasi taustaprogrammis

en: Moniker interface cannot be found
et: Monikeri liidest ei leitud

en: Moniker activation timed out
et: Monikeri aktiveerimine ületas ajapiirangu

en: Syntax error within moniker
et: Süntaksi viga monikeris

en: Moniker has an unknown moniker prefix
et: Monikeril on tundmatu monikerieesliide

en: Error checking error; no exception
et: Viga veakontrollil, erand puudub

en: General activation error with no description
et: Üldine ilma kirjelduseta aktiveerimisviga

en: Failed to resolve, or extend '%s'
et: Tõrge '%s' lahendamisel või laiendamisel

en: Failed to activate object
et: Tõrge objekti aktiveerimisel

en: Exception activating '%s'
et: Viga '%s' aktiveerimisel

en: Failed to activate '%s'
et: Tõrge '%s' aktiveerimisel

en: HTTP Moniker
et: HTTP-Moniker

en: ORB IOR handling moniker
et: ORB IOR käsitlemise moniker

en: generic Oaf activation moniker
et: üldine Oaf-i aktiveerimismoniker

en: generic Oaf query moniker
et: üldine Oaf-i päringumoniker

en: generic factory 'new' moniker
et: üldise factory 'uus' moniker

en: generic item moniker
et: üldise kirje moniker

en: stream MonikerExtender
et: voo MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
et: Bonobo Kajaserveri factory

en: Bonobo Echo server sample program
et: Bonobo Kajaserveri näidisprogramm

en: Echo component
et: Kaja komponent

en: Echo component factory
et: Kajakomponendi factory

en: I could not initialize Bonobo
et: Bonobo lähtestamine pole võimalik

en: Could not create an instance of the sample echo component
et: Näidiskomponendi (kaja) instantsi pole võimalik luua

en: An exception occurred '%s'
et: Leidis aset erandolukord '%s'

en: Could not save configuration file.
et: Seadistusfaili pole võimalik salvestada.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
et: Palun veendu, et sul on õigused '%s' kirjutamiseks.

en: Successfully wrote configuration file.
et: Seadistusfail kirjutati edukalt.

en: configuration file is:
        %s
et: seadistusfail on:
        %s

en: %s already in configuration file
et: %s on juba seadistusfailis

en: there is not a properly structured configuration file
et: puudub korralikult struktureeritud seadistusfail

en: Bonobo-activation configuration file contains:
et: Bonobo-activation seadistusfail sisaldab:

en: Directory to remove from configuration file
et: Seadistusfailist eemaldatav kataloog

en: Directory to add to configuration file
et: Seadistusfaili lisatav kataloog

en: Display directories in configuration file
et: Kataloogide kuvamine seadistusfailides

en: Display path to configuration file
et: Seadistusfaili raja kuvamine

en: The factory pointer
et: Factory viit

en: corba UI container
et: corba kasutajaliidese konteiner

en: The User interface container
et: Kasutajaliidese konteiner

en: Dock the toolbar
et: Haagi tööriistariba külge

en: Select files to open
et: Vali failid, mida avada

en: Select a filename to save
et: Vali salvestatava faili nimi

en: Event Forwarding
et: Sündmuste edastamine

en: Whether X events should be forwarded
et: Kas X'i sündmusi tuleb edastada

en: Interfaces required
et: Vajalikud liidesed

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
et: NULL-lõpuga stringide massiiv liidestest, mida server peab toetama, et olla valikunimekirjas. Vaikimisi väärtuseks on "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" kui ühtegi liidest ei ole loetletud

en: Interface required entry
et: Vajalike liideste kirje

en: One of the interfaces that's required
et: Üks vajalikest liidestest

en: _View tooltips
et: _Vaata tööriistavihjeid

en: toolbars
et: tööriistaribad

en: _Icon
et: _Ikoon

en: _Text and Icon
et: _Tekst ja ikoon

en: _Priority text only
et: _Ainult tähtis tekst

en: _Dump XML
et: _XML-i väljastamine

en: Dump the entire UI's XML description to the console
et: Väljastab konsoolile kogu kasutajaliidese XML kirjelduse

en: Configure UI
et: Seadista kasutajaliidest

en: Gdk debugging flags to set
et: Gdk silumislipud, mida seada

en: Gdk debugging flags to unset
et: Gdk silumislipud, mida nullida

en: Don't use X shared memory extension
et: X'i jagatud mälu laiendust ei kasutata

en: Gtk+ debugging flags to set
et: Gtk+ silumislipud, mida seada

en: Gtk+ debugging flags to unset
et: Gtk+ silumislipud, mida nullida

en: Load an additional Gtk module
et: Gtk lisamooduli laadimine

en: Bonobo GUI support
et: Bonobo kasutajaliidese tugi

en: B_oth
et: _Mõlemad

en: T_ext
et: T_ekst

en: Hide t_ips
et: Sp_ikrite peitmine

en: Show t_ips
et: Sp_ikrite näitamine

en: _Hide toolbar
et: _Peida tööriistariba

en: Customi_ze
et: K_ohanda

en: Customize the toolbar
et: Kohanda tööriistariba

en: is floating
et: on hõljuv

en: whether the toolbar is floating
et: kas tööriistariba on hõljuv

en: Could not display help for this application
et: Selle rakenduse abi pole võimalik kuvada

en: Name of the window - used for configuration serialization.
et: Akna nimi - kasutatakse seadistuse serialiseerimiseks.

en: The degree of enlargment
et: Suurendamise aste

en: Minimum Zoom level
et: Väikseim suurendusaste

en: The minimum degree of enlargment
et: Väikseim suurendamise aste

en: Maximum Zoom level
et: Suurim suurendusaste

en: The maximum degree of enlargment
et: Suurim suurendamise aste

en: Has a minimum Zoom level
et: On juba väikseimal suurendusastmel

en: Whether we have a valid minimum zoom level
et: Kas meil on väikseim suurendusaste

en: Has a maximum Zoom level
et: On juba suurimal suurendusastmel

en: Whether we have a valid maximum zoom level
et: Kas meil on paikapidav suurim suurendustase

en: Is continuous
et: On pidev

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
et: Kas me suurendame pidevalt (vastupidiselt hüpetele)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
et: See ei tee midagi; see on vaid näitlik selgitus.

en: BonoboUI-Hello.
et: BonoboUI-Tere.

en: Gnome Hello
et: Gnome'i Tere

en: Cannot init libbonoboui code
et: libbonoboui koodi pole võimalik lähtestada

en: Could not initialize Bonobo UI
et: Bonobo kasutajaliidest pole võimalik lähtestada

en: Bonobo Component Browser
et: Bonobo komponendisirvija

en: Shows available Bonobo components
et: Saadaolevate Bonobo komponentide näitamine

en: About this program...
et: Programmist lähemalt...

en: Component Details
et: Komponendi üksikasjad

en: Bonobo Browser
et: Bonobo sirvija

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
et: Autoriõigused 2001, The GNOME Foundation

en: Bonobo component browser
et: Bonobo komponendilehitseja

note: create the window
en: Component Browser
et: Komponendisirvija

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
et: Programmi seahorse-daemon käivitamine mitte-deemonina

en: couldn't fork process
et: protsessi pole võimalik forkida!

en: couldn't create new process group
et: uut protsessigruppi pole võimalik luua

en: Encryption Daemon (Seahorse)
et: Krüptimisdeemon (Seahorse)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
et: Vigane või tundmatu võtmeliik: %s

en: This keytype is not supported: %s
et: Seda liiki võtmed pole toetatud: %s

en: Support for this feature was not enabled at build time
et: Selle võimaluse tuge ei lülitatud kompileerimisel sisse

en: Invalid or unrecognized key: %s
et: Vigane või tundmatu võti: %s

en: Invalid or unrecognized signer: %s
et: Vigane või tundmatu allkirjastaja: %s

en: Key is not valid for signing: %s
et: Võti pole allkirjastamiseks sobilik: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
et: Vigane või tundmatu saaja: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
et: Võti pole krüptimiseks sobilik: %s

en: No recipients specified
et: Saaja on määramata

en: Invalid key type for decryption: %s
et: Võtme liik pole lahtikrüptimiseks sobilik: %s

en: Please set clearuri
et: Palun määra clearuri

en: Please set crypturi
et: Palun määra crypturi

en: Error opening clearuri
et: Viga clearuri avamisel

en: No signer specified
et: Allkirjastaja on määramata

en: Invalid key type for verifying: %s
et: Võtme liik pole verifitseerimiseks sobilik: %s

en: Invalid key id: %s
et: Vigane võtme ID: %s

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
et: PGP-kaugvõtmete otsimiseks kasutatavate võtmeserverite URI-de nimekiri. Hilisemates versioonides võidakse siia kaasata ka kuvatav nimi, lisades URI-le tühiku ja nime.

en: Auto Retrieve Keys
et: Võtmete automaatne vastuvõtmine

en: Auto Sync Keys
et: Automaatne võtmete sünkroniseerimine

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
et: Võtmehalduris aegumise veeru nähtavaloleku määramine.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
et: Võtmehalduris usalduse veeru nähtavaloleku määramine.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
et: Võtmehalduris liigi veeru nähtavaloleku määramine.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
et: Võtmehalduris kehtivuse veeru nähtavaloleku määramine.

en: Enable DNS-SD sharing
et: DNS-SD jagamise lubamine

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
et: DNS-SD (Apple Bonjour) võtmete jagamise lubamine. Selleks peab seahorse-daemon töötama ja deemonil peab olema HKP ja DNS-SD tugi.

en: ID of the default key
et: Vaikimisi võtme ID

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
et: Kui märgitud, siis seahorse poolt krüptitud failid väljastatakse ASCII-vormingus, vastasel juhul aga mitte.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
et: Kui määratud, siis vaikimisi võti lisatakse alati krüptogrammi vastuvõtjate nimekirjale.

en: Last key server search pattern
et: Viimane võtmeserveri otsingumuster

en: Last key servers used
et: Viimati kasutatud võtmeserverid

en: Last key used to sign a message.
et: Sõnumi allkirjastamiseks viimati kasutatud võti.

en: PGP Key servers
et: PGP võtmeserverid

en: Publish keys to this key server.
et: Võtmed avalikustatakse selles võtmeserveris.

en: Show expires column in key manager
et: Aegumisveeru näitamine võtmehalduris

en: Show trust column in key manager
et: Usaldusveeru näitamine võtmehalduris

en: Show type column in key manager
et: Võtme liigi veeru näitamine võtmehalduris

en: Show validity column in key manager
et: Kehtivusveeru näitamine võtmehalduris

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
et: Mis veeru järgi vastuvõtjate aknas andmeid sorditakse. Võimalikud väärtused on: 'name' (nimi) ja 'id'. Pööratud järjestuse kasutamiseks tuleb veeru nime algusesse lisada '-'.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
et: Mis veeru järgi seahorse võtmehalduri peaaknas andmeid sorditakse. Võimalikud väärtused on: 'name' (nimi), 'id', 'validity' (kehtivus), 'expires' (aegumine), 'trust' (usaldus) ja 'type' (liik). Pööratud järjestuse kasutamiseks tuleb veeru nime algusesse lisada '-'.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
et: Sõnumi allkirjastamisel kasutatud viimase salajase võtme ID.

en: The column to sort the recipients by
et: Saajate sortimise veerg

en: The column to sort the seahorse keys by
et: Seahorse võtmete sortimise veerg

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
et: PGP-võtmete avaldamiseks kasutatav võtmeserver. Kui võtmeid ei soovita avadada, siis on see tühi.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
et: Viimane võtmeserver, millest otsingut läbi viidi. Tühi väärtus tähendab kõiki võtmeservereid.

en: The last search pattern searched for against a key server.
et: Võtmeserverist otsimisel viimati kasutatud muster.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
et: Sellega määratakse teatavateks tegevusteks (peamiselt allkirjastamiseks) vaikimisi võti.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
et: Kas võtmeid tuleb võtmeserveritest automaatselt tõmmata või mitte.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
et: Kas muudetud võtmed tuleb automaatselt võtmeserveriga sünkroniseerida või mitte.

en: Whether to always encrypt to default key
et: Kas vaikimisi võti krüptitakse alati või mitte

en: Whether to use ASCII Armor
et: Kas kasutada ASCII-vormingut või mitte

en: Add Password Keyring
et: Parooli võtmerõnga lisamine

en: New Keyring Name:
et: Uue võtmerõnga nimi:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
et: Palun määra uuele võtmerõngale nimi. Lukust lahtivõtmise kohta küsitakse parooli.

en: The host name or address of the server.
et: Serveri hostinimi või aadress.

en: Couldn't add keyring
et: Võtmerõngast pole võimalik lisada

en: Add Password
et: Parooli lisamine

en: _Keyring:
et: _Võtmerõngas:

en: _Show Password
et: _Parooli näidatakse

en: Web Password
et: Veebiparool

en: Network Password
et: Võrguparool

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
et: Kas sa soovid parooli '%s' kustutada?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
et[0]: Kas sa oled kindel, et soovid %d parooli kustutada?
et[1]: Kas sa oled kindel, et soovid %d parooli kustutada?

en: Access a network share or resource
et: Ligipääs võrgus olevale kataloogile või ressursile

en: Access a website
et: Ligipääs veebisaidile

en: Unlocks a PGP key
et: PGP-võtme lukust lahtivõtmine

en: Unlocks a Secure Shell key
et: Secure Shell'i võtme lukust lahtivõtmine

en: Saved password or login
et: Salvestatud parool või konto

en: Network Credentials
et: Võrgutõendid

en: Couldn't change password.
et: Parooli pole võimalik muuta.

en: Couldn't set description.
et: Kirjeldust pole võimalik määrata.

en: Couldn't set application access.
et: Rakenduse ligipääsu pole võimalik määrata.

en: <b>Permissions:</b>
et: <b>Pääsuõigused:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
et: <b>Tehnilised üksikasjad:</b>

en: Show pass_word
et: _Parooli näidatakse

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
et: Kasutus:

[ctx: infinitive]
en: _Delete
et: K_ustutamine

en: Listing passwords
et: Paroolide nimekirja kuvamine

en: Passwords: %s
et: Paroolid: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
et: <b>Paroolid:</b> %s

en: Password Keyring
et: Paroolide võtmerõngas

en: Used to store application and network passwords
et: Kasutatakse rakenduste ja võrguparoolide salvestamiseks

en: Stored Password
et: Salvestatud parool

en: Safely store a password or secret.
et: Parooli või saladuse turvaline salvestamine.

en: Couldn't unlock keyring
et: Võtmerõngast pole võimalik lukust lahti võtta

en: Couldn't lock keyring
et: Võtmerõngast pole võimalik lukustada

en: Couldn't set default keyring
et: Vaikimisi paroolide võtmerõngast pole võimalik määrata

en: Couldn't change keyring password
et: Võtmerõnga parooli pole võimalik muuta

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
et: Lukusta paroolide võtmerõnga hoidla, nii on selle avamiseks vaja ülemparooli.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
et: Võta paroolide võtmerõnga hoidla ülemparooli abil lukust lahti, et seda saaks kasutada.

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
et: Rakendused salvestavad uued paroolid tavaliselt vaikimisi võtmerõngasse.

en: Change _Password
et: Muuda _parooli

en: Change the unlock password of the password storage keyring
et: Muuda paroolide võtmerõnga hoidla luku parool

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
et: Kas sa soovid paroolide võtmerõnga '%s' kustutada?

en: Keyring Properties
et: Võtmerõnga omadused

en: Access to the key ring was denied
et: Ligipääs võtmerõngale on keelatud

en: The gnome-keyring daemon is not running
et: GNOME võtmerõnga deemon pole käivitatud

en: The key ring has already been unlocked
et: Võtmerõngas on juba lukust lahti

en: No such key ring exists
et: Sellist võtmerõngast pole olemas

en: Couldn't communicate with key ring daemon
et: Võtmerõngadeemoniga pole võimalik suhelda

en: The item already exists
et: Kirje on juba olemas

en: Internal error accessing gnome-keyring
et: Sisemine viga gnome-keyring'iga suhtlemisel

en: Saving item...
et: Kirje salvestamine...

en: Deleting item...
et: Kirje kustutamine...

en: Deleting keyring...
et: Võtmerõnga kustutamine...

en: Listing password keyrings
et: Paroolide võtmerõngaste loend

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
et: Krüpteerimisvõtmeid ei leitud, millega sooritada nõutud tegevust. Nüüd käivitatakse rakendus <b>Paroolid ja krüptimisvõtmed</b> ning seal on võimalik importida võti või luua uus.

en: All Keys
et: Kõik võtmed

note: Filter Label
en: Search _for:
et: Otsitakse _fraasi:

en: None (Don't Sign)
et: Ei allkirjastata

en: Sign this message as %s
et: Allkirjasta see sõnum isikuna %s

note: Sign Label
en: _Sign message as:
et: _Sõnum allkirjastakse kui:

en: Display flags
et: Kuvamislipud

en: Displayed date and/or time properties
et: Kuvatava kuupäeva ja/või aja omadused

en: Lazy mode
et: Laisk režiim

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
et: Laisk režiim ei normaliseeri sisestatud kuupäeva ja kellaaja väärtuseid

en: Displayed year
et: Kuvatav aasta

en: Displayed month
et: Kuvatav kuu

en: Displayed day of month
et: Kuvatav päev kuus

en: Displayed hour
et: Kuvatav tund

en: Displayed minute
et: Kuvatav minut

en: Displayed second
et: Kuvatav sekund

en: Lower limit year
et: Alampiiri aasta

en: Year part of the lower date limit
et: Alumise kuupäevapiiri aasta

en: Upper limit year
et: Ülempiiri aasta

en: Year part of the upper date limit
et: Ülemise kuupäevapiiri aasta

en: Lower limit month
et: Alampiiri kuu

en: Month part of the lower date limit
et: Alumise kuupäevapiiri kuu

en: Upper limit month
et: Ülempiiri kuu

en: Month part of the upper date limit
et: Ülemise kuupäevapiiri kuu

en: Lower limit day
et: Alampiiri päev

en: Day of month part of the lower date limit
et: Alumise kuupäevapiiri kuupäev

en: Upper limit day
et: Alampiiri päev

en: Day of month part of the upper date limit
et: Alumise kuupäevapiiri kuupäev

en: Lower limit hour
et: Alampiiri tunnid

en: Hour part of the lower time limit
et: Alumise piiri tunnid

en: Upper limit hour
et: Ülempiiri tunnid

en: Hour part of the upper time limit
et: Ülemise piiri tunnid

en: Lower limit minute
et: Alampiiri minutid

en: Minute part of the lower time limit
et: Alumise piiri minutid

en: Upper limit minute
et: Ülempiiri minutid

en: Minute part of the upper time limit
et: Ülemise piiri minutid

en: Lower limit second
et: Alumise piiri sekundid

en: Second part of the lower time limit
et: Alumise piiri sekundid

en: Upper limit second
et: Ülempiiri sekundid

en: Second part of the upper time limit
et: Ülemise piiri sekundid

en: Enter the date directly
et: Kuupäeva sisestamine käsitsi

en: Select the date from a calendar
et: Kuupäeva valimine kalendrist

en: Enter the time directly
et: Aja sisestamine käsitsi

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
et: 24hr: yes

en: Add Key Server
et: Võtmeserveri lisamine

en: Key Server Type:
et: Võtmeserveri liik:

en: The port to access the server on.
et: Serveri port, kuhu tuleb ühenduda.

en: initial temporary item
et: ajutine lähtestamiskirje

en: Symmetric Key
et: Sümmeetriline võti

en: Not a valid Key Server address.
et: Võtmeserveri aadress on vigane.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
et: Abi saamiseks võta ühendust oma süsteemihalduriga või võtmeserveri halduriga.

en: None: Don't publish keys
et: Puudub: võtmeid ei avaldata

en: Automatically retrieve keys from _key servers
et: Võtmese_rveritest võetakse võtmed vastu automaatselt

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
et: _Muudetud võtmed sünkroniseeritakse automaatselt võtmeserveritega

en: _Find keys via:
et: Võtmete _otsimise asukohad:

en: _Publish keys to:
et: Kuhu võtmed _avalikustatakse:

en: Key Data
et: Võtme andmed

en: Multiple Keys
et: Mitu võtit

[ctx: Validity]
en: Never
et: Mitte kunagi

en: Marginal
et: Vähesel määral

en: Ultimate
et: Ülim

en: Expiration Date:
et: Aegumiskuupäev:

en: Generate a new subkey
et: Uue alamvõtme genereerimine

en: If key never expires
et: Kui võti ei aegu kunagi

en: Key _Length:
et: Võtme _pikkus:

en: Key _Type:
et: _Võtme liik:

en: Length of Key
et: Võtme pikkus

en: Never E_xpires
et: Ei aegu _kunagi

en: Add User ID
et: Kasutaja ID lisamine

en: Create the new user ID
et: Uue kasutaja-ID loomine

note: #-#-#-#-#  2360 (Seahorse MASTER)  #-#-#-#-# Full name of the key, usually the name of the user.
en: Full _Name:
et: _Täisnimi:

en: Key Co_mment:
et: Võtme _kommentaar:

en: Must be at least 5 characters long
et: Peab olema vähemalt viie märgi pikkune

en: Optional comment describing key
et: Valikuline kommentaar võtme kirjeldamiseks

en: Optional email address
et: Valikuline e-posti aadress

en: Revoke key
et: Võtme tühistamine

en: _Never expires
et: _Ei aegu kunagi

en: Couldn't add subkey
et: Alamvõtit pole võimalik lisada

en: Add subkey to %s
et: Alamvõtme lisamine omanikule %s

en: DSA (sign only)
et: DSA (ainult allkirjastamiseks)

en: ElGamal (encrypt only)
et: ElGamal (ainult krüptimiseks)

en: RSA (sign only)
et: RSA (ainult allkirjastamiseks)

en: RSA (encrypt only)
et: RSA (ainult krüptimiseks)

en: Couldn't add user id
et: Kasutaja ID-d pole võimalik lisada

en: Add user ID to %s
et: Võtmele %s kasutaja ID lisamine

en: Invalid expiry date
et: Vigane aegumise kuupäev

en: The expiry date must be in the future
et: Aegumise kuupäev peab olema tulevikus

en: Couldn't change expiry date
et: Aegumise kuupäeva pole võimalik muuta

en: Expiry: %s
et: Aegumine: %s

en: Used to encrypt email and files
et: Kasutatakse e-posti ja failide krüptimiseks

en: Couldn't generate PGP key
et: PGP-võtit pole võimalik genereerida

en: Passphrase for New PGP Key
et: Uue PGP-võtme parool

en: Enter the passphrase for your new key twice.
et: Sisesta oma uuele võtmele parool (2 korda).

en: Couldn't generate key
et: Võtit pole võimalik genereerida

en: Generating key
et: Võtme genereerimine

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
et: Vale parool sisestati juba kolmandat korda. Palun proovi uuesti.

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
et: <big><b>Foto on liiga suur</b></big>
    Võtmele lisatava foto soovituslik suutus on %d x %d pikslit.

en: _Don't Resize
et: Ä_ra muuda suurust

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
et: See pole pildifail või on selle pildifail tundmatut liiki. Proovi kasutada JPEG-pilti.

en: All image files
et: Kõik pildifailid

en: All JPEG files
et: Kõik JPEG-failid

en: Choose Photo to Add to Key
et: Võtmele lisatava foto valimine

en: Couldn't add photo
et: Fotot pole võimalik lisada

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
et: Faili pole võimalik laadida. Võib-olla on see vigases vormingus.

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
et: Kas soovid võtmelt eemaldada seal praegu olevat fotot?

en: Couldn't delete photo
et: Fotot pole võimalik kustutada

en: Couldn't revoke subkey
et: Alamvõtit pole võimalik tühistada

en: Revoke: %s
et: Tühistamine: %s

en: No reason for revoking key
et: Võtme tühistamisele pole põhjendust määratud

en: Compromised
et: Kompromiteeritud

en: Superseded
et: Asendatud

en: Key has been superseded
et: Võti on asendatud

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
et: Sa oled lisamas omaniku %1$s võtmele tühistajat %2$s. Seda tegevust pole võimalik hiljem tagasi pöörata. Oled sa valmis jätkama?

en: Couldn't add revoker
et: Tühistajat pole võimalik lisada

en: This key was already signed by
    "%s"
et: Selle võtme on juba allkirjastanud
    "%s"

en: Couldn't sign key
et: Võtit pole võimalik allkirjastada

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
et: Puuduvad allkirjastamiseks sobilikud võtmed

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
et: Sul pole isiklikke PGP-võtmeid, mida saaks kasutada selle võtme usaldatavuse määramiseks.

note: #-#-#-#-#  1329 (Seahorse MASTER)  #-#-#-#-# TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
et[0]: Laaditud %d võti
et[1]: Laaditud %d võtit

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
et: Vigased võtme andmed (kasutaja ID-id on puudu). See võib olla põhjustatud sellest, et arvuti kellaaeg on tulevikus või puudub enese poolt loodud allkiri.

en: Importing Keys
et: Võtmete importimine

en: Exporting Keys
et: Võtmete eksportimine

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
et: Otsing polnud piisavalt täpne. Server '%s' tagastas liiga palju võtmeid.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
et: Serveriga '%s' pole võimalik suhelda: %s

en: Searching for keys...
et: Võtmete otsimine...

en: Uploading keys...
et: Võtmete üleslaadimine...

en: Retrieving keys...
et: Võtmete vastuvõtmine...

en: Searching for keys on: %s
et: Võtmete otsimine asukohast: %s

note: #-#-#-#-#  1329 (Seahorse MASTER)  #-#-#-#-# The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
et: Ühenduse loomine: %s

en: HTTP Key Server
et: HTTP võtmeserver

en: Couldn't communicate with '%s': %s
et: Serveriga '%s' pole võimalik suhelda: %s

en: Couldn't resolve address: %s
et: Aadressi pole võimalik lahendada: %s

en: Resolving server address: %s
et: Serveri aadressi lahendamine: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
et: Stringi '%s' sisaldavate võtmete otsimine...

en: Searching for key id '%s'...
et: Võtme id '%s' otsimine...

en: Retrieving remote keys...
et: Kaugvõtmete vastuvõtmine...

en: Sending keys to key server...
et: Võtmete saamine võtmeserverisse...

en: LDAP Key Server
et: LDAP võtmeserver

en: _Sign Key...
et: _Allkirjasta võti...

en: Sign public key
et: Avaliku võtme allkirjastamine

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
et: Kas sa soovid %d võtit ja identiteeti jäädavalt kustutada?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
et: Kas sa soovid %d identiteeti jäädavalt kustutada?

en: <b>_Advanced key options</b>
et: <b>Võt_me laiendatud valikud</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
et: PGP-võti võimaldab sul teistele saatmiseks krüptida e-posti või faile.

en: Algorithms here
et: Siia tulevad algoritmid

en: E_xpiration Date:
et: Ae_gumiskuupäev:

en: Encryption _Type:
et: _Krüptimise liik:

en: Generate a new key
et: Uue võtme genereerimine

en: Key _Strength (bits):
et: Võtme _pikkus (bittides):

en: Ne_ver Expires
et: _Ei aegu kunagi

en: New PGP Key
et: Uus PGP-võti

en: _Comment:
et: _Kommentaar:

en: Private PGP Key
et: Salajane PGP-võti

en: Public PGP Key
et: Avalik PGP-võti

en: Couldn't change primary user ID
et: Peamist kasutaja ID-d pole võimalik muuta

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
et: Kas sa soovid kasutaja ID '%s' jäädavalt kustutada?

en: Couldn't delete user ID
et: Kasutaja ID-d pole võimalik kustutada

en: [Unknown]
et: [Tundmatu]

en: Name/Email
et: Nimi/E-post

en: Signature ID
et: Allkirja ID

en: Couldn't change primary photo
et: Peamist fotot pole võimalik muuta

en: This key expired on: %s
et: See võti aegus: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
et: Kas sa soovid jäädavalt kustutada omaniku %2$s alamvõtme %1$d?

en: Couldn't delete subkey
et: Alamvõtit pole võimalik kustutada

en: Unable to change trust
et: Usaldust pole võimalik muuta

en: Couldn't export key to "%s"
et: Võtit pole asukohale "%s" võimalik eksportida

en: Export Complete Key
et: Võtme täielik eksport

en: Couldn't export key.
et: Võtit pole võimalik eksportida.

[ctx: Expires]
en: Never
et: Mitte kunagi

en: <b>Comment:</b>
et: <b>Kommentaar:</b>

en: <b>Dates</b>
et: <b>Kuupäevad</b>

en: <b>Email:</b>
et: <b>E-post:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
et: <b>Sõrmejälg</b>

en: <b>Key ID:</b>
et: <b>Võtme ID:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
et: <b>Võtme nimed ja allkirjad</b>

en: <b>Photo </b>
et: <b>Foto </b>

en: <b>Technical Details</b>
et: <b>Tehnilised üksikasjad</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
et: <b>See võti on tühistatud</b>

en: <b>This key has expired</b>
et: <b>See võti on aegunud</b>

note: #-#-#-#-#  1329 (Seahorse MASTER)  #-#-#-#-# To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
et: <b>Kasutus:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
et: <b>Alam_võtmed</b>

en: Add a photo to this key
et: Sellele võtmele foto lisamine

en: Change _Passphrase
et: Muuda _parooli

en: Decrypt files and email sent to you.
et: Sinule saadetud e-posti ja failide lahtikrüptimiseks.

en: Go to next photo
et: Järgmisele fotole liikumine

en: Go to previous photo
et: Eelmisele fotole liikumine

en: Make this photo the primary photo
et: Selle foto määramine peamiseks fotoks

note: #-#-#-#-#  2360 (Seahorse MASTER)  #-#-#-#-# List of names and signatures on the PGP key.
en: Names and Signatures
et: Nimed ja allkirjad

en: Override Owner _Trust:
et: Omaniku _usalduse asendamine:

en: Remove this photo from this key
et: Sellelt võtmelt foto eemaldamine

en: Revoke
et: Tühista

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
et: Selle võtme omanik tühistas võtme. Seda pole võimalik rohkem kasutada.

note: #-#-#-#-#  2360 (Seahorse MASTER)  #-#-#-#-# Add another name to the PGP key.
en: _Add Name
et: Lisa _nimi

en: _Export Complete Key:
et: Võtme täielik _eksport:

[ctx: name-of-key]
en: <b>Name:</b>
et: <b>Nimi:</b>

en: <b>Dates:</b>
et: <b>Kuupäevad:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
et: <b>Sõrmejälg:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
et: <b>Usaldusmäär:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
et: <b>Sinu usaldus selle võtme vastu</b>

en: <b>_Other Names:</b>
et: <b>_Teised nimed:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
et: <b>Selle võtme allkirjastanud _inimesed:</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
et: Failide ja e-posti krüptimiseks võtme omaniku jaoks

en: I trust signatures from '%s' on other keys
et: Usaldan isiku '%s' poolt teistele võtmetele antud allkirju

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
et: Kui sa usud, et selle võtme omanik on '%s', siis <i>allkirjasta</i> see võti:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
et: Kui sa ei usalda kauem, et selle võtme omanik on '%s', siis <i>tühista</i> oma allkiri:

en: You _Trust the Owner:
et: Sinu _usaldus omaniku vastu:

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
et: Sinu usaldus on käsitsi määratud kaardi <i>Üksikasjad</i> alt.

en: _Only display the signatures of people I trust
et: _Kuvatakse ainult minu poolt usaldatavaid inimesi

en: _Revoke Signature
et: _Tühista allkiri

en: _Sign this Key
et: A_llkirjasta see võti

en: Subkey %d of %s
et: Omaniku %2$s %1$d. alamvõti

en: Optional description of revocation
et: Tühistamise põhjuste võimalik kirjeldus

en: Re_voke
et: _Tühista

en: Reason for revoking the key
et: Võtme tühistamise põhjus

en: _Reason:
et: _Põhjus:

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
et: Sul pole ühtegi isiklikku PGP-võtit, mis sobiks sõnumi või dokumendi allkirjastamiseks.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
et: <b>Kui hoolikalt sa seda võtit kontrollisid?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
et: <b>Kuidas teised seda allkirja peaksid nägema:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
et: <b>Võtmed allkirjastatakse kui:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
et: <i>Pealiskaudselt</i> tähedab, et sa oled vaid põgusalt kontrollinud, kas võti kuulub isikule, kes väidab selle võtme enesele kuuluvat. Näiteks on võtme omanik telefonitsi kinnitanud võtme sõrmejälje vastavust.

en: <i>Key Name</i>
et: <i>Võtme nimi</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
et: <i>Mitte üldse</i> tähendab, et sa usud selle võtme kuuluvat isikule, kes väidab selle võtme enesele kuuluvat, kuid sul pole olnud võimalik seda 
    asjaolu kontrollida või pole sa lihtsalt seda teinud.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
et: <i>Väga hoolikalt</i> - vali see ainult juhul, kui sa oled täiesti kindel, et see võti kuulub selle omanikule.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
et: Allkirjastamisega näitad sa, et usaldad sellele omanikule kuuluvat võtit:

en: I can _revoke this signature at a later date.
et: Mul on võimalus hiljem seda allkirja tü_histada.

en: Sign Key
et: Võtme allkirjastamine

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
et: Selle valiku jaoks peaks sa olema ise kontrollinud selle inimese isikut tõendavat pildiga dokumenti kasutades (näiteks ID-kaart või pass). Samuti peaks sa olema kontrollinud, kas e-posti aadress vastab omanikule.

en: _Casually
et: _Pealiskaudselt

en: _Not at all
et: _Mitte üldse

en: _Others may not see this signature
et: _Teised ei tohi seda allkirja näha

en: _Sign
et: All_kirjasta

en: _Signer:
et: _Allkirjastaja:

en: _Very Carefully
et: _Väga hoolikalt

en: _Sign message with key:
et: A_llkirjasta sõnum järgneva võtmega:

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
et: Kas sa soovid sertifikaadi '%s' kustutada?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
et[0]: Kas sa soovid %d sertifikaadi kustutada?
et[1]: Kas sa soovid %d sertifikaati kustutada?

en: Con_firm Passphrase:
et: Parooli _kinnitus:

en: Confirm new passphrase
et: Uue parooli kinnitus

en: New _Passphrase:
et: Uus _parool:

en: Manage your passwords and encryption keys
et: Sinu paroolide ja krüptimisvõtmete haldamine

en: Passwords and Encryption Keys
et: Paroolid ja krüptimisvõtmed

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
et: <b>_Vali loodava elemendi liik:</b>

en: Create New ...
et: Uue loomine...

en: Selected %d key | Selected %d keys
et[0]: Valitud %d võti
et[1]: Valitud %d võtit

en: Couldn't import keys
et: Võtmeid pole võimalik importida

en: Imported keys
et: Imporditud võtmed

en: Importing keys
et: Võtmete importimine

en: Import Key
et: Võtme importimine

en: Unrecognized key type, or invalid data format
et: Tundmatu võtme liik või on andmed vigased

en: Create a new key or item
et: Uue võtme või kirje loomine

en: Import from the clipboard
et: Võtmete importimine lõikepuhvrist

en: _Find Remote Keys...
et: _Otsi võtmeid võrgust...

en: Search for keys on a key server
et: Võtmete otsimine võtmeserverist

en: _Sync and Publish Keys...
et: Sü_nkroniseeri ja avalikusta võtmed...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
et: Sinu võtmete avaldamine ja/või sünkroniseerimine võtmeserveriga.

en: T_ypes
et: _Liigid

en: Show type column
et: Liigi veeru näitamine

en: _Expiry
et: _Aegumine

en: Show expiry column
et: Aegumise veeru näitamine

en: Show owner trust column
et: Omaniku usaldamise veeru näitamine

en: _Validity
et: _Kehtivus

en: Show validity column
et: Kehtivuse veeru näitamine

en: <big><b>First time options:</b></big>
et: <big><b>Esimese kasutuse valikud:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
et: Omale uue võtme loomine:

en: Import existing keys from a file:
et: Olemasolevate võtmete importimine failist:

en: My _Personal Keys
et: Minu _isiklikud võtmed

en: Other _Keys
et: _Teised võtmed

en: To get started with encryption you will need keys.
et: Krüptimise jaoks on sul kõigepealt tarvis võtmeid.

en: _Passwords
et: _Paroolid

en: Couldn't export keys
et: Võtmeid pole võimalik eksportida

note: Expiry date column
en: Expiration Date
et: Aegumiskuupäev

en: Expand all listings
et: Kõigi nimekirjade avamine

en: Collapse all listings
et: Kõigi nimekirjade ahendamine

en: Remote Keys
et: Kaugvõtmed

en: Remote Keys Containing '%s'
et: Stringi '%s' sisaldavad kaugvõtmed

en: <b>Key Servers:</b>
et: <b>Võtmeserverid:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
et: <b>Minu ligiduses avaldatud võtmed:</b>

en: Find Remote Keys
et: Kaugvõtmete otsimine

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
et: Selle dialoogi abil leitakse Internetist teiste isikute võtmeid. Neid on võimalik kohalikku võtmerõngasse importida.

en: Where to search:
et: Millistest serveritest otsitakse:

en: _Search for keys containing:
et: O_tsitakse järgnevat stringi sisaldavaid võtmeid:

en: Couldn't publish keys to server
et: Võtmeid pole võimalik serveris avaldada

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
et: Võtmeid pole võimalik serverist vastu võtta: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
et[0]: <b>Sünkroniseerimiseks on valitud %d võti</b>
et[1]: <b>Sünkroniseerimiseks on valitud %d võtit</b>

en: Synchronizing keys
et: Võtmete sünkroniseerimine

note: #-#-#-#-#  1329 (Seahorse MASTER)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
et: Võtmete sünkroniseerimine...

en: Sync Keys
et: Võtmete sünkroniseerimine

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
et: Käesolevaga avaldatakse sinu võtmerõngas olevad võtmed võtmeserveris kasutamiseks teistele kasutajatele, samuti hangitakse vahepeal teiste kasutajate võtmetes tehtud muudatused.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
et: Käesolevaga hangitakse võtmeserverist vahepeal teiste kasutajate võtmetes tehtud muudatused. Avalikustamiseks pole võtmeserverit valitud, seega pole võimalik sinu võtmeid teistele kättesaadavaks teha.

en: _Key Servers
et: _Võtmeserverid

en: _Sync
et: _Sünkroniseeri

en: Encryption Key Manager
et: Krüptimisvõtmete haldur

en: Contributions:
et: Kaasaaitajad:

en: Seahorse Project Homepage
et: Seahorse projekti koduleht

en: Change preferences for this program
et: Programmi eelistuste määramine

en: About this program
et: Programmist lähemalt...

en: Show Seahorse help
et: Seahorse abiteabe näitamine

en: Export public key
et: Avaliku võtme eksportimine

en: Exporting keys
et: Võtmete eksportimine

en: Couldn't retrieve data from key server
et: Võtit pole võtmeserverist võimalik vastu võtta

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
et: Kopeeritud võtmed

en: Retrieving keys
et: Võtmete vastuvõtmine

en: Couldn't delete.
et: Pole võimalik kustutada.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
et: %s on salajane võti. Soovid sa jätkata?

en: Importing keys from key servers
et: Võtmete importimine serverist

en: Show properties
et: Omaduste näitamine

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
et: _Kustuta

en: Delete selected items
et: Valitud elementide kustutamine

en: E_xport...
et: _Ekspordi...

en: Copy to the clipboard
et: Kopeeri lõikepuhvrisse

en: Import selected keys to local key ring
et: Valitud võtmete importimine kohalikku võtmerõngasse

en: Enter your Secure Shell passphrase:
et: Sisesta oma Secure Shell'i parool

en: Configure Key for _Secure Shell...
et: _Secure Shell'i võtme seadistamine...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
et: Secure Shell'i võtme saatmine teise masinasse ja selle võtme abil sisselogimise lubamine.

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
et: Kas sa soovid SSH-võtme '%s' kustutada?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
et: Kas sa soovid %d SSH-võtit kustutada?

en: Secure Shell Key
et: Secure shell'i võti

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
et: Teistele arvutitele ligipääsuks (näiteks terminali kaudu)

en: Couldn't generate Secure Shell key
et: Secure Shell'i võtit pole võimalik luua

en: Creating Secure Shell Key
et: Secure Shell'i võtme loomine

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
et: <i>Sisesta siia näiteks oma e-posti aadress või mõni muu meeldetuletus, mis aitab võtme otstarvet meeles pidada.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
et: Secure Shell'i (SSH) võti võimaldab sul SSH abil turvaliselt ühenduda teistesse arvutitesse ilma, et sa peaksid iga arvuti jaoks parooli sisestama.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
et: Kui sa soovid mõnes arvutis seda võtit kasutada, siis on võimalik panna see arvuti sinu võtit ära tundma.

en: New Secure Shell Key
et: Uus Secure Shell'i võti

en: _Create and Set Up
et: L_oo võti ja säti paika

en: _Just Create Key
et: Loo ainult _võti

en: _Key Description:
et: _Võtme kirjeldus:

en: (Unreadable Secure Shell Key)
et: (Loetamatu Secure Shell'i võti)

en: Private Secure Shell Key
et: Secure Shell'i salajane võti

en: Public Secure Shell Key
et: Secure Shell'i avalik võti

en: Couldn't rename key.
et: Võtit pole võimalik ümber nimetada.

en: Couldn't change authorization for key.
et: Võtme autoriseerimist pole võimalik muuta.

en: Couldn't change passphrase for key.
et: Võtme parooli pole võimalik muuta.

en: <b>Algorithm:</b>
et: <b>Algoritm:</b>

en: <b>Identifier:</b>
et: <b>Identifikaator:</b>

en: <b>Strength:</b>
et: <b>Tugevus:</b>

en: <b>Trust</b>
et: <b>Usaldus</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
et: <i>See rakendub ainult kontole '%s'.</i>

en: E_xport Complete Key
et: _Ekspordi kogu võti

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
et: Selle võtme omanik on _volitatud sellesse arvutisse ühenduma

en: Used to connect to other computers.
et: Kasutatakse teistesse arvutitesse ühendumiseks.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
et: SSH käsk katkestas ootamatult.

en: The SSH command failed.
et: Tõrge SSH käsu täitmisel.

en: Secure Shell key
et: Secure Shell'i võti

note: #-#-#-#-#  1329 (Seahorse MASTER)  #-#-#-#-# Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
et: Kaugmasina parool

en: Old Key Passphrase
et: Võtme vana parool

en: Enter the old passphrase for: %s
et: Sisesta vana parool järgnevale võtmele: %s

en: New Key Passphrase
et: Uue võtme parool

en: Enter the new passphrase for: %s
et: Sisesta uus parool järgnevale võtmele: %s

en: Enter Key Passphrase
et: Võtme parooli sisestamine

en: Passphrase for New Secure Shell Key
et: Parool uuele Secure Shelli võtmele

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
et: Sisesta oma Secure Shell'i võtmele parool.

en: Importing key: %s
et: Võtme importimine: %s

en: Importing key. Enter passphrase
et: Võtme importimine. Sisesta parool

en: No private key file is available for this key.
et: Selle võtme jaoks pole salajase võtme faili saadaval.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
et: Secure Shell'i võtit pole võimalik võrguarvuti jaoks seadistama.

note: #-#-#-#-#  1329 (Seahorse MASTER)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
et: Secure Shell'i võtmete seadistamine...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
et: <i>näiteks: failiserver.example.com:port</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
et: SSH ühendusele arvuti määramine

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
et: Secure Shell'i võtme kasutamisel võrguarvutisse SSH-ga
    sisselogimiseks peab sul olema selles arvutis konto.

en: _Computer Name:
et: _Arvuti nimi:

en: _Login Name:
et: _Konto nimi:

en: _Set Up
et: _Määra

en: Remote certificate not trusted.
et: Kaugsertifikaat ei ole usaldusväärne.

en: Server did not properly shut down TLS connection
et: Server ei sulgend korrektselt TLS ühendust

en: Unsupported certificate type
et: Mittetoetatud sertifikaaditüüp

en: Verifying certificate...
et: Sertifikaadi kontrollimine...

en: Select applications called on click on Web link or e-mail address
et: Vali rakendused, mis avatakse veebilingile või meiliaadressile klõpsamisel

en: Shortcut Editor
et: Otsetee redaktor

en: Create new or change existing desktop entry
et: Loo uus või muuta olemasolevat töölaua kannet

en: Use selected application to open files
et: Kasuta valitud rakendust failide avamiseks

en: _Installed Applications
et: _Paigaldatud rakendus

en: <b>C_ommand line to execute:</b>
et: <b>_Käivitatav käsurida:</b>

note: row 1: "Terminal" GtkCheckButton
en: _Execute in terminal emulator
et: _Käivita terminalis

note: row 2: "X-KeepTerminal" GtkCheckButton
en: _Keep terminal window open after command execution
et: _Terminali aken jääb pärast käsu täitmist avatuks

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
et: <b>Need erikoodid on kasutatavad käsureal:</b>
      <b>%f</b>: väljendab üksikut failinime
      <b>%F</b>: väljendab mitut failinime
      <b>%u</b>: väljendab ühe faili URI-id
      <b>%U</b>: väljendab mitut URI-id

en: <b>_Application name (optional, set it to keep association)</b>
et: <b>_Rakenduse nimi (valikuline)</b>

en: Execute custom command line to open files
et: Kohandatud käskluse abil failide avamine

en: C_ustom Command Line
et: _Kohandatud käsurida

en: _Set selected application as default action for this file type
et: _Määra see rakendus vaikimisi tegevuseks selle failitüübi puhul

en: Confirm File Replacing
et: Küsi failide asendamisel kinnitust

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
et: <b>Sellise nimega fail on juba olemas.</b>
    
    Kas soovid olemasoleva faili üle kirjutada

en: _Apply this option to all existing files
et: _Selle toimingu rakendamine kõikidele failidele

en: Choose An Icon...
et: Ikooni valimine...

note: genitive case is here: Choose icon from: ...
en: system icon theme
et: süsteemi ikooniteema

note: genitive case is here: Choose icon from: ...
en: image files
et: pildifailid

en: <b>Choose icon from:</b>
et: <b>Ikooni valimine:</b>

en: Execute File
et: Käivita fail

en: Execute in _Terminal
et: Käivita terminalis

en: Icon of the file in folder view
et: Faili ikoon kaustavaates

en: <b>_Name:</b>
et: <b>_Nimi:</b>

en: <b>Target file:</b>
et: <b>Sihtfail:</b>

en: <b>File type:</b>
et: <b>Failitüüp:</b>

en: <b>Open _with:</b>
et: <b>Ava _rakendusega:</b>

en: Select the application used to open files of this type
et: Vali selle failitüübi avamiseks kasutatav programm

en: <b>Total count of files:</b>
et: <b>Failide koguarv:</b>

en: <b>Total size of files:</b>
et: <b>Failide kogusuurus:</b>

en: <b>Size on disk:</b>
et: <b>Suurus kettal:</b>

en: <b>Last modification:</b>
et: <b>Viimati muudetud:</b>

en: <b>Last access:</b>
et: <b>Viimati loetud:</b>

en: <b>Last permissions change:</b>
et: <b>Viimane õiguste muutmine:</b>

en: <b>O_wner:</b>
et: <b>_Omanik:</b>

en: <b>G_roup:</b>
et: <b>_Grupp:</b>

en: <b>_View content:</b>
et: <b>_Sisu vaatamine:</b>

en: <b>C_hange content:</b>
et: <b>Sisu _muutmine:</b>

en: <b>_Execute:</b>
et: <b>_Käivitamine:</b>

en: <b>Special bits:</b>
et: <b>Ekstra bitid:</b>

en: Who can read content of the file/directory
et: Kes võivad lugeda faili/kataloogi sisu

en: Who can change content of the file/directory
et: Kes võivad muuta faili/kataloogi sisu

en: Who can execute the file or enter the directory
et: Kes võivad käivitada faili/kataloogi sisu

en: Special flags for file execution
et: Faili käivitamise ekstra lipud

en: Special flags for directory access
et: Kataloogi juurdepääsu ekstra lipud

en: <b>Access Control</b>
et: <b>Juurdepääsu lubamine</b>

[ctx: It is a directory access bit - 'sticky' - where only owner can delete a file from it]
en: Sticky
et: Kleepuv

en: Sticky & set GID
et: Kleepuv ja määratud GID

[ctx: this is a file access mode bit, also known as 'suid']
en: Set UID
et: UID määramine

en: Set UID & GID
et: UID ja GID määramine

[ctx: this is a file access mode - only owner can access the file, for others access is denied]
en: Only owner
et: Ainult omanik

en: Only owner and group
et: Ainult omanik ja grupp

en: Anyone
et: Igaüks

en: Choose Date
et: Kuupäeva valimine

en: Choose a date from the following calendar
et: Vali kuupäev järgnevast kalendrist

en: Search Files
et: Failide otsimine

en: <b>File _Name Patterns:</b>
et: <b>_Failinime mustrid:</b>

en: Pattern may be either POSIX shell pattern list (with ',' as separator) or POSIX regular expression.
et: Muster võib olla kas POSIX kesta mustrite loend (eraldaja on koma ',') või POSIXi regulaaravaldis.

en: Case insensiti_ve
et: _Tõstutundetu

en: _Use regular expression
et: _Regulaaravaldis

en: <b>Plac_es to Search:</b>
et: <b>Otsingu asukohad:</b>

en: _Search in sub directories
et: _Alamkataloogidest otsimine

en: Search _hidden files
et: _Peidetud failide otsimine

en: Name/_Location
et: Nimi/_asukoht

en: <b>File Type</b>
et: <b>Failitüüp:</b>

en: Only search for files of following types:
et: Otsi ainult järgnevate failitüüpide hulgast:

en: Te_xt files
et: Tekstifailid

en: _Image files
et: _Pildifailid

en: _Audio files
et: _Helifailid

en: _Video files
et: _Videofailid

en: Folde_rs
et: _Kaustad

en: Ot_her:
et: _Muu:

en: Any valid content type can be entered here. Wildcard '*' is allowed at end of the type. Multiple types should be separated with ';'.
et: Siia võib sisestada ükskõik millise sisutüübi. Metamärk '*' on lubatud tüübi lõpus. Erinevad tüübid tuleb eraldada semikooloniga ';'.

en: File _Type
et: Faili_tüüp

en: <b>File Contain_s:</b>
et: <b>Failis _sisaldub:</b>

en: C_ontent
et: _Sisu

en: _Smaller than:
et: _Väiksem kui:

en: _Bigger than:
et: _Suurem kui:

en: <b>Last Modified Time</b>
et: <b>Viimane muutmine</b>

en: _Earlier than:
et: _Varasem kui:

en: L_ater than:
et: _Hilisem kui:

en: <b>Web Browser</b>
et: <b>Veebilehitseja</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
et: Eelistatud veebilehitsejat kasutatakse veebilinkide avamisel.

en: <b>Mail Client</b>
et: <b>E-mail klient</b>

en: The preferred Mail Client will be used to compose emails when you click on e-mail addresses.
et: Kui klõpsate e-maili aadressil, kasutatakse eelistatud meiliklienti kirja koostamiseks.

en: <b>Terminal Emulator</b>
et: <b>Terminaliemulaator</b>

en: System Applications
et: Süsteemsed rakendused

en: File Associations
et: Faili assotsiatsioon

en: <b>Data transferred:</b>
et: <b>Edastatud andmeid:</b>

en: <b>Time remaining:</b>
et: <b>Järelejäänud aeg:</b>

en: <b>Errors occurred:</b>
et: <b>Tekkinud vead:</b>

en: Invalid selection
et: Vigane valik

en: Invalid desktop entry file: '%s'
et: Vigane töölauakanne: '%s'

en: Could not determine content type of file '%s' to launch it
et: Faili '%s' sisutüüpi ei suudetud tuvastada, seetõttu pole võimalik seda avada

en: No default application is set to launch URIs %s://
et: Ükski rakendus ei ava vaikimisi %s:// URIsid

en: Cannot set working directory to '%s': %s
et: Töökataloogiks pole võimalik määrata '%s': %s

en: No default application is set for MIME type %s
et: MIME tüübi %s jaoks pole määratud vaikimisi rakendust

en: Trash Can
et: Prügikast

en: shortcut to URI
et: URI-i otsetee

en: fm_template_create_file: invalid argument
et: fm_template_create_file: vigane argument

en: No terminal emulator is set in libfm config
et: Libfm seadetes pole terminaliemulaatorit määratud

en: Invalid description of thumbnailer application
et: Vigane pisipildi rakenduse kirjeldus

en: The URI subpath '%s' contains invalid escaped characters
et: URI alamtee '%s' sisaldab vigaseid paomärke

en: Duplicate handler for tag <%s>
et: Sildil <%s> on dubleeriv käsitseja

en: Space isn't allowed in the close tag
et: Sulgevas sildis ei tohi olla tühikuid

en: Element '%s' was closed but no element was opened
et: Elementi '%s' püütakse sulgeda, kuid see pole avatud

en: Element '%s' was closed but the currently open element is '%s'
et: Element '%s' on suletud, kuid praegu avatud element on '%s'

en: Invalid char '%c' at start of attribute value
et: Atribuudi väärtuse alguses on sobimatu märk '%c'

en: Invalid char '%c' at end of attribute value, expected '%c'
et: Atribuudi väärtuse lõpus on sobimatu märk '%c', oodati '%c'

en: Document ended unexpectedly
et: Dokument lõppes ootamatult

en: fm_xml_file_to_data: XML data error
et: fm_xml_file_to_data: XML andmete viga

en: <b>Select an application to open "%s" files</b>
et: <b>Vali "%s" liiki failide avamiseks rakendus</b>

en: <No subfolders>
et: <Alamkaustad puudvad>

en: Shows tree of directories in sidebar
et: Kataloogipuu näitamine külgribal

en: C_opy Here
et: _Kopeeri siia

en: XDirectSave failed.
et: XDirectSave ebaõnnestus.

en: Open _With...
et: Ava _rakendusega...

en: Copy Pa_th(s)
et: Kopeeri _asukoht

en: Unh_ide
et: Tee _nähtavaks

en: Co_mpress...
et: _Paki kokku...

en: Extract _Here
et: Paki _lahti siia

en: E_xtract To...
et: Paki lahti _asukohta...

en: Prop_erties
et: _Omadused

en: Your bookmarks already have a bookmark for this folder.
et: Sellele kaustale juba viitab üks järjehoidja.

en: scanning... %d
et: Skannimine... %d

en: Please enter a valid user name or numeric id.
et: Palun sisesta kehtiv kasutajanimi või id number.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
et: Palun sisesta kehtiv grupi nimetus või id number.

note: FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
et: Kas soovid rakendada need toimingud kõigile failidele ja alamkataloogidele?

en: Hide or unhide the file
et: Peida või too fail nähtavale

en: This file is hidden because its name starts with a dot ('.').
et: See fail on varjatud, kuna selle nimi algab punktiga ('.').

en: Files on this system are hidden if their name starts with a dot ('.'). Hit <Ctrl+H> to toggle displaying hidden files.
et: Selles süsteemis olevad failid on varjatud, kui nende nimi algab punktiga ('.'). Vajuta <Ctrl+H>, et lülitada varjatud failide kuvamine sisse või välja.

en: <b>_Access content:</b>
et: <b>Sisule _juurdepääs:</b>

en: Files of different types
et: Erinevat tüüpi failid

en: Multiple files
et: Mitmed failid

en: Create _New...
et: Loo _Uus...

en: _Sort Files
et: _Sorteeri faile

en: _Rename Folder...
et: _Kaustanime muutmine...

en: Folder Prop_erties
et: Kausta _omadused

en: By _Modification Time
et: _Muutmisaja järgi

en: Creating New Folder
et: Loo uus kaust

en: Enter a name for empty file:
et: Sisesta loodava faili nimi:

en: Creating ...
et: Loomine ...

en: Enter a name for the new %s:
et: Sisesta uue %s nimi:

en: Creating %s
et: "%s" loomine

en: _Run default application on file after creation
et: _Pärast faili loomist avatakse see vaikimisi rakendusega

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
et: See tekstifail '%s' näib olevat käivitatav skript.
    Mida soovid sellega teha?

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
et: See fail '%s' on käivitatav. Kas soovid selle käivitada?

note: show error if no paths are added
en: No folders are specified.
et: Kaustu pole määratud.

en: Only system administrators have the permission to do this.
et: Vajab süsteemihaldaja kasutusõigusi.

en: Do you want to move the file '%s' to trash can?
et: Kas tahad tõsta faili '%s' prügikasti?

en: Do you want to move the %d selected file to trash can? | Do you want to move the %d selected files to trash can?
et[0]: Kas tahad tõsta %d valitud faili prügikasti?
et[1]: Kas tahad tõsta %d valitud faili prügikasti?

en: Do you want to delete the file '%s'?
et: Kas soovid faili '%s' kustutada?

en: Do you want to delete the %d selected file? | Do you want to delete the %d selected files?
et[0]: Kas soovid valitud %d faili lõplikult kustutada?
et[1]: Kas soovid valitud %d faili lõplikult kustutada?

en: Please enter a new name:
et: Palun sisesta uus nimi:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
et: Kas kindlasti soovid prügikasti tühjendada?

en: Pa_ste and Go
et: _Aseta ja mine

en: Folder location bar
et: Kausta asukohariba

en: _Eject Removable Media
et: Eemaldatava andmekandja _väljastamine

en: _Format Volume
et: _Köite vormindamine

en: _Rename Bookmark Item
et: _Muuda järjehoidja nime

en: Re_move from Bookmarks
et: _Eemalda järjehoidja

en: Move Bookmark _Up
et: Liiguta _järjehoidja üles

en: Move Bookmark _Down
et: Liiguta järjehoidja _alla

en: _Empty Trash Can
et: _Tühjenda prügikast

en: Shows list of common places, devices, and bookmarks in sidebar
et: Külgribal näidatakse tavaliste asukohtade, seadmete ja järjehoidjate loendit

en: Rename Bookmark Item
et: Muuda järjehoidja nime

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
et: Tüüp: %s
    Suurus: %s
    Muudetud: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
et: Tüüp: %s
    Muudetud: %s

en: <b>Errors occurred before file operation was stopped.</b>
et: <b>Enne failioperatsiooni lõpetamist esines vigu.</b>

en: <b>The file operation was completed with errors.</b>
et: <b>Failitoiming on tühistatud, tekkisid mõned vead.</b>

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
et: Mõningaid faile ei saanud prügikasti liigutada kuna nende failisüsteem ei võimalda seda toimingut.
    Kas sa soovid need hoopis kustutada?

note: translators: it is part of "Trashing files:" or "Trashing xxx.txt"
en: Trashing
et: viskamine prügikasti

note: translators: it is part of "Creating link /path/xxx.txt"
en: Creating link
et: Lingi loomine

note: translators: 'In:' string is followed by destination folder path
en: <b>In:</b>
et: <b>Kaust:</b>

en: Creating links to files
et: Linkide loomine failidele

note: translators: it is part of "Changing attributes of xxx.txt"
en: Changing attributes of
et: Failiomaduste muutmine:

en: Changing attributes of files
et: Failiomaduste muutmine

note: translators: it is part of "Restoring files:" or "Restoring xxx.txt"
en: Restoring
et: taastamine

en: <b>File operation is in progress...</b>
et: <b>Failioperatsioon on pooleli...</b>

note: note to translators: resulting string is such as "Deleting file"
en: <b>%s file:</b>
et: <b>Faili %s:</b>

note: note to translators: resulting string is such as "Deleting files"
en: <b>%s files:</b>
et: <b>Failide %s:</b>

en: _Directory Tree
et: _Kataloogipuu

en: View of folder contents
et: Vaata kausta sisu

en: _Hide %s
et: _Peida %s

en: _Move Left
et: Liiguta _vasakule

en: Move _Right
et: Liiguta _paremale

en: _Forget Width
et: _Unusta laius

en: Changes active tab
et: Aktiivse kaardi vahetamine

en: The specified directory '%s' is not valid
et: Määratud kataloog '%s' ei ole korrektne

en: Cannot access destination file
et: Sihtfaili avamine ei õnnestu

en: Cannot create a link on non-native filesystem
et: Mitte-natiivses failisüsteemis pole võimalik linki luua

en: Cannot untrash file '%s': original path not known
et: Ei saa taastada faili '%s': algne asukoht pole teada

en: Destination does not exist
et: Sihtkohta pole olemas

en: Source and destination are the same.
et: Lähte- ja sihtkoht on samad.

en: Cannot move a folder into its sub folder
et: Kataloogi ei saa liigutada tema enda alamkausta

en: Cannot copy a folder into its sub folder
et: Kataloogi ei saa kopeerida tema enda alamkausta

en: Destination is a sub folder of source
et: Sihtkoht on lähtekataloogi alamkaust

en: Cannot copy file '%s': not supported
et: Ei saa kopeerida faili '%s': pole toetatud

en: Setting display name can be done only for single file
et: Kuvanime saab määrata ainult üksikule failile

en: Setting target can be done only for single file
et: Sihtkohta saab määrata ainult üksikule failile

en: XML file '%s' error (%d:%d):
et: XML faili '%s' viga (%d:%d):

en: XML file doesn't contain Applications root
et: XML fail ei sisalda juurikat Applications

en: Cannot create XML definition for '%s'
et: '%s' jaoks pole võimalik XML definitsiooni luua

en: Menu path '%s' already exists
et: Menüü '%s' on juba olemas

en: Menu cache error
et: Menüü vahemälu viga

en: Invalid menu directory
et: Vigane menüükaust

en: Menu item name cannot be empty
et: Menüül peab olema nimi

en: Invalid menu directory '%s'
et: Vigane menüükaust '%s'

en: Invalid menu item
et: Vigane menüüelement

en: The menu item '%s' doesn't have appropriate entry file
et: Menüükirjel '%s' pole korrektset faili

en: Change hidden status isn't supported for menu directory
et: Menüükausta varjamine pole toetatud

en: Setting attribute '%s' not supported
et: Omaduse '%s' seadmine pole toetatud

en: Invalid value for attribute '%s'
et: Vigane failinimi '%s'

en: The '%s' is a menu directory
et: '%s' on menüü kataloog

en: The '%s' isn't a menu item
et: "%s" pole menüüelement

en: The '%s' entry file is broken
et: '%s' kirje fail on vigane

en: Cannot create menu item '%s'
et: Menüü osa '%s' pole võimalik luua

en: Name of menu directory should not end with ".desktop"
et: Menüükausta nime lõpp ei peaks olema ".desktop"

en: Invalid operation with menu root
et: Vigane operatsioon juurmenüüga

en: FmMenuVFileMonitor: folder '%s' not found in menu cache
et: FmMenuVFileMonitor: kausta '%s' ei leitud menüüpuhvrist

en: Choose Executable File
et: Käivitatava faili valimine

en: <b>Co_mmand:</b>
et: <b>_Käsk:</b>

en: Command to execute when the application icon is activated
et: Rakenduse ikooni aktiveerimisel käivitatav käsk

en: <b>D_escription:</b>
et: <b>_Kirjeldus:</b>

en: Generic name of the application
et: Rakenduse üldine nimi

en: <b>_Working directory:</b>
et: <b>_Töökaust:</b>

en: The working directory to run the program in
et: Töökaust, kus programmi jooksutada

en: <b>_Tooltip:</b>
et: <b>Kohtspikker:</b>

en: Tooltip to show on application
et: Rakendusel näidatav vihje

note: TODO: handle "TryExec" field ? row 7: "StartupNotify" GtkCheckButton
en: _Use startup notification
et: Ka_suta töölemineku märguannet

en: _Desktop Entry
et: _Töölaua kanne

en: Restore trashed files to original paths
et: Liiguta fail prügikastist selle algsesse asukohta

en: source file name or desktop id
et: lähtefaili nimi või töölaua ID

en: result file name
et: tulemuseks faili nimi

en: RESULT
et: TULEMUS

en: DVD+RW DL Disc
et: DVD+RW DL ketas

en: Blank DVD+RW DL Disc
et: Tühi DVD+RW DL ketas

en: MRW Disc
et: MRW ketas

en: Blank MRW Disc
et: Tühi MRW ketas

en: MRW/W Disc
et: MRW/W ketas

en: Blank MRW/W Disc
et: Tühi MRW/W ketas

en: Blank Optical Disc
et: Tühi optiline ketas

en: Optical Disc
et: Optiline ketas

en: <b>_Group:</b>
et: <b>_Grupp:</b>

en: The server returned a malformed response.
et: Server andis vigase vastuse.

en: Cannot connect to the service's server.
et: Selle teenuse serverisse ei suudetud ühenduda.

en: Cannot connect to the proxy server.
et: Proksiserverisse ei suudetud ühenduda.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
et: Vigane päringu URI või päis või toetamata mittestandardne parameeter: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
et: Autentimine on vajalik: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The requested resource was not found: %s
et: Päritud allikat ei leitud: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
et: Kirjet on muudetud pärast selle allalaadimist: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
et: Autentimisel esines veakood %u: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
et: Sisselogimiseks tuleb CAPTCHA täita.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
et: Selle konto jaoks on vaja rakenduse-spetsiifilist parooli. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
et: Kasutajanimi või parool olid valed.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
et: Sinu konto meiliaadress ei ole kinnitatud. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
et: Sa ei ole nõustunud teenusetingimustega. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
et: See konto on üle kantud. Oma uue kasutajanime ja parooli saamiseks logi sisse veebis. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
et: See konto on kustutatud. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
et: See konto on keelatud. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
et: Selle konto ligipääs sellele teenusele on keelatud. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
et: See teenus pole praegu saadaval. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
et: See kirje ei toeta kommentaare.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
et: Sellele kirjele ei tohi kommentaare lisada.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
et: Kommentaari pole võimalik kustutada.

en: The server rejected the temporary credentials request.
et: Server keeldus ajutiste sisselogimisandmete päringust.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
et: Ligipääsu on keelanud kasutaja või server.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
et: Viga XML-i parsimisel: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
et: Tühi dokument.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing JSON: %s
et: Viga JSON-i parsimisel: %s

en: Outermost JSON node is not an object.
et: Kõige välimine JSON sõlm ei ole objekt.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
et: Elemendil %s puudus vajalik sisu.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not i
en: The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
et: Elemendi %s sisu ("%s") ei olnud ISO 8601 vormingus.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
et: Omaduse %s väärtus elemendil %s ("%s") on tundmatu.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
et: Elemendi %s ("%s") sisu on tundmatu.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
et: Elemendi %s nõutud omadust ei olnud (%s).

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
et: Mõlemale omadusele %s ja %s olid olemas väärtused elemendil %s, kuigi lubatud on määrata ainult emb-kumb.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
et: Nõutud elementi (%s) ei olnud.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated. Translators: the parameter is the name of an JSON element. *  A singleton element (title) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
et: Singleton elemendist (%s) oli duplikaat.

note: Translators: the parameter is the name of an JSON element. * * For example: *  A 'title' element was missing required content.
en: A '%s' element was missing required content.
et: Elemendil '%s' puudus vajalik sisu.

note: Translators: the first parameter is the name of an JSON element, * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a 'uploaded' element ("2009-05-06 26:30Z") was not in ISO 8601 format.
en: The content of a '%s' element ("%s") was not in ISO 8601 format.
et: Elemendi '%s' sisu ("%s") ei olnud ISO 8601 vormingus.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Invalid JSON was received from the server: %s
et: Server tagastas sobimatud JSON andmed: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
et: Päringule vastati veakoodiga %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
et: Kande sisestamisel vastati veakoodiga %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
et: Kande uuendamisel vastati veakoodiga %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
et: Kande kustutamisel vastati veakoodiga %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
et: Allalaadimisel vastati veakoodiga %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
et: Üleslaadimisel vastati veakoodiga %u: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
et: Pakktöötluse toimingule vastati veakoodiga %u: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
et: Sobimatu edasisuunamise URI: %s

en: The entry has already been inserted.
et: Kanne on juba sisestatud.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
et: Pärast jätkatava üleslaadimise osa ülesaadimist saadi serverist veateade.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
et: Elemendi %s ("%s") sisu ei ole RGB kuueteistkümnendvormingus.

en: You must be authenticated to query all calendars.
et: Kõigi kalendrite pärimiseks pead olema sisse loginud.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
et: Oma kalendrite pärimiseks pead olema sisse loginud.

en: The calendar did not have a content URI.
et: Kalendril ei olnud sisu URI-d.

en: You must be authenticated to query contacts.
et: Kontaktide pärimiseks pead olema sisse loginud.

en: You must be authenticated to query contact groups.
et: Kontaktigruppide pärimiseks pead olema sisse loginud.

en: The group has already been inserted.
et: Grupp on juba sisestatud.

en: You must be authenticated to insert a group.
et: Grupi sisestamiseks pead olema sisse loginud.

en: You must be authenticated to download documents.
et: Dokumentide allalaadimiseks pead olema sisse loginud.

en: You must be authenticated to query documents.
et: Dokumentide pärimiseks pead olema sisse loginud.

en: You must be authenticated to upload documents.
et: Dokumentide üleslaadimiseks pead olema sisse loginud.

en: The document has already been uploaded.
et: See dokument on juba üles laaditud.

en: You must be authenticated to update documents.
et: Dokumentide uuendamiseks pead olema sisse loginud.

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
et: Antud dokumendi ('%s') sisu tüüpi ei suudetud tuvastada.

en: You must be authenticated to copy documents.
et: Dokumentide kopeerimiseks pead olema sisse loginud.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
et: Dokumentide ja kataloogide liigutamiseks pead olema sisse loginud.

en: Property '%s' does not hold an image
et: Omadus '%s' ei tohi sisaldada pilti

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
et: Kasutaja pärimiseks pead määrama kasutajanime või olema sisse loginud.

en: Query parameter not allowed for albums.
et: Päringu parameeter ei ole albumite jaoks lubatud.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
et: Kõigi albumite pärimiseks pead määrama kasutajanime või olema sisse loginud.

en: The album did not have a feed link.
et: Albumil ei olnud voo linki.

en: You must be authenticated to upload a file.
et: Faili üleslaadimiseks pead olema autenditud.

en: The album has already been inserted.
et: Album on juba sisestatud.

en: You must be authenticated to insert an album.
et: Albumi sisestamiseks pead olema sisse loginud.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
et: Sa oled teinud hiljuti liiga palju API päringuid. Oota mõni minut ja proovi uuesti.

en: You must be authenticated to do this.
et: Selle tegemiseks pead olema sisse loginud.

en: You must be authenticated to query all tasklists.
et: Kõigi ülesandeloetelude pärimiseks pead olema sisse loginud.

en: You must be authenticated to query your own tasks.
et: Oma ülesannete pärimiseks pead olema sisse loginud.

en: This service is not available at the moment.
et: Teenus pole hetkel saadaval.

note: Translators: the parameter is a URI.
en: Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
et: Sinu Google konto peab selle tegemiseks olema YouTube kanaliga seotud. Konto saad luua aadressil %s.

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
et: Tundmatu veakood "%s" domeenilt "%s" kohast "%s".

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
et: Oled ületanud oma sissekannete kvoodi. Kustuta mõned sissekanded ja proovi uuesti.

en: Unknown and unparsable error received.
et: Saadi tundmatu viga, mida ei suudetud analüüsida.

en: The video did not have a related videos <link>.
et: Videol ei olnud seonduvate videote <link>-i.

en: You must be authenticated to upload a video.
et: Video üleslaadimiseks pead olema sisse loginud.

en: Iconify this dock
et: Selle doki ikoonimine

en: Controlling dock item
et: Dokikirje juhtimine

en: Orientation of the docking item
et: Dokitava kirje suund

en: Could not load layout user interface file '%s'
et: Paigutuse kasutajaliidesefaili '%s' pole võimalik laadida

en: Default title
et: Vaikimisi pealkiri

en: Default title for newly created floating docks
et: Uute ujuvdokkide vaikimisi pealkiri

en: Unique name for identifying the dock object
et: Unikaalne nimi dokiobjekti identifitseerimiseks

en: The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
et: Meie hostil dokitava kirje asukoht juhuks, kui on saadetud välja päring meie hostile dokkimiseks

en: Default title for the newly created floating docks
et: Uute ujuvdokkide vaikimisi pealkiri

en: Dock items
et: Doki kirjed

en: Layout Managment
et: Paigutuste haldus

en: Saved layouts
et: Salvestatud paigutused

en: _Lock dock items
et: _Lukusta dokikirjed

en: Informational message
et: Informatiivne teade

en: Miscellaneous message
et: Muu teade

en: System events
et: Süsteemsed sündmused

en: Warning message
et: Hoiatusteade

en: Choose menu item
et: Vali menüükirje

en: Click on command button
et: Klõpsa käsunupul

en: Select check box
et: Vali märkeruut

en: User interface events
et: Kasutajaliidese sündmused

en: GNOME GConf Support
et: GNOME GConf'i tugi

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
et: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeeni pole võimalik leida

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
et: GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domeeni pole võimalik leida

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
et: Abiteavet pole võimalik näidata, kuna %s pole kataloog.  Palun kontrolli GNOME paigaldust.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
et: Abiteavet pole võimalik ei %s ega %s radadelt leida. Palun kontrolli GNOME paigaldust.

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
et: Abiteavet pole võimalik leida ei kaustast %s ega %s.  Palun kontrolli GNOME paigaldust.

en: Unable to find doc_id %s in the help path
et: doc_id %s pole võimalik abiteabe rajalt leida

en: Help document %s/%s not found
et: Abiteabe dokumenti %s/%s ei leitud

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
et: Bonobo tugi

en: Bonobo activation Support
et: Bonobo aktiveerimise tugi

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
et: Gnome kasutajapõhiste seadistuste kataloogi `%s' pole võimalik luua: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
et: Gnome kasutajapõhiste seadistuste kataloogi `%s' kohta pole võimalik andmeid hankida: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
et: Gnome kasutajapõhisele privaatsele seadistustekataloogile `%s' pole võimalik määrata 0700 õiguseid: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
et: Gnome kiirklahvide kataloogi `%s' pole võimalik luua: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
et: GNOME virtuaalne failisüsteem

en: Disable sound server usage
et: Heliserveri kasutamise keelamine

en: Enable sound server usage
et: Heliserveri kasutamise lubamine

en: Host:port on which the sound server to use is running
et: Kasutatava heliserveri host:port

en: HOSTNAME:PORT
et: HOSTINIMI:PORT

en: GNOME Library
et: GNOME teek

en: Show GNOME options
et: GNOME valikute näitamine

en: Popt Table
et: Popt tabel

en: The table of options for popt
et: Popt võtmete tabel

en: Popt Flags
et: Popt lipud

en: The flags to use for popt
et: Popt lippude tabel

en: Popt Context
et: Popt kontekst

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
et: GnomeProgram'i poolt kasutatav Popt konteksti pointer

en: GOption Context
et: GOption kontekst

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
et: GnomeProgram'i poolt kasutatav goption konteksti pointer

en: Human readable name
et: Inimloetav nimi

en: Human readable name of this application
et: Selle rakenduse inimloetav nimi

en: GNOME path
et: GNOME rada

en: Path in which to look for installed files
et: Rada, millelt otsida paigaldatud faile

en: ID string to use for this application
et: ID-string, mida selle rakenduse jaoks kasutatakse

en: App version
et: Rakenduse versioon

en: GNOME Prefix
et: GNOME eesliide

en: Prefix where GNOME was installed
et: GNOME kataloogi paigalduskoha eesliide

en: GNOME Libdir
et: GNOME teegikataloog

en: Library prefix where GNOME was installed
et: GNOME teegikataloogi paigalduskoha eesliide

en: GNOME Datadir
et: GNOME andmekataloog

en: Data prefix where GNOME was installed
et: GNOME andmekataloogi paigalduskoha eesliide

en: GNOME Sysconfdir
et: GNOME seadistuskataloog

en: Configuration prefix where GNOME was installed
et: GNOME seadistuskataloogi paigalduskoha eesliide

en: GNOME App Prefix
et: GNOME rakenduse eesliide

en: Prefix where this application was installed
et: Rakenduse kataloogi paigalduskoha eesliide

en: GNOME App Libdir
et: GNOME rakenduse andmekataloog

en: Library prefix where this application was installed
et: Rakenduse teegikataloogi paigalduskoha eesliide

en: GNOME App Datadir
et: GNOME rakenduse andmekataloog

en: Data prefix where this application was installed
et: Rakenduse andmekataloogi paigalduskoha eesliide

en: GNOME App Sysconfdir
et: GNOME rakenduse seadistuskataloog

en: Configuration prefix where this application was installed
et: Rakenduse seadistuskataloogi paigalduskoha eesliide

en: Create Directories
et: Kataloogide loomine

en: Create standard GNOME directories on startup
et: GNOME standardkataloogide loomine käivitamisel

en: Enable Sound
et: Heli lubamine

en: Enable sound on startup
et: Heli lubamine käivitamisel

en: How to connect to esd
et: Kuidas esd serverisse ühenduda

en: Help options
et: Abiteabe võtmed

en: Application options
et: Rakenduse võtmed

en: Dynamic modules to load
et: Dünaamiliselt laaditavad moodulid

en: MODULE1,MODULE2,...
et: MOODUL1,MOODUL2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
et: Tundmatu sisemine viga selle asukoha kuvamisel.

en: The specified location is invalid.
et: Kirjeldatud asukoht on vigane.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
et: Selle asukohaga seotud vaikimisi tegevuse käsu analüüsimisel tekkis viga.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
et: Selle asukohaga seotud vaikimisi tegevuse käsu käivitamisel tekkis viga.

en: There is no default action associated with this location.
et: Selle asukohaga pole seotud vaikimisi toimingut.

en: The default action does not support this protocol.
et: Vaikimisi toiming ei toeta seda protokolli.

en: The request was cancelled.
et: Päring tühistati.

en: The host "%s" could not be found.
et: Hosti "%s" pole võimalik leida.

en: The host could not be found.
et: Hosti pole võimalik leida.

en: The location or file could not be found.
et: Faili või asukohta ei leitud.

en: The login has failed.
et: Tõrge sisselogimisel.

en: Error showing url: %s
et: Viga URL-i näitamisel: %s

en: Extra Moniker factory
et: Ekstra Moniker factory

en: config indirect moniker
et: kaudsete seadistuste moniker

en: Key %s not found in configuration
et: Sätetest ei leitud võtit %s

en: Beep when a modifier is pressed.
et: Piiksumine muuteklahvi vajutamisel.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
et: Keelamine kahe klahvi samaaegselt vajutamisel.

en: How long to accelerate in milliseconds
et: Kiirenduse kestus millisekundites

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
et: Kui palju millisekundeid kulub nullist maksimumkiiruse saavutamiseks.

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
et: Kui mitu millisekundit tuleb enne hiire liigutamise klahvide toimimahakkamist oodata.

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
et: Kui palju piksleid sekundis liigutakse maksimumkiirusel.

en: Initial delay in milliseconds
et: Lähteviivitus millisekundites

en: Minimum interval in milliseconds
et: Vähim ajavahemik millisekundites

en: Pixels per seconds
et: Piksleid sekundis

en: minimum interval in milliseconds
et: Vähim ajavahemik millisekundites

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
et: Abistava tehnika rakenduste loend, mis käivitatakse GNOME töölauale sisselogimisel.

en: Startup Assistive Technology Applications
et: Käivitatavad abistava tehnika rakendused

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
et: Kas GNOME käivitab sisselogimisel eelistatud rakenduse mobiilse abistava tehnika toe jaoks.

en: Preferred Mobility assistive technology application
et: Eelistatud rakendus mobiilse abistava tehnika toe jaoks

en: Start preferred Mobility assistive technology application
et: Eelistatud mobiilse abistava tehnika rakenduse käivitamine

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
et: Kas GNOME käivitab sisselogimisel eelistatud rakenduse visuaalse abistava tehnika toe jaoks.

en: Preferred Visual assistive technology application
et: Eelistatud rakendus visuaalse abistava tehnika toe jaoks

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
et: Eelistatud rakendus visuaalse abistava tehnika toe jaoks sisselogimisel, menüüdes ja käsureal.

en: Start preferred Visual assistive technology application
et: Eelistatud visuaalse abistava tehnika rakenduse käivitamine

en: Browser needs terminal
et: Veebilehitseja vajab terminali

en: Browser understands remote
et: Veebilehitseja mõistab kaugkorraldusi

en: Default browser
et: Vaikimisi veebilehitseja

en: Default browser for all URLs.
et: Vaikimisi veebilehitseja kõikide URL-ide jaoks.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
et: Kas veebilehitseja vajab töötamiseks terminali.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
et: Kas veebilehitseja mõistab netscape kaugkorraldusi.

en: Calendar needs terminal
et: Kalender vajab terminali

en: Default calendar
et: Vaikimisi kalender

en: Default calendar application
et: Vaikimisi kalendrirakendus

en: Default tasks
et: Vaikimisi ülesanded

en: Default tasks application
et: Vaikimisi ülesanneterakendus

en: Tasks needs terminal
et: Ülesanded vajavad terminali

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
et: Kas vaikimisi kalendrirakendus vajab töötamiseks terminali.

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
et: Kas vaikimisi ülesanneterakendus vajab töötamiseks terminali.

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
et: Argumendid terminalis töötavatele programmidele, kirjeldatakse 'exec' võtmega.

en: Exec Arguments
et: Käivitamise argumendid

en: Terminal application
et: Terminalirakendus

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
et: Terminali vajavate rakenduste käivitamiseks kasutatav terminaliprogramm.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
et: Esmase aknahalduri tööalade nimede loend. See valik on alates GNOME 2.12 versioonist aegunud.

en: Fallback window manager (deprecated)
et: Tagavara-aknahaldur (aegunud)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
et: Aknahaldur, mis käivitatakse juhul, kui kasutaja aknahaldurit ei leita. See võti on alates GNOME 2.12 versioonist aegunud.

en: Names of the workspaces (deprecated)
et: Tööalade nimed (aegunud)

en: The number of workspaces (deprecated)
et: Tööalade arv (aegunud)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
et: Aknahalduri poolt kasutatavate tööalade arv. See valik on alates GNOME 2.12 versioonist aegunud.

en: User window manager (deprecated)
et: Kasutaja aknahaldur (aegunud)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
et: Aknahaldur, mida proovitakse esimesena. See võti on alates GNOME 2.12-st aegunud.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
et: Võtmega wallpaper_filename määratud pildi renderdamise viis. Võimalikud väärtused on "none" (taustapilt puudub), "wallpaper" (tavaline), "centered" (keskel), "scaled" (skaleeritud), "stretched" (venitatud), "zoom" (suurendatud) või "spanned" (mahutatud).

en: Draw Desktop Background
et: Töölaua tausta joonistamine

en: File to use for the background image.
et: Taustapildiks kasutatav fail.

en: Have GNOME draw the desktop background.
et: Kas GNOME joonistab töölaua tausta.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
et: Kuidas taustavärvust varjutatakse. Võimalikud väärtused on "horizontal-gradient" (rõhtsa üleminekuga), "vertical-gradient" (püstise üleminekuga) ja "solid" (ühtlane värvus).

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
et: Hajusülemineku vasakpoolne või ülemine värvus, või hoopis ühtlane värvus.

en: Opacity with which to draw the background picture.
et: Poolläbipaistev värv, millega taustapilt kaetakse.

en: Picture Filename
et: Pildi failinimi

en: Picture Opacity
et: Pildi läbipaistmatus

en: Picture Options
et: Pildi valikud

en: Primary Color
et: Peamine värv

en: Secondary Color
et: Teisene värv

en: File Icon Theme
et: Failiikooni teema

en: Theme used for displaying file icons.
et: Failiikoonide kuvamiseks kasutatav teema.

en: Basename of the default theme used by gtk+.
et: GTK+ vaikimisi teema põhinimetus.

en: Can Change Accels
et: Kiirklahve on võimalik muuta

en: Enable Accessibility
et: Hõlbustuste lubamine

en: GTK IM Module
et: GTK SM Moodul

en: GTK IM Preedit Style
et: GTK SM Eelredigeerimise laad

en: GTK IM Status Style
et: GTK SM Oleku laad

en: Gtk+ Theme
et: Gtk+ Teema

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
et: Ikoonide teema, mida kasutatakse paneelil, nautiluses jne.

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
et: Kiirklahv menüüribade avamiseks.

en: Menubar accelerator
et: Menüüriba kiirklahv

en: Menus Have Tearoff
et: Menüüd on küljestrebitavad

en: Module for GtkFileChooser
et: GtkFileChooser'i moodul

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
et: GtkFileChooser vidina jaoks kasutatav failisüsteemi moodul. Võimalikud väärtused on "gio", "gnome-vfs" ja "gtk+".

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
et: Monospace (määratud laiusega) kirjatüüp kasutamiseks terminalitaolistes kohtades.

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
et: gtk+ poolt kasutatav GTK+ eelredigeerimise sisestusmeetodi laad.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
et: gtk+ poolt kasutatav GTK+ oleku sisestusmeetodi laad.

en: Name of the default font used by gtk+.
et: GTK+ poolt vaikimisi kasutatava kirjatüübi nimi.

en: Name of the default font used for reading documents.
et: Dokumentide lugemisel kasutatava vaikimisi kirjatüübi nimi.

en: Name of the input method module used by GTK+.
et: GTK+ poolt kasutatav sisestusmeetodi mooduli nimi.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
et: 'Unikoodi juhtsümbolite' menüü näitamine

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
et: Ikoonide suurus tööriistaribal, kas "small-toolbar" (väike tööriistariba) või "large-toolbar" (suur tööriistariba).

en: Status Bar on Right
et: Olekuriba on paremal

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
et: Tööriistariba laad. Võimalikud väärtused on "both" (ikoonid ja tekst), "both-horiz" (ikoonid ja tekst rõhtsalt), "icons" (ainult ikoonid), ja "text" (ainult tekst).

en: Use Custom Font
et: Kohandatud kirjatüübi kasutamine

en: Whether Applications should have accessibility support.
et: Kas rakendustel peab olema hõlbustuste tugi või mitte.

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
et: Kas nuppudel võib tekstile lisaks kuvada ka ikooni või mitte.

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
et: Kas menüüdes võib menüükirje järel ikooni kuvada või mitte.

en: Whether menus should have a tearoff.
et: Kas menüüsid peaks olema võimalik lahti rebida või mitte.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
et: Kas kirjete ja tekstivaadete kontekstimenüüd peavad pakkuma sisestusmeetodi muutmise võimalust või mitte.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
et: Kas kirjete ja tekstivaadete kontekstimenüüd peavad pakkuma juhtmärkide lisamise võimalust või mitte.

en: Whether the cursor should blink.
et: Kas kursor peaks plinkima või mitte.

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
et: Kas kasutaja tohib menüüribasid lahti haakida ja ringi tõsta või mitte.

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
et: Kas kasutaja tohib tööriistaribasid lahti haakida ja ringi tõsta või mitte.

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
et: Kas kasutajal on võimalik menüü kuvamise ajal aktiivse menüükirje kiirklahve dünaamiliselt muuta või mitte.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
et: Kas olekuriba mõõdikut näidatakse paremal või mitte.

en: Disable URL and MIME type handlers
et: URL-ide ja MIME käsitlejate keelamine

en: Disable command line
et: Käsurea keelamine

en: Disable lock screen
et: Ekraani lukustamise keelamine

en: Disable printing
et: Printimise keelamine

en: Disable user switching
et: Kasutajate vahel lülitumise keelamine

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
et: URL-ide ja MIME-tüüpide käsitlemise rakenduste käivitamise keelamine.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
et: Kasutajal printimise keelamine. Sellega on näiteks võimalik keelata kõigi rakenduste printimisdialoogid.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
et: Kasutajal failide kettale salvestamise keelamine. Sellega on näiteks võimalik keelata kõigi rakenduste "Salvesta kui" dialoogid.

en: Prevent the user to lock his screen.
et: Kasutajal oma ekraani lukustamise keelamine.

en: File name of the bell sound to be played.
et: Kellahelina helifaili nimi.

en: Keyboard Bell Custom Filename
et: Klaviatuurikõlli kohandatud failinimi

en: Remember NumLock state
et: NumLock oleku meelespidamine

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
et: Kui märgitud, siis GNOME jätab seansside vahel NumLock klahvi oleku meelde.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
et: võimalikud väärtused on "on" (sees), "off" (väljas) ja "custom" (kohandatud).

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
et: Hiire liikumise kiirenduskordaja. Väärtus -1 märgib süsteemi vaikeväärtust.

en: Cursor font
et: Kursori kirjatüüp

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
et: Kursoriteema nimi. Kasutatakse ainult Xcursori toega Xserverite poolt, näiteks XFree86 4.3 ja hilisemad.

en: Drag Threshold
et: Lohistamise lävi

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
et: Kursori kirjatüübi nimi. Kui see on määramata, siis kasutatakse vaikimisi kirjatüüpi. Seda väärtust edastatakse X'i serverile ainult seansi alguses, seega pole selle muutmist võimalik rakendada seda enne järgmise seansi algust.

en: Length of a double click.
et: Topeltklõpsu kestus.

note: #-#-#-#-#  1900 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
et: Kursori asukoha tuvastamine

en: Single click to open icons.
et: Ikoonide avamiseks kasutatakse üksikklõpsu.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
et: Vasaku ja parema hiirenupu vahetamine vasakukäeliste hiire jaoks.

en: Default mixer tracks
et: Mikseri vaikimisi rajad

en: Input feedback sounds
et: Sisestuse tagasiside helid

en: Sound theme name
et: Heliteema nimi

en: Sounds for events
et: Sündmuste helid

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
et: Sündmuste helide jaoks kasutatav XDG heliteema.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
et: Multimeedia klahvivajutuste korral vaikimisi kasutatav mikserseade.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
et: Multimeedia klahvivajutuste korral vaikimisi miksimiseks kasutatav rada.

en: Whether to play sounds on input events.
et: Kas sisestussündmuste puhul mängitakse helisid või mitte.

en: Whether to play sounds on user events.
et: Kas kasutajasündmuste puhul mängitakse helisid.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
et: Puhverdatud pisipiltide suurim eluiga päevades. Kustutamise keelamiseks määra väärtuseks -1.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
et: Puhverdatud pisipiltide suurim suurus megabaitides. Kustutamise keelamiseks määra väärtuseks -1.

en: Disable all external thumbnailers
et: Kõikide väliste pisipilditegijate keelamine

en: Break time
et: Puhkepausi kestus

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
et: Tippimiseks kuluvate minutite arv enne puhkepausi aktiveerimist.

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
et: Kas klaviatuuri lukustamine on lubatud või mitte.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
et: Kas puhkepausi on võimalik edasi lükata või mitte.

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
et: Rakendus gnome-keyring-daemon ei tööta.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
et: Tõrge gnome-keyring-daemoniga suhtlemisel

en: A keyring with that name already exists
et: Sellenimeline võtmerõngas on juba olemas

en: Programmer error: The application sent invalid data.
et: Programmeerija viga: rakendus saatis mittekorrektseid andmeid.

en: No matching results
et: Sobivaid vasteid ei leitud

en: A keyring with that name does not exist.
et: Sellenimelist võtmerõngast ei ole.

en: The keyring has already been unlocked.
et: See võtmerõngas juba on lukust lahti võetud.

en: Antialiased
et: Sakisilumisega

en: The antialiasing mode of the canvas.
et: Lõuendi sakisilumisega režiim.

en: Font description as a string
et: Kirjatüübi kirjeldus stringina

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
et: Kirjatüübi suurus (PANGO_SCALE kordne, näiteks 12*PANGO_SCALE on kirjatüübi suurus 12 punkti)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
et: Kirjatüübi suurus punktides

en: Size of font, relative to default size
et: Kirja suurus võrreldes vaikeväärtusega

en: Text color, as string
et: Teksti värvus stringina

en: Text color, as a GdkColor
et: Teksti värvus GdkColor'ina

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
et: Teksti värvus kombineeritud R/G/B/A arvudena

en: Width of the rendered text
et: Renderdatava teksti laius

en: Text height
et: Teksti kõrgus

en: Height of the rendered text
et: Renderdatava teksti kõrgus

en: Whether this tag affects font scaling
et: Kas see silt mõjutab kirja mastaapi või mitte

en: Text to display
et: Kuvatav tekst

en: Width for text box
et: Tekstivälja laius

en: Height for text box
et: Tekstivälja kõrgus

en: Is this rich text item editable?
et: Kas see küllase teksti lõik on muudetav?

en: Is this rich text item visible?
et: Kas see küllane tekst on nähtav?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
et: Kas kursor on nähtav selles küllase teksti lõigus?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
et: Kas kursor vilgub selles küllase teksti lõigus?

en: Grow Height
et: Kasvav kõrgus

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
et: Kas teksti kasti kõrgus peaks kasvama kui tekst ei mahu sinna?

en: Wrap mode for multiline text
et: Murdmise režiim mitmerealisele tekstile

en: Justification mode
et: Joondamisrežiim

en: Anchor point for text
et: Teksti ankrukoht

en: Number of pixels to put above lines
et: Joonest üles asetatavate pikslite arv

en: Number of pixels to put below lines
et: Joone alla asetatavate pikslite arv

en: Number of pixels to put inside the wrap
et: Mähisesse asetatavate pikslite arv

en: Number of pixels in the left margin
et: Vasaku veerise pikslite arv

en: Number of pixels in the right margin
et: Parema veerise pikslite arv

en: Number of pixels for indentation
et: Taande pikslite arv

en: XKB initialization error
et: XKB lähtestamise viga

en: layout "%s" | layouts "%s"
et[0]: paigutus "%s"
et[1]: paigutused "%s"

en: option "%s" | options "%s"
et[0]: valik "%s"
et[1]: valikud "%s"

en: model "%s", %s and %s
et: mudel "%s", %s ja %s

en: no layout
et: paigutus puudub

en: no options
et: valikud puuduvad

en: There was an error loading an image: %s
et: Pildi laadimisel tekkis viga: %s

en: Preview keyboard layouts
et: Klaviatuuripaigutuste eelvaatlemine

en: Keep and manage separate group per window
et: Iga akna kohta hoitakse ja hallatakse eraldi gruppi

en: Load exotic, rarely used layouts and options
et: Eksootiliste, harva kasutatavate paigutuste ja valikute laadimine

en: Save/restore indicators together with layout groups
et: Näidikute salvestamine ja taastamine koos paigutuste gruppidega

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
et: Grupinimede asemel paigutuste nimede näitamine (ainult mitme paugutuse toega XFree versioonidele)

en: Secondary groups
et: Teisejärgulised grupid

en: Show flags in the applet
et: Rakendis lippude näitamine

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
et: Rakendis lippude näitamine hetkel aktiivse paigutuse kohta

en: The background color for the layout indicator
et: Paigutuse näidiku taustavärvus

en: The font family
et: Kirjatüübi perekond

en: The font family for the layout indicator
et: Paigutuse näidiku kirjatüübi perekond

en: The font size
et: Kirjatüübi suurus

en: The font size for the layout indicator
et: Paigutuse näidiku kirjatüübi suurus

en: The foreground color for the layout indicator
et: Paigutuse näidiku teksti värvus

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
et: Lubatud klaviatuurinäidiku pluginate nimekiri

en: Keyboard model
et: Klaviatuuri mudel

en: Keyboard options
et: Klaviatuuri valikud

en: keyboard layout
et: klaviatuuri paigutus

en: keyboard model
et: klaviatuuri mudel

en: Activate more plugins
et: Täiendavate pluginate aktiveerimine

en: Active _plugins:
et: Aktiivsed _pluginad:

en: Configure the selected plugin
et: Valitud plugina seadistamine

en: Deactivate selected plugin
et: Valitud plugina deaktiveerimine

en: Decrease the plugin priority
et: Plugina tähtsuse suurendamine

en: Increase the plugin priority
et: Plugina tähtsuse vähendamine

en: Keyboard Indicator Plugins
et: Klaviatuurinäidiku pluginad

en: The list of active plugins
et: Aktiivsete pluginate nimekiri

en: Add Plugin
et: Plugina lisamine

en: _Available plugins:
et: S_aadaolevad pluginad:

en: Enable/disable installed plugins
et: Paigaldatud pluginate lubamine ja keelamine

en: Keyboard Indicator plugins
et: Klaviatuurinäidiku pluginad

en: Indicator:
et: Näidik:

en: Child Item 1
et: Tütarkirje 1

en: Hint for item 1
et: Vihje kirjele 1

en: Child Item 2
et: Tütarkirje 2

en: Hint for item 2
et: Vihje kirjele 2

en: The name of the program
et: Programmi nimi

en: List of authors of the programs
et: Programmi autorite nimekiri

en: Author entry
et: Autori sisestusväli

en: A single author entry
et: Ühe autori sisestusväli

en: Documenter entry
et: Dokumenteerija sisestusväli

en: A single documenter entry
et: Ühe dokumenteerija sisestusväli

en: A logo for the about box
et: Programmi logo lähema teabe aknas

en: _File/
et: _Fail/

en: _Edit/
et: _Redaktor/

en: _View/
et: _Vaade/

en: _Settings/
et: _Sätted/

en: _New/
et: _Uus/

en: Fi_les/
et: Fai_lid/

en: _Windows/
et: A_knad/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
et: Printimise _sätted...

en: Clear the selection
et: Valiku tühjendamine

en: Search again for the same string
et: Sama stringi uuesti otsimine

en: Modify the file's properties
et: Faili omaduste redigeerimine

en: Select everything
et: Kõige valimine

en: Create a new window
et: Uue akna loomine

en: _Pause Game
et: _Pausi mäng

en: Text Below Icons
et: Tekst ikoonide all

en: Priority Text Beside Icons
et: Tähtsam tekst ikoonide kõrval

en: Use Desktop Default (%s)
et: Töölaua vaikeväärtuste kasutamine (%s)

en:  (press return)
et:  (vajuta sisestusklahvi)

en:  (yes or no)
et:  (jah või ei)

en:   - OK? (yes or no)
et:  - sobib? (jah või ei)

en: The application ID string
et: Rakenduse ID string

en: Has Progress
et: Omab edenemist

en: Create a progress widget.
et: Edenemise vidina loomine.

en: Has Status
et: Omab olekut

en: Create a status widget.
et: Olekuvidina loomine.

en: Interactivity
et: Interaktiivne

en: Level of user activity required.
et: Kasutajapoolse vajaliku sekkumise tase.

en: Specify prefix of saved configuration
et: Salvestatud seadistuste eesliite määramine

en: Session management:
et: Seansihaldus:

en: Session management
et: Seansihaldus

en: The time currently selected
et: Hetkel valitud aeg

en: DateEdit Flags
et: DateEdit lipud

en: Flags for how DateEdit looks
et: Lipud, mis määravad DateEdit'i väljanägemise

en: Lower Hour
et: Väikseim tund

en: Lower hour in the time popup selector
et: Väikseim tund, mis määratakse ajavalimise hüpikaknale

en: Upper Hour
et: Suurim tund

en: Upper hour in the time popup selector
et: Suurim tund, mis määratakse ajavalimise hüpikaknale

en: Initial Time
et: Aja lähteväärtus

en: The initial time
et: Aja lähtestamisel kasutatav väärtus

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
et: gnome_date_edit_get_date on taunitav, kasuta gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
et: Druiidi pealkiri

en: Logo image
et: Logopilt

en: Watermark image for the top
et: Vesimärgipile pealmise kihi jaoks

en: Title Foreground
et: Pealkirja värv

en: Foreground color of the title
et: Pealkirja teksti värv

en: Foreground color of the title as a GdkColor
et: Pealkirja värv GdkColor-ina

en: Title Foreground color set
et: Pealkirja taustavärv seatud

en: Foreground color of the title is set
et: Pealkirja taustavärv on seatud

en: Background color set
et: Taustavärv seatud

en: Background color is set
et: Taustavärv on seatud

en: Contents Background color
et: Sisukorra taustavärv

en: Contents Background color as a GdkColor
et: Sisu taustavärv GdkColor-ina

en: Contents Background color set
et: Sisu taustavärv seatud

en: Contents Background color is set
et: Sisu taustavärv on seatud

en: Logo Background color
et: Logo taustavärv

en: Logo Background color as a GdkColor
et: Logo taustavärv GdkColor-ina

en: Logo Background color set
et: Logo taustavärv seatud

en: Logo Background color is set
et: Logo taustavärv on seatud

en: Show Finish
et: Näita Rakenda-nuppu

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
et: Näitab 'Rakenda' nuppu 'Edasi' nupu asemel

en: Show the 'Help' button
et: Näitab 'Abi' nuppu

en: History ID
et: Ajaloo ID

en: GTK entry
et: GTK sisestusväli

en: The GTK entry
et: GTK sisestusväli

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
et: Failikirje unikaalne identifikaator.  Selle abil leitakse kirje ajalooloendist.

en: Browse Dialog Title
et: Sirvimisdialoogi pealkiri

en: Title for the Browse file dialog.
et: Failisirvimisdialoogi pealkiri.

en: Directory Entry
et: Kataloogikirje

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
et: Kas faili sisestuskast on mõeldud katalooginimede või täielike failinimede jaoks.

en: Whether the Browse file window should be modal.
et: Kas failivalimise dialoog peab olema modaalne.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
et: Failinimi, mida peaks kuvatama faili sisestusväljal.

en: Default Path
et: Vaikimisi rada

en: Default path for the Browse file window.
et: Vaikimisi rada failisirvimise aknale.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
et: Failikirje väli kasutab GnomeEntry välja failinime sisestamiseks. See omadus on mõeldud GnomeEntry parameetrite hankimiseks või muutmiseks.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
et: Failikirje väli kasutab GtkEntry välja failinime sisestamiseks. See omadus on mõeldud GtkEntry parameetrite hankimiseks või muutmiseks.

en: Use GtkFileChooser
et: GtkFileChooser'i kasutamine

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
et: Kas failide avamisel peab kasutama uut GtkFileChooser vidinat või GtkFileSelection vidinat.

en: GtkFileChooser Action
et: GtkFileChooser toiming

en: The type of operation that the file selector is performing.
et: Failivalija poolt teostatava operatsiooni tüüp.

en: Pop up a file selector to choose a file
et: Faili valimiseks mõeldud hüpikaken

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
et: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšZzŽžTtUuVvWwÕõÄäÖöÜüXxYy

en: The title of the selection dialog box
et: Valikudialoogi pealkiri

en: The mode of operation of the font picker
et: Kirjatüübivalija toimingurežiim

en: Name of the selected font
et: Valitud kirjatüübi nimi

en: The selected GtkFont
et: Valitud GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
et: Dialoogiaknas näidatav tekst eelvaatlemiseks

en: Use font in the label in font info mode
et: Kirjatüübi kasutamine sildil kirjatüübi andmererežiimis

en: Font size for label
et: Sildi kirjatüübi suurus

en: Font size for label in font info mode
et: Sildi kirjatüübi suurus kirjatüübi andmererežiimis

en: Show size in font info mode
et: Suuruse näitamine kirjatüübi andmererežiimis

en: GNOME GConf UI Support
et: GNOME GConf UI tugi

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
et: Rakendus "%s" proovis muuta seadistuste sellist osa, mida süsteemihaldur või tarkvaratootja ei luba Sul muuta. Mõned Sinu poolt valitud seadistused ei pruugi rakenduda või need tuleb rakenduse järgmise käivitamise ajal taastada.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
et: %s seadistusandmete laadimisel või salvestamisel tekkis viga. Mõned sinu sätted ei pruugi õigesti toimida.

en: The URL that GnomeHRef activates
et: URL, mille GnomeHRef aktiveerib

en: The text on the button
et: Tekst nupu peal

en: End World Hunger
et: Lõpeta maailma näljahädad

en: Color used to draw the link
et: Viida kuvamiseks kasutatav värvus

en: This button will take you to the URI that it displays.
et: See nupp viib nupul kuvatavale URI-le.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
et: Vaikimisi veebisirvija käivitamisel tekkis viga. Palun kontrolli oma sektsiooni 'Eelistatud rakendused' sätteid.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
et: Ikoonikirje unikaalne identifikaator.  Seda kasutatakse ajalooloendi salvestamisel.

en: Title for the Browse icon dialog.
et: Ikoonisirvimisdialoogi pealkiri.

en: Pixmap Directory
et: Pildikataloog

en: Directory that will be searched for icons.
et: Kataloog, millest otsitakse ikoone.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
et: Failinimi, mida peaks kuvatama ikooni sisestusväljal.

en: Picker dialog
et: Valikudialoog

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
et: Ikoonivaliku dialoog. Selle abil saavutatakse suvalise omaduse muutmise või pärimise peale GtkDialog-tüüpi dialoogi käivitamine.

en: Choose Icon
et: Ikooni valimine

en: Icon selection dialog
et: Ikooni valimise dialoog

en: This dialog box lets you select an icon.
et: See dialoog võimaldab sul ikooni valida.

en: Icon Selector
et: Ikoonivalija

en: Please pick the icon you want.
et: Palun vali ikoon, mida soovid.

en: This button will open a window to let you select an icon.
et: Selle nupu abil avatakse ikoonivalimise aken.

en: Icon path
et: Ikoonide rada

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
et: Siia peaksid sa sisestama ikoonipiltide kataloogi nime.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
et: GnomeIconSelection: '%s' ei ole olemas või pole tegemist kataloogiga

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
et: GnomeIconSelection: kausta '%s' pole võimalik avada

en: Loading Icons...
et: Ikoonide laadimine...

en: _New password:
et: _Uus parool:

en: Con_firm password:
et: _Parool veelkord:

en: Password quality:
et: _Parooli kvaliteet:

en: _Forget password immediately
et: _Unusta parool koheselt

en: _Remember password until you logout
et: Jäta parool kuni _väljalogimiseni meelde

en: _Remember forever
et: _Jäta igavesti meelde

en: Do Preview
et: Eelvaatlus

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
et: Kas pildi sisestusväli peab võimaldama eelvaatlust.

en: A preview of the image currently specified
et: Käesolevaga määratud pildi eelvaatlus

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
et: Hbox'i pole võimalik leida, kasutatakse tavalist failivalikut

en: Top Ten
et: Kümme paremat

note: TRANSLATORS NOTE: Date format used when showing scores in games. * Please refer to manpage of strftime(3) for complete reference.
en: %a %b %d %T %Y
et: %d. %b %Y %H:%M

en: Table Borders
et: Tabeli äärised

en: Table Fill
et: Tabeli täidis

en: Un-Indent
et: Taande eemaldamine

en: Disable Crash Dialog
et: Krahhidialoogi keelamine

en: GNOME GUI Library:
et: GNOME kasutajaliidese teek:

en: Show GNOME GUI options
et: GNOME kasutajaliidese valikute näitamine

en: GNOME GUI Library
et: GNOME kasutajaliidese teek

en: Could not open link
et: Viita pole võimalik avada

en: Exit the test
et: Välju testprogrammist

en: read %d byte | read %d bytes
et[0]: loetud %d bait
et[1]: loetud %d baiti

en: read data size
et: loetud andmete hulk

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
et[0]: loetud %lu bait andmeid
et[1]: loetud %lu baiti andmeid

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
et[0]: kirjutatud %d bait
et[1]: kirjutatud %d baiti

en: Enable verbose output
et: Teaberohke väljundi lubamine

en: Don’t fork into background
et: Taustale siirdumine keelatud

en: Invoked from inetd
et: Käivitatakse inetd abil

en: Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
et: Kõigi käsureavõtmete nimekirja vaatamiseks käivita „%s --help“.

en: Trace trap
et: Jälitamispüünis

en: EMT error
et: EMT viga

en: Floating-point exception
et: Ujukomaviga

en: Segmentation violation
et: Segmenteerimisviga

en: Bad argument to system call
et: Vigane süsteemikutsungi argument

en: Termination
et: Lõpetamine

en: Urgent condition on socket
et: Sokli edasilükkamatu seisund

en: Keyboard stop
et: Seiskamine klaviatuurilt

en: Child status has changed
et: Lapsprotsessi olek muudetud

en: Background read from tty
et: Taustalugemine tty'lt

en: Background write to tty
et: Taustakirjutamine tty'le

en: I/O now possible
et: S/V on nüüd võimalik

en: CPU limit exceeded
et: Protsessoriaja piirang ületatud

en: Virtual alarm clock
et: Virtuaalne alarmkell

en: Profiling alarm clock
et: Alarmkella profileerimine

en: Window size change
et: Akna suuruse muutmine

[ctx: Region]
en: Antarctica
et: Antarktika

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
et: Atlandi ookean

en: Australasia &amp; Oceania
et: Australaasia ja Okeaania

en: Central and South America
et: Kesk- ja Lõuna-Ameerika

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
et: Antarktika

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
et: Kongo Demokraatlik Vabariik

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
et: Kongo Vabariik

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
et: Gruusia

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
et: Jordaania

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
et: Kuveit

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
et: Liibanon

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
et: Libeeria

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
et: Luksemburg

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
et: Aomen (Hiina)

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
et: Peruu

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
et: Singapur

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
et: USA Neitsisaared

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
et: Lääne-Kongo

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
et: Ida-Kongo

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
et: Palmeri polaarjaam (Tšiili aeg)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
et: Rothera polaarjaam

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
et: Showa polaarjaam

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
et: Mawsoni polaarjaam

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
et: Vostoki polaarjaam

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
et: Davise polaarjaam

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
et: Casey polaarjaam (Lääne-Austraalia aeg)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
et: Dumont d'Urville'i polaarjaam

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
et: McMurdo polaarjaam (Uus-Meremaa aeg)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
et: Amundsen-Scotti lõunapooluse jaam (Uus-Meremaa aeg)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
et: Ida-Kasashtan

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
et: Lääne-Kasashtan

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
et: Ida-Mongoolia

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
et: Lääne-Mongolia

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
et: Kesk-Mongoolia

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
et: Lääne-Gröönimaa

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
et: Ida-Gröönimaa

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
et: Atlandi aeg

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
et: Läänevööndi aeg

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
et: Keskläänevööndi aeg

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
et: Keskvööndi aeg (Lõuna-Austraalia)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
et: Keskvööndi aeg (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
et: Keskvööndi aeg (Põhjaterritoorium)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
et: Idavööndi aeg (Tasmaania)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
et: Idavööndi aeg (Victoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
et: Idavööndi aeg (Uus-Lõuna-Wales)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
et: Idavööndi aeg (Queensland)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
et: Tahiti / Seltsisaared

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
et: Lääne-Indoneesia aeg

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
et: Kesk-Indoneesia aeg

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
et: Ida-Indoneesia aeg

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Pohnpei / Kosrae
et: Ponape / Kusaie

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Yap / Chuuk
et: Yap / Chuuki

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
et: Uus-Meremaa maismaa

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
et: Johnstoni atoll (Havai ajavöönd)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
et: Midway atoll (Samoa aeg)

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
et: Amapá / Ida-Pará

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
et: Lääne-Amazonas

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
et: Ida-Amazonas

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
et: Lääne-Pará, Rondônia

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
et: Brasiilia aeg

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
et: Tšiili maismaa

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
et: Ecuadori maismaa

note: The time zone in the UK (GMT in the winter, and British Summer Time in the summer.)
en: GMT/BST
et: GMT/Briti

note: The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish Summer Time in the summer.)
en: GMT/IST
et: GMT/Iiri

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
et: Portugali maismaa

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
et: Kaliningradi aeg

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
et: Moskva aeg

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
et: Samaara aeg

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
et: Jekaterinburgi aeg

note: #-#-#-#-#  1340 (gnome-applets-locations MASTER)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  136
en: Omsk Time
et: Omski aeg

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
et: Krasnojarski aeg

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
et: Irkutski aeg

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
et: Jakutski aeg

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
et: Vladivostoki aeg

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
et: Magadani aeg

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
et: Kamtšatka aeg

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
et: Hispaania maismaa

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
et: Ceuta ja Melilla

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
et: Mägiajavöönd, suveajata (Briti-Kolumbia põhjaosa)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
et: Keskajavöönd, suveajata (Saskatchewan)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
et: Idaajavöönd, suveajata (Southamptoni saar jt)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
et: Atlandi ookeani ajavöönd, suveajata (Ida-Québec)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
et: Newfoundlandi aeg

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
et: Hawaii-Aleuudi ajavöönd (Aleuudid)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
et: Hawaii-Aleuudi ajavöönd, suveajata (Hawaii)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
et: Mountaini aeg, ilma talve- ja suveajata (Arizona)

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
et: Antwerpen

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
et: Brüssel, Flaami ja Valloonia Brabant

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
et: Lääne-Flandria

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
et: Lääne-Flandria

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
et: Liiduringkond

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
et: Québec

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
et: Peking

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
et: Sise-Mongoolia

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
et: Berliin

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
et: Sachsen-Anhalt

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
et: Liiduringkond

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
et: Ida- ja kagu-Inglismaa

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
et: Kirde-Inglismaa

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
et: Loode-Inglismaa

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
et: Lõuna- ja Edela-Inglismaa

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
et: Alžiir

note: A city in Western Australia in Australia
en: Learmonth
et: Learmouth

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
et: Viin

note: The capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki".
en: Baku
et: Bakuu

note: A city in Azerbaijan
en: Ganca
et: Gəncə

note: The capital of Bahrain. "Manama" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
en: Manama
et: Al-Manāmah

note: A city in Belarus
en: Homyel'
et: Homiel

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
et: Viciebsk

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
et: Antwerpen

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
et: Brüssel

note: A city in Bulgaria
en: Gorna Oryakhovitsa
et: Gorna Oriahovitsa

note: A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
et: Coral'i sadam

[ctx: City in Cayman Islands]
note: The capital of the Cayman Islands
en: George Town
et: Georgetown

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
et: Peking

note: A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
et: Ürümqi

note: The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
et: Havanna

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
et: Praha

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
et: Kopenhaagen

note: A city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
et: Sharm ash-Shaykh

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
et: Turu

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Orange
et: Oranje

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
et: Pariis

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
et: Berliin

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
et: Breemen

note: A city in Bavaria in Germany. One of several cities in Germany called "Neuburg".
en: Neuburg an der Donau
et: Neuburg Doonau ääres

note: A city in Greece
en: Irákleion
et: Irákleio

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
et: Nuuk

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
en: Jakobshavn
et: Jacobshavn

note: A city in India the local name in Hindi is "आगरा"
en: Agra
et: Āgra

note: A city in India
en: Ahmadabad
et: Ahmedabad

note: A city in India the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
en: Allahabad
et: Allahābād

note: A city in India the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
en: Aurangabad
et: Aurangābād

note: A city in India the local name in Gujrati is "ભાવનગર" the local name in Hindi is "भावनगर"
en: Bhavnagar
et: Bhāvnagar

note: A city in India. The local name in Hindi is "भोपाल".
en: Bhopal
et: Bhopāl

note: A city in India. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
en: Bhubaneshwar
et: Bhubaneswar

note: A city in India also known as Dehra Doon the local name in Hindi is "देहरादून"
en: Dehradun
et: Dehra Dūn

note: A city in India
en: Hyderabad
et: Hyderābād

note: A city in India. The local name in Hindi is "लखनऊ".
en: Lucknow
et: Laknau

note: A city in India. The local name in Dogri is "श्रीनगर" The local name in Urdu is "شرینگر"
en: Srinagar
et: Srīnagar

note: A city in India. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
en: Tiruchchirappalli
et: Tiruchchirāppalli

note: A city in Iran. The name is also written "آبادان".
en: Abadan
et: Ābādān

note: A city in Iran
en: Abadeh
et: Ābādeh

note: A city in Iran. The name is also written "چاه بهار".
en: Chah Bahar
et: Šah Bahar

note: A city in Iran. The name is also written "دو گنبدان".
en: Do Gonbadan
et: Gonbad

note: A city in Iran. The name is also written "فسا".
en: Fasa
et: Fasā

note: A city in Iran. The name is also written "گرگان".
en: Gorgan
et: Gorgān

note: A city in Iran. The name is also written "يلام".
en: Ilam
et: Īlām

note: A city in Iran
en: Iranshahr
et: Īrānshahr

note: A city in Iran
en: Kashan
et: Kāshān

note: A city in Iran. The name is also written "خرم آباد".
en: Khorramabad
et: Khorramābād

note: A city in Iran. The name is also written "كيش".
en: Kish
et: Kiš

note: A city in Iran
en: Lar
et: Lār

note: A city in Iran. The name is also written "مسجد سلیمان".
en: Masjed Soleyman
et: Masjed Soleymān

note: A city in Iran. The name is also written "ارومیه".
en: Orumiyeh
et: Urmia

note: A city in Iran. The name is also written "قزوین".
en: Qazvin
et: Qazwīn

note: A city in Iran
en: Sabzevar
et: Sabzevār

note: A city in Iran
en: Sarakhs
et: Shīrāz

note: A city in Iran. The name is also written "سمنان".
en: Semnan
et: Semnān

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
et: Shīrāz

note: The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
et: Teheran

note: A city in Iran. The name is also written "زابل".
en: Zabol
et: Zābol

note: A city in Iran. The name is also written "زاهدان (کي)".
en: Zahedan-e (Yek)
et: Zāhedān

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
et: Genova

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
et: Milano

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
et: Torino

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
et: Veneetsia

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
et: Aktau

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
et: Aktöbe

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: Oral
et: Uralsk

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
et: Karagandõ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
et: Kostanaj

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
et: Kõzõlorda

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
et: Al-Kuwayt

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
et: Aomen

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
et: Tanger

note: The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
et: Yangon

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
et: Haag

note: The capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat".
en: Muscat
et: Masqaţ

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
et: Lissabon

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
et: Bukarest

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
et: Anadõr

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
et: Arhangelsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
et: Astrahan

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
et: Brjansk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
et: Tšeljabinsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
et: Tšita

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман".
en: Chul'man
et: Tšulman

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс".
en: Engel's
et: Engels

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
et: Kaasan

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
et: Habarovsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
et: Hantõ-Mansiisk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
et: Krasnojarsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
en: Mineral'nyye Vody
et: Mineralnõje Vodõ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
et: Mirnõi

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
et: Moskva

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
et: Naltšik

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
et: Perm

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
et: Peterburi

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: Samara
et: Samaara

note: A city in Russia
en: Saratov
et: Saraatov

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
et: Stavropol

note: A city in Russia
en: Syktyvkar
et: Sõktõvkar

note: A city in Russia
en: Tyumen
et: Tjumen

note: A city in Russia
en: Udachnyy
et: Udatšino

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
et: Uljanovsk

note: A city in Russia
en: Velikiye Luki
et: Velikije Luki

note: A city in Russia
en: Voronezh
et: Voronež

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
et: Jekaterinburg

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
et: Lõuna-Sahhalinsk

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
et: Meka

note: The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
en: Riyadh
et: Ar-Riyāḑ

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
et: Belgrad

note: A city in Slovakia
en: Kamenica nad Cirochou
et: Čierna nad Tisou

note: A city in South Africa
en: Cape Town
et: Kaplinn

note: A city in South Korea
en: Ch'ongju
et: Chongju

note: A city in South Korea
en: Inch'on
et: Incheon

note: The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
et: Sŏul

note: The capital of Trinidad and Tobago
en: Port-of-Spain
et: Port of Spain

note: A city in Tunisia
en: Gabes
et: Qābis

note: A city in Turkey
en: Balikesir
et: Balıkesir

note: A city in Turkey
en: Bodrum
et: Halikarnassos

note: A city in Turkey
en: Diyarbakir
et: Diyarbakır

note: A city in Turkey
en: Eskisehir
et: Eskişehir

note: A city in Turkey
en: Istanbul
et: İstanbul

note: A city in Turkey
en: Izmir
et: İzmir

note: A city in Turkey
en: Nevsehir
et: Nevşehir

note: The capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat".
en: Ashgabat
et: Aşgabat

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
et: Borispol

note: A city in Ukraine
en: Chagor
et: Tšagor

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
et: Dnipropetrovsk

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
et: Donetsk

note: A city in Ukraine
en: Hostomel'
et: Gostomel

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
et: Ivano-Frankivsk

note: A city in Ukraine
en: Kharkiv
et: Harkiv

note: The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
et: Kiiev

note: A city in Ukraine
en: Kryvyy Rih
et: Krõvõi Rig

note: A city in Ukraine
en: L'viv
et: Lviv

note: A city in Ukraine
en: Mokroye
et: Mokroje

note: A city in Ukraine
en: Mykolayiv
et: Mõkolaiv

note: A city in Ukraine
en: Odesa
et: Odessa

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
et: Simferoopol

note: A city in Ukraine
en: Telichka
et: Teliška

note: A city in Ukraine
en: Uzhhorod
et: Užgorod

note: A city in Alabama in the United States
en: Andalusia
et: Andaluusia

note: A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
et: Copper sadam

note: A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
et: Oaki saar

note: #-#-#-#-#  1340 (gnome-applets-locations MASTER)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  1364 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2041 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# iso.code:PS #-#-#-#-#  2046 (MusicBrainz)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2397 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATOR
en: Palestine
et: Palestiina

note: A city in Texas in the United States
en: Port Aransas
et: Port Arkansas

note: A city in Maine in the United States
en: Presque Isle
et: Presque saar

note: A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
et: Saint Louis

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
et: Sürakuusa

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
et: Lääne Chicago

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
et: Wake'i saar, Wake Island Army Airfield Airport

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
et: Toshkent

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
et: Hô` Chí Minh

en: North - NorthEast
et: Põhjast - kirdest

en: East - NorthEast
et: Idast - kirdest

en: East - Southeast
et: Idast - kagust

en: South - Southeast
et: Lõunast - kagust

en: South - Southwest
et: Lõunast - edelast

en: West - Southwest
et: Läänest - edelast

en: West - Northwest
et: Läänest - loodest

en: North - Northwest
et: Põhjast - loodest

[ctx: wind direction]
en: Invalid
et: Vigane

en: Clear Sky
et: Selge taevas

en: Scattered clouds
et: Vahelduv pilvisus

en: Few clouds
et: Vähene pilvisus

en: Overcast
et: Lauspilves

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
et: Vigane

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: If you want t
en: Thunderstorm
et: Äike

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# DRIZZLE
en: Drizzle
et: Uduvihm

en: Light drizzle
et: Nõrk uduvihm

en: Moderate drizzle
et: Mõõdukas uduvihm

en: Heavy drizzle
et: Tugev uduvihm

en: Freezing drizzle
et: Jäätuv uduvihm

en: Moderate rain
et: Mõõdukas vihm

en: Heavy rain
et: Tugev vihm

en: Freezing rain
et: Jäätuv vihm

en: Moderate snow
et: Mõõdukas lumesadu

en: Heavy snow
et: Tugev lumesadu

en: Snowstorm
et: Lumetorm

en: Blowing snowfall
et: Lumesadu tuulega

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS
en: Snow grains
et: Lumeterad

en: Light snow grains
et: Nõrgalt lumeteri

en: Moderate snow grains
et: Mõõdukalt lumeteri

en: Heavy snow grains
et: Tihedalt lumeteri

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
et: Jääkristallid

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# ICE_PELLETS
en: Ice pellets
et: Jääterad

en: Few ice pellets
et: Vähe jääteri

en: Moderate ice pellets
et: Mõõdukalt jääteri

en: Heavy ice pellets
et: Tihedalt jääteri

en: Ice pellet storm
et: Jääterade torm

en: Showers of ice pellets
et: Jääterade valingud

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# HAIL
en: Hail
et: Rahe

en: Hailstorm
et: Rahetorm

en: Hail showers
et: Rahehood

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL
en: Small hail
et: Peen rahe

en: Showers of small hail
et: Peene rahe hood

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
et: Teadmata sademed

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# MIST
en: Mist
et: Hajus udu

en: Fog in the vicinity
et: Udu läheduses

en: Shallow fog
et: Madal udu

en: Patches of fog
et: Paiguti udu

en: Partial fog
et: Hooti udu

en: Freezing fog
et: Jäätuv udu

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# SMOKE
en: Smoke
et: Suits

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
et: Vulkaaniline tuhk

en: Blowing sand
et: Liiv tuulega

en: Drifting sand
et: Liikuv liiv

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# SPRAY
en: Blowing sprays
et: Veetolm tuulega

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# DUST
en: Dust
et: Tolm

en: Blowing dust
et: Tolm tuulega

en: Drifting dust
et: Liikuv tolm

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# SQUALL
en: Squall
et: Tuuleiilid

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# SANDSTORM
en: Sandstorm
et: Liivatorm

en: Sandstorm in the vicinity
et: Liivatorm läheduses

en: Heavy sandstorm
et: Tugev liivatorm

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# DUSTSTORM
en: Duststorm
et: Tolmutorm

en: Duststorm in the vicinity
et: Tolmutorm läheduses

en: Heavy duststorm
et: Tugev tolmutorm

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
et: Tuulispask

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TORNADO
en: Tornado
et: Tornaado

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
et: Tolmupöörised

en: Dust whirls in the vicinity
et: Tolmupöörised läheduses

en: %a, %b %d / %H∶%M
et: %a, %b. %B / %H:%M

en: Unknown observation time
et: Vaatlusaeg teadmata

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
et: Teadmata

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: %.1f °F
et: %.1f°F

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: %d °F
et: %d°F

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: %.1f °C
et: %.1f°C

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: %d °C
et: %d°C

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the temperature in kelvin
en: %d K
et: %d K

[ctx: temperature unit]
en: Unknown
et: Teadmata

[ctx: temperature]
en: Unknown
et: Teadmata

[ctx: dew]
en: Unknown
et: Teadmata

[ctx: humidity]
en: Unknown
et: Teadmata

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in knots #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
et: %0.1f sõlme

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in miles per hour
en: %.1f mph
et: %.1f mph

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in kilometers per hour
en: %.1f km/h
et: %.1f km/h

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in meters per second
en: %.1f m/s
et: %.1f m/s

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation). #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed as a Beaufort force factor
en: Beaufort force %.1f
et: %.1f palli

[ctx: speed unit]
en: Unknown
et: Teadmata

[ctx: wind speed]
en: Unknown
et: Teadmata

[ctx: pressure]
en: Unknown
et: Teadmata

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in inches of mercury #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in inches of mercury
en: %.2f inHg
et: %.2f tolli/Hg

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in millimeters of mercury #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in millimeters of mercury
en: %.1f mmHg
et: %.1f mmHg

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in kiloPascals
en: %.2f kPa
et: %.2f kPa

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in hectoPascals #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in hectoPascals
en: %.2f hPa
et: %.2f hPa

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in millibars #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in millibars
en: %.2f mb
et: %.2f mb

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is pressure in atmospheres
en: %.3f atm
et: %.3f atm

[ctx: pressure unit]
en: Unknown
et: Teadmata

[ctx: visibility]
en: Unknown
et: Teadmata

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
et: %.1f miili

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in kilometers
en: %.1f km
et: %.1f km

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in meters #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in meters
en: %.0fm
et: %.0f m

[ctx: visibility unit]
en: Unknown
et: Teadmata

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
et: METAR-andmeid pole võimalik hankida: %d %s.

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
et: Ilmaandmed <a href="https://www.met.no/">Norra Meteoroloogia Instituudist</a>

en: URL for the radar map
et: Radarikaardi URL

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
et: Kohandatud URL radarikaardi hankimiseks, radarikaardi väljalülitamiseks võid jätta tühjaks.

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale; values must be quoted
en: 'fahrenheit'
et: 'centigrade'

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
et: Temperatuuriühik ilmaandmete kuvamisel. Sobivad väärtused on 'kelvin', 'centigrade' (Celsiuse skaala) ja 'fahrenheit'.

note: #-#-#-#-#  1341 (libgweather HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.24.0)  #-#-#-#-# for valid values; values must be quoted
en: 'miles'
et: 'km'

en: Distance unit
et: Kaugusühik

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
et: Kaugusühik ilmaandmete kuvamisel (näiteks nähtavus või oluliste sündmuste kaugus). Sobivad väärtused on 'meters' (meetrid), 'km' (kilomeetrid) ja 'miles' (miilid).

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
et: Kiiruse ühik ilmaandmete kuvamisel (näiteks tuule kiirus). Sobivad väärtused on 'ms' (meetrit sekundis), 'kph' (kilomeetrit tunnis), 'mph' (miili tunnis), 'knots' (sõlme) ja 'bft' (Beauforti skaala).

note: TRANSLATORS: pick a default pressure unit for your locale, see key description for valid values
en: 'inch-hg'
et: 'mm-hg'

en: Pressure unit
et: Rõhuühik

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimeters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
et: Rõhuühik ilmaandmete kuvamisel. Sobivad väärtused on 'kpa' (kilopaskalit), 'hpa' (hektopaskalit), 'mb' (millibarid, matemaatiliselt sama kui 1 hPa, aga kuvatakse teisiti), 'mm-hg' (millimeetrit elavhõbeda sammast), 'inch-hg' (tolli elavhõbedasammast), 'atm' (atmosfääri).

en: Default location
et: Vaikimisi asukoht

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
et: Vaikimisi asukoht ilmarakendi jaoks. Esimene väli on kuvatav nimi. Kui see on tühi, võetakse see asukohtade andmebaasist. Teine väli on vaikimisi ilmajaama METAR kood. See ei tohi olla tühi ning peab vastama &lt;code&gt; sildile Locations.xml failis. Kolmas väli on tuple, (laius- ja pikkuskraad), mis kirjutab üle andmebaasist pärit asukoha. Seda kasutatakse ainult päikesetõusu ja kuufaaside arvutamisel, mitte ilma ennustamiseks.

en: Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
et: Rekordite failile ei õnnestunud ligi pääseda. Võib-olla kirjutab mõni teine kasutaja sinna parajasti oma edusamme.

en: &Remember
et: &Jäta meelde

en: &Forget
et: &Unusta

en: Remember this high score
et: Jäta see rekord meelde

en: Forget this high score
et: Unusta see rekord

en: Excellent!
    You have a new high score!
et: Suurepärane!
    Tegid uue rekordi!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
et: Hästi tehtud!
    Pääsesid edetabelisse!

[ctx: Game difficulty level 1 out of 8]
en: Ridiculously Easy
et: Naeruväärselt kerge

[ctx: Game difficulty level 2 out of 8]
en: Very Easy
et: Väga kerge

[ctx: Game difficulty level 3 out of 8]
en: Easy
et: Kerge

[ctx: Game difficulty level 4 out of 8]
en: Medium
et: Keskmine

[ctx: Game difficulty level 5 out of 8]
en: Hard
et: Raske

[ctx: Game difficulty level 6 out of 8]
en: Very Hard
et: Väga raske

[ctx: Game difficulty level 7 out of 8]
en: Extremely Hard
et: Äärmiselt raske

[ctx: Game difficulty level 8 out of 8]
en: Impossible
et: Võimatu

en: Changing the difficulty level will end the current game!
et: Raskusastme muutmine lõpetab aktiivse mängu!

en: Change the difficulty level
et: Muuda raskusastet

[ctx: Game difficulty level]
en: Difficulty
et: Raskusaste

en: Set the difficulty level
et: Määra raskusaste

en: Set the difficulty level of the game.
et: Mängu raskusastme määramine.

[ctx: @title:window config dialog]
en: Select theme
et: Teema valimine

en: Open a saved game...
et: Salvestatud mängu avamine...

en: Open a recently saved game...
et: Viimati salvestatud mängu avamine...

en: Restart &Game
et: Käivita män&g uuesti

en: Save the current game to another file
et: Salvesta aktiivne mäng teise faili

en: &End Game
et: Lõp&eta mäng

en: Pa&use
et: &Paus

en: Show &High Scores
et: Näita &rekordeid

en: Show high scores
et: Näita rekordeid

en: &Clear High Scores
et: &Puhasta rekordid

en: Clear high scores
et: Puhasta rekordid

en: Show Statistics
et: Näita statistikat

en: Show statistics
et: Näita statistikat

en: &Clear Statistics
et: &Puhasta statistika

en: Delete all-time statistics.
et: Kogu statistika kustutamine.

en: Repeat the last move
et: Korda viimast käiku

en: Redo the latest move
et: Tee viimane käik uuesti

en: &Roll Dice
et: &Veereta täringuid

en: Roll the dice
et: Veereta täringuid

en: Give a hint
et: Näita vihjet

en: &Demo
et: De&mo

en: Play a demo
et: Näidismäng

en: &Solve
et: &Lahenda

en: Solve the game
et: Lahenda mäng

en: Choose Game &Type
et: Mängu &tüüp

en: Configure &Carddecks...
et: &Kaardipaki välimus...

en: Configure &High Scores...
et: &Rekordite seadistamine...

en: Send to All Players
et: Saada kõigile mängijatele

en: MaxPlayers
et: Maks. mängijaid

en: MinPlayers
et: Min. mängijaid

en: GameStatus
et: Mängu staatus

[ctx: Unknown player]
en: Unknown
et: Tundmatu

en: Send to My Group ("%1")
et: Saada minu grupile ("%1")

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
et: Küpsise konflikt!
    Oodati: %1
    Saadi: %2

en: KGame Version mismatch!
    Expected Version: %1
    Received Version: %2
et: KGame versioonide mittesobivus!
    Oodati versiooni: %1
    Tegelik versioon oli: %2

en: Unknown error code %1
et: Tundmatu veakood: %1

en: Setup Game
et: Seadista mäng

en: Setup Game Continue
et: Seadista mängu jätkamine

en: Client game connected
et: Klientmäng ühendus

en: Game setup done
et: Mängu seadistamine lõpetatud

en: Synchronize Random
et: Sünkroniseeri juhuslikkus

en: Player Property
et: Mängija omadus

en: Game Property
et: Mängu omadus

en: Add Player
et: Lisa mängija

en: Remove Player
et: Eemalda mängija

en: Activate Player
et: Aktiveeri mängija

en: Inactivate Player
et: Deaktiveeri mängija

en: Id Turn
et: Id Käik

en: Error Message
et: Veateade

en: Player Input
et: Mängija sisestus

en: An IO was added
et: IO lisati

en: Process Query
et: Protsessi päring

en: Unnamed - ID: %1
et: Nimetu - ID: %1

en: %1 unregistered | %1 unregistered
et[0]: %1 registreerimata
et[1]: %1 registreerimata

en: UserId
et: MängijaID

en: AsyncInput
et: AsyncSisend

en: myTurn
et: minuKäik

[ctx: Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters]
en: Custom
et: Kohandatud

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
et: Vali mängu <b>raskusaste</b>.<br />Kui muudad raskusastet mängu ajal, tuleb see lõpetada ja alustada uut mängu.

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />You can change the difficulty level during a running game.
et: Vali mängu <b>raskusaste</b>.<br />Seda võib teha ka mängu ajal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
en: &Get New Themes...
et: &Hangi uusi teemasid...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Theme Details
et: Teema üksikasjad

en: Network Game
et: Võrgumäng

[ctx: @item:intable the title of the document will be written here]
en: Title:
et: Nimi:

[ctx: @item:intable the author will be written here]
en: Author:
et: Autor:

[ctx: The top level lesson which contains all other lessons of the document.]
en: Document Lesson
et: Peaõppetund

en: Word types
et: Sõnatüübid

en: Cannot lock file %1
et: Faili %1 lukustamine nurjus

en: <qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>
et: <qt>Ei õnnestunud avada faili<br /><b>%1</b></qt>

en: Cannot open tempfile %1
et: Ajutise faili %1 avamine nurjus

en: Cannot download %1: %2
et: %1 allalaadimine nurjus: %2

en: Could not open or properly read "%1"
    (Error reported: %2)
et: "%1" avamine või lugemine nurjus
    (Teatati veast: %2)

en: Cannot write to file %1
et: Kirjutamine faili %1 nurjus

[ctx: The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Original
et: Originaal

[ctx: The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Translation %1
et: Tõlge %1

en: KDE Vocabulary Document
et: KDE sõnavaradokument

en: KWordQuiz Document
et: KWordQuizi dokument

en: Pauker Lesson
et: Paukeri õppetund

en: XML Dictionary Exchange Format
et: XML Dictionary Exchange vorming

en: Comma Separated Values (CSV)
et: Komaga eraldatud väärtused (CSV)

en: All supported documents
et: Kõik toetatud dokumendid

en: No error found.
et: Vigu ei leitud.

en: Invalid XML in document.
et: Vigane XML dokumendis.

en: Unknown file type.
et: Tundmatu failitüüp.

en: File is not writeable.
et: Faili ei saa kirjutada.

en: File writer failed.
et: Faili kirjutamine nurjus.

en: The file reader failed.
et: Faili lugemine nurjus.

en: The file is locked by another process.
et: Faili on lukustanud teine protsess.

en: The lock file can't be created.
et: Lukustusfaili ei saa luua.

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Verb
et: Tegusõna

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Noun
et: Nimisõna

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Name
et: Nimi

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Article
et: Artikkel

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adjective
et: Omadussõna

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adverb
et: Määrsõna

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Pronoun
et: Asesõna

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Phrase
et: Fraas

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Numeral
et: Arvsõna

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Conjunction
et: Sidesõna

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Preposition
et: Eessõna

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Question
et: Küsimus

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Ordinal (first, second, third, ...)]
en: Ordinal
et: Järgarv

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three, ...)]
en: Cardinal
et: Põhiarv

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)]
en: Definite
et: Määratud

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)]
en: Indefinite
et: Umbmäärane

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation]
en: Regular
et: Reeglipärane

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation]
en: Irregular
et: Ebareeglipärane

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)]
en: Possessive
et: Possessiivne

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)]
en: Personal
et: Isikuline

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Male
et: Meessoost

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Female
et: Naissoost

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Neutral
et: Kesksoost

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Verb
et: Tegusõna

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Noun
et: Nimisõna

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Name
et: Nimi

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Article
et: Artikkel

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adjective
et: Omadussõna

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adverb
et: Määrsõna

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Pronoun
et: Asesõna

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Phrase
et: Fraas

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Numeral
et: Arvsõna

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Conjunction
et: Sidesõna

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Preposition
et: Eessõna

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Question
et: Küsisõna

en: Level 6
et: Tase 6

en: Level 7
et: Tase 7

[ctx: KGAPI2::Blogger::BlogFetchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentApproveJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentDeleteContentJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentFetchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageCreateJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageFetchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageModifyJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostCreateJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostFetchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostModifyJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostPublishJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostSearchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::CalendarCreateJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::CalendarFetchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::CalendarModifyJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::EventCreateJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::EventFetchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::EventModifyJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::EventMoveJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: FreeBusy information is not available
et: Vaba/hõivatud teave pole saadaval

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::ContactCreateJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::ContactModifyJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupCreateJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupFetchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::ContactsGroupModifyJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::AccountInfoFetchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to authenticate additional scopes
et: Täiendav autentimine nurjus

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to open account store
et: Kontohoidla avamine nurjus

[ctx: KGAPI2::AuthJob|]
en: Account name is empty
et: Konto nimi on tühi

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Bad request.
et: Vigane päring.

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Invalid authentication.
et: Vigane autentimine.

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource is forbidden.
    
    Google replied '%1'
et: Soovitud ressurss on keelatud.
    
    Google vastas "%1"

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist.
    
    Google replied '%1'
et: Soovitud ressurssi pole olemas.
    
    Google vastas "%1"

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Conflict. Remote resource is newer than local.
    
    Google replied '%1'
et: Konflikt: võrguressurss on uuem kui kohalik.
    
    Google vastas "%1"

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist anymore.
    
    Google replied '%1'
et: Soovitud ressurssi pole enam.
    
    Google vastas "%1"

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Internal server error. Try again later.
    
    Google replied '%1'
et: Serveri sisemine tõrge. Proovi hiljem uuesti.
    
    Google vastas "%1"

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Maximum quota exceeded. Try again later.
    
    Google replied '%1'
et: Maksimaalne kvoot on ületatud. Proovi hiljem uuesti.
    
    Google vastas "%1"

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Unknown error.
    
    Google replied '%1'
et: Tundmatu tõrge.
    
    Google vastas "%1"

[ctx: KGAPI2::NewTokensFetchJob|]
en: Failed to parse server response.
et: Serveri vastuse parsimine nurjus.

[ctx: KGAPI2::Drive::AboutFetchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::AppFetchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::ChangeFetchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesCreateJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesFetchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesHideJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesModifyJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractModifyJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractUploadJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::FileCopyJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::FileFetchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionCreateJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionFetchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionModifyJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionFetchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionModifyJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveCreateJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveFetchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveModifyJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::LocationCreateJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::LocationFetchHistoryJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::LocationFetchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::TaskCreateJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::TaskFetchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::TaskListCreateJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::TaskListFetchJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::TaskListModifyJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: KGAPI2::TaskModifyJob|]
en: Invalid response content type
et: Vigane vastuse sisu tüüp

[ctx: @action]
en: &Apply Difference
et: &Rakenda erinevus

[ctx: @action]
en: Un&apply Difference
et: &Eemalda erinevus

[ctx: @action]
en: App&ly All
et: &Rakenda kõik

[ctx: @action]
en: &Unapply All
et: Tü&hista kõigi rakendamine

[ctx: @action]
en: P&revious File
et: &Eelmine fail

[ctx: @action]
en: N&ext File
et: &Järgmine fail

[ctx: @action]
en: &Previous Difference
et: Ee&lmine erinevus

[ctx: @action]
en: &Next Difference
et: Jär&gmine erinevus

[ctx: %1 is a host name]
en: Message from %1:
    %2
et: Teade masinast %1:
    %2

en: Nice Load
et: Viisakas koormus

en: User Load
et: Kasutaja koormus

[ctx: @item sensor description]
en: System Load
et: Süsteemi koormus

en: Interrupt Load
et: Katkestuste koormus

en: Total Load
et: Kogukoormus

en: Swap Memory
et: Saalemälu

en: Cached Memory
et: Vahemälu

en: Buffered Memory
et: Puhverdatud mälu

en: Used Memory
et: Kasutatud mälu

en: Application Memory
et: Rakenduse mälu

en: Allocated Memory
et: Kasutusel mälu

en: Free Memory
et: Vaba mälu

en: Available Memory
et: Saadaolev mälu

en: Active Memory
et: Aktiivne mälu

en: Inactive Memory
et: Mitteaktiivne mälu

en: Wired Memory
et: Wired mälu

en: Exec Pages
et: Exec-leheküljed

en: File Pages
et: Failileheküljed

en: Process Controller
et: Protsessi kontroller

en: Last Process ID
et: Viimase protsessi ID

en: Process Spawn Count
et: Protsessiharude arv

en: Process Count
et: Protsesside loendur

en: Idle Processes Count
et: Jõude protsesside loendur

en: Running Processes Count
et: Töötavate protsesside loendur

en: Sleeping Processes Count
et: Magavate protsesside loendur

en: Stopped Processes Count
et: Peatatud protsesside loendur

en: Zombie Processes Count
et: Zombi-protsesside loendur

en: Waiting Processes Count
et: Ootel protsesside loendur

en: Locked Processes Count
et: Lukustatud protsesside loendur

en: Disk Throughput
et: Ketta läbilaskevõime

[ctx: CPU Load]
en: Load
et: Koormus

en: Total Accesses
et: Pöördumisi kokku

en: Read Accesses
et: Pöördumisi lugemiseks

en: Write Accesses
et: Pöördumisi kirjutamiseks

en: Read Data
et: Loetud andmed

en: Written Data
et: Kirjutatud andmed

en: Milliseconds spent reading
et: Millisekundid lugemiseks

en: Milliseconds spent writing
et: Millisekundid kirjutamiseks

en: I/Os currently in progress
et: Parajasti töös I/O-d

en: Pages In
et: Lehekülgi sisse

en: Pages Out
et: Lehekülgi välja

en: Context Switches
et: Konteksti lülitid

en: Transmitter
et: Saatmine

en: Data Rate
et: Andmekiirus

en: Compressed Packets Rate
et: Pakitud pakettide tase

en: Dropped Packets Rate
et: Mahavisatud pakettide tase

en: Error Rate
et: Vigade tase

en: FIFO Overruns Rate
et: FIFO ületäitumise tase

en: Frame Error Rate
et: Kaadri vigade tase

en: Multicast Packet Rate
et: Multiedastuspakettide tase

en: Packet Rate
et: Pakettide tase

[ctx: @item sensor description ('carrier' is a type of network signal)]
en: Carrier Loss Rate
et: Kandesignaali kao tase

en: Collisions
et: Kollisioonid

en: Compressed Packets
et: Pakitud paketid

en: Dropped Packets
et: Mahavisatud paketid

en: FIFO Overruns
et: FIFO ületäitumised

en: Frame Errors
et: Kaadri vead

en: Multicast Packets
et: Multiedastuspaketid

en: Packets
et: Paketid

[ctx: @item sensor description ('carrier' is a type of network signal)]
en: Carrier Losses
et: Kandesignaali kaod

en: Sockets
et: Pesad

en: Total Number
et: Koguarv

en: Advanced Power Management
et: Täiustatud energiahaldus

en: Cooling Device
et: Jahutusseade

en: Current State
et: Aktiivne olek

en: Thermal Zone
et: Soojustsoon

en: Average CPU Temperature
et: Keskmine protsessori temperatuur

en: Battery Capacity
et: Aku maht

en: Battery Charge
et: Aku täituvus

en: Battery Usage
et: Aku kasutus

en: Battery Voltage
et: Aku pinge

en: Battery Discharge Rate
et: Aku tühjenemiskiirus

en: Interrupts
et: Katkestused

en: Load Average (1 min)
et: Keskmine koormus (1 min.)

en: Load Average (5 min)
et: Keskmine koormus (5 min.)

en: Load Average (15 min)
et: Keskmine koormus (15 min.)

en: Clock Frequency
et: Taktsagedus

en: Average Clock Frequency
et: Keskmine taktsagedus

en: Partition Usage
et: Partitsiooni kasutamine

en: Used Space
et: Kasutatud ruum

en: Free Space
et: Vaba ruum

en: Used Inodes
et: Kasutatud infosõlmed (inode)

en: Free Inodes
et: Vabad infosõlmed (inode)

en: Inode Level
et: Infosõlme (inode) tasand

en: Cores
et: Tuumad

en: Number of Blocks
et: Plokkide arv

en: Total Number of Devices
et: Seadmete koguarv

en: Failed Devices
et: Nurjunud seadmed

en: Spare Devices
et: Varuseadmed

en: Number of Raid Devices
et: RAID-seadmete arv

en: Working Devices
et: Töötavad seadmed

en: Active Devices
et: Aktiivsed seadmed

en: Number of Devices
et: Seadmete arv

en: Resyncing Percent
et: Taassünkroonimise protsent

en: Disk Information
et: Kettateave

en: CPU Temperature
et: CPU temperatuur

en: Motherboard Temperature
et: Emaplaadi temperatuur

en: Power Supply Temperature
et: Toiteploki temperatuur

en: Extra Temperature Sensor %1
et: Täiendav temperatuurisensor %1

en: PECI Temperature Sensor %1
et: PECI temperatuurisensor %1

en: PECI Temperature Calibration %1
et: PECI temperatuuri kalibreerimine %1

en: Disk %1
et: Ketas %1

en: Battery %1
et: Aku %1

en: Fan %1
et: Ventilaator %1

en: Temperature %1
et: Temperatuur %1

en: Software Interrupts
et: Tarkvaralised katkestused

en: Hardware Interrupts
et: Riistvaralised katkestused

en: Link Quality
et: Lingi kvaliteet

en: Signal Level
et: Signaali tugevus

en: Rx Invalid Nwid Packets
et: Rx vigased Nwid paketid

en: Total Rx Invalid Nwid Packets
et: Kokku Rx vigaseid Nwid pakette

en: Rx Invalid Crypt Packets
et: Rx vigased Crypt paketid

en: Total Rx Invalid Crypt Packets
et: Kokku Rx vigaseid Crypt pakette

en: Rx Invalid Frag Packets
et: Rx vigased Frag paketid

en: Total Rx Invalid Frag Packets
et: Kokku Rx vigaseid Frag pakette

en: Tx Excessive Retries Packets
et: Tx üleliigsed korduste paketid

en: Total Tx Excessive Retries Packets
et: Kokku Tx üleliigseid korduste pakette

en: Invalid Misc Packets
et: Vigased Misc paketid

en: Total Invalid Misc Packets
et: Kokku vigaseid Misc pakette

en: Missed Beacons
et: Vahelejäänud märgutulekaadrid

en: Total Missed Beacons
et: Kokku vahelejäänud märgutulekaadreid

en: kBytes
et: kB

en: Integer Value
et: Täisarvväärtus

en: Floating Point Value
et: Ujukomaväärtus

en: Could not run daemon program '%1'.
et: Deemoniprogrammi '%1' käivitamine nurjus.

en: The daemon program '%1' failed.
et: Deemoniprogramm '%1' nurjus.

en: Connection to %1 refused
et: Masin %1 keeldus ühendusest

en: Host %1 not found
et: Masinat %1 ei leitud

en: An error occurred with the network (e.g. the network cable was accidentally unplugged) for host %1.
et: Masina %1 puhul tekkis võrgutõrge (nt. võidi võrgukaabel kogemata välja tõmmata).

en: Error for host %1: %2
et: Tõrge masinaga %1: %2

en: Renice Process
et: Protsessi viisakuse muutmine

[ctx: @title]
en: Desktop ID
et: Töölaua ID

[ctx: @title]
en: Icon
et: Ikoon

en: Parent PID
et: Eellas-ID

en: The user who owns this process.
et: Kasutaja, kellele see protsess kuulub.

en: Can Login
et: Võib sisse logida

en: Tracer Pid
et: Jälgija PID

en: User Time
et: Kasutaja aeg

en: System Time
et: Süsteemi aeg

en: Total Time
et: Aeg kokku

en: The total user and system time that this process has been running for
et: Kasutaja ja süsteemi aeg kokku, mille vältel protsess on töötanud

en: The elapsed time since the process was started.
et: Protsessi algusest möödunud aeg

en: User CPU Usage
et: Kasutaja CPU kasutus

en: User CPU
et: Kasutaja CPU

en: System CPU Usage
et: Süsteemi CPU kasutus

en: System CPU
et: Süsteemi CPU

en: Group User CPU Usage
et: Grupikasutaja CPU kasutus

en: The amount of userspace CPU used by this process and all its children.
et: Kasutajaruumi CPU kogus, mida see protsess ja selle järglased tarvitavad.

en: Group System CPU Usage
et: Grupi süsteemi CPU kasutus

en: The amount of system CPU used by this process and all its children.
et: Süsteemi CPU kogus, mida see protsess ja selle järglased tarvitavad.

en: Group Total CPU Usage
et: Grupi CPU kogukasutus

en: Group CPU
et: Grupi CPU

en: The total amount of CPU used by this process and all its children.
et: CPU tervikkogus, mida see protsess ja selle järglased tarvitavad.

en: Nice Level
et: Viisakuse tase

en: IO Priority Class
et: IO prioriteedi klass

en: IO Nice Level
et: IO viisakuse tase

en: This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.
et: See on virtuaalse mäluruumi kogus, mida protsess tarvitab, kaasa arvatud jagatud teegid, graafikamälu, failid kettal ja ni edasi. Üldiselt on see üpris mõttetu arv.

en: RSS Memory Usage
et: RSS mälukasutus

en: This is the amount of physical memory that this process is using and includes the amount of memory used by shared libraries.
et: See on füüsilise mälu kogus, mida protsess tarvitab, sealhulgas jagatud teekide kasutatava mälu kogus.

en: Private Memory Usage
et: Privaatne mälukasutus

en: This is the amount of physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.
et: See on füüsilise mälu kogus, mida protsess tarvitab enda jaoks, ja võrdub ligilähedaselt protsessi privaatse mälukasutusega.<br>See ei sisalda ei saalemälu ega jagatud teekide koodi mahtu.

en: Shared Memory Usage
et: Jagatud mälukasutus

en: This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes that use this library.
et: See on reaalse füüsilise mälu ligikaudne kogus, mida tarvitavad protsessi jagatud teegid.<br>Seda mälu jagavad kõik seda teeki kasutavad protsessid.

en: This is an approximation of the real amount of physical memory that this process is using. It is calculated by dividing the process' shared memory usage by the amount of processes sharing that memory, then adding the process' private memory.
et: See on füüsilise mälu ligilähedane tegelik kogus, mida protsess tarvitab. Selle leidmiseks jagatakse protsessi jagatud mälukasutus seda mälu kasutavate protsesside arvuga ja lisatakse protsessi privaatne mälukasutus.

en: The process name.
et: Protsessi nimi.

en: The command with which this process was launched.
et: Käsk, millega protsess käivitati.

en: IO Characters Read
et: IO märkide loetud

en: IO Characters Written
et: IO märke kirjutatud

en: IO Read Syscalls
et: IO süsteemi väljakutseid loetud

en: IO Read Syscalls Rate
et: IO süsteemi väljakutsete lugemise kiirus

en: IO Write Syscalls
et: IO süsteemi väljakutseid kirjutatud

en: IO Write Syscalls Rate
et: IO süsteemi väljakutsete kirjutamise kiirus

en: IO Characters Actually Read
et: IO tegelikult loetud märke

en: IO Characters Read Rate
et: IO märkide lugemise kiirus

en: The read rate for all of a process' IO, including disk cache and other nonphysical IO.
et: Kogu protsessi IO, kaasa arvatud kettapuhvri ja muu mittefüüsilise IO lugemise kiirus.

en: IO Characters Written Rate
et: IO märkide kirjutamise kiirus

en: The write rate for all of a process' IO, including disk cache and other nonphysical IO.
et: Kogu protsessi IO, kaasa arvatud kettapuhvri ja muu mittefüüsilise IO kirjutamise kiirus.

en: Disk Read Rate
et: Ketta lugemise kiirus

en: The rate of data being read from disk.
et: Andmete kettalt lugemise kiirus.

en: Disk Write Rate
et: Ketta kirjutamise kiirus

en: The rate of data being written to the disk.
et: Andmete kettale kirjutamise kiirus.

[ctx: Process Niceness]
en: Normal
et: Normaalne

[ctx: Process Niceness]
en: Very low priority
et: Väga madal prioriteet

[ctx: Process Niceness]
en: Low priority
et: Madal prioriteet

[ctx: Process Niceness]
en: Very high priority
et: Väga kõrge prioriteet

[ctx: Process Niceness]
en: High priority
et: Kõrge prioriteet

[ctx: Priority Class]
en: None
et: Puudub

[ctx: Priority Class]
en: Real Time
et: Reaalajas

[ctx: Priority Class]
en: Best Effort
et: Parim saavutus

[ctx: Priority Class]
en: Idle
et: Jõude

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
et: Tundmatu

[ctx: process status]
en: running
et: töötab

[ctx: process status]
en: sleeping
et: magab

[ctx: process status]
en: disk sleep
et: magab kettal

[ctx: process status]
en: stopped
et: peatatud

[ctx: process status]
en: paging
et: saalib

[ctx: process status]
en: finished
et: lõpetatud

[ctx: process status]
en: unknown
et: tundmatu

[ctx: Scheduler]
en: Interactive
et: Interaktiivne

[ctx: Scheduler]
en: Batch
et: Hulgi

[ctx: Scheduler]
en: Idle
et: Jõude

en: Insufficient permissions.
et: Ebapiisavad õigused.

en: No matching process was found.
et: Ühtegi sobivat protsessi ei leitud.

en: Not supported on the current system.
et: Praegune süsteem seda ei toeta.

en: The user cancelled.
et: Kasutaja katkestas.

en: Set Priority... | Set Priority...
et[0]: Määra prioriteet...
et[1]: Määra prioriteet...

en: Jump to Parent Process
et: Hüppa eellasprotsessile

en: Jump to Process Debugging This One
et: Hüppa seda protsessi siluvale protsessile

en: Show Application Window
et: Näita rakenduse akent

en: Resume Stopped Process
et: Taaskäivita peatatud protsess

en: Forcibly Kill Process | Forcibly Kill Processes
et[0]: Tapa protsess jõuga
et[1]: Tapa protsessid jõuga

en: Suspend (STOP)
et: Peata (STOP)

en: Continue (CONT)
et: Jätka (CONT)

en: Hangup (HUP)
et: Lõpeta (HUP)

en: Interrupt (INT)
et: Katkesta (INT)

en: Terminate (TERM)
et: Hävita (TERM)

en: Kill (KILL)
et: Tapa (KILL)

en: User 1 (USR1)
et: Kasutaja 1 (USR1)

en: User 2 (USR2)
et: Kasutaja 2 (USR2)

en: Focus on Quick Search
et: Fookus kiirotsingule

en: <qt>End the selected process. Warning - you may lose unsaved work.<br>Right click on a process to send other signals.<br>See What's This for technical information.
et: <qt>Valitud protsessi töö lõpetamine. Hoiatus: võid kaotada salvestamata töö.<br>Tee protsessil paremklõps mõne muu signaali saatmiseks.<br>Vaata "Mis see on?" abi tehniliste üksikasjade kohta.

[ctx: @action:inmenu]
en: Kill a Window
et: Tapa aken

[ctx: Context menu]
en: End Process | End Processes
et[0]: Lõpeta protsess
et[1]: Lõpeta protsessid

en: Jump to Parent Process (%1)
et: Hüppa eellasprotsessile (%1)

en: Hide Column '%1'
et: Peida veerg '%1'

en: Show Column '%1'
et: Näita veergu '%1'

en: Kilobytes per second
et: Kilobaiti sekundis

en: Megabytes per second
et: Megabaiti sekundis

en: Gigabytes per second
et: Gigabaiti sekundis

en: Display command line options
et: Näita käsurea võtmeid

en: Divide CPU usage by number of CPUs
et: Jaga protsessorikasutus nende arvuga

en: Displayed Information
et: Näidatav teave

en: Characters read/written
et: Loetud/kirjutatud sümbolid

en: Number of Read/Write operations
et: Lugemis/kirjutamisoperatsioonide arv

en: Bytes actually read/written
et: Tegelikult loetud/kirjutatud baidid

en: Show I/O rate
et: I/O taseme näitamine

en: You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root.
et: Sul ei ole õigusi protsessi viisakuse muutmiseks ja katsel teha seda administraatorina tekkis probleem.

en: You must select a process first.
et: Esmalt tuleb valida protsess.

en: You do not have the permission to change the I/O priority of the process and there was a problem trying to run as root.
et: Sul ei ole õigusi protsessi I/O prioriteedi muutmiseks ja katsel teha seda administraatorina tekkis probleem.

en: You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process and there was a problem trying to run as root.
et: Sul ei ole õigusi protsessi CPU planeerija muutmiseks ja katsel teha seda administraatorina tekkis probleem.

en: You do not have the permission to kill the process and there was a problem trying to run as root.
et: Sul ei ole õigusi protsessi tapmiseks ja katsel teha seda administraatorina tekkis probleem.

en: Are you sure you want to end this process?  Any unsaved work may be lost. | Are you sure you want to end these %1 processes?  Any unsaved work may be lost
et[0]: Kas tõesti lõpetada see protsess? Kogu salvestamata töö võib kaotsi minna.
et[1]: Kas tõesti lõpetada need %1 protsessi? Kogu salvestamata töö võib kaotsi minna.

[ctx: Dialog title]
en: End Process | End %1 Processes
et[0]: Protsessi lõpetamine
et[1]: %1 protsessi lõpetamine

en: <qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> this process?  Any unsaved work may be lost. | <qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> these %1 processes?  Any unsaved work may be lost
et[0]: <qt>Kas tõesti see protsess <b>otsekohe ja jõuga tappa</b>? Kogu salvestamata töö võib kaotsi minna.
et[1]: <qt>Kas tõesti need %1 protsessi <b>otsekohe ja jõuga tappa</b>? Kogu salvestamata töö võib kaotsi minna.

[ctx: Dialog title]
en: Forcibly Kill Process | Forcibly Kill %1 Processes
et[0]: Protsessi tapmine jõuga
et[1]: %1 protsessi tapmine jõuga

en: - Process is doing some work.
et: - Protsess teeb midagi.

en: - Process is waiting for something to happen.
et: - Protsess ootab, et midagi juhtuks.

en: - Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
et: - Protsess on peatatud. See ei vasta praegu kasutaja toimingutele.

en: - Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
et: - Protsess on lõpetatud ja praegu surnud, aga emaprotsessi ei ole veel puhastatud.

en: The current CPU usage of the process.
et: Protsessi aktiivne protsessori kasutus.

en: The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine. | The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
et[0]: Protsessi aktiivne protsessori kasutus jagatud masina %1 protsessorituumaga.
et[1]: Protsessi aktiivne protsessori kasutus jagatud masina %1 protsessorituumaga.

en: <qt>The total user and system time that this process has been running for, displayed as minutes:seconds.
et: <qt>Kasutaja ja süsteemi koguaeg, mille kestel protsess on töötanud, kujul minutid:sekundid.

en: <qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>
et: <qt>See on protsessi kasutatav virtuaalse mälu maht, kaasa arvatud jagatud teegud, graafikamälu, failid kettal ja nii edasi. Sellel arvul pole peaaegu mingit tähtsust.</qt>

en: <qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use of a program.  See What's This for more information.</qt>
et: <qt>See on protsessi enda kasutatava reaalse füüsilise mälu maht, mis ligikaudu võrdub protsessi privaatse mälukasutusega<br>Selle hulka ei käi saalemälu ega jagatud teekide koodi suurus.<br>Enamasti on see kõige parem võimalus hinnata programmi mälukasutust. Vaata täpsemalt "Mis see on?" teavet.</qt>

en: <qt>This is approximately the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all processes that use this library.</qt>
et: <qt>See on protsessi jagatud teekide kasutatava reaalse füüsilise mälu ligikaudne maht.<br>Seda mälu jagavad kõik antud teeki kasutavad protsessid.</qt>

en: <qt>The elapsed time since the process was started.</qt>
et: <qt>Kulunud aeg alates protsessi käivitamisest.</qt>

en: <qt>Linux flag NoNewPrivileges, if set the process can't gain further privileges via setuid etc.</qt>
et: <qt>Lui Linuxi lipp NoNewPrivileges on määratud, ei ole protsessil võimalik hankida täiendavaid privileege setuid abil ega mingil muul moel.</qt>

en: <qt>The command with which this process was launched.</qt>
et: <qt>Käsk, millega protsess käivitati.</qt>

en: <qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>
et: <qt>Protsessi kasutatava pikselrastermälu maht.</qt>

en: <qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>
et: <qt>Akna nimi, mida protsess näitab.</qt>

en: The number of bytes read.  See What's This for more information.
et: Loetud baitide arv. Vaata "Mis see on?" teavet.

en: The number of bytes written.  See What's This for more information.
et: Kirjutatud baitide arv. Vaata "Mis see on?" teavet.

en: <qt>The control group (cgroup) where this process belongs.</qt>
et: <qt>Kontrollgrupp (cgroup), kuhu protsess kuulub.</qt>

en: <qt>Mandatory Access Control (SELinux or AppArmor) context for this process.</qt>
et: <qt>Protsessi kohustusliku juurdepääsukontrolli (SELinux või AppArmor) kontekst.</qt>

en: The amount of private physical memory used by a process, with the amount of shared memory divided by the amount of processes using that shared memory added.
et: Protsessi tarbitava privaatse füüsilise mälu kogus ühes jagatud mälu kogusega, mis on jagatud protsesside koguse vahel, mida jagatud mälu lisas.

en: <qt><i>Technical information: </i>The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined.  If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.
et: <qt><i>Tehniline teave: </i>kerneli protsessi nimi on maksimaalselt 8 märgi pikkune, niisiis uuritakse kogu käsku. Kui käsurea esimene sõna algab protsessi nimega, näidatakse käsurea esimest sõna, vastasel juhul protsessi nime.

en: <qt>The user who owns this process.  If the effective, setuid etc user is different, the user who owns the process will be shown, followed by the effective user.  The ToolTip contains the full information.  <p><table><tr><td>Login Name/Group</td><td>The username of the Real User/Group who created this process</td></tr><tr><td>Effective User/Group</td><td>The process is running with privileges of the Effective User/Group.  This is shown if different from the real user.</td></tr><tr><td>Setuid User/Group</td><td>The saved username of the binary.  The process can escalate its Effective User/Group to the Setuid User/Group.</td></tr><tr><td>File System User/Group</td><td>Accesses to the filesystem are checked with the File System User/Group.  This is a Linux specific call. See setfsuid(2) for more information.</td></tr></table>
et: <qt>Kasutaja, kellele protsess kuulub. Kui tegelik, setuid vms kasutaja on keegi teine, näidatakse kõigepealt kasutajat, kellele protsess kuulub, ja siis tegelikku kasutajat. Kogu teavet sisaldab kohtspikker.  <p><table><tr><td>Kasutajanimi/grupp</td><td>Reaalse kasutaja/grupinimi, kes protsessi algatas</td></tr><tr><td>Tegelik kasutaja/grupp</td><td>Protsess töötab tegeliku kasutaja/grupi õigustes. Seda näidatakse,  kui see erineb reaalsest kasutajast.</td></tr><tr><td>Setuid kasutaja/grupp</td><td>Binaari salvestatud kasutajanimi. Protsess võib muuta tegeliku kasutaja/grupi setuid kasutajaks/grupiks.</td></tr><tr><td>Failosüsteemi kasutaja/grupp</td><td>Pöördumisi failisüsteemi poole kontrollitakse failisüsteemi kasutaja/grupiga. See on Linuxile eriomane. Vaata täpsemalt setfsuid(2).</td></tr></table>

en: <qt>This is the size of allocated address space - not memory, but address space. This value in practice means next to nothing. When a process requests a large memory block from the system but uses only a small part of it, the real usage will be low, VIRT will be high. <p><i>Technical information: </i>This is VmSize in proc/*/status and VIRT in top.
et: <qt>See on eraldatud aadressiruumi suurus - mitte mälu, vaid just aadressruum. Praktikas ei tähenda see väärtus pea midagi. Kui protsess nõuab süsteemilt suurt mäluplokki, aga kasutab sellest ainult väikest osa, on tegelik kasutus väike, virtuaalne aga suur. <p><i>Tehniline teave: </i>See on VmSize asukohas proc/*/status ja VIRT top-is.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Private memory usage, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm.  This tends to underestimate the true Private memory usage of a process (by not including i/o backed memory pages), but is the best estimation that is fast to determine.  This is sometimes known as URSS (Unique Resident Set Size). For an individual process, see "Detailed  Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Private memory usage.
et: <qt><i>Tehniline teave: </i>see on ligikaudne privaatne mälukasutus, mida arvutatakse valemiga VmRSS - Jagatud /proc/*/statm põhjal. See kipub alahindama protsessi 'tõelist' privaatset mälukasutust (arvestamata I/O varundatud mälulehekülgi), kuid on siiski parim kiiresti leitav hinnang. Mõnikord kannab see ka nime URSS (unikaalne residentmälu). Konkreetse protsessi kohta vaata "üksikasjalikku mäluteavet" tõelise privaatse mälukasutuse täpsema, kuid aeglasema arvutamisega.

en: The CPU usage of a process and all of its threads.
et: Protsessi ja kõigi selle lõimede protsessorikasutus.

en: <qt>The total system and user time that a process and all of its threads have been running on the CPU for. This can be greater than the wall clock time if the process has been across multiple CPU cores.
et: <qt>Süsteemi ja kasutaja koguaeg, mille kestel protsess ja selle kõik lõimed on protsessoris töötanud. See võib olla suurem kui seinakella näit, kui protsess on töötanud mitmes protsessorituumas.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Shared memory, called SHR in top.  It is the number of pages that are backed by a file (see kernel Documentation/filesystems/proc.txt).  For an individual process, see "Detailed Memory Information" for a more accurate, but slower, calculation of the true Shared memory usage.
et: <qt><i>Tehniline teave: </i>see on ligikaudne jagatud mälu, top-is SHR. See on faili varundatud lehekülgede arv (vaata kerneli Documentation/filesystems/proc.txt). Konkreetse protsessi kohta vaata "üksikasjalikku mäluteavet" tõelise privaatse mälukasutuse täpsema, kuid aeglasema arvutamisega.

en: <qt><i>Technical information: </i>The underlying value (clock ticks since system boot) is retrieved from /proc/[pid]/stat
et: <qt><i>Tehniline teave: </i>alusväärtus (kella lööke alates süsteemi algkäivitusest) võetakse asukohast /proc/[pid]/stat

en: <qt><i>Technical information: </i>The flag is retrieved from /proc/[pid]/status
et: <qt><i>Tehniline teave: </i>see lipp hangitakse asukohast /proc/[pid]/status

en: <qt><i>Technical information: </i>This is from /proc/*/cmdline
et: <qt><i>Tehniline teave: </i>see on asukohast /proc/*/cmdline

en: <qt><i>Technical information: </i>This is the amount of memory used by the Xorg process for images for this process.  This is memory used in addition to Memory and Shared Memory.<br><i>Technical information: </i>This only counts the pixmap memory, and does not include resource memory used by fonts, cursors, glyphsets etc.  See the <code>xrestop</code> program for a more detailed breakdown.
et: <qt><i>Tehniline teave: </i>see on mälu kogus, mida Xorgi protsess on kasutanud selle protsessi piltide jaoks. See mälu lisandub näitajatele mälu ja jagatud mälu.<br><i>Tehniline teave: </i>see arvestab ainult pikselrastermälu ega sisalda ressursimälu, mida kasutavad fondid, kursorid, glüüfid jne. Täpsemat jaotust pakub programm <code>xrestop</code>.

en: <qt><i>Technical information: </i>For each X11 window, the X11 property _NET_WM_PID is used to map the window to a PID.  If a process' windows are not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID.
et: <qt><i>Tehniline teave: </i>iga X11 akna puhul kasutatakse X11 omadust _NET_WM_PID akna sidumiseks PID-ga. Kui protsessi aknaid ei näidata, siis see rakendus vääralt ei määra omadust _NET_WM_PID.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is the Process ID.  A multi-threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same PID.  The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the threads.
et: <qt><i>Tehniline teave: </i>see on protsessi ID. Mitmelõimelist rakendust käsitletakse ühe protsessina, kõigil lõimedel on sama PID. Protsessori kasutus jms. on kõigi lõimede koguprotsessorikasutus.

en: <qt>This column shows the IO statistics for each process. The tooltip provides the following information:<br><table><tr><td>Characters Read</td><td>The number of bytes which this task has caused to be read from storage. This is simply the sum of bytes which this process passed to read() and pread(). It includes things like tty IO and it is unaffected by whether or not actual physical disk IO was required (the read might have been satisfied from pagecache).</td></tr><tr><td>Characters Written</td><td>The number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written to disk. Similar caveats apply here as with Characters Read.</td></tr><tr><td>Read Syscalls</td><td>The number of read I/O operations, i.e. syscalls like read() and pread().</td></tr><tr><td>Write Syscalls</td><td>The number of write I/O operations, i.e. syscalls like write() and pwrite().</td></tr><tr><td>Actual Bytes Read</td><td>The number of bytes which this process really did cause to be fetched from the storage layer. Done at the submit_bio() level, so it is accurate for block-backed filesystems. This may not give sensible values for NFS and CIFS filesystems.</td></tr><tr><td>Actual Bytes Written</td><td>Attempt to count the number of bytes which this process caused to be sent to the storage layer. This is done at page-dirtying time.</td></table><p>The number in brackets shows the rate at which each value is changing, determined from taking the difference between the previous value and the new value, and dividing by the update interval.<p><i>Technical information: </i>This data is collected from /proc/*/io and is documented further in Documentation/accounting and Documentation/filesystems/proc.txt in the kernel source.
et: <qt>See veerg näitab iga protsessi IO statistikat. Kohtspikker näitab järgmist teavet:<br><table><tr><td>Loetud sümbolid</td><td>Baitide arv, mida ülesande tõttu on salvestist loetud. See on lihtsalt baitide summa, mida protsess on edastanud funktsioonidele read() ja pread(). See sisaldab selliseid asju nagu tty IO ning see si sõltu sellest, kas tegelik füüsiline ketta IO oli üldse vajalik või mitte (lugemist võib teha ka leheküljepuhvrist).</td></tr><tr><td>Kirjutatud sümbolid</td><td>Baitide arv, mida ülesande tõttu on kirjutatud või kirjutatakse kettale. Kehtivad samad märkused nagu leotud sümbolite korral.</td></tr><tr><td>Lugemise süsteemsed väljakutsed</td><td>Lugemise I/O operatsioonide, s.t selliste süsteemsete väljakutsete nagu read() ja pread() arv.</td></tr><tr><td>Kirjutamise süsteemsed väljakutsed</td><td>Kirjutamise I/O operatsioonide, s.t selliste süsteemise väljakutsete nagu write() ja pwrite() arv.</td></tr><tr><td>Tegelikult loetud baidid</td><td>Baitide arv, mida protsess on tõepoolest tõmmanud salvestuskihist. Tehakse submit_bio() tasandil, mistõttu on täpne plokipõhistes failisüsteemides. See ei pruugi anda mõistlikku väärtust NFS ja CIFS failisüsteemis.</td></tr><tr><td>Tegelikult kirjutatud baidid</td><td>Katse kokku arvata baitide arvu, mida protsessi tõttu saadeti salvestisse. Seda tehakse lehekülge räpastamise ajal.</td></table><p>Arv sulgudes näitab taset, millega iga väärtus muutub, mis määratakse varasema ja uue väärtuse erinevusel põhjal jagatuna uuendamise intervalliga.<p><i>Tehniline teave: </i>Neid andmeid kogutakse asukohast /proc/*/io ning nad on dokumenteeritud kerneli lähtekoodis kataloogides Documentation/accounting ja Documentation/filesystems/proc.txt.

en: <qt><i>Technical information: </i>This shows Linux Control Group (cgroup) membership, retrieved from /proc/[pid]/cgroup. Control groups are used by Systemd and containers for limiting process group's usage of resources and to monitor them.
et: <qt><i>Tehniline teave: </i>see näitab kuuluvust Linux kontrollgruppi (cgroup), mis hangitakse failist /proc/[pid]/cgroup. Kontrollgruppe kasutavad Systemd ja konteinerid piiramaks protsessigruppide ressurssikasutust ja nende jälgimiseks.

en: <qt><i>Technical information: </i>This shows Mandatory Access Control (SELinux or AppArmor) context, retrieved from /proc/[pid]/attr/current.
et: <qt><i>Tehniline teave: </i>see näitab kohustusliku juurdepääsukontrolli (SELinux või AppArmor) konteksti, mis hangitakse asukohast /proc/[pid]/attr/current.

en: <i>Technical information:</i> This is often referred to as "Proportional Set Size" and is the closest approximation of the real amount of total memory used by a process. Note that the number of applications sharing shared memory is determined per shared memory section and thus can vary per memory section.
et: <i>Tehniline teave:</i> seda nimetatakse sageli "proportsionaalselt määratud suuruseks" ja see kujutab endast võmalikult täpset hinnangut, kui palju protsess tegelikult mälu kasutab. Pane tähele, et jagatud mälu jagavate rakenduste arv tuvastatakse jagatud mälu sektsiooni põhjal ja võib seetõttu erineda mälusektsiooni omast.

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Login Name:</emphasis> %1</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Kasutajanimi:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para>This user is not recognized for some reason.</para>
et: <para>Seda kasutajat ei tuntud mingil põhjusel ära.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Login Name:</emphasis> %1 (uid: %2)</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Kasutajanimi:</emphasis> %1 (uid: %2)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>  Room Number:</emphasis> %1</para>
et: <para><emphasis strong='true'>  Ruumi number:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>  Work Phone:</emphasis> %1</para>
et: <para><emphasis strong='true'>  Töötelefon:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Effective User:</emphasis> %1</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Tegelik kasutaja:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Setuid User:</emphasis> %1</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Setuid kasutaja:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>File System User:</emphasis> %1</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Failisüsteemi kasutaja:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Group:</emphasis> %1</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Grupp:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Effective Group:</emphasis> %1</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Tegelik grupp:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Setuid Group:</emphasis> %1</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Setuid grupp:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>File System Group:</emphasis> %1</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Failisüsteemi grupp:</emphasis> %1</para>

[ctx: Short description of a process. PID, name, user]
en: %1: %2, owned by user %3
et: %1: %2, omanik kasutaja %3

[ctx: scheduler]
en: Idle
et: Jõude

[ctx: scheduler]
en: (Batch) %1
et: (Pakk) %1

[ctx: tooltip. name,pid]
en: This process is being debugged by %1 (%2)
et: Seda protsessi silub %1 (%2)

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para>The parent of all other processes and cannot be killed.</para><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para>
et: <title>%1</title><para>Kõigi protsesside eellane, mida ei saa tappa.</para> <para><emphasis strong='true'>Protsessi ID:</emphasis> %2</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>KThreadd</title><para>Manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.</para>
et: <title>KThreadd</title><para>Haldab kerneli lõimi. Alamprotsessid töötavad kernelis, kontrollides kõvaketta kasutamist jms.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para>
et: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Protsessi ID:</emphasis> %2</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Parent:</emphasis> %3</para><para><emphasis strong='true'>Parent's ID:</emphasis> %4</para>
et: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Protsessi ID:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Eellane:</emphasis> %3</para><para><emphasis strong='true'>Eellase ID:</emphasis> %4</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Process ID:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Parent's ID:</emphasis> %3</para>
et: <title>%1</title><para><emphasis strong='true'>Protsessi ID:</emphasis> %2</para><para><emphasis strong='true'>Eellase ID:</emphasis> %3</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Number of threads:</emphasis> %1</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Lõimede arv:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Command:</emphasis> %1</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Käsk:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Running on:</emphasis> %1</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Töötab:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Clock ticks since system boot:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Seconds since system boot:</emphasis> %2 (System boot time: %3)</para><para><emphasis strong='true'>Absolute start time:</emphasis> %4</para><para><emphasis strong='true'>Relative start time:</emphasis> %5</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Kellatikse alates süsteemi käivitamisest:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Sekundeid alates süsteemi käivitamisest:</emphasis> %2 (Süsteemi käivitamise aeg: %3)</para><para><emphasis strong='true'>Absoluutne käivitamise aeg:</emphasis> %4</para><para><emphasis strong='true'>Suhteline käivitamise aeg:</emphasis> %5</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>This process was run with the following command:</emphasis></para><para>%1</para>
et: <para><emphasis strong='true'>See protsess käivitati järgmise käsuga:</emphasis></para><para>%1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Nice level:</emphasis> %1 (%2)</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Viisakuse tase:</emphasis> %1 (%2)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>This is a real time process.</emphasis></para><para><emphasis strong='true'>Scheduler priority:</emphasis> %1</para>
et: <para><emphasis strong='true'>See on reaalajaprotsess.</emphasis></para><para><emphasis strong='true'>Ajastaja prioriteet:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Scheduler:</emphasis> %1</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Ajastaja:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>I/O Nice level:</emphasis> %1 (%2)</para>
et: <para><emphasis strong='true'>I/O viisakuse tase:</emphasis> %1 (%2)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>I/O Class:</emphasis> %1</para>
et: <para><emphasis strong='true'>I/O klass:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Process status:</emphasis> %1 %2</para><para><emphasis strong='true'>User CPU usage:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>System CPU usage:</emphasis> %4%</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Protsessi olek:</emphasis> %1 %2</para><para><emphasis strong='true'>Kasutaja CPU kasutus:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>Süsteemi CPU kasutus:</emphasis> %4%</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Number of children:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Total User CPU usage:</emphasis> %2%</para><para><emphasis strong='true'>Total System CPU usage:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>Total CPU usage:</emphasis> %4%</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Järglaste arv:</emphasis> %1</para><para><emphasis strong='true'>Kasutaja CPU kasutus kokku:</emphasis> %2%</para><para><emphasis strong='true'>Süsteemi CPU kasutus kokku:</emphasis> %3%</para><para><emphasis strong='true'>CPU kasutus kokku:</emphasis> %4%</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>CPU time spent running as user:</emphasis> %1 seconds</para>
et: <para><emphasis strong='true'>CPU töötamise aeg kasutaja heaks:</emphasis> %1 sek</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>CPU time spent running in kernel:</emphasis> %1 seconds</para>
et: <para><emphasis strong='true'>CPU töötamise aeg kerneli heaks:</emphasis> %1 sek</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Mälukasutus:</emphasis> %1/%2 (%3%)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <emphasis strong='true'>Memory usage:</emphasis> %1<br />
et: <emphasis strong='true'>Mälukasutus:</emphasis> %1<br />

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>RSS Memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
et: <para><emphasis strong='true'>RSS mälukasutus:</emphasis> %1/%2 (%3%)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>RSS Memory usage:</emphasis> %1</para>
et: <para><emphasis strong='true'>RSS mälukasutus:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Your system does not seem to have this information available to be read.</emphasis></para>
et: <para><emphasis strong='true'>Tundub, et sinu süsteem ei paku sellist teavet.</emphasis></para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Shared library memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Jagatud teegi mälukasutus:</emphasis> %1/%2 (%3%)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Shared library memory usage:</emphasis> %1</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Jagatud teegi mälukasutus:</emphasis> %1</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Characters read:</emphasis> %1 (%2 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Characters written:</emphasis> %3 (%4 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Read syscalls:</emphasis> %5 (%6 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Write syscalls:</emphasis> %7 (%8 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Actual bytes read:</emphasis> %9 (%10 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Actual bytes written:</emphasis> %11 (%12 KiB/s)</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Märke loetud:</emphasis> %1 (%2 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Märke kirjutatud:</emphasis> %3 (%4 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Süsteemi väljakutseid loetud:</emphasis> %5 (%6 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Süsteemi väljakutseid kirjutatud:</emphasis> %7 (%8 s⁻¹)</para><para><emphasis strong='true'>Tegelikke baite loetud:</emphasis> %9 (%10 KiB/s)</para><para><emphasis strong='true'>Tegelikke baite kirjutatud:</emphasis> %11 (%12 KiB/s)</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: <para><emphasis strong='true'>Total memory usage:</emphasis> %1 out of %2  (%3 %)</para>
et: <para><emphasis strong='true'>Mälukasutus kokku:</emphasis> %1/%2  (%3 %)</para>

[ctx: process heading]
en: Name
et: Nimi

[ctx: process heading]
en: Username
et: Kasutajanimi

[ctx: process heading]
en: Niceness
et: Viisakus

[ctx: process heading]
en: CPU Time
et: CPU aeg

[ctx: process heading]
en: IO Read
et: IO lugemine

[ctx: process heading]
en: IO Write
et: IO kirjutamine

[ctx: process heading]
en: Virtual Size
et: Virtuaalne suurus

[ctx: process heading]
en: Memory
et: Mälu

[ctx: process heading]
en: Shared Mem
et: Jagatud mälu

[ctx: process heading]
en: Relative Start Time
et: Suhteline algusaeg

[ctx: process heading]
en: Command
et: Käsk

[ctx: process heading]
en: X11 Memory
et: X11 mälu

[ctx: process heading]
en: Window Title
et: Akna tiitel

[ctx: process heading]
en: MAC Context
et: MAC kontekst

[ctx: process heading]
en: Total Memory
et: Mälu kokku

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Attempt to kill the currently selected process by sending it the SIGTERM signal.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Technical information: </span><br />The SIGTERM signal is sent to the given process. If there are insufficient privileges to do so, by default a password is requested.<br />By running the program <span style=" font-family:'Courier New,courier';">polkit-kde-authorization</span> you can give certain (or all) users permission to kill any process, without requiring a password. </p></body></html>
et: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proovitakse tappa valitud protsess, saates sellele signaali SIGTERM.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Tehniline teave: </span><br />valitud protsessile saadetakse signaal SIGTERM. Kui sul ei piisa selleks õigusi, küsitakse vaikimisi parooli.<br />Programmi <span style=" font-family:'Courier New,courier';">polkit-kde-authorization</span> abil saab anda kindlale või ka kõigile kasutajatele õiguse tappa iga protsess ilma parooli nõudmata. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnKillProcess)
en: &End Process...
et: Lõp&eta protsess...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFilter)
en: Type comma separated search terms or regular expressions to filter the process list
et: Kirjuta protsesside loendi filtreerimiseks komadega eraldatult otsingumõisted või regulaaravaldised

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtFilter)
en: Filter which processes are shown by the text given here.  The text can be a partial string match of the Name, Command or Window Title of the process.  It can also be a Username or a Process ID number.<p>
    For example:
    
    <table>
    <tr><th>ksys</th><td>Show processes containing "<b>ksys</b>" in the name, for example the processes "<i>ksysguard</i>" and "<i>ksysguardd</i>".<td></tr>
    <tr><th>root</th><td>Show processes owned by <b>root</b>.  For example <i>init</i></td></tr>
    <tr><th>1234</th><td>Show the processes with the PID or Parent PID of <b>1234</b>.</td></th></tr>
    </table>
et: Filtreerimine, milliseid protsesse näidata. Tekst või olla osaline string, millele peab vastama protsessi nimi, käsk või akna tiitel. Samuti võib see olla kasutajanimi või protsessi ID.<p>
    Näide:
    
    <table>
    <tr><th>ksys</th><td>Protsesside näitamine, mille nimes on "<b>ksys</b>", näiteks protsessid "<i>ksysguard</i>" ja "<i>ksysguardd</i>".<td></tr>
    <tr><th>root</th><td>Protsesside näitamine, mille omanik on <b>root</b>.  Näiteks <i>init</i></td></tr>
    <tr><th>1234</th><td>Protsesside näitamine eellas-ID-ga ehk PID-ga <b>1234</b>.</td></th></tr>
    </table>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFilter)
en: <qt>Change which processes are shown, and how they are shown.  The processes can be further filtered by using the Quick Search text filter.<p>
    <table>
    <tr><td>All Processes</td><td>Show all the processes on the system.</td></tr>
    <tr><td>All Processes, tree</td><td>Show all the processes on the system, in a hierarchical manner using the parent PID information.</td></tr>
    <tr><td>System Processes</td><td>Show processes running as root and as a user who cannot login.</td></tr>
    <tr><td>User Processes</td><td>Show processes running as a non-root user who can login.</td></tr>
    <tr><td>Own Processes</td><td>Show processes owned by the same user that this process is owned by.</td></tr>
    <tr><td>Programs Only</td><td>Show processes which are running as a user who can login and are either attached to a TTY or have at least one X11 Window.</td></tr>
    </table>
    <p>
    <i>Technical Information:</i><br>
    Processes with multiple threads are just shown as a single process, and not treated any differently.<br>
    Kernel threads are shown as normal processes, but are actually running inside the kernel and are not real processes.  As such, many of the fields (such as Username) do not apply.
et: <qt>Selle muutmine, milliseid protsesse ja kuidas näidatakse. Protsesse saab lisaks filtreerida kiirotsingu tekstifiltri abil.<p>
    <table>
    <tr><td>Kõik protsessid</td><td>Näidatakse kõiki süsteemi protsesse.</td></tr>
    <tr><td>Kõik protsessid puuna</td><td>Näidatakse kõiki süsteemi protsesse hierarhiliselt, kasutades eellase PID teavet.</td></tr>
    <tr><td>Süsteemi protsessid</td><td>Protsesside näitamine, mille omanik on administraator ja kasutaja, kes ei saa sisse logida.</td></tr>
    <tr><td>Kasutaja protsessid</td><td>Protsesside näitamine, mille omanik on mitteadministraatorist kasutaja, kes saab sisse logida.</td></tr>
    <tr><td>Oma protsessid</td><td>Protsesside näitamine, mille omanik on sama kasutaja, kellele kuulub protsess.</td></tr>
    <tr><td>Ainult programmid</td><td>Protsesside näitamine, mille omanik on kasutaja, kes saab sisse logida, ning mis on seotud TTY-ga või millel on vähemalt üks X11 aken.</td></tr>
    </table>
    <p>
    <i>Tehniline teave:</i><br>
    Mitme lõimega protsesse näidatakse ühe protsessina ning neid ei kohelda kuidagi eriliselt.<br>
    Kerneli lõimi näidatakse tavaliste protsessidena, kuid tegelikult töötavad need kerneli sees ega ole tõelised protsessid. Sel põhjusel ei käi nende kohta mitmed väljad (näiteks kasutajanimi).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes
et: Kõik protsessid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes, Tree
et: Kõik protsessid puuna

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: System Processes
et: Süsteemsed protsessid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: User Processes
et: Kasutaja protsessid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Own Processes
et: Oma protsessid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Programs Only
et: Ainult programmid

en: Set Priority
et: Prioriteedi määramine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
en: Change scheduling priority for:
et: Planeerimise prioriteedi muutmine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CPU Scheduler
et: CPU planeerija

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Standardne ajajaotusplaneerija eriliste nõudmisteta protsessidele.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling: Default Linux time-sharing  (Other)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Normal<span style=" font-weight:400;"> is the standard Linux time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not  require special static priority real-time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other</span> Normal<span style=" font-weight:400;"> or </span>Batch<span style=" font-weight:400;"> processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.</span></p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tavaline planeerimine: Linuxi vaikimisi ajajaotus  (muu)</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Tavaline<span style=" font-weight:400;"> on Linuxi standardne ajajaotusplaneerija kõigile protsessidele, mis ei nõua spetsiaalseid staatilise prioriteedi reaalajamehhanisme. Käivitatav protsess valitakse muude </span> tavaliste<span style=" font-weight:400;"> või </span>hulgi<span style=" font-weight:400;">protsesside nimekirjast vastavalt dünaamilisele prioriteedile, mis määratakse ainult selle nimekirja siseselt. Dünaamiline prioriteet tugineb määratud prioriteeditasemele ning see suureneb iga ajaühiku korral, mille kestel protsess on valmis töötama, kuid mille kestel planeerija ei luba tal seda teha. See tagab kõigi tavaliste protsesside üsna õiglase töötamise.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For CPU-intensive non-interactive processes.  Process is mildly disfavored in scheduling decisions.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Protsessorit koormavatele mitteinteraktiivsetele protsessidele. Protsess satub planeerimisotsustes kergesse ebasoosingusse.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Batch Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(Since Linux 2.6.16.)</span><span style=" font-weight:400;"> This policy is similar to </span>Normal<span style=" font-weight:400;">, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive.  Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload's tasks).</span></p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Hulgiplaneerimine</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(alates Linux 2.6.16.)</span><span style=" font-weight:400;"> See on üldiselt sarnane </span>tavalisega<span style=" font-weight:400;">, ainult et selle reegli kohaselt peab paneerija protsessi alati protsessorit koormavaks. Seetõttu rakendab planeerija väikest karistust ning protsess satub planeerimisotsustes kergesse ebasoosingusse. See on kasulik protsesside puhul, mis ei ole interaktiivsed, aga mitte puhul ei taheta viisakust vähendada, samuti protsesside puhul, mis vajavad deterministlikku planeerimist ilma interaktiivsuseta, mis põhjustab täiendavat tõrjumist (protsessi erinevate ülesannete vahel).</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  Has Timeslicing.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kui protsess saab töötada, siis ta ka töötab. Kõrgema prioriteediga kui tavaline või hulgi. Kasutatakse ajakilde.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> is a simple enhancement of <span style=" font-weight:600;">FIFO</span>.  Everything described below for <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> also applies to <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span>, except that each process is only allowed to run for a maximum time quantum.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robini planeerimine</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> on <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> lihtne täiendus. Kõik, mida öeldakse allpool <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> kohta, käib ka <span style=" font-weight:600;">Round Robini</span> kohta, ainult et igal protsessil lubatakse töötada ainult maksimaalne ajaühik.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRR)
en: Round robin
et: Round Robin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  No timeslicing.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kui protsess saab töötada, siis ta ka töötab. Kõrgema prioriteediga kui tavaline või hulgi. Ajakilde ei kasutata.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">First In-First Out Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When  a  <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> process  becomes  runnable,  it  will always immediately preempt any currently running <span style=" font-weight:600;">Normal</span> or <span style=" font-weight:600;">Batch</span> process.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Esimesena sisse-esimesena välja planeerimine</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kui <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> protsess  saab töötada, tõrjub see alati otsekohe kõik parajasti töötavad <span style=" font-weight:600;">tavalised</span> või <span style=" font-weight:600;">hulgi</span>protsessid.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: I/O Scheduler
et: IO planeerija

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process's priority is based on the CPU priority.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Protsesside prioriteet toetub CPU prioriteedile.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the same as <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> scheduling, except that the priority is calculated automatically based on the CPU priority.  Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tavaline planeerimine</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Sama, mis <span style=" font-weight:600;">parim võimalik</span> planeerimine, ainult et prioriteet arvutatakse automaatselt CPU prioriteedi põhjal. Kõrgema prioriteediga protsessidel on prioriteet ka kõvaketta kasutamisel.  Programme, mis töötavad ühesuguse <span style=" font-weight:600;">parima võimaliku/tavalise</span> prioriteediga, käsitletakse <span style=" font-weight:600;">Round Robini</span> viisil.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Protsess saab kõvaketast kasutada ainult siis, kui seda ei ole viimasel ajal kasutanud ükski muu protsess.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Idle Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A  program running with <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O priority will only get disk time when no other program has asked for disk I/O for a defined grace period. The impact of <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O processes on normal system activity should be zero. Priority is not applicable to this scheduling class.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Jõude planeerimine</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Programm, mis töötab <span style=" font-weight:600;">jõude</span> IO prioriteediga, saab kettaaega ainult siis, kui ükski muu programm ei ole määratud armuaja kestel soovinud ketast kasutada. <span style=" font-weight:600;">Jõude</span> I/O protsesside mõju peaks normaalse süsteemi aktiivsuse korral olema null. Selle planeerimistüübi korral ei saa prioriteedist kõnelda.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Protsessile antakse kõvaketta kasutamisel kõrgem prioriteet kui tavalisele protsessile.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Best Effort Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Parim võimalik planeerimine</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kõrgema prioriteediga protsessid saavad kõvaketta kasutamisel prioriteedi. Programme, mis töötavad ühesuguse <span style=" font-weight:600;">parima võimaliku/tavalise</span> prioriteediga, käsitletakse <span style=" font-weight:600;">Round Robini</span> viisil.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: Best effort
et: Parim võimalik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Protsess saab vajaduse korral otsekohe kõvaketast kasutada sõltumata sellest, mis muidu toimub.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Real Time Scheduling</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.</p></body></html>
et: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Reaalajas planeerimine</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Reaalajas</span> planeerimise korral saab protsess esimesena ligipääsu kettale sõltumata sellest, mis süsteemis muidu toimub. Seepärast tuleb <span style=" font-weight:600;">reaalaega</span> kasutada üsna etrevaatlikult, sest see jätab teised protsessid nii-öelda ukse taha. Nagu <span style=" font-weight:600;">parima võimaliku</span> korral, on ka siin defineeritud 8 prioriteeditasandit, mis tähistavad, kui suure ajalõigu iga protsess igas planeerimisaknas saab.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: Real time
et: Reaalajas

en: QtWebEngineWidgets not available
et: QtWebEngineWidgets pole saadaval

en: KSysGuard library was compiled without QtWebEngineWidgets, please contact your distribution.
et: KSysGuardi teek on kompileeritud ilma QtWebEngineWidgets'ita, palun võta ühendust oma distributsiooniga.

[ctx: @title]
en: Download Speed
et: Allalaadimiskiirus

[ctx: @title]
en: Download
et: Allalaadimine

[ctx: @title]
en: Upload Speed
et: Üleslaadimiskiirus

[ctx: @title]
en: Upload
et: Üleslaadimine

en: GPU Usage
et: GPU kasutus

en: GPU Memory
et: GPU mälu

en: Show Sensors Legend
et: Sensorite legendi näitamine

en: Show Grid Lines
et: Alusvõrgu joonte näitamine

en: Show Y Axis Labels
et: Y-telje nimetuste näitamine

en: Automatic Data Range
et: Automaatne andmevahemik

en: Stacked Charts
et: Virnastatud diagrammid

en: Smooth Lines
et: Silutud jooned

en: Fill Opacity:
et: Täite läbipaistmatus:

en: Data Ranges
et: Andmevahemikud

en: From (Y):
et: Alates (Y):

en: To (Y):
et: Kuni (Y):

en: Start from Angle
et: Alustamine nurgaga

en: Total Pie Angle
et: Sektori kogunurk

en: Rounded Lines
et: Ümarad jooned

[ctx: @action:button]
en: Back
et: Tagasi

en: Load Preset...
et: Laadi valmisvalik ...

en: Get new presets...
et: Hangi uusi valmisvalikuid ...

en: Save Settings As Preset
et: Salvesta seadistused valmisvalikuna

en: Display Style:
et: Esitusstiil:

en: Get New Display Styles...
et: Hangi uusi esitusstiile ...

en: Text-Only Sensors
et: Tekstisensorid

en: The compact representation of the sensors plasmoid when collapsed, for instance in a panel.
et: Sensorite plasmoidi kompaktne väljendus kokkukerimisel näiteks paneelile.

en: The representation of the plasmoid when it's fully expanded.
et: Plasmoidi väljendus täielikult avatuna.

en: The optional configuration page for this face.
et: Palge seadistustelehekülg.

en: Configuration support
et: Seadistamise toetus

en: KConfigXT xml file for face-specific configuration options.
et: KConfigXT xml-fail palgepõhiste seadistusvalikutega.

en: The configuration file that describes face properties and capabilities.
et: Seadistusfail, mis kirjeldab palge omadusi ja võimeid.

en: Keyboard Layout "%s"
et: Klaviatuuripaigutus "%s"

en: Keyboard Update Handlers
et: Klaviatuuriuuenduste käsitlejad

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
et: Kogumik skripte, mida käivitatakse klaviatuuri oleku ümberlaadimisel. See on kasulik näiteks xmodmap'il põhinevate sätete rakendamiseks

en: modmap file list
et: modmap-failide loend

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
et: $HOME kataloogis olevate modmap-failide nimekiri.

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
et: "X sysconfig changed" teadete peitmine

en: Allow to disable the keyboard indicator tray icon
et: Klaviatuurinäidiku salveikooni keelamise võimaldamine

en: Show keyboard leds indicator
et: Klaviatuuritulede näidiku näitamine

en: The font
et: Kirjatüüp

en: The font for the layout indicator. This should be in "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]" format.
et: Paigutuse näidiku kirjatüüp. See peaks olema vormingus "[PEREKOND] [STIILI-VALIKUD] [SUURUS]".

en: The foreground color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
et: Paigutuse näidiku teksti värv. See peaks olema vormingus "R G B" (punane-roheline-sinine), näiteks "255 0 0".

en: The background color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
et: Paigutuse näidiku taustavärv. See peaks olema vormingus "R G B" (punane-roheline-sinine), näiteks "255 0 0".

en: Keyboard Indicator Test (%s)
et: Klaviatuurinäidiku test (%s)

en: Hardware Master
et: Riistvara valjus

en: Desktop Speaker
et: Arvutikõlar

en: Front Speaker
et: Eesmine kõlar

en: Headphone 2
et: Kõrvaklapid 2

en: Surround Speaker
et: Surroundikõlar

en: Center Speaker
et: Keskmine kõlar

en: CLFE Speaker
et: CLFE-kõlar

en: Master Mono
et: Mono valjus

en: Master Digital
et: Digitaalse valjus

en: Side Speaker
et: Külgkõlar

en: Rear Speaker
et: Tagumine kõlar

en: LFE Speaker
et: LFE-kõlar

en: Bass Speaker
et: Bassikõlar

en: PC Speaker
et: Arvuti kõlar

en: Synth/MIDI
et: Sünt/MIDI

en: Microphone/Line In
et: Mikrofon/liin sisse

en: Internal Microphone
et: Sisemine mikrofon

en: Front Microphone
et: Eesmine mikrofon

en: Rear Microphone
et: Tagumine mikrofon

en: Dock Microphone
et: Doki mikrofon

en: Headphone Microphone
et: Kõrvaklappide mikrofon

en: Headset Microphone
et: Peakomplekti mikrofon

en: Inverted Internal Microphone
et: Sisemikrofoni faas pööratud

en: TV Tuner
et: TV tüüner

en: Microphone Boost
et: Mikrofoni võimendus

en: Microphone Boost (+20dB)
et: Mikrofoni võimendus (+20dB)

en: Internal Microphone Boost
et: Sisemikrofoni võimendus

en: Front Microphone Boost
et: Esimikrofoni võimendus

en: Rear Microphone Boost
et: Tagamikrofoni võimendus

en: Dock Microphone Boost
et: Dokimikrofoni võimendus

en: Headphone Microphone Boost
et: Peamikrofoni võimendus

en: Headset Microphone Boost
et: Peakomplekti mikrofoni võimendus

en: Line In Boost
et: Liinisisendi võimendus

en: Analog Output
et: Analoogväljund

en: Analog Source
et: Analoogsisend

en: Capture Source
et: Lindistuse sisend

en: Input Source
et: Sisendi allikas

en: Digital Input Source
et: Digitaalse sisendi allikas

en: PCM Capture Source
et: PCM lindistuse sisend

en: Digital Playback Source
et: Digitaalse taasesituse sisend

en: Mono Output
et: Monoväljund

en: Shared Microphone/Line In
et: Ühine mikrofon/liin sisse

en: Microphone Jack Mode
et: Mikrofoni pistiku režiim

en: Surround Jack Mode
et: Laiheli pistiku režiim

en: Auto-Mute Mode
et: Automaatselt tummaks režiim

en: External Amplifier
et: Väline võimendi

en: Bass Boost
et: Madalate võimendus

en: Capture Boost
et: Lindistuse võimendus

en: Digital In
et: Digitaalne sisse

en: Digital Default PCM
et: Digitaalne vaikimisi PCM

en: Optical
et: Optiline

en: Auto Gain Control
et: Automaatne valjus

en: Mix Mono
et: Mono miks

en: Microphone Capture
et: Mikrofoni lindistus

en: Input 1
et: Sisend 1

en: Front Panel Headphones
et: Esipaneeli kõrvaklapid

en: Microphone 1
et: Mikrofon 1

en: Microphone 2
et: Mikrofon 2

en: Microphone In
et: Mikrofon sisse

en: Internal Microphone 1
et: Sisemine mikrofon 1

en: Internal Digital Microphone
et: Sisemine digitaalne mikrofon

en: Digital Microphone
et: Digimikrofon

en: Digital Microphone 1
et: Digimikrofon 1

en: Digital Microphone 2
et: Digimikrofon 2

en: External Microphone
et: Väline mikrofon

en: Camera Microphone
et: Kaamera mikrofon

en: Analog In
et: Analoogsisendid

en: Analog Inputs
et: Analoogsisendid

en: Line In/Microphone
et: Liin sisse/mikrofon

en: Auxiliary In
et: Väline sisse

en: Auxiliary 0
et: Väline 0

en: Auxiliary 1
et: Väline 1

en: Auxiliary 2
et: Väline 2

en: Auxiliary 3
et: Väline 3

en: Docking Station
et: Dokkimisalgus

en: Unknown 1
et: Tundmatu 1

en: Unknown 2
et: Tundmatu 2

en: OSS Mixer %d
et: OSS mikser %d

en: Input Gain
et: Sisendi võimendus

en: Output Gain
et: Väljundi võimendus

en: Line In 1
et: Liin 1

en: Line In 2
et: Liin 2

en: Line In 3
et: Liin 3

en: Digital 1
et: Digitaalne 1

en: Digital 2
et: Digitaalne 2

en: Digital 3
et: Digitaalne 3

en: Phone In
et: Telefonisisend

en: Phone Out
et: Telefoniväljund

note: Translators: miles
en: mi
et: miili

en: Determines whether the applet shows a notification on each update.
et: Selle abil määratakse, kas rakend näitab iga uuendamise korral teavitust.

en: Use metric units
et: Meetermõõdustiku kasutamine

en: Use metric units instead of english units.
et: Meetermõõdustiku kasutamine inglise mõõdustiku asemel.

en: The unit to use for visibility. Values: 'meters', 'km' ,'miles'.
et: Nähtavuse jaoks kasutatav ühik. Väärtused: 'meters' (meetrid), 'km' (kilomeetrid) ,'miles' (miilid).

note: TRANSLATORS: pick a default pressure unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'inHg'
et: 'hPa'

en: The unit to use for pressure. Values: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg', 'atm'.
et: Rõhu jaoks kasutatav ühik. Väärtused: 'kPa', 'hPa', 'mb', 'mmHg', 'inHg, 'atm'.

en: The unit to use for wind speed. Values: 'm/s', 'km/h, 'mph', 'knots', 'Beaufort scale'.
et: Tuule kiiruse jaoks kasutatav ühik. Väärtused: 'm/s', 'km/h, 'mph' (miilid), 'knots' (sõlmed), 'Beaufort scale' (Beauforti skaala).

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'Fahrenheit'
et: 'Centigrade'

en: The unit to use for temperature. Values: 'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'.
et: Temperatuuri jaoks kasutatav ühik. Väärtused: 'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'.

note: TRANSLATORS: Change this to the default location name, used when you first start the Weather Applet. This is the common localised name that corresponds to the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message. For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the capital city a
en: 'DEFAULT_LOCATION'
et: Tallinn

en: Weather location information
et: Ilmaasukoha andmed

en: Weather location information.
et: Ilmaasukoha andmed.

note: TRANSLATORS: Change this to the code of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is normally a four-letter (ICAO) code and can be found in https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in. NB. The web page is over 1.7MB i
en: 'DEFAULT_CODE'
et: EETN

en: Nearby city
et: Lähim linn

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
et: Lähedal asuv suurem piirkond, nagu näiteks linn, mis on leitav aadressilt https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

note: TRANSLATORS: Change this to the zone of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. Normally, US and Canada locations have zones while the rest do not. Check https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in as any zon
en: 'DEFAULT_ZONE'
et: Europe/Tallinn

en: Zone location
et: Tsooni asukoht

en: A unique zone for the city, as found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
et: Unikaalne piirkond linna jaoks, nagu on näidatud aadressil https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

note: TRANSLATORS: Change this to the radar of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do not. Check https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in as 
en: 'DEFAULT_RADAR'
et: " "

en: Radar location
et: Radari asukoht

en: A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in
et: Kolmekohaline kood radarikaardi vastuvõtmiseks weather.com saidist. Numbrid leiab aadressilt https://raw.github.com/mate-desktop/libmateweather/master/data/Locations.xml.in

en: Weather for a city
et: Ilm linna jaoks

en: The city that mateweather displays information for.
et: Linn, mille kohta mateweather andmeid kuvab.

note: TRANSLATORS: Change this to the coordinates of your default location that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. Check https://github.com/mate-desktop/libmateweather/blob/master/data/Locations.xml.in as any coordinates you put here must also be present in the Locations.x
en: 'DEFAULT_COORDINATES'
et: 59-24N 024-49E

en: Location coordinates
et: Asukoha koordinaadid

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
et: Sinu asukoha laius- ja pikkuskraad väljendatuna DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] vormingus

en: Use custom url for the radar map
et: Radarikaardi jaoks oma aadressi kasutamine

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
et: Kui märgitud, siis hangitakse radarikaart võtmega "radar" määratud asukohast.

en: Url for the radar map
et: Radarikaardi URL

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
et: Kohandatud url radarikaardi hankimiseks.

en: WeatherInfo missing location
et: Ilmaennustuse puuduv asukoht

note: Translators: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
et: %A. %e %B / %H:%M

note: i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="Options"> <radio label="Treatment of identical values"> <option label="..."> i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="Options"> <spinbox label="...">
en: Jitter
et: Ähmastamine

en: Disable connected notifications
et: Ühendumise saavutamisest ei teatata

en: Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
et: Kui tõene, siis on võrguga ühendumise teated keelatud.

en: Disable disconnected notifications
et: Ühenduse katkemisest ei teatata

en: Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
et: Kui tõene, siis on võrguühenduse katkemise teated keelatud.

en: Disable VPN notifications
et: VPN teadete keelamine

en: Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
et: Kui tõene, siis on VPN ühenduse loomise ja katkemise teated keelatud.

en: Suppress networks available notifications
et: Saadaolevatest võrkudest ei teatata

en: Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
et: Kui tõene, siis on saadaolevatest Wi-Fi võrkudest teatamine keelatud.

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
et: Kasutatakse, et kindlaks teha, millal tuleb sätteid uuendada järgmisele versioonile.

en: Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
et: Kui tõene, siis on adhoc võrgu loomine rakendi abil keelatud.

en: Show the applet in notification area
et: Rakendit näidatakse teatealas

en: Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
et: Määra väärtuseks FALSE, et keelata rakendi näitamine teatealas.

en: Ignore CA certificate
et: Sertifitseerimiskeskuse sertifikaadi eiramine

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
et: Märgi see, et keelata hoiatused sertifitseerimiskeskuse (CA) sertide kohta EAP autentimisel.

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
et: Märgi see, et keelata hoiatused sertifitseerimiskeskuse (CA) sertide kohta EAP autentimise teises faasis.

en: My country is not listed
et: Minu riik pole loetelus

en: Unlisted
et: Pole loetelus

en: Installed GSM device
et: Paigaldatud GSM-seade

en: Installed CDMA device
et: Paigaldatud CDMA-seade

en: Any device
et: Iga seade

en: New Mobile Broadband Connection
et: Uus mobiiliühendus

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
et: See abiline teeb mobiilivõrgu (3G) ühenduse seadistamise lihtsaks.

en: You will need the following information:
et: Vaja on alljärgnevat teavet:

en: Your broadband billing plan name
et: Sinu ühenduse makseplaani nimi

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
et: (Mõnel juhul) sinu ühenduse makseplaani APN (Access Point Name, pöörduspunkti nimi)

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
et: Ühenduse loomine _selle mobiiliühenduse seadmega:

en: Set up a Mobile Broadband Connection
et: Mobiiliühenduse seadistamine

en: Select your provider from a _list:
et: Vali oma teenusepakkuja _loetelust:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
et: Minu teenusepakkuja kasutab _GSM-tehnoloogiat (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
et: Minu teenusepakkuja kasutab _CDMA-tehnoloogiat (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
et: Vali teenusepakkuja

en: _Select your plan:
et: _Vali oma plaan:

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
et: Valitud plaani _APN (Access Point Name, pöörduspunkti nimi):

en: Choose your Billing Plan
et: Makseplaani valimine

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
et: Sinu mobiiliühendus on seadistatud järgmiselt:

en: Your Device:
et: Sinu seade:

en: Your Provider:
et: Sinu teenusepakkuja:

en: Your Plan:
et: Sinu makseplaan:

en: Confirm Mobile Broadband Settings
et: Mobiiliühenduse sätete kinnitamine

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
et: Puudub

en: Wi-Fi Network Authentication Required
et: Wi-Fi võrk nõuab salasõna

en: Authentication required by Wi-Fi network
et: Wi-Fi võrgu jaoks on vaja salasõna

en: Create New Wi-Fi Network
et: Uue Wi-Fi võrgu loomine

en: New Wi-Fi network
et: Uus Wi-Fi võrk

en: Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
et: Sisesta loodava Wi-Fi võrgu nimi.

en: Connect to Hidden Wi-Fi Network
et: Varjatud Wi-Fi võrku ühendumine

en: Hidden Wi-Fi network
et: Varjatud Wi-Fi võrk

en: Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
et: Sisesta varjatud Wi-Fi võrgu nimi ja parool.

note: The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
en: %s connection
et: %s ühendus

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
et: DER, PEM või PKCS#12 privaatvõtmed (*.der, *.pem, *.p12, *.key)

en: C_onnection
et: Ühe_ndus

en: Manage your network connections
et: Võrguühenduste haldamine

en: Manage and change your network connection settings
et: Võrguühenduse sätete haldus

en: 802.1X authentication
et: 802.1X autentimine

en: Failed to add/activate connection
et: Ühenduse lisamine/aktiveerimine nurjus

en: Device disconnect failed
et: Seadmega ühenduse katkestamine nurjus

en: Disconnect failure
et: Ühenduse katkestamine nurjus

en: Connection activation failed
et: Ühenduse aktiveerimine nurjus

en: VPN connection has been successfully established.
    
    %s
et: VPN ühenduse loomine edukas.
    
    %s

en: VPN connection has been successfully established.
et: VPN ühenduse loomine edukas.

en: VPN Login Message
et: VPN'i sisselogimise teade

en: VPN Connection Failed
et: VPN-ühendus nurjus

en: device not ready (firmware missing)
et: seade pole valmis (puudub püsivara)

en: device not ready
et: seade pole valmis

en: device not managed
et: seade pole hallatud

en: _VPN Connections
et: _VPN-ühendused

en: Networking disabled
et: Võrguühendused keelatud

note: #-#-#-#-#  1973 (Network Manager MASTER)  #-#-#-#-# 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
et: _Võrguühendused lubatud

note: #-#-#-#-#  1973 (Network Manager MASTER)  #-#-#-#-# 'Enable Wi-Fi' item
en: Enable _Wi-Fi
et: _Wi-Fi ühendused lubatud

note: #-#-#-#-#  1973 (Network Manager MASTER)  #-#-#-#-# 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
et: _Mobiiliühendus lubatud

note: #-#-#-#-#  1973 (Network Manager MASTER)  #-#-#-#-# Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
et: _Teated lubatud

note: #-#-#-#-#  1973 (Network Manager MASTER)  #-#-#-#-# 'Connection Information' item
en: Connection _Information
et: Ü_henduse andmed

en: Edit Connections…
et: Võrkude muutmine…

en: The network connection has been disconnected.
et: Võrguühendus katkes.

en: NetworkManager Applet
et: Võrguhalduri rakend

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
et: Vale PUK-kood; võta ühendust oma teenusepakkujaga.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
et: Vale PIN-kood; võta ühendust oma teenusepakkujaga.

en: Mobile Broadband (%s)
et: Mobiiliühendus (%s)

en: Connection Established
et: Ühendus loodud

en: You are now connected to the Mobile Broadband network.
et: Oled nüüd ühendatud mobiiliinternetti.

en: Mobile Broadband network.
et: Mobiiliühenduse võrk.

en: You are now registered on the home network.
et: Oled nüüd ühendatud koduvõrku.

en: You are now registered on a roaming network.
et: Oled nüüd ühendatud rändlusvõrku (roaming).

en: You are now connected to the mobile broadband network.
et: Oled nüüd ühendatud mobiiliinternetti.

en: Ethernet Networks (%s)
et: Ethernet võrgud (%s)

en: Ethernet Network (%s)
et: Ethernet võrk (%s)

en: Ethernet Networks
et: Ethernet võrgud

en: Ethernet Network
et: Ethernet võrk

en: You are now connected to the ethernet network.
et: Oled nüüd ühendatud ethernet võrku.

en: Failed to add new connection
et: Uut ühendust pole võimalik lisada

en: Wi-Fi Networks (%s)
et: Wi-Fi võrgud (%s)

en: Wi-Fi Network (%s)
et: Wi-Fi võrk (%s)

en: Wi-Fi Network | Wi-Fi Networks
et[0]: Wi-Fi võrk
et[1]: Wi-Fi võrgud

en: Wi-Fi is disabled
et: Wi-Fi on keelatud

en: Wi-Fi is disabled by hardware switch
et: Wi-Fi on keelatud riistvaralisest lülitist

en: More networks
et: Veel võrke

en: Wi-Fi Networks Available
et: Wi-Fi võrgud on saadaval

en: Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
et: Wi-Fi võrku ühendumiseks kasuta võrgumenüüd

en: Failed to activate connection
et: Ühenduse aktiveerimine nurjus

en: Error displaying connection information:
et: Viga ühenduse andmete kuvamisel:

en: Dynamic WEP
et: Dünaamiline WEP

[ctx: Speed]
en: Unknown
et: Tundmatu

[ctx: Address]
note: #-#-#-#-#  1973 (Network Manager MASTER)  #-#-#-#-# Address
en: Unknown
et: Tundmatu

en: Broadcast Address
et: Eetri aadress

[ctx: Subnet Mask]
note: #-#-#-#-#  1973 (Network Manager MASTER)  #-#-#-#-# Prefix
en: Unknown
et: Tundmatu

en: Subnet Mask
et: Alamvõrgu mask

en: VPN Gateway
et: VPNi lüüs

en: VPN Username
et: VPNi kasutajanimi

en: VPN Banner
et: VPN-i pealkiri (banner)

en: Base Connection
et: Baasühendus

note: #-#-#-#-#  1973 (Network Manager MASTER)  #-#-#-#-# Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
et: Sobivaid aktiivseid ühendusi pole!

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
et: Teateala rakend võrguühenduste ja seadmete haldamiseks.

en: NetworkManager Website
et: Võrguhalduri veebileht

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
et: Võrguhalduri rakend ei suutnud leida vajalikke allikaid (.ui faili ei leitud).

en: Missing resources
et: Puuduvad allikad

en: SIM PIN Unlock Required
et: Vajalik on SIM-kaardi PIN-kood

note: #-#-#-#-#  1973 (Network Manager MASTER)  #-#-#-#-# Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
et: PIN-kood:

en: SIM PUK unlock required
et: Vajalik on SIM-kaardi PUK-kood

en: SIM PUK Unlock Required
et: Vajalik on SIM-kaardi PUK-kood

note: #-#-#-#-#  1973 (Network Manager MASTER)  #-#-#-#-# Translators: PUK code entry label #-#-#-#-#  2132  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pukLabel)
en: PUK code:
et: PUK-kood:

note: #-#-#-#-#  1973 (Network Manager MASTER)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
et: Näita PIN/PUK-koodi

en: Ig_nore automatically obtained routes
et: Automaatselt saadud marsruute _eiratakse

en: _Use this connection only for resources on its network
et: Ü_hendust kasutatakse ainult selle kohtvõrgu jaoks

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
et: Kui märgitud, ei kasutata seda ühendust mitte kunagi vaikimisi võrguühendusena.

en: Choose a Connection Type
et: Ühenduse liigi valimine

en: Select the type of connection you wish to create.
    
    If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
et: Vali, mis liiki ühenduse tahad luua.
    
    Kui soovid luua VPN ühendust ning soovitud VPN ühenduse liiki nimekirjas ei leidu, võib vajalik VPN plugin olla paigaldamata.

en: Active backup
et: Aktiivne varundus

en: Adaptive transmit load balancing
et: Kohanev ülekande koormuse jaotus

en: Adaptive load balancing
et: Kohanev koormusjaotus

en: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
et: IP-aadress või komadega eraldatud IP-aadresside loetelu, millega kontrollitakse ühenduse toimimist.

en: Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
et: _STP lubamine (Spanning Tree Protocol)

en: device
et: seade

en: All _users may connect to this network
et: _Kõik kasutajad võivad selle võrguga ühenduda

en: Automatic with manual DNS settings
et: Automaatne käsitsi DNS sätetega

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
et: Domeenid, mida kasutatakse hostinimede lahendamisel. Mitu domeeni eralda komaga.

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
et: Domeeninimeserverite IP-aadresse kasutatakse hostinimede lahendamiseks. Mitme domeeninimeserveri kasutamiseks eralda need komadega.

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
et: Selle ühenduse loomiseks tuleb nõuda IPv_4 aadressi

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
et: Ühendumisel IPv6 võrkudega lõpetatakse ühendumine edukalt ka siis, kui IPv4 seadistamine nurjub ja IPv6 seadistamine õnnestub.

en: _Routes…
et: _Marsruudid…

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
et: Selle ühenduse loomiseks tuleb nõuda IPv_6 aadressi

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
et: Ühendumisel IPv4 võrkudega lõpetatakse ühendumine edukalt ka siis, kui IPv6 seadistamine nurjub ja IPv4 seadistamine õnnestub.

en: Allow _roaming if home network is not available
et: _Roaming on lubatud, kui koduvõrk pole saadaval

en: Configure _Methods…
et: _Meetodite seadistamine…

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
et: _Point-to-Point krüpteeringu kasutamine (MPPE)

en: _Require 128-bit encryption
et: _128-bitine krüpteerimine nõutud

en: Use _stateful MPPE
et: _Stateful-MPPE kasutamine

note: #-#-#-#-#  1973 (Network Manager MASTER)  #-#-#-#-# In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
en: Device name + number
et: Seadme nimi + number

en: Allowed Authentication Methods
et: Lubatud autentimismeetodid

en: Extensible Authentication Protocol
et: Laiendatav autentimisprotokoll

en: Password Authentication Protocol
et: Parooliga autentimisprotokoll

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
et: Challenge Handshake autentimisprotokoll (CHAP)

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
et: Microsofti Challenge Handshake autentimisprotokoll (MCHAP)

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
et: Microsofti Challenge Handshake autentimisprotokolli versioon 2 (MCHAP v2)

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
et: Ühenduse redaktori dialoogi pole tundmatu vea tõttu võimalik lähtestada.

en: Could not create new connection
et: Uut ühendust pole võimalik luua

en: Connection delete failed
et: Ühenduse kustutamine nurjus

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
et: Kas sa oled kindel, et tahad kustutada ühenduse %s?

en: Editing un-named connection
et: Nimetu ühenduse muutmine

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
et: Ühenduste redigeerija ei suutnud leida vajalikke allikaid (.ui faili ei leitud).

en: Save any changes made to this connection.
et: Salvesta kõik sellele ühendusele tehtud muudatused.

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
et: Selle ühenduse salvestamiseks selle arvuti kõigi kasutajate jaoks pead end autentima.

en: Could not create connection
et: Ühendust pole võimalik luua

en: Could not edit connection
et: Ühendust pole võimalik muuta

en: Unknown error creating connection editor dialog.
et: Tundmatu viga ühenduse muutmise dialoogi loomisel.

en: Error initializing editor
et: Viga redaktori lähtestamisel

en: Connection add failed
et: Ühenduse lisamine nurjus

en: Edit the selected connection
et: Valitud ühenduse muutmine

en: Authenticate to edit the selected connection
et: Valitud ühenduse muutmiseks pead end autentima

en: Delete the selected connection
et: Valitud ühenduse kustutamine

en: Authenticate to delete the selected connection
et: Valitud ühenduse kustutamiseks pead end autentima

en: Error editing connection
et: Viga ühenduse muutmisel

en: 802.1X Security
et: 802.1X turvalisus

en: Could not load 802.1X Security user interface.
et: 802.1X turvalisuse kasutajaliidest pole võimalik laadida.

en: Use 802.1_X security for this connection
et: Sellel ühendusel 802.1_X turvalisuse kasutamine

en: Could not load bond user interface.
et: Liitühenduse (bond) kasutajaliidest pole võimalik laadida.

en: Could not load bridge user interface.
et: Sildühenduse kasutajaliidest pole võimalik laadida.

note: #-#-#-#-#  1973 (Network Manager MASTER)  #-#-#-#-# Translators: a "Bridge Port" is a network * device that is part of a bridge.
en: Bridge Port
et: Silla port

en: Could not load bridge port user interface.
et: Sildpordi kasutajaliidest pole võimalik laadida.

en: Could not load DSL user interface.
et: DSL kasutajaliidest pole võimalik laadida.

en: Could not load ethernet user interface.
et: Ethernet võrgu kasutajaliidest pole võimalik laadida.

en: The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
et: Tsoon määrab ühenduse usaldustaseme. Vaikimisi ei ole tavaline tsoon, selle valimisel kasutatakse tulemüüri vaikimisi tsooni. Kasutatav ainult siis, kui firewalld on aktiivne.

en: Could not load General user interface.
et: Üldist kasutajaliidest pole võimalik laadida.

en: Could not load InfiniBand user interface.
et: InfiniBand-võrgu kasutajaliidest pole võimalik laadida.

en: Automatic (VPN)
et: Automaatne (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
et: Automaatselt (VPN) ainult aadressid

en: Automatic, addresses only
et: Automaatne, ainult aadressid

en: Automatic (PPPoE)
et: Automaatne (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
et: Automaatselt (PPPoE) ainult aadressid

en: Editing IPv4 routes for %s
et: Seadme %s IPv4-marsruutide muutmine

en: IPv4 Settings
et: IPv4 sätted

en: Could not load IPv4 user interface.
et: IPv4 kasutajaliidest pole võimalik laadida.

en: Editing IPv6 routes for %s
et: Seadme %s IPv6-marsruutide muutmine

en: IPv6 Settings
et: IPv6 sätted

en: Could not load IPv6 user interface.
et: IPv6 kasutajaliidest pole võimalik laadida.

en: Could not load mobile broadband user interface.
et: Mobiiliühenduse kasutajaliidest pole võimalik laadida.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
et: Mobiiliühenduse liik pole toetatud.

note: #-#-#-#-#  1973 (Network Manager MASTER)  #-#-#-#-# Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
et: Mobiiliühenduse teenusepakkuja liigi valimine

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
et: Minu teenusepakkuja kasutab _GSM-il põhinevat tehnoloogiat (nt GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

note: #-#-#-#-#  1973 (Network Manager MASTER)  #-#-#-#-# Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button. You may need to change it according to your language.
en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
et: Minu teenusepakkuja kasutab C_DMA-l põhinevat tehnoloogiat (nt 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
et: %s PPP autentimisviiside muutmine

en: PPP Settings
et: PPP sätted

en: Could not load PPP user interface.
et: PPP kasutajaliidest pole võimalik laadida.

en: Could not load vlan user interface.
et: VLAN kasutajaliidest pole võimalik laadida.

en: Could not load VPN user interface.
et: VPN kasutajaliidest pole võimalik laadida.

en: Choose a VPN Connection Type
et: VPN-ühenduse liigi valimine

en: Could not load Wi-Fi user interface.
et: Wi-Fi-võrgu kasutajaliidest pole võimalik laadida.

en: Dynamic WEP (802.1X)
et: Dünaamiline WEP (802.1X)

en: Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
et: Wi-Fi-võrgu turvalisuse kasutajaliidest pole võimalik laadida; puudub Wi-Fi säte.

en: Wi-Fi Security
et: Wi-Fi turvalisus

en: Could not load Wi-Fi security user interface.
et: Wi-Fi-võrgu turvalisuse kasutajaliidest pole võimalik laadida.

en: Automatically unlock this device
et: Selle seadme luku automaatne avamine

en: Connection Information
et: Ühenduse andmed

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
et: See ei ole mõeldud käsurealt juhtimiseks, vaid GNOME töölauakeskkonnas kasutamiseks.

en: not enabled
et: pole lubatud

en: not registered
et: pole registreeritud

en: Home network (%s)
et: Koduvõrk (%s)

en: Home network
et: Koduvõrk

en: searching
et: otsimine

en: registration denied
et: registreerimisest keelduti

en: Roaming network (%s)
et: Välisriigi roaming-võrk (%s)

en: Roaming network
et: Välisriigi roaming-võrk

en: roaming
et: rändlus (roaming)

en: Plugin Manager View
et: Pluginahalduri vaade

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
et: Sisseehitatuid kuvatakse

en: Dependency '%s' was not found
et: Sõltuvust '%s' ei leitud

en: Dependency '%s' failed to load
et: Sõltuvuse '%s' laadimine nurjus

en: Plugin loader '%s' was not found
et: Plugina laadijat '%s' ei leitud

en: Failed to load
et: Laadimine nurjus

en: Additional plugins must be disabled
et: Lisapluginad tuleb keelata

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
et: Järgnevad pluginad, mis sõltuvad pluginast '%s' keelatakse samuti:

en: An additional plugin must be disabled
et: Veel pluginaid tuleb keelata

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
et: Plugin '%s' sõltub pluginast '%s'.
    Kui sa keelad plugina '%s', keelatakse
    ka '%s'.

en: Disable Plugins
et: Pluginate keelamine

en: E_nable All
et: _Luba kõik

en: _Disable All
et: _Keela kõik

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
et: <b>Pluginat '%s' polnud võimalik laadida</b>
    Esines viga: %s

en: Run from build directory
et: Käivitamine kompileerimise kataloogist

en: - libpeas demo application
et: - libpeas demorakendus

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
et: Lehitse

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
et: Laienda

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
et: Ahenda

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
et: Märgitud

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
et: Märkimata

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
et: Vertikaalne kerimisriba

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
et: Horisontaalne kerimisriba

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
et: Alamjuhtelemendi avamiseks vajuta palun Enterit.

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
et: Veerg %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
et: Rida %ROWNUMBER

[ctx: stock]
note: wH3TZ
en: _Add
et: Lis_a

[ctx: stock]
note: S9dsC
en: _Apply
et: _Rakenda

[ctx: stock]
note: TMo6G
en: _Cancel
et: _Loobu

[ctx: stock]
note: MRCkv
en: _Close
et: _Sulge

[ctx: stock]
note: nvx5t
en: _Delete
et: _Kustuta

[ctx: stock]
note: YspCj
en: _Edit
et: _Muuda

[ctx: stock]
note: imQxr
en: _Help
et: A_bi

[ctx: stock]
note: RbjyB
en: _New
et: _Uus

[ctx: stock]
note: dx2yy
en: _No
et: _Ei

[ctx: stock]
note: M9DsL
en: _OK
et: _Sobib

[ctx: stock]
note: VtJS9
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: stock]
note: C69Fy
en: _Reset
et: _Lähtesta

[ctx: stock]
note: mgpxh
en: _Yes
et: _Jah

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
et: Ava

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
et: Mängi

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
et: Peata

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
et: Lõpeta

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
et: Korda

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
et: Vaigista

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
et: Skaleeritud

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
et: Helitugevus

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
et: Asukoht

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
et: Meediafailide mängija

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
et: Meediafaili asukoht

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
et: faili pole valitud

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
et: Heli või video lisamine

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
et: Heli või video avamine

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
et: Kõik heli- ja videofailid

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
et: Valitud faili vorming ei ole toetatud.

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP]
note: am3R5
en: View
et: Vaade

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
et: <Kõik>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
et: < Moodulit pole >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
et: Vale parool

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
et: Fail ei sisalda BASICu teeke

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
et: Vigane nimi

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
et: Teegi nime pikkus võib olla kuni 30 sümbolit.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
et: Teiste dokumentide makrod ei ole kättesaadavad.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
et: See teek on kirjutuskaitstud.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
et: Ei saa asendada 'XX'.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
et: Ei saa lisada 'XX'.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
et: Ei lisatud 'XX'.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
et: Sisesta 'XX' parool

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
et: Nimi on juba olemas

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
et: (Signeeeritud)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
et: Sama nimega objekt on juba olemas

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
et: Seda makrot ei saa turvakaalutluste tõttu käivitada.
    
    Rohkema teabe saamiseks uuri turvalisuse sätteid.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
et: Otsinguvõtit ei leitud

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
et: Otsing viimases moodulis lõpetatud. Kas jätkata esimesest moodulist?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
et: Otsinguvõtit asendati XX kord(a)

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
et: Ei suuda lugeda faili

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
et: Ei suuda salvestada faili

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
et: Vaikimisi teegi nime ei saa muuta.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
et: Lähtekoodi genereerimine

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
et: Faili nimi:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
et: Teekide importimine

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
et: Kas soovid kustutada makro XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
et: Kas soovid kustutada dialoogi XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
et: Kas soovid kustutada teegi XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
et: Kas soovid kustutada viite teegile XX?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
et: Kas soovid kustutada mooduli XX?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
et: Rida

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  1371 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  1512 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1730 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1755 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1805 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-
en: Col
et: Veerg

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
et: Akna sulgemine pole võimalik seni, kuni BASIC töötab.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
et: Vaikimisi teeki ei saa asendada.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
et: 'XX'-le ei saa viidata.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
et: Jälgimine

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
et: Väljakutsete pinu (stack)

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
et: Dialoog

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
et: Uus teek

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
et: Uus moodul

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
et: Uus dialoog

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
et: Kõik

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
et: Pärast seda muudatust peab programmi uuesti käivitama.
    Kas jätkata?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
et: Kas sa soovid asendada selle teksti kõigis aktiivsetes moodulites?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
et: Jälgimine:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
et: Väljakutsed:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
et: Minu makrod

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
et: Minu dialoogid

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
et: Minu makrod ja dialoogid

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
et: %PRODUCTNAME'i makrod

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
et: %PRODUCTNAME'i dialoogid

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
et: %PRODUCTNAME'i makrod ja dialoogid

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
et: Eemalda jälgimine

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
et: Kas sa soovid makrot XX üle kirjutada?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
et: <Tõlkimata>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
et: [Vaikekeel]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
et: Dokumendi objektid

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
et: Vormid

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
et: Moodulid

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
et: Klassimoodulid

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
et: Muuda nime

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
et: Asenda

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
et: Dialoogi importimine - nimi on juba kasutusel

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
et: Teek sisaldab juba dialoogi nimega:
    
    $(ARG1)
    
    Olemasoleva dialoogi säilitamiseks muuda dialoogi nime või asenda olemasolev dialoog.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
et: Lisa

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
et: Jäta vahele

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
et: Dialoogi importimine - keelte sobimatus

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
et: Imporditav dialoog toetab sihtteegist erinevaid keeli.
    
    Dialoogi pakutavate keeleressursside säilitamiseks lisa need teeki või jäta need teegi praeguste keelte säilitamiseks välja.
    
    Märkus: dialoogi poolt toetamata keelte puhul kasutatakse dialoogi vaikimisi keele ressursse.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
et: Leheküljed:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
et: Kõik leheküljed

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
et: Leheküljed:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES]
note: Q9KBj
en: ~Even pages
et: Paarisleheküljed

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES]
note: 93Gmy
en: ~Odd pages
et: Paaritud leheküljed

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
et: Vali

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
et: Käivita

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
et: ~Salvesta

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
et: Objektikataloog

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  1371 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  1482 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1730 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1745 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1805 (PACKAG
en: Properties:
et: Omadused:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
et: Ükski juhtelement pole märgitud

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
et: Mitmene valik

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
et: [Vaikekeel]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
et: <Keeleressursi loomiseks klõpsa 'Lisa'>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
et: Teegi eksportimine laiendusena

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
et: Eksportimine BASICu teegina

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
et: Laiendus

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
note: GaJFV
en: Basic Macros
et: BASICu makrod

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
et: Käivita

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|ok]
note: gokwe
en: Runs or saves the current macro.
et: Käivitab või salvestab aktiivse makro.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macros]
note: 6SWBt
en: Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.
et: Loetleb makrod, mis sisalduvad loendis "Makro asukoht" valitud moodulis.

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
et: Olemasolevad makrod:

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
note: 8Bfcg
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
et: Loendab teegid ja moodulid, kust saad makrosid avada või kuhu saad makrosid salvestada. Selleks, et salvestada makro konkreetse dokumendiga, ava vastav dokument ning seejärel ava see dialoogiaken.

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
et: Makro allikas

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
et: Salvestuskoht

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit]
note: AjFTi
en: Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.
et: Kuvab valitud makro nime. Nime panemiseks või muutmiseks tuleb nimi siia kirjutada.

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
et: Makro nimi

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
et: Omista...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
note: qEaMG
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
et: Avab kohandamise dialoogi, kus saab valitud makro omistada menüükäsule, kiirklahvile või sündmusele.

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|edit]
note: dE5A9
en: Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.
et: Käivitab %PRODUCTNAME BASICu redaktori ning avab valitud makro või dialoogi redigeerimiseks.

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
et: _Uus

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
note: GN5Ft
en: Creates a new library.
et: Loob uue teegi.

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
et: Korraldaja...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
note: 3L2hk
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
et: Avab makrode korraldamise dialoogi, kus saab lisada, redigeerida või kustutada olemasolevaid makrode mooduleid, dialooge ning teeke.

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
et: Uus teek

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary]
note: E5rdD
en: Saves the recorded macro in a new library.
et: Salvestab loodud makro uude teeki.

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
et: Uus moodul

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newmodule]
note: BrAwG
en: Saves the recorded macro in a new module.
et: Salvestab loodud makro uude moodulisse.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog]
note: gMDg9
en: Opens a dialog to organize macros.
et: Avab makrode korraldamise dialoogi.

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
et: Halda katkestuspunkte...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
note: 2ZNKn
en: Specifies the options for breakpoints.
et: Määrab katkestuspunktide sätted.

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
et: Aktiivne

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
note: GD2Yz
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
et: Aktiveerib või deaktiveerib käesoleva katkestuspunkti.

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
et: Omadused...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
note: GEknG
en: Specifies the options for breakpoints.
et: Määrab katkestuspunktide sätted.

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
et: Kasutajaliidese vaikekeele valimine

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
et: Vaikekeel:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
et: Saadaolevad keeled:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
et: Kasutajaliidese vaikekeele määramiseks vali keel. Kõik praegu eksisteerivad stringid omistatakse valitud keele jaoks loodud ressurssidele.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
et: Vali lisatavad keeled. Teeki luuakse nende keelte ressursid. Praeguse kasutajaliidese vaikekeele stringid kopeeritakse vaikimisi uutesse ressursifailidesse.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
et: Kasutajaliidese keelte lisamine

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
et: Keeleressursside kustutamine

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
et: Kas soovid tõesti valitud keelte ressursid kustutada?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
et: Selle käsu täideviimisel kustutatakse valitud keelte ressursid. Kõik nende keelte kasutajaliidese stringid kustutatakse.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
et: Dialoog:

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid pärast kinnituse saamist.

[ctx: dialogpage|extended_tip|edit]
note: jAkNt
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
et: Avab %PRODUCTNAME BASICu redaktori valitud teegi redigeerimiseks.

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
et: Parool...

[ctx: dialogpage|extended_tip|password]
note: FeCu5
en: Assigns or edits the password for the selected library.
et: Võimaldab määrata valitud teegile parooli või olemasolevat muuta.

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
et: Impordi...

[ctx: dialogpage|extended_tip|import]
note: 8VCZB
en: Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
et: Otsi üles %PRODUCTNAME BASICu teek, mida soovid käesolevasse loendisse lisada, ja klõpsa Ava.

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
et: Ekspordi...

[ctx: dialogpage|extended_tip|DialogPage]
note: weDhB
en: Lists the existing modules or dialogs.
et: Loetleb olemasolevad moodulid ja dialoogid.

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE]
note: EGyCn
en: Variable
et: Muutuja

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE]
note: QUHSf
en: Value
et: Väärtus

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE]
note: ik3CG
en: Type
et: Tüüp

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
et: BASICu teegi eksportimine

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
et: Eksportimine laiendusena

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
et: Eksportimine BASICu teegina

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
et: Teatud reale liikumine

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
et: Reanumber:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
et: Teekide importimine

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
et: Sisestamine viitena (kirjutuskaitstud)

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
note: gxCjk
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME.
et: Lisab valitud teegi kirjutuskaitstud failina. Teek laaditakse igal %PRODUCTNAME'i käivitamisel uuesti.

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
et: Olemasolevate teekide asendamine

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
note: AyUpF
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
et: Asendab teegid, millel on sama nimi kui valitud teekidel.

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
et: Sätted

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog]
note: 7ZFMZ
en: Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.
et: Sisesta lisatava teegi nimi või asukoht. Teegi võib valida ka loendist.

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
et: Asukoht:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
et: Teek:

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid pärast kinnituse saamist.

[ctx: libpage|extended_tip|edit]
note: ARGtS
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
et: Avab %PRODUCTNAME BASICu redaktori valitud teegi redigeerimiseks.

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
et: Parool...

[ctx: libpage|extended_tip|password]
note: m79WV
en: Assigns or edits the password for the selected library.
et: Võimaldab määrata valitud teegile parooli või olemasolevat muuta.

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: libpage|extended_tip|new]
note: Af6Jv
en: Creates a new library.
et: Loob uue teegi.

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
et: Impordi...

[ctx: libpage|extended_tip|import]
note: W7BzD
en: Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
et: Otsi üles %PRODUCTNAME BASICu teek, mida soovid käesolevasse loendisse lisada, ja klõpsa Ava.

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
et: Ekspordi...

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
et: Katkestuspunktide haldamine

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
note: TvBmF
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
et: Loob numbriga määratud reale katkestuspunkti.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
note: CCDEi
en: Deletes the selected breakpoint.
et: Kustutab valitud katkestuspunkti.

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
et: Aktiivne

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
note: fqCCT
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
et: Aktiveerib või deaktiveerib käesoleva katkestuspunkti.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
note: MUMSv
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
et: Sisesta uue katkestuspunkti rea number ja klõpsa seejärel nuppu Uus.

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
et: Läbimiste arv:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
et: Katkestuspunktid

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
note: FGsQQ
en: Specifies the options for breakpoints.
et: Määrab katkestuspunktide sätted.

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
et: Kasutajaliidese keelte haldamine [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
et: Olemasolevad keeled:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
et: Vaikekeelt kasutatakse, kui kasutajaliidesele vastavate keelte tõlge puudub. Lisaks kopeeritakse kõik vaikekeele stringid uute lisatud keelte ressursifailidesse.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
et: Lisa...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
et: Moodul:

[ctx: modulepage|extended_tip|edit]
note: hBRpM
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
et: Avab %PRODUCTNAME BASICu redaktori valitud teegi redigeerimiseks.

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: modulepage|extended_tip|newdialog]
note: AvaAy
en: Lets you manage the macro libraries.
et: Võimaldab hallata makrode teeke.

[ctx: modulepage|extended_tip|delete]
note: LeigB
en: Creates a new macro, or deletes the selected macro.
et: Loob uue makro või kustutab valitud makro.

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
et: Parool...

[ctx: modulepage|extended_tip|password]
note: apZrB
en: Assigns or edits the password for the selected library.
et: Võimaldab määrata valitud teegile parooli või olemasolevat muuta.

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
et: Impordi...

[ctx: modulepage|extended_tip|import]
note: qCXgD
en: Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
et: Otsi üles %PRODUCTNAME BASICu teek, mida soovid käesolevasse loendisse lisada, ja klõpsa Ava.

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
et: Ekspordi...

[ctx: modulepage|extended_tip|ModulePage]
note: 9Z2WP
en: Lists the existing modules or dialogs.
et: Loetleb olemasolevad moodulid ja dialoogid.

[ctx: newlibdialog|extended_tip|ok]
note: rCNTN
en: Runs or saves the current macro.
et: Käivitab või salvestab aktiivse makro.

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog]
note: FWXXE
en: Enter a name for the new library or module.
et: Sisesta uue teegi või mooduli nimi.

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
note: uVgXz
en: Basic Macro Organizer
et: BASICu makrode korraldaja

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
et: Moodulid

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
et: Dialoogid

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
et: Teegid

[ctx: sortmenu|macrosort]
note: gsjtC
en: _Sorting
et: _Sortimine

[ctx: sortmenu|alphabetically]
note: GCbAJ
en: _Alphabetically
et: Tähestikuliselt

[ctx: sortmenu|properorder]
note: PBmML
en: _Proper order
et: Õiges järjestuses

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
et: Süntaksiviga.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
et: Return ilma Gosub'ita.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
et: Vigane sisestus; palun proovi uuesti.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
et: Vigane protseduuri väljakutse.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
et: Ületäitumine.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
et: Vaba mälu pole piisavalt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
et: Massiiv on juba defineeritud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
et: Indeks väljub defineeritud vahemikust.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
et: Topeltdefinitsioon.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
et: Nulliga jagamine.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
et: Muutuja ei ole defineeritud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
et: Andmetüüpide sobimatus.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
et: Vigane parameeter.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
et: Protsess katkestati kasutaja poolt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
et: Jätkata ilma veata.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
et: Pinumälu pole piisavalt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
et: Alamprotseduur või funktsioon ei ole defineeritud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
et: Viga DLL-faili laadimisel.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
et: Vale DLL-i väljakutse konventsioon.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
et: Sisemine viga $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
et: Vigane failinimi või failide arv.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
et: Faili ei leitud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
et: Vale failirežiim.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
et: Fail on juba avatud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
et: Seadme sisend-/väljundviga.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
et: Fail on juba olemas.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
et: Sobimatu kirje pikkus.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
et: Ketas on täis.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
et: Lugemine ületab faililõpumärki.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
et: Sobimatu kirje number.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
et: Liiga palju faile.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
et: Seade ei ole kättesaadav.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
et: Ligipääsu pole.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
et: Ketas ei ole valmis.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
et: Ei ole realiseeritud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
et: Ümbernimetamine erinevatel ketastel pole võimalik.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
et: Asukoha või faili juurdepääsu viga.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
et: Asukohta ei leitud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
et: Objektmuutuja ei ole seatud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
et: Sobimatu stringi muster.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
et: Nulli kasutamine ei ole lubatud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
et: DDE viga.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
et: DDE ühenduse vastuse ootamine.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
et: DDE kanalid pole saadaval.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
et: Ükski rakendus ei vastanud DDE ühenduse algatamisele.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
et: Liiga palju rakendusi vastas DDE ühenduse algatamisele.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
et: DDE kanal lukustatud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
et: Väline rakendus ei saa täita DDE operatsiooni.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
et: Aegumine DDE vastuse ootamisel.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
et: Kasutaja vajutas DDE operatsiooni ajal nuppu ESCAPE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
et: Väline rakendus on hõivatud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
et: DDE operatsioon ilma andmeteta.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
et: Andmed on vales vormingus.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
et: Välise rakenduse töö katkestati.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
et: DDE ühendus on katkestatud või muudetud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
et: DDE meetod kutsuti välja ilma avatud kanalita.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
et: Sobimatu DDE lingi vorming.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
et: DDE sõnum kadus ära.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
et: Lingi asetamine on juba sooritatud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
et: Vigase lingi teema tõttu pole võimalik määrata lingi režiimi.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
et: DDE vajab DDEML.DLL faili.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
et: Mooduli laadimine ei õnnestunud; sobimatu vorming.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
et: Sobimatu objekti indeks.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
et: Objekt ei ole kättesaadav.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
et: Sobimatu atribuudi väärtus.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
et: See atribuut on ainult lugemiseks.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
et: See atribuut on ainult kirjutamiseks.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
et: Vigane objekti viide.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
et: Atribuuti või meetodit ei leitud: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
et: Objekt on vajalik.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
et: Sobimatu objekti kasutamine.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
et: See objekt ei toeta OLE-automatiseerimist.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
et: See objekt ei toeta antud atribuuti või meetodit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
et: OLE-automatiseerimise viga.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
et: See objekt ei toeta antud toimingut.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
et: See objekt ei toeta nimega argumente.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
et: Objekt ei toeta hetkel seatud lokaati.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
et: Nimega argumenti ei leitud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
et: Argument on kohustuslik.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
et: Vigane argumentide arv.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
et: Objekt ei ole loendis.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
et: Sobimatu järgarv.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
et: Etteantud DLL-funktsiooni ei leitud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
et: Vigane lõikepuhvri vorming.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
et: Objektil pole seda atribuuti.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
et: Objektil puudub see meetod.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
et: Vajalik argument on puudu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
et: Viga meetodi täitmisel.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
et: Viga atribuudi sättimisel.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
et: Atribuudi kindlaksmääramine pole võimalik.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
et: Ootamatu sümbol: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
et: Oodati: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
et: Oodati sümbolit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
et: Oodati muutujat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
et: Oodati silti.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
et: Väärtust pole võimalik rakendada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
et: Muutuja $(ARG1) on juba defineeritud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
et: Alamprotseduur või funktsioon $(ARG1) on juba defineeritud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
et: Silt $(ARG1) on juba defineeritud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
et: Muutujat $(ARG1) ei leitud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
et: Massiivi või protseduuri $(ARG1) ei leitud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
et: Protseduuri $(ARG1) ei leitud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
et: Silt $(ARG1) on defineerimata.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
et: Tundmatu andmetüüp $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
et: Oodati $(ARG1)-st väljumist.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
et: Plokklause jäi avatuks: $(ARG1) puudub.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
et: Sulud ei ühti.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
et: Sümbol $(ARG1) on juba teisiti defineeritud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
et: Parameetrid ei vasta protseduurile.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
et: Vigane sümbol arvus.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
et: Massiiv peab olema kindlate mõõtmetega.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
et: Else/Endif ilma If-ita.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
et: $(ARG1) ei ole protseduuri sees lubatud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
et: $(ARG1) ei ole väljaspool protseduuri lubatud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
et: Mõõtmete spetsifikatsioonid ei ühti.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
et: Tundmatu säte: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
et: Konstandi $(ARG1) uuesti defineerimine.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
et: Programm on liiga suur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
et: Stringid ja massiivid ei ole lubatud.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
et: Ilmnes erind $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
et: See massiiv on kas fikseeritud või ajutiselt lukus.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
et: Stringi pikkus ületab lubatu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
et: Avaldis on liiga keeruline.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
et: Soovitud toimingut ei saa sooritada.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
et: Liiga palju DLL-rakenduste kliente.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
et: Pole tsükli jaoks initsialiseeritud.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
et: Sees

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
et: Väljas

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
et: Tõene

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
et: Väär

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
et: Jah

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
et: Ei

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
et: Makro töö katkestati

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
et: Riba

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
et: Silinder

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
et: Koonus

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
et: Püramiid

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
et: Diagrammi loomise nõustaja

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
et: Sujuvad jooned

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
et: Astmelised jooned

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
et: See diagramm sisaldab praegu sisemist andmete tabelit. Kas soovid jätkata, s.t kustutada sisemise andmete tabeli ja määrata uue andmevahemiku?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
et: Diagrammi tüüp

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
et: Andmevahemik

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
et: Diagrammi elemendid

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
et: Joon

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
et: Äärised

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
et: Ala

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
et: Arvud

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
et: Paigutus

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
et: Paigutus

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
et: Sätted

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
et: Mõõtkava

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
et: Paigutus

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
et: Tüüp

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
et: X-vearibad

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
et: Y-vearibad

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
et: Perspektiiv

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
et: Välimus

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
et: Valgustus

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
et: Keskväärtuse joon väärtusega %AVERAGE_VALUE ja standardhälbega %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
et: Telg

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
et: X-telg

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
et: Y-telg

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
et: Z-telg

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
et: Teine X-telg

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
et: Teine Y-telg

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
et: Teljed

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
et: Koordinaatvõrgud

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
et: Koordinaatvõrk

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
et: X-telje põhivõrk

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
et: Y-telje põhivõrk

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
et: Z-telje põhivõrk

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
et: X-telje alamvõrk

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
et: Y-telje alamvõrk

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
et: Z-telje alamvõrk

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
et: Pealkiri

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
et: Pealkirjad

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
et: Üldpealkiri

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
et: X-telje pealkiri

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
et: Y-telje pealkiri

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
et: Z-telje pealkiri

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
et: Teise X-telje pealkiri

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
et: Teise Y-telje pealkiri

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
et: Pealdis

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
et: Andmesildid

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
et: Andmepunkt

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
et: Andmepunktid

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
et: Legendi tähis

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
et: Andmejadad

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
et: Andmejadad

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
et: Trendijoon

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
et: Trendijooned

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
et: Trendijoon %FORMULA täpsusega R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
et: Libiseva keskmise trendijoon, periood = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
et: Keskväärtuse joon

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
et: Võrrand

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
et: X-vearibad

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
et: Y-vearibad

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
et: Z-vearibad

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
et: Börsikahjum

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
et: Börsikasum

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
et: Diagrammiala

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
et: Diagramm

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
et: Diagrammi sein

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
et: Diagrammi põhi

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
et: Joonistusobjekt

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
et: Andmejada '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
et: Andmepunkt %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
et: Väärtused: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
et: Andmepunkt %POINTNUMBER, andmejada %SERIESNUMBER, väärtused: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
et: Andmepunkt %POINTNUMBER on andmejadas %SERIESNUMBER valitud, väärtused: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
et: %OBJECTNAME on valitud

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
et: Sektor on eraldatud, %PERCENTVALUE protsenti

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
et: %OBJECTNAME andmejada '%SERIESNAME' jaoks

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
et: %OBJECTNAME kõikide andmejadade jaoks

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
et: Diagrammi tüübi redigeerimine

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
et: Andmevahemike muutmine

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
et: Ruumilise vaate redigeerimine

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
et: Diagrammi andmete redigeerimine

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
et: Legend sees/väljas

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
et: Horisontaalne võrk: põhivõrk/põhi- ja alamvõrk/väljas

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
et: Vertikaalne võrk: põhivõrk/põhi- ja alamvõrk/väljas

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
et: Teksti skaleerimine

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
et: Automaatne paigutus

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
et: Seda funktsiooni ei saa kasutada valitud objektidega.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
et: Muuda teksti

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
et: Veerg %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
et: Rida %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
et: Nimi

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
et: X-väärtused

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
et: Y-väärtused

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
et: Mullide suurus

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
et: X-vearibad

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
et: Positiivsed X-vearibad

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
et: Negatiivsed X-vearibad

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
et: Y-vearibad

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
et: Positiivsed Y-vearibad

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
et: Negatiivsed Y-vearibad

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
et: Avamisväärtused

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
et: Sulgemisväärtused

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
et: Vähimad väärtused

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
et: Suurimad väärtused

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
et: Kategooriad

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
note: yL7QE
en: Series
et: Jadad

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
note: EgbkL
en: Series%NUMBER
et: Jada %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
et: Vali vahemik tüübile %VALUETYPE jadas %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
et: Vali kategooriale vahemik

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
et: Vali andmesiltidele vahemik

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
et: Sinu viimane sisestus pole korrektne.
    Kas eirata seda muudatust ja sulgeda dialoog?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
et: Vasakult paremale

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
et: Paremalt vasakule

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
et: Ülemobjekti sätete järgi

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
et: Täitevärv

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
et: Äärise värv

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
et: Andmete tabelist

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
et: Lineaarne

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
et: Logaritmiline

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
et: Eksponentsiaalne

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
et: Astmefunktsioon

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
et: Polünoom

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
et: Libisev keskmine

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
et: Keskmine

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
et: Tulp

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
et: Riba

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
et: Ala

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
et: Sektor

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
et: Eraldatud sektoritega diagramm

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
et: Eraldatud rõngastega diagramm

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
et: Rõngas

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
et: Joon

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
et: XY (hajutatud)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
et: Punktid ja jooned

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
et: Ainult punktid

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
et: Ainult jooned

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
et: Ruumilised jooned

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
et: Tulp ja joon

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
et: Tulbad ja jooned

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
et: Virnastatud tulbad ja jooned

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
et: Võrk

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
et: Börsidiagramm

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
et: Börsidiagramm 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
et: Börsidiagramm 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
et: Börsidiagramm 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
et: Börsidiagramm 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
et: Tavaline

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
et: Virnastatud

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
et: Protsentuaalselt virnastatud

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
et: Sügav

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
et: Täidetud

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
et: Mull

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
et: Mulldiagramm

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
et: Nõutud on arvud. Kontrolli sisestatud väärtusi.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
et: Põhiintervall peab olema positiivne arv. Kontrolli väärtusi.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
et: Logaritmiline skaala nõuab positiivseid arve. Kontrolli väärtusi.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
et: Miinimumväärtus peab olema väiksem maksimumväärtusest. Kontrolli väärtusi.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
et: Põhiintervall peab olema suurem kui alamintervall. Kontrolli väärtusi.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
et: Põhi- ja alamintervall peavad olema sammust suuremad või sellega võrdsed. Kontrolli väärtusi.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
et: Ruumiline vaade

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
et: Märk

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
et: Paigutus

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
et: Andmete tabel

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
et: Lisa rida

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
et: Lisab aktiivse rea alla uue rea.

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
et: Lisa jada

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
et: Lisab aktiivse veeru järele uue andmejada.

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
et: Sisesta tekstiveerg

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
note: tVACy
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
et: Lisab aktiivse veeru järele uue tekstiveeru telgede hierarhilisteks kirjeldusteks.

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
et: Kustuta rida

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
note: DVMcX
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
et: Kustutab aktiivse rea. Päiserida ei saa kustutada.

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
et: Kustuta jada

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
note: mSCiJ
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
et: Kustutab aktiivse jada või tekstiveeru. Esimest tekstiveergu ei saa kustutada.

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
et: Liiguta jada vasakule

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
note: V7UUB
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
et: Vahetab aktiivse veeru selle vasakpoolse naaberveeruga.

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
et: Liiguta jada paremale

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
note: JxZC8
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
et: Vahetab aktiivse veeru selle parempoolse naaberveeruga.

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
et: Liiguta rida üles

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
note: DnZTt
en: Switches the current row with its neighbor above.
et: Vahetab aktiivse rea selle kohal asuva reaga.

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
et: Liiguta rida alla

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
note: u8jmj
en: Switches the current row with its neighbor below.
et: Vahetab aktiivse rea selle all asuva reaga.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
note: rRJDK
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
et: Avab andmete tabeli dialoogi, kus saab redigeerida diagrammi andmeid.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
et: Diagrammi tüüp

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
et: Andmevahemikud

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
et: Andmevahemik

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
et: Andmejadad

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
et: Andmesildid kõikide andmejadade jaoks

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: EEEgE
en: Value as _number
et: Väärtus arvuna

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
et: Kuvab andmepunktide absoluutsed väärtused.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 7zFS6
en: Value as _percentage
et: Väärtus protsendina

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
et: Kuvab andmepunktide suhtelised väärtused protsendina iga veeru suhtes.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: h3skj
en: _Category
et: Kategooria

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
et: Näitab andmepunktide siltide teksti.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: u5FBJ
en: _Legend key
et: Legendi tähis

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
et: Kuvab iga andmepunkti sildi kõrval legendi ikooni.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
et: Automaatne reamurdmine

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
et: Arvuvorming...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: yHa5z
en: Opens a dialog to select the number format.
et: Avab dialoogi arvuvormingu valimiseks.

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
et: Protsendivorming...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: Wj42y
en: Opens a dialog to select the percentage format.
et: Avab dialoogi protsendivormingu valimiseks.

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
et: Protsendilise väärtuse arvuvorming

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: DhnMn
en: _Series name
et: Andmejada nimi

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: 8bEui
en: Shows the data series name in the label.
et: Näitab andmesildis andmejada nime.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
et: Teksti atribuudid

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
et: Paigutus:

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
et: Parim suurus

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
et: Keskel

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
et: Kohal

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
et: Üleval vasakul

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
et: Vasakul

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
et: All vasakul

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
et: All

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
et: All paremal

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
et: Paremal

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
et: Üleval paremal

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
et: Sees

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
et: Väljas

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
et: Baaspunkti juures

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: TMEug
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
et: Valib andmesiltide paigutuse objektide suhtes.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
et: _Eraldaja:

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
et: Tühik

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
et: Koma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
et: Semikoolon

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
et: Reavahetus

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: CAtwB
en: Period
et: Punkt

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: 8Z3DJ
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
et: Valib eraldaja sama objekti mitme stringi vahel.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: oEFpN
en: Attribute Options
et: Atribuutide sätted

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: gE7CA
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
et: Andmesiltide teksti suuna määramiseks klõpsa ketast.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: MjCoG
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
et: Sisesta andmesiltide vastupäeva pöördenurk.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
et: kraadi

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
et: Teksti suund:

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: tjcHp
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
et: Määra teksti suund keerulise tekstipaigutusega (CTL) lõigu jaoks. See võimalus on saadaval, kui keerulise paigutusega teksti tugi on lubatud.

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
et: Teksti pööramine

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: NpD8D
en: _Connect displaced data labels to data points
et: Andmepunktid ja neist eemale liigutatud andmesildid ühendatakse joonega

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: MJdmK
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
et: Ühendab andmesildid ja andmepunktid vajaduse korral joonega.

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
note: UKVF9
en: Leader Lines
et: Pilgujuhid

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
note: 2cE35
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
et: Avab andmesiltide dialoogi, kus saab määrata andmesildid.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
note: bt7D7
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
et: Avab andmesiltide dialoogi, kus saab määrata andmesildid.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
et: Puudub

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: pvfsb
en: Does not show any error bars.
et: Määrab, et ühtegi veatulpa ei kuvata.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
et: Konstant

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: oDzF5
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
et: Kuvatakse parameetrite alas määratud konstantseid väärtusi.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
et: Protsent

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: bGDm2
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
et: Kuvatakse protsenti. Kuvatav väärtus viitab vastavale andmepunktile. Protsendi saab määrata parameetrite alas.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: tSBH9
en: Select a function to calculate the error bars.
et: Vali funktsioon veatulpade arvutamiseks.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
et: Standardviga

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
et: Standardhälve

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
et: Dispersioon

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
et: Vea piir

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: vqTAT
en: Select a function to calculate the error bars.
et: Vali funktsioon veatulpade arvutamiseks.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
et: Lahtrivahemik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: Vm5iS
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
et: Klõpsa sättel Lahtrivahemik ja määra lahtrite vahemikud, millest võetakse väärtused positiivsete ja negatiivsete vigade tulpade jaoks.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
et: Vea liik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
et: Positiivne ja negatiivne

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: aAhky
en: Shows positive and negative error bars.
et: Kuvab positiivsete ja negatiivsete vigade tulbad.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
et: Positiivne

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: yXXuP
en: Shows only positive error bars.
et: Kuvatakse ainult positiivsete vigade tulpasid.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
et: Negatiivne

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: KsYHq
en: Shows only negative error bars.
et: Kuvatakse ainult negatiivsete vigade tulpasid.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
et: Vea indikaator

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
et: Positiivne (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: EHq4d
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
et: Sisesta väärtus, mis liidetakse kuvatud väärtusele kui positiivne viga.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: SUBEs
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
et: Sisesta aadresside vahemik, mis sisaldab positiivsete vigade väärtusi. Vahemiku valimiseks lehel kasuta vähendamise nuppu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
et: Vali andmevahemik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: JYk3c
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
et: Klõpsa dialoogi kahandamiseks nupul ja vali hiirega arvutustabelis lahtrite vahemik. Dialoogi algse suuruse taastamiseks klõpsa uuesti nupul.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
et: Negatiivne (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: Hzr6X
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
et: Sisesta väärtus, mis lahutatakse kuvatud väärtusest kui negatiivne viga.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: DTR5D
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
et: Sisesta aadresside vahemik, mis sisaldab negatiivsete vigade väärtusi. Vahemiku valimiseks lehel kasuta vähendamise nuppu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
et: Vali andmevahemik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: mEwUr
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
et: Klõpsa dialoogi kahandamiseks nupul ja vali hiirega arvutustabelis lahtrite vahemik. Dialoogi algse suuruse taastamiseks klõpsa uuesti nupul.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
et: Sama väärtus mõlema jaoks

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
note: wTppD
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
et: Lubamise korral kasutatakse positiivsete vigade väärtusi ka negatiivsete vigade väärtustena. Muuta saab väärtust ainult kastis "Positiivne (+)". Väärtus kopeeritakse kasti "Negatiivne (-)" automaatselt.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
et: Vali positiivsete veatulpade vahemik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
et: Vali negatiivsete veatulpade vahemik

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
et: Andmete tabelist

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
et: Legendi kuvamine

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
et: Vasakul

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
et: Paremal

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
et: Üleval

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
et: All

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
et: Paigutus

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
et: Teljed

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
et: _X-telg

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
note: QyAAw
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
et: Kuvab X-telje alajaotustega joonena.

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
et: _Y-telg

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
note: 8ZzUp
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
et: Kuvab Y-telje alajaotustega joonena.

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
et: _Z-telg

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
note: DgjxB
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
et: Kuvab Z-telje alajaotustega joonena.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
et: Teljed

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
et: X-telg

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
et: Kuvab diagrammil teise X-telje.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
et: Y-telg

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
note: trDFK
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
et: Põhiteljel ja lisateljel võib olla erinev mõõtkava. Näiteks võib ühe telje mõõtkavaks määrata 5 cm ja teise omaks 4 cm.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
et: Z-telg

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
et: Lisateljed

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
note: 7yEDE
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
et: Määrab diagrammil kuvatavad teljed.

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
et: Koordinaatvõrgud

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
et: _X-telg

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
note: TeVcH
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
et: Koordinaatvõrk lisatakse diagrammi X-teljele.

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
et: _Y-telg

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
note: 6SmKJ
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
et: Koordinaatvõrk lisatakse diagrammi Y-teljele.

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
et: _Z-telg

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
note: bF4Eb
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
et: Koordinaatvõrk lisatakse diagrammi Z-teljele.

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
et: Põhivõrgud

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
et: X-telg

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
note: cfAUn
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
et: Lisab alamvõrgu, mis jagab X-telje väiksemateks vahemikeks.

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
et: Y-telg

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
note: a3asH
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
et: Lisab alamvõrgu, mis jagab Y-telje väiksemateks vahemikeks.

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
et: Z-telg

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
note: hcj99
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
et: Lisab alamvõrgu, mis jagab Z-telje väiksemateks vahemikeks.

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
et: Alamvõrgud

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
note: URB9E
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
et: Teljed saab jagada sektsioonideks, määrates neile koordinaatvõrgu See annab diagrammist parema ülevaate, eriti kui tegemist on suure diagrammiga.

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
et: Pealkirjad

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
et: Pealkiri

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
note: aCRZ7
en: Enter the desired title for the chart.
et: Sisesta diagrammi pealkiri.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
note: 5eiq7
en: Enter the desired subtitle for the chart.
et: Sisesta diagrammi alapealkiri.

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
et: _X-telg

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
et: _Y-telg

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
et: _Z-telg

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
note: qz8WP
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
et: Sisesta diagrammi X-telje pealkiri.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
note: 3m5Dk
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
et: Sisesta diagrammi Y-telje pealkiri.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
note: PY2EU
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
et: Sisesta diagrammi Z-telje pealkiri.

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
et: Teljed

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
et: X-telg

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
et: Y-telg

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
note: EsHDi
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
et: Sisesta diagrammi teise X-telje pealkiri.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
note: bnwti
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
et: Sisesta diagrammi teise Y-telje pealkiri.

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
et: Lisateljed

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
note: Y96AE
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
et: Avab dialoogi diagrammi pealkirjade lisamiseks või muutmiseks.

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
et: Siltide näitamine

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
et: Vastupidine suund

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
et: Pealdiste paigutus:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
et: Telje kõrval

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
et: Telje kõrval (teisel pool)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
et: Väljaspool algust

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
et: Väljaspool lõppu

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
et: Teksti suund:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
et: Pealkiri

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
et: Pealkirjad

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
note: dB6pP
en: Show legend
et: Legendi näitamine

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
et: Legendi näitamine

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
et: Paigutus:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
et: Paremal

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
et: Üleval

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
et: All

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
et: Vasakul

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
note: WxtCZ
en: Show the legend without overlapping the chart
et: Legend ei tohi diagrammiga kattuda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
et: X-telg

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
et: X-telje pealkiri

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
et: Y-telg

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
et: Y-telje pealkiri

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
et: Z-telg

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
et: Z-telje pealkiri

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
et: Teine X-telg

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
et: Teise X-telje pealkiri

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
et: Teine Y-telg

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
et: Teise Y-telje pealkiri

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
et: Teljed

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
et: X-telje põhivõrk

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
et: Y-telje põhivõrk

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
et: X-telje alamvõrk

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
et: Y-telje alamvõrk

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
et: Koordinaatvõrgud

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
et: Pealkiri

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
et: Kategooria:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
et: Konstant

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
et: Protsent

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
et: Lahtrivahemik või andmetabel

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
et: Standardhälve

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
et: Standardviga

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
et: Dispersioon

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
et: Vea piir

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
et: Positiivne (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
et: Negatiivne (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
note: GBewc
en: 0.00
et: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
note: e3GvR
en: 0.00
et: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
et: Positiivne ja negatiivne

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
et: Positiivne

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
et: Negatiivne

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
et: Indikaator

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
et: Andmesiltide näitamine

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
et: Paigutus:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
et: Kohal

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
et: All

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
et: Keskel

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
et: Väljas

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
et: Sees

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
et: Baaspunkti juures

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
et: Trendijoone näitamine

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
et: Y-vearibad

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
et: X-vearibad

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
et: Vearibad

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
et: Esimesele Y-teljele

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
et: Teisele Y-teljele

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
et: Jada joondamine

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
et: Andmejada '%1'

[ctx: sidebartype|3dlook]
note: mZfrk
en: _3D Look
et: Ruumiline välimus

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: mjrkY
en: Simple
et: Lihtne

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: urfc7
en: Realistic
et: Realistlik

[ctx: sidebartype|shapeft]
note: gYXXE
en: Sh_ape
et: Kujund

[ctx: sidebartype|stack]
note: B6KS5
en: _Stack series
et: Jadade virnastamine

[ctx: sidebartype|ontop]
note: Yau6n
en: On top
et: Üksteise kohale

[ctx: sidebartype|percent]
note: f2J43
en: Percent
et: Protsentuaalselt

[ctx: sidebartype|deep]
note: iDSaa
en: Deep
et: Sügav

[ctx: sidebartype|linetypeft]
note: KaS7Z
en: _Line type
et: Joonetüüp

[ctx: sidebartype|linetype]
note: Hqc3N
en: Straight
et: Sirge

[ctx: sidebartype|linetype]
note: EB58Z
en: Smooth
et: Sujuv

[ctx: sidebartype|linetype]
note: qLn3k
en: Stepped
et: Astmeline

[ctx: sidebartype|properties]
note: jKDXh
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: sidebartype|sort]
note: xW9CQ
en: _Sort by X values
et: Sortimine X-väärtuste järgi

[ctx: sidebartype|nolinesft]
note: thu3G
en: _Number of lines
et: Joonte arv

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
et: Sujuvad jooned

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
et: Joone tüüp:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
et: Kuupsplain

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
et: B-splain

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
note: EJdNq
en: Apply a line curve model.
et: Rakendab joonele kõveramudeli.

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
et: Eraldusvõime

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
et: Polünoomide aste:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
note: X35yY
en: Set the resolution.
et: Määrab kuvamise täpsuse.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
note: a4btg
en: Set the degree of the polynomials.
et: Määrab polünoomide astme.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
note: YECJR
en: Apply a line curve model.
et: Rakendab joonele kõveramudeli.

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
et: Algab rõhtjoonega

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
note: Zcr4L
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
et: Algab rõhtjoonega, lõpeb ülessuunduva püstjoonega.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
et: Aste rõhttelje keskväärtuseni

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
note: D5DGL
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
et: Algab ülessuunduva püstjoonega, lõpeb rõhtjoonega.

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
et: Lõpeb rõhtjoonega

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
note: nGAhe
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
et: Algab rõhtjoonega, X-i keskväärtuse kohal suundub üles, lõpeb rõhtjoonega.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
et: Aste püsttelje keskväärtuseni

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
note: S528C
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
et: Algab üles Y-i keskväärtuseni suunduva püstjoonega, jätkub rõhtjoonega, lõpeb lõppväärtuseni jõudva püstjoonega.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
et: Astmelisuse tüüp

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
note: K2DaE
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
et: Võimaldab sisestada nurga suuruse käsitsi.

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
et: kraadi

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
et: Püstvirnadena

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
note: VGDph
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
et: Muudab teksti suuna vertikaalseks.

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
et: Teksti suund:

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
note: i5UYm
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
et: Määra teksti suund keerulise tekstipaigutusega (CTL) lõigu jaoks. See võimalus on saadaval, kui keerulise paigutusega teksti tugi on lubatud.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
note: 9cDiw
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
et: Klõps rattal määrab teksti suuna.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
et: Teksti paigutus

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
et: Skeem

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
et: Lihtne

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
et: Realistlik

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
note: raML6
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
et: Vali loendikastist skeem või klõpsa mõnel alloleval märkeruudul.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
et: Toonimine

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
note: W68hV
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
et: Kui ruut on märgistatud, kasutatakse Gouraud' varjustust, kui märgistamata, siis ühtlast varjustust.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
et: Objektide äärised

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
note: CQjGV
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
et: Kuvab alade piirjooned pideva joonega.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
et: Ümardatud nurgad

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
note: c5pNB
en: Edges are rounded by 5%.
et: Servi ümardatakse 5%.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
et: Teljed täisnurga all

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: QxmLn
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
et: Kui telgede paiknemine täisnurga all on sisse lülitatud, saab diagrammi sisu pöörata ainult x- ja y-suunas, see tähendab paralleelselt diagrammi äärtega. Telgede paiknemine täisnurga all on vaikimisi sisse lülitatud uute ruumiliste diagrammide puhul. Sektor- ja rõngasdiagrammid ei toeta täisnurga all paiknevaid telgi.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
et: Pööre X-suunas

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
et: Pööre Y-suunas

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
et: Pööre Z-suunas

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
et: Perspektiiv

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
note: xyePC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
et: Diagrammi kuvamiseks nagu läbi objektiivi märgista perspektiivi ruut. Protsendi määramiseks kasuta kerimisnuppu. Suurema arvu puhul paistavad lähemad objektid kaugematest suurematena.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
et: Perspektiiv

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
note: JECHC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
et: Diagrammi kuvamiseks nagu läbi objektiivi märgista perspektiivi ruut. Protsendi määramiseks kasuta kerimisnuppu. Suurema arvu puhul paistavad lähemad objektid kaugematest suurematena.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
note: PP8jT
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
et: Määrab diagrammi pöörde Z-telje suhtes. Uued sätted rakenduvad eelvaatele.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
note: AyMWn
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
et: Määrab diagrammi pöörde Y-telje suhtes. Uued sätted rakenduvad eelvaatele.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
note: EGS4B
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
et: Määrab diagrammi pöörde X-telje suhtes. Uued sätted rakenduvad eelvaatele.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
et: Valgusallikas 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
note: EQb5g
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
et: Klõpsa peegelduva valguse esiletõstmise lubamiseks või keelamiseks.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
et: Valgusallikas 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
note: jkJM8
en: Click to enable or disable the uniform light source.
et: Klõpsa ühtlase valgusega valgusallika lubamiseks või keelamiseks.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
et: Valgusallikas 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
note: ZEUk7
en: Click to enable or disable the uniform light source.
et: Klõpsa ühtlase valgusega valgusallika lubamiseks või keelamiseks.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
et: Valgusallikas 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
note: X5ZD3
en: Click to enable or disable the uniform light source.
et: Klõpsa ühtlase valgusega valgusallika lubamiseks või keelamiseks.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
et: Valgusallikas 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
note: mUPX4
en: Click to enable or disable the uniform light source.
et: Klõpsa ühtlase valgusega valgusallika lubamiseks või keelamiseks.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
et: Valgusallikas 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
note: AAkx2
en: Click to enable or disable the uniform light source.
et: Klõpsa ühtlase valgusega valgusallika lubamiseks või keelamiseks.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
et: Valgusallikas 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
note: Rh9Hz
en: Click to enable or disable the uniform light source.
et: Klõpsa ühtlase valgusega valgusallika lubamiseks või keelamiseks.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
et: Valgusallikas 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
note: EbsUA
en: Click to enable or disable the uniform light source.
et: Klõpsa ühtlase valgusega valgusallika lubamiseks või keelamiseks.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
note: DwEDc
en: Select a color for the selected light source.
et: Määra valitud valgusallika värv.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
et: Vali värvidialoogi abil värv

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
note: JnBhP
en: Select a color using the color dialog.
et: Vali värvidialoogi abil värv.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
note: mgXyK
en: _Light Source
et: Valgusallikas

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
note: WssJA
en: Select a color for the ambient light.
et: Vali taustavalguse värv.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
et: Vali värvidialoogi abil värv

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
note: 943Za
en: Select a color using the color dialog.
et: Vali värvidialoogi abil värv.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
note: LFMGL
en: _Ambient Light
et: Taustavalgus

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
et: Valgustuse eelvaade

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
note: tQBhd
en: Set the light sources for the 3D view.
et: Määra ruumilise vaate valgusallikad.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
et: Ristumine teise teljega

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
et: Alguses

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
et: Lõpus

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
et: Väärtusel

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
et: Enne kategooriat

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: eKYhk
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
et: Vali, kus toimub ristumine teise teljega: alguses, lõpus, määratud väärtuse või kategooria kohal.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: FwCEp
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
et: Sisesta väärtus, kus teljejoon ristub teise teljega.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
note: AnLbY
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
et: Vali kategooria, kus teljejoon ristub teise teljega.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
et: Telg kategooriate vahel

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
et: Telje joon

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
note: 5ezBt
en: _On tick marks
et: Jaotismärkide kohal

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
note: FaKJZ
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
et: Määrab, et telg paigutatakse esimese/viimase jaotismärgi kohale. Niiviisi on andmepunktide nähtava asukoha algus/lõpp väärtustelje peal.

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
note: gSFeZ
en: _Between tick marks
et: Jaotismärkide vahel

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
note: BSx2x
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
et: Määrab, et telg paigutatakse jaotismärkide vahele. Niiviisi on andmepunktide nähtava asukoha algus/lõpp väärtusteljest veidi eemal.

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
note: ExBDm
en: Position Axis
et: Telje asukoht

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
et: Pealdiste paigutus

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
et: Telje kõrval

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
et: Telje kõrval (teisel pool)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
et: Väljaspool algust

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
et: Väljaspool lõppu

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
note: ChAqv
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
et: Vali, kuidas paigutatakse sildid: telje kõrvale, telje kõrvale (teisele poole), väljapoole algust või väljapoole lõppu.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
et: Vahemaa

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
et: Pealdised

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
et: Põhiskaala:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
et: Alamskaala:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
et: Seespool

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
note: DpVNk
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
et: Määrab, et märgid paigutatakse telje siseküljele.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
et: Väljaspool

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
note: DGWEb
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
et: Määrab, et märgid paigutatakse telje välisküljele.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
et: Seespool

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
note: jbRx3
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
et: Määrab, et abiskaala märgid paigutatakse telje siseküljele.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
et: Väljaspool

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
note: JAi2f
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
et: Määrab, et abiskaala märgid paigutatakse telje välisküljele.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
et: Märkide paigutus

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
et: Pealdiste juures

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
et: Telje juures

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
et: Pealdiste ja telje juures

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
note: tED2r
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
et: Vali, kuhu paigutatakse märgid: siltide, telje või siltide ja telje juurde.

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
et: Intervallimärgid

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
et: Põhivõrgu kuvamine

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
et: Alamvõrgu kuvamine

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
et: ~Rohkem...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
et: Rohke~m...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
et: Koordinaatvõrgud

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
et: Diagrammi tüübi valimine

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
note: wBFXQ
en: Select a sub type of the basic chart type.
et: Vali diagrammi põhitüübi alamtüüp.

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
et: Ruumiline välimus

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
note: EB95g
en: Enables a 3D look for the data values.
et: Lubab andmeväärtuste ruumilise vaate.

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
et: Lihtne

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
et: Realistlik

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
note: zZxWG
en: Select the type of 3D look.
et: Vali ruumilise vaate tüüp.

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
et: Kujund

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
note: CCA3V
en: Select a shape from the list.
et: Vali nimekirjast kujund.

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
et: Jadade virnastamine

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
note: h8wCq
en: Displays stacked series for Line charts.
et: Kuvab joondiagrammis virnastatud jadasid.

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
et: Üksteise kohale

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
note: DY854
en: Stack series display values on top of each other.
et: Virnastatud jadade väärtusi kuvatakse üksteise kohal.

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
et: Protsentuaalselt

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
note: EVNAR
en: Stack series display values as percent.
et: Virnastatud jadade väärtusi kuvatakse protsentidena.

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
et: Sügav

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
et: Joonetüüp

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
et: Sirge

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
et: Sujuv

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
et: Astmeline

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
note: G3eDR
en: Choose the type of line to draw.
et: Vali joonistatava joone tüüp.

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
note: EnymX
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
et: Avab dialoogi joone või kõvera omaduste määramiseks.

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
et: Sortimine X-väärtuste järgi

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
note: tbgi3
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
et: Ühendab väärtused XY-hajusdiagrammis X-väärtuste kasvavas järjestuses, isegi kui väärtuste järjekord on erinev.

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
et: Joonte arv

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
note: bBgDJ
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
et: Määra joonte arv tulp- ja joondiagrammis.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
note: M2sxB
en: Select a basic chart type.
et: Vali diagrammi põhitüüp.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: UGk4x
en: Value as _number
et: Väärtus arvuna

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: uGdoi
en: Displays the absolute values of the data points.
et: Kuvab andmepunktide absoluutsed väärtused.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: QFsau
en: Value as _percentage
et: Väärtus protsendina

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: FcaPo
en: Displays the percentage of the data points in each column.
et: Kuvab andmepunktide suhtelised väärtused protsendina iga veeru suhtes.

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: k4iPb
en: _Category
et: Kategooria

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
et: Näitab andmepunktide siltide teksti.

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: Y6NXz
en: _Legend key
et: Legendi tähis

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
et: Kuvab iga andmepunkti sildi kõrval legendi ikooni.

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
et: Automaatne reamurdmine

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
et: Arvuvorming...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: nzq24
en: Opens a dialog to select the number format.
et: Avab dialoogi arvuvormingu valimiseks.

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
et: Protsendi vorming...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: 3wD3x
en: Opens a dialog to select the percentage format.
et: Avab dialoogi protsendivormingu valimiseks.

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
et: Protsendilise väärtuse arvuvorming

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: hxBUr
en: _Series name
et: Andmejada nimi

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: 3tWYv
en: Shows the data series name in the label.
et: Näitab andmesildis andmejada nime.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
et: Teksti omadused

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
et: Paigutus:

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
et: Parim suurus

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
et: Keskel

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
et: Kohal

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
et: Üleval vasakul

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
et: Vasakul

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
et: All vasakul

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
et: All

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
et: All paremal

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
et: Paremal

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
et: Üleval paremal

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
et: Sees

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
et: Väljas

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
et: Baaspunkti juures

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: vq2Bf
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
et: Valib andmesiltide paigutuse objektide suhtes.

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
et: _Eraldaja:

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
et: Tühik

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
et: Koma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
et: Semikoolon

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
et: Reavahetus

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: bpmiF
en: Period
et: Punkt

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: jjR8u
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
et: Valib eraldaja sama objekti mitme stringi vahel.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: mFEKm
en: Attribute Options
et: Atribuutide sätted

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: avLCL
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
et: Andmesiltide teksti suuna määramiseks klõpsa ketast.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: eKwUH
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
et: Sisesta andmesiltide vastupäeva pöördenurk.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
et: kraadi

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
et: Teksti suund:

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: MYXZo
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
et: Määra teksti suund keerulise tekstipaigutusega (CTL) lõigu jaoks. See võimalus on saadaval, kui keerulise paigutusega teksti tugi on lubatud.

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
et: Teksti pööramine

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: wBzcx
en: _Connect displaced data labels to data points
et: Andmepunktid ja neist eemale liigutatud andmesildid ühendatakse joonega

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: BXobT
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
et: Ühendab andmesildid ja andmepunktid vajaduse korral joonega.

[ctx: tp_DataLabel|label3]
note: MBFBB
en: Leader Lines
et: Pilgujuhid

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: iDheE
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
et: Avab andmesiltide dialoogi, kus saab määrata andmesildid.

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: rXE7B
en: Hide legend entry
et: Legendikirje peitmine

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: k2s9H
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
et: Peidab valitud andmejadale või andmepunktile vastava legendikirje.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
note: DUQwA
en: Legend Entry
et: Legendikirje

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
et: Vali andmevahemik

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
et: Vali andmevahemik

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
et: Andmejadad:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
note: oFoeg
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
et: Kuvab kõikide diagrammi andmejadade loendi. Andmejada vaatamiseks ja redigeerimiseks klõpsa vastaval kirjel. Uue andmejada lisamiseks loendisse valitud andmejada järele klõpsa "Lisa".

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
et: Lisa

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
note: AExBB
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
et: Lisab andmejadade loendisse aktiivse kirje alla uue kirje. Kui kirje on valitud, omistatakse uuele andmejadale sama diagrammitüüp.

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
et: Üles

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
note: GTEK3
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
et: Liigutab andmejadade loendis valitud kirje koha võrra ülespoole.

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
et: Eemalda

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
note: BDDwm
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
et: Eemaldab valitud kirje andmejadade loendist.

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
et: Alla

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
note: 558EK
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
et: Liigutab andmejadade loendis valitud kirje koha võrra allapoole.

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
et: Andmevahemikud:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
note: ZB6Dv
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
et: Kuvab kõik andmevahemikud, mida kasutab andmejadade loendis valitud andmejada. Iga andmevahemiku kohta on kuvatud rolli nimi ja lähtevahemiku aadress.

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
et: Tüübi %VALUETYPE vahemik

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
note: M2BSw
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
et: Kuvab andmevahemiku loendikasti teise veeru lähteandmete vahemiku aadressi. Vahemikku saab muuta nii tekstikastis kui hiirega dokumendis vedades. Dialoogi minimeerimiseks andmevahemiku valimise ajal Calc'is klõpsa nuppu "Vali andmevahemik".

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
note: CwKet
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
et: Kuvab andmevahemiku loendikasti teise veeru lähteandmete vahemiku aadressi. Vahemikku saab muuta nii tekstikastis kui hiirega dokumendis vedades. Dialoogi minimeerimiseks andmevahemiku valimise ajal Calc'is klõpsa nuppu "Vali andmevahemik".

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
et: Kategooriad

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
et: Andmesildid

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
note: ogTbE
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
et: Kuvab kategooriate lähtevahemiku aadressi (tekstid, mida kuvatakse kategooriatega diagrammi X-teljel). XY-diagrammi puhul sisaldab tekstikast andmepunktide juures kuvatavate andmesiltide lähtevahemikku. Dialoogi minimeerimiseks andmevahemiku valimise ajal Calc'is klõpsa nuppu "Vali andmevahemik".

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
note: EYFEo
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
et: Kuvab kategooriate lähtevahemiku aadressi (tekstid, mida kuvatakse kategooriatega diagrammi X-teljel). XY-diagrammi puhul sisaldab tekstikast andmepunktide juures kuvatavate andmesiltide lähtevahemikku. Dialoogi minimeerimiseks andmevahemiku valimise ajal Calc'is klõpsa nuppu "Vali andmevahemik".

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
et: Andmevahemike kohandamine üksikute andmejadade jaoks

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
et: Puudub

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: YVhm9
en: Does not show any error bars.
et: Määrab, et ühtegi veatulpa ei kuvata.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
et: Konstant

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: Aetuh
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
et: Kuvatakse parameetrite alas määratud konstantseid väärtusi.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
et: Protsent

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: kqgrm
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
et: Kuvatakse protsenti. Kuvatav väärtus viitab vastavale andmepunktile. Protsendi saab määrata parameetrite alas.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: qCQY8
en: Select a function to calculate the error bars.
et: Vali funktsioon veatulpade arvutamiseks.

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
et: Standardviga

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
et: Standardhälve

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
et: Dispersioon

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
et: Vea piir

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: j6oTg
en: Select a function to calculate the error bars.
et: Vali funktsioon veatulpade arvutamiseks.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
et: Lahtrivahemik

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: x3uW3
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
et: Klõpsa sättel Lahtrivahemik ja määra lahtrite vahemikud, millest võetakse väärtused positiivsete ja negatiivsete vigade tulpade jaoks.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
et: Vea liik

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
et: Positiivne ja negatiivne

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: LDszs
en: Shows positive and negative error bars.
et: Kuvab positiivsete ja negatiivsete vigade tulbad.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
et: Positiivne

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: oSnnp
en: Shows only positive error bars.
et: Kuvatakse ainult positiivsete vigade tulpasid.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
et: Negatiivne

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: DvqJN
en: Shows only negative error bars.
et: Kuvatakse ainult negatiivsete vigade tulpasid.

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
et: Vea indikaator

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
et: Positiivne (+)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: 7bDeP
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
et: Sisesta väärtus, mis liidetakse kuvatud väärtusele kui positiivne viga.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: D5XCD
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
et: Sisesta aadresside vahemik, mis sisaldab positiivsete vigade väärtusi. Vahemiku valimiseks lehel kasuta vähendamise nuppu.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
et: Vali andmevahemik

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: QYRko
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
et: Klõpsa dialoogi kahandamiseks nupul ja vali hiirega arvutustabelis lahtrite vahemik. Dialoogi algse suuruse taastamiseks klõpsa uuesti nupul.

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
et: Negatiivne (-)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: TAAD2
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
et: Sisesta väärtus, mis lahutatakse kuvatud väärtusest kui negatiivne viga.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: S8d3Y
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
et: Sisesta aadresside vahemik, mis sisaldab negatiivsete vigade väärtusi. Vahemiku valimiseks lehel kasuta vähendamise nuppu.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
et: Vali andmevahemik

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: oEACZ
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
et: Klõpsa dialoogi kahandamiseks nupul ja vali hiirega arvutustabelis lahtrite vahemik. Dialoogi algse suuruse taastamiseks klõpsa uuesti nupul.

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
et: Sama väärtus mõlema jaoks

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
note: DvgLw
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
et: Lubamise korral kasutatakse positiivsete vigade väärtusi ka negatiivsete vigade väärtustena. Muuta saab väärtust ainult kastis "Positiivne (+)". Väärtus kopeeritakse kasti "Negatiivne (-)" automaatselt.

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
et: Vali positiivsete veatulpade vahemik

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
et: Vali negatiivsete veatulpade vahemik

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
et: Andmete tabelist

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
et: Vasakul

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
et: Paigutab legendi diagrammist vasakule.

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
et: Paremal

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
et: Paigutab legendi diagrammist paremale.

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
et: Üleval

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
et: Paigutab legendi diagrammi kohale.

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
et: All

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
et: Paigutab legendi diagrammi alla.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
et: Asukoht

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
et: Teksti suund:

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
note: PSPoQ
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
et: Määra teksti suund keerulise tekstipaigutusega (CTL) lõigu jaoks. See võimalus on saadaval, kui keerulise paigutusega teksti tugi on lubatud.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
et: Teksti paigutus

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
note: VsH8A
en: Show the legend without overlapping the chart
et: Legend ei tohi diagrammiga kattuda

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
note: yi8AX
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
et: Määrab, kas legend tohib diagrammiga kattuda.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
note: 82yue
en: Overlay
et: Kattumine

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
et: Päripäeva

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
note: GikR7
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
et: Vaikimisi on sektor- ja rõngasdiagrammide osad järjestatud vastupäeva. Diagrammi osade vastupidises suunas järjestamiseks märgi ruut "Päripäeva".

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
et: Suund

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
note: mEJCE
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
et: Sektor- või rõngasdiagrammi algnurga määramiseks lohista väikest täppi mööda ringjoont või klõpsa suvalisel ringjoone kohal. Algnurk on asukoht, kuhu paigutatakse esimene diagrammi osa. 90-kraadise algnurga korral paigutatakse esimene osa "kella 12" kohale. Kui väärtus on 0 kraadi, paigutatakse esimene osa "kella 3" kohale.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
note: EEVTg
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
et: Sisesta algnurk vahemikus 0 kuni 359 kraadi. Kuvatud väärtuste muutmiseks võib klõpsata ka nooltel.

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
et: kraadi

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
et: Algnurk

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
et: Varjatud lahtrite väärtuste kaasamine

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
et: Kuvamise sätted

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
et: Vali andmevahemik

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
et: Andmevahemiku valimine

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
et: Andmevahemik:

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
note: WKLi7
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
et: Sisesta andmevahemik, mida soovid diagrammile kaasata. Dialoogi minimeerimiseks andmevahemiku valimise ajal Calc'is klõpsa nuppu "Vali andmevahemik".

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
et: Vali andmevahemik

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
note: FVivY
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
et: Sisesta andmevahemik, mida soovid diagrammile kaasata. Dialoogi minimeerimiseks andmevahemiku valimise ajal Calc'is klõpsa nuppu "Vali andmevahemik".

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
et: Andmejadad ridades

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
note: w6DuB
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
et: Andmejadad saavad oma andmed valitud vahemiku järjestikustest ridadest. Hajusdiagrammide puhul sisaldab esimene rida kõikide andmejadade X-väärtusi. Kõiki teisi ridasid kasutatakse Y-väärtuste jaoks, iga andmejada jaoks üht.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
et: Andmejadad veergudes

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
note: RfFZF
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
et: Andmejadad saavad oma andmed valitud vahemiku järjestikustest veergudest. Hajusdiagrammide puhul sisaldab esimene veerg kõikide andmejadade X-väärtusi. Kõiki teisi veerge kasutatakse Y-väärtuste jaoks, iga andmejada jaoks üht.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
et: Esimeses reas on sildid

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: HviBv
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
et: Kui andmejadad on veergudes: esimest vahemiku rida kasutatakse andmejadade nimede jaoks. Kui andmejadad on ridades: esimest vahemiku rida kasutatakse kategooriate jaoks. Järgmised read sisaldavad andmejadasid. Kui ruut on märgistamata, on kõikides ridades andmejadad.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
et: Esimeses veerus on sildid

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: tTAhH
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
et: Kui andmejadad on veergudes: esimest vahemiku veergu kasutatakse andmejadade nimede jaoks. Kui andmejadad on ridades: esimest vahemiku veergu kasutatakse kategooriate jaoks. Järgmised veerud sisaldavad andmejadasid. Kui ruut on märgistamata, on kõikides veergudes andmejadad.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
et: Ajapõhine diagramm

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
et: Algustabeli indeks

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
et: Lõpptabeli indeks

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
et: Andmevahemik

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
et: Vastupidine suund

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
note: DNJFK
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
et: Määrab, kus asuvad teljel suurimad ja vähimad väärtused. Kui ruut on märkimata, kasutatakse matemaatilist järjestust.

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
et: Logaritmiline skaala

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
note: 3wDMa
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
et: Määrab, et teljetähised paigutatakse logaritmilise skaalana.

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
et: Tüüp

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
et: Tekst

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
note: 8YZhv
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
et: Mõnda tüüpi telgede korral saab telje vormindada kas teksti või kuupäevana või siis tüübi automaatselt kindlaks määrata.

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
et: Miinimum

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
et: Maksimum

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
et: Automaatne

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
et: Automaatne

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
note: 2Kb67
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
et: Määrab telje alguse miinimumväärtuse.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
note: AvhE9
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
et: Määrab telje lõpu maksimumväärtuse.

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
et: Samm

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
et: Päevad

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
et: Kuud

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
et: Aastad

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
note: WUANc
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
et: Eraldusvõime saab määrata kuvama ajavahemiku sammudena päevi, kuid või aastaid.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
et: Automaatne

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
et: Põhiintervall

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
note: AtZ6D
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
et: Põhiintervalli saab määrata kuvama teatud kindlat arvu päevi, kuid või aastaid.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
note: BD5BE
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
et: Põhiintervalli saab määrata kuvama teatud kindlat arvu päevi, kuid või aastaid.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
note: a2Gjv
en: Defines the interval for the main division of the axes.
et: Määrab telgede põhiskaala jaotiste vahe.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
et: Automaatne

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
et: Alamintervall

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
et: Alamintervallide arv

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
note: c9m8j
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
et: Määrab telgede abiskaala jaotiste vahe.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
note: snFL6
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
et: Alamintervalli saab määrata kuvama teatud kindlat arvu päevi, kuid või aastaid.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
et: Automaatne

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
et: Viiteväärtus

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
note: HbRqw
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
et: Määrab väärtuste kuvamise koha teljel.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
et: Automaatne

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Z35M3
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
et: Väärtuste muutmiseks tuleb esmalt deaktiveerida väli "Automaatne".

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
et: Mõõtkava

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
et: Esimesele Y-teljele

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
note: ApXPx
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
et: See on vaikesäte. Kõik andmejadad joondatakse esimesele Y-teljele.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
et: Teisele Y-teljele

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
note: nTQUy
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
et: Muudab Y-telje skaalat. See telg on nähtav, kui talle on omistatud vähemalt üks andmejada ja telje kuvamine on sisse lülitatud.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
et: Andmejadade joondamine

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
et: Vahed

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
et: Kattumine

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
note: NKaBT
en: Defines the spacing between the columns in percent.
et: Määrab tulpade vahed protsentides.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
note: 8E3zD
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
et: Määrab sätted osaliselt kattuvate andmejadade jaoks.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
et: Tulpade kuvamine üksteise kõrval

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: U5ruY
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
et: Erinevate andmeallikate tulpasid kuvatakse nii, nagu kuuluksid nad kõik ühe telje juurde.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
et: Ühendusjooned

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
note: 42zFb
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
et: "Virnastatud" ja "protsendina" tulpdiagrammide puhul ühendatakse selle ruudu märkimisel ühe kihi tulbad joontega.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
et: Sätted

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
et: Puuduvate väärtuste kuvamine

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
et: Vahe jätmine

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
note: CFmcS
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
et: Puuduva väärtuse korral andmeid ei kuvata. See on vaikesäte tulp-, riba-, joon- ja võrkdiagrammide jaoks.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
et: Nulli eeldamine

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
note: y6EGH
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
et: Puuduva väärtuse korral kuvatakse y-väärtus nullina. See on vaikesäte aladiagrammide jaoks.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
et: Joone jätkamine

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
note: 2HArG
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
et: Puuduv väärtus interpoleeritakse naaberväärtustest. See on vaikesäte XY-diagrammide jaoks.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
et: Varjatud lahtrite väärtuste kaasamine

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: vEDHo
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
et: Selle ruudu märkimisel kuvatakse ka lähtelahtrivahemiku praegu varjatud lahtrite väärtused.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
et: Kuvamise sätted

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
et: Legendikirje peitmine

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: GFmDA
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
et: Peidab valitud andmejadale või andmepunktile vastava legendikirje.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
et: Legendikirje

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
et: Lineaarne

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
note: jir3B
en: A linear trend line is shown.
et: Kuvatakse lineaarne trendijoon.

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
et: Logaritmiline

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
note: AZT5a
en: A logarithmic trend line is shown.
et: Kuvatakse logaritmiline trendijoon.

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
et: Eksponentsiaalne

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
note: gufBS
en: An exponential trend line is shown.
et: Kuvatakse eksponentsiaalne trendijoon.

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
et: Astmefunktsioon

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
note: sU36A
en: A power trend line is shown.
et: Kuvatakse astmefunktsiooniline trendijoon.

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
et: Polünoom

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
note: f9EeD
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
et: Kuvatakse määratud astmega polünoomne trendijoon.

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
et: Aste

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
note: HwBsk
en: Degree of polynomial trend line.
et: Polünoomse trendijoone aste.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
note: EAkKg
en: Degree of polynomial trend line.
et: Polünoomse trendijoone aste.

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
et: Libisev keskmine

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
note: F5WMz
en: A moving average trend line is shown with a given period.
et: Kuvatakse määratud perioodi libiseva keskmise trendijoon.

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
et: Periood

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
note: akCwy
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
et: Libiseva keskmise trendijoone arvutamiseks kasutatavate punktide arv.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
note: g3mex
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
et: Libiseva keskmise trendijoone arvutamiseks kasutatavate punktide arv.

[ctx: tp_Trendline|label10]
note: QLnAh
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
note: P6TjC
en: How the trend line is calculated.
et: Määrab trendijoone arvutusviisi.

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
note: GWKEC
en: Prior
et: Eelnevad olekud

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
note: ZxUZe
en: Central
et: Tsentraalne

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
note: 4CBxe
en: Averaged Abscissa
et: Keskmistatud abstsiss

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
et: Regressiooni tüüp

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
et: Ekstrapoleeritakse ettepoole

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
note: 4HshA
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
et: Trendijoont ekstrapoleeritakse suuremate x-väärtuste jaoks.

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
et: Ekstrapoleeritakse tahapoole

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
note: tEfNE
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
et: Trendijoont ekstrapoleeritakse väiksemate x-väärtuste jaoks.

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
et: Sunnitud lõikepunkt

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
note: ZJUti
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
et: Sunnib lineaarse, eksponentsiaalse või polünoomse trendijoone puhul lõikepunktile peale kindla väärtuse.

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
et: Võrrandi kuvamine

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
note: nXrm7
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
et: Trendijoone kõrval kuvatakse selle võrrandit.

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
et: Korrelatsioonikordaja (R²) kuvamine

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
note: CCyCH
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
et: Trendijoone kõrval kuvatakse korrelatsioonikordajat.

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
et: Trendijoone nimi

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
note: GasKo
en: Name of trend line in legend.
et: Trendijoone nimi legendil.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
note: FBT3Y
en: Name of trend line in legend.
et: Trendijoone nimi legendil.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
note: C4C6e
en: Value of intercept if it is forced.
et: Lõikepunkti väärtus sunnitud lõikepunkti korral.

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
et: _X-muutuja nimi

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
note: 99kQL
en: Name of X variable in trend line equation.
et: X-muutuja nimi trendijoone võrrandis.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
note: Fz8b3
en: Name of X variable in trend line equation.
et: X-muutuja nimi trendijoone võrrandis.

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
et: _Y-muutuja nimi

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
note: 2PBW3
en: Name of Y variable in trend line equation.
et: Y-muutuja nimi trendijoone võrrandis.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
note: WHNXu
en: Name of Y variable in trend line equation.
et: Y-muutuja nimi trendijoone võrrandis.

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
et: Sätted

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
et: Siltide näitamine

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
note: Xr5zw
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
et: Määrab, kas telgede nimetusi kuvatakse.

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
et: Ühtlane

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
note: cmjFi
en: Arranges numbers on the axis side by side.
et: Paigutab arvud teljel külg külje kõrvale.

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
et: Paaritud kõrgemal

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
note: Q8h6B
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
et: Paigutab tähised siksakiliselt, paarisarvulised tähised paigutatakse paaritutest madalamale.

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
et: Paaris kõrgemal

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
note: 9EMGj
en: Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.
et: Paigutab tähised siksakiliselt, paarisarvulised tähised paigutatakse paaritutest kõrgemale.

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
et: Automaatne

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
note: fj3Rq
en: Automatically arranges numbers on the axis.
et: Paigutab arvud teljel automaatselt.

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
et: Järjestus

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
et: Kattumine

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
note: zwgui
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
et: Lubab erinevate siltide tekstide kattumist.

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
et: Reamurdmine

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
note: eBwTo
en: Allows a text break.
et: Lubab reamurdmist.

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
et: Tekstivoog

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
note: exWTH
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
et: Võimaldab sisestada nurga suuruse käsitsi.

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
et: kraadi

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
et: Püstvirnadena

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
note: ra62A
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
et: Muudab teksti suuna vertikaalseks.

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
et: Teksti suund:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
note: YUAjA
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
et: Määra teksti suund keerulise tekstipaigutusega (CTL) lõigu jaoks. See võimalus on saadaval, kui keerulise paigutusega teksti tugi on lubatud.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
note: NxsBh
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
et: Klõps rattal määrab teksti suuna.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
et: Teksti paigutus

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
et: _X-telg

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
et: _Y-telg

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
et: _Z-telg

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
note: 7qRfe
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
et: Sisesta X-telje (rõhttelje) pealkiri.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
note: 4vThc
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
et: Sisesta Y-telje (püsttelje) pealkiri.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
note: 7zPH5
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
et: Sisesta Z-telje pealkiri. See säte on võimalik ainult kolmemõõtmeliste diagrammide puhul.

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
et: Pealkiri

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
note: CWmMQ
en: Enter a title for your chart.
et: Sisesta oma diagrammi pealkiri.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
note: eNDvd
en: Enter a subtitle for your chart.
et: Sisesta oma diagrammi alapealkiri.

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
et: X-telg

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
et: Y-telg

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
note: NGoMT
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
et: Sisesta teise X-telje nimi. See säte on saadaval ainult teist X-telge toetavate diagrammide puhul.

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
et: Legendi kuvamine

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
et: Määrab, kas diagrammi legendi kuvatakse või mitte.

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
et: Vasakul

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
et: Paigutab legendi diagrammist vasakule.

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
et: Paremal

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
et: Paigutab legendi diagrammist paremale.

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
et: Üleval

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
et: Paigutab legendi diagrammi kohale.

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
et: All

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
et: Paigutab legendi diagrammi alla.

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
et: Pealkirjade, legendi ja võrgu sätete valimine

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
et: X-telg

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
note: KbejV
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
et: Kuvatakse X-teljega risti olevaid alusvõrgu jooni.

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
et: Y-telg

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
note: Nivye
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
et: Kuvatakse Y-teljega risti olevaid alusvõrgu jooni.

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
et: Z-telg

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
note: uVwTv
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
et: Kuvatakse Z-teljega risti olevaid alusvõrgu jooni. See säte on võimalik ainult kolmemõõtmeliste diagrammide puhul.

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
et: Võrkude kuvamine

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: 9KHB8 = common strings
en: No connection to the database exists.
et: Ühendust selle andmebaasiga pole olemas.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
et: Sa üritasid määrata parameetrit asukohas '$pos$', kuid lubatud on ainult '$count$' parameetrit. Üheks põhjuseks võib olla, et omadusele "ParameterNameSubstitution" ei ole andmeallikas määratud väärtust TÕENE.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
et: Sisendvoogu pole määratud.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
et: Elementi nimega '$name$' pole.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
et: Vigane järjehoidja väärtus

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
et: Privileegi ei lubatud. Lubada saab ainult tabeli privileege.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
et: Privileegi ei tühistatud. Tühistada saab ainult tabeli privileege.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
et: Funktsiooni järgnevuse viga.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
et: Vigane kirjeldaja indeks.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
et: Draiver ei toeta funktsiooni '$functionname$'.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
et: Draiver ei toeta omaduse '$featurename$' funktsionaalsust. See ei ole teostatud.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
et: Valem sätte TypeInfoSettings jaoks on vale!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
et: String '$string$' ületab märgistikku $charset$' teisendamisel maksimaalset lubatud pikkust $maxlen$ märki.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
et: Stringi '$string$' ei saa teisendada märgistikku ''$charset$''.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
et: Ühenduse URL on vigane.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
et: Päringut ei saa sooritada. See on liiga keeruline.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
et: Päringut ei saa sooritada. Tehe on liiga keeruline.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
et: Päringut ei saa sooritada. Lauset 'LIKE' ei saa kasutada seda tüüpi veeruga.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
et: Päringut ei saa sooritada. Lauset 'LIKE' saab kasutada ainult koos stringargumendiga.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
et: Päringut ei saa sooritada. Lause 'NOT LIKE' on liiga keeruline.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
et: Päringut ei saa sooritada. Lause 'LIKE' sisaldab keskel metamärki.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
et: Päringut ei saa sooritada. Lause 'LIKE' sisaldab liiga palju metamärke.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
et: Veeru nimi '$columnname$' on vigane.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
et: Lause sisaldab vigast veergude valikut.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
et: Veergu asukohas '$position$' ei suudetud uuendada.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
et: Faili $filename$ ei suudetud laadida.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
et: Katse faili laadida lõppes järgneva veateatega ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
et: Tüüpi ei suudetud teisendada.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
et: Veergu ei saa saata: vigane veeru kirjeldaja.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
et: Rühma ei saa luua: vigane objekti kirjeldaja.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
et: Indeksit ei saa luua: vigane objekti kirjeldaja.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
et: Võtit ei saa luua: vigane objekti kirjeldaja.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
et: Tabelit ei saa luua: vigane objekti kirjeldaja.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
et: Kasutajat ei saa luua: vigane objekti kirjeldaja.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
et: Vaadet ei saa luua: vigane objekti kirjeldaja.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
et: Vaadet ei saa luua: puudub käsu objekt.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
et: Ühendust ei suudetud luua. Võib-olla on paigaldamata vajalik andmeallikas.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
et: Indeksit ei suudetud kustutada. Juurdepääsul failisüsteemile tekkis tundmatu viga.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
et: Indeksit ei suudetud luua. Indeksi kohta on lubatud ainult üks veerg.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
et: Indeksit ei suudetud luua. Väärtused pole unikaalsed.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
et: Indeksit ei suudetud luua. Tekkis tundmatu tõrge.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
note: AFpdq
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index.
et: Indeksit ei suudetud luua. Faili '$filename$' kasutab teine indeks.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
et: Indeksit ei suudetud luua. Valitud veerg on liiga suur.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
et: Nimi '$name$' ei vasta SQL-i nimepiirangutele.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
et: Faili $filename$ ei suudetud kustutada.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
et: Veeru '$columnname$' vigane tüüp.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
et: Veeru '$columnname$' vigane täpsus.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
et: Täpsus on väiksem kui veeru '$columnname$' komakohtade arv.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
et: Veeru '$columnname$' nime vigane pikkus.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
et: Veerus '$columnname$' leiti korduv väärtus.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
et: Veeru '$columnname$' tüübiks on määratud "kümnendarv", suurim pikkus on $precision$ märki (koos $scale$ komakohaga).
    
    Määratud väärtus "$value$ on pikem lubatud kohtade arvust.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
et: Veergu '$columnname$' ei suudetud muuta. Võib-olla on failisüsteem kirjutuskaitstud.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
et: Veergu '$columnname$' ei suudetud uuendada. Väärtus ei sobi sellele veerule.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
et: Veergu '$columnname$' ei suudetud lisada. Võib-olla on failisüsteem kirjutuskaitstud.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
et: Veergu asukohas '$position$' ei suudetud eemaldada. Võib-olla on failisüsteem kirjutuskaitstud.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
et: Tabelit '$tablename$' ei suudetud eemaldada. Võib-olla on failisüsteem kirjutuskaitstud.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
et: Tabelit ei suudetud muuta.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
et: Fail '$filename$' on vigane (või tuvastamatu) dBase'i fail.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
et: Evolutioni aadressiraamatut ei saa avada.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
et: Sortida saab ainult tabeli veergude järgi.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
et: Päringut ei saa sooritada. See on liiga keeruline. Toetatud on ainult "COUNT(*)".

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
et: Päringut ei saa sooritada. Lause 'BETWEEN' argumendid pole korrektsed.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
et: Päringut ei saa sooritada. See funktsioon pole toetatud.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
et: Tabelit ei saa muuta. See on kirjutuskaitstud.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
et: Rida ei saa kustutada. Märgitud on säte "Mitteaktiivsete kirjete kuvamine".

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
et: Rida ei suudetud kustutada. See on juba kustutatud.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
et: Päringut ei saa sooritada. See sisaldab rohkem kui üht tabelit.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
et: Päringut ei saa sooritada. See ei sisalda ühtki sobivat tabelit.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
et: Päringut ei saa sooritada. See ei sisalda ühtki sobivat veergu.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
et: Antud parameetri väärtuste arv ei vasta parameetrile.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
et: URL '$URL$' pole korrektne. Ühendust ei saa luua.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
et: Draiveriklassi '$classname$' ei suudetud laadida.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
et: Java paigaldust ei leitud. Palun kontrolli oma paigaldust.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
et: Päringu tulemusena ei tagastatud sobivat tulemite hulka.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
et: Uuendamise lause käivitamine ei mõjuta ühtki rida.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
et: Täiendava draiveriklassi asukoht on '$classpath$'.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
et: Parameetri tüüp asukohas '$position$' on tundmatu.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
et: Veeru tüüp asukohas '$position$' on tundmatu.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
et: Ainult ettevalmistatud laused saavad sisaldada parameetreid.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
et: Sellist tabelit pole!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
et: Ühtki sobivat Mac OS-i paigaldust ei leitud.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
et: Ühendust ei suudetud luua. Ühtki asukohta ega URL-i pole antud.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
et: Antud URL ei sisalda ühtki sobivat asukohta kohalikus failisüsteemis. Palun kontrolli oma andmebaasifaili asukohta.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
et: Ühenduse tabeli konteineri hankimisel tekkis viga.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
et: Ühtki tabelit nimega '$tablename$' pole.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
et: Pakutud DocumentUI ei tohi olla NULL.

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
et: Ühendust ei suudetud luua. Andmebaas on loodud %PRODUCTNAME'i uuema versiooniga.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
et: Salvestamine on keelatud.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
et: Lause sisaldab ringviidet ühele või mitmele alampäringule.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
et: Nimi ei tohi sisaldada kaldkriipse ('/').

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
et: $1$ pole SQL-ühilduv identifikaator.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
et: Päringu nimi ei tohi sisaldada jutumärke ega ülakomasid.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
et: Nimi '$1$' on andmebaasis juba kasutusel.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
et: Ühendust selle andmebaasiga pole olemas.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
et: $1$ pole olemas.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
et: Kogu tabeli sisu pole võimalik kuvada. Palun rakenda filter.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
et: Evolutioni kohalik

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution LDAP
et: Evolutioni LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird Embedded
et: Firebirdi põimitud andmebaas

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird File
et: Firebirdi fail

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQLDB Embedded
et: HSQLDB (põimitud)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.jdbc:oracle:thin:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Oracle JDBC
et: Oracle'i JDBC

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
et: Mac OS X aadressiraamat

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
et: MySQL (natiivne)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
et: MySQL-i ühendusliides

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Writer Document
et: Writeri dokument

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
et: Kõik

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
et: Kasutaja määratud

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
et: Arv

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
et: Protsent

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
et: Rahaühik

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
et: Teaduslik

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
et: Murd

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
et: Tõeväärtus

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
et: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
et: Häälestus

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
et: Minu dokumendid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
et: Pildid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
et: Ikoonid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
et: Paletid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
et: Varukoopiad

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
et: Moodulid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
et: Mallid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
et: Automaattekst

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
et: Sõnastikud

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
et: Abi

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
et: Kirja salvestamine

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
et: Ajutised failid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
et: Pluginad

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
et: Kausta järjehoidjad

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
et: Filtrid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
et: Lisamoodulid

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
et: Kasutaja sätted

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
et: Kasutaja sõnastikud

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
et: Klassifikatsioon

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
et: Kirjutamise abivahendid

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
et: Uus menüü %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
et: Uus tööriistariba %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
et: Menüü liigutamine

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
et: Alammenüü lisamine

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
et: Alammenüü nimi

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
et: Kas tõesti soovid selle pildi kustutada?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
et: Ikoon %ICONNAME on piltide nimekirjas juba olemas.
    Kas soovid olemasoleva ikooni asendada?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
et: Ikooni asendamise kinnitamine

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
et: Kõigile jah

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
et: Tööriistaribal pole rohkem käske. Kas soovid selle tööriistariba kustutada?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
et: Menüüsätted, mille kehtivusala on %SAVE IN SELECTION%, asendatakse paigaldusjärgsete sätetega. Kas soovid jätkata?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
et: Tööriistaribade sätted, mille kehtivusala on %SAVE IN SELECTION%, asendatakse paigaldusjärgsete sätetega. Kas soovid jätkata?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
et: Tühistatakse kõik muudatused, mis sellel tööriistaribal oled teinud. Kas soovid tööriistariba tõesti lähtestada?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
et: Tühistatakse kõik muudatused, mis selles kontekstimenüüs oled teinud. Kas soovid kontekstimenüü tõesti lähtestada?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
et: Funktsioon on juba kaasatud sellesse kontekstimenüüsse.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
et: Uus nimi

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
et: Menüü nime muutmine

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
et: Tööriistariba nime muutmine

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
note: GsaZE
en: All Commands
et: Kõik käsud

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
note: A7cUy
en: Tabbed
et: Kaartidega

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
note: xqrfE
en: Tabbed Compact
et: Kaartidega kompaktne

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
note: fLLH2
en: Groupedbar
et: Rühmitatud

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
note: AnFxX
en: Groupedbar Compact
et: Rühmitatud kompaktne

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
et: Sulge

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
et: Hiir objekti kohal

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
et: Klõps hüperlingil

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
et: Hiir lahkus objektilt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
et: Palun sisesta korrektne faili nimi.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
et: Nupp

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
et: Tekst

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
et: Fail on juba olemas. Kas kirjutada üle?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
et: Lahtise paneeli faili valimine

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
et: Kõik käsud

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
et: Makrod

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
et: Minu makrod

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
et: %PRODUCTNAME'i makrod

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
et: Sellel makrol pole kirjeldust.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
et: Käivita

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
et: Ridade lisamine

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
et: Valiku kohale

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
et: Valiku alla

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
note: c8nou
en: Remove from Favorites
et: Eemalda lemmikute hulgast

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
note: XpjRm
en: Missing character
et: Puuduv sümbol

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
note: 7tBGT
en: Add to Favorites
et: Lisa lemmikute hulka

[ctx: RID_SVXSTR_PPI]
note: AvBBC PPI is pixel per inch, %1 is a number
en: (%1 PPI)
et: (%1 ppi)

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
et: Veergude lisamine

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
et: Valikust vasakule

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
et: Valikust paremale

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
et: Linkimine

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
et: Klaviatuuri sätete laadimine

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
et: Klaviatuuri sätete salvestamine

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
et: Sätted (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
et: Selles dokumendis pole sihtmärke.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
et: Dokumendi avamine ei õnnestunud.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
et: [Sisesta siia tekst]

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
note: 88dts
en: BASIC Macros
et: BASICu makrod

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS]
note: 3Qq2E
en: Sidebar Decks
et: Külgriba paneelid

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
et: Rakenduse käivitamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
et: Rakenduse sulgemisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
et: Uus dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
et: Dokumendi sulgumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
et: Dokumendi sulgumise alustamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
et: Dokumendi avamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
et: Dokumendi salvestamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
et: Dokumendi salvestamisel teise nimega

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
et: Pärast dokumendi salvestamist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
et: Pärast dokumendi salvestamist teise nimega

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
et: Dokumendi aktiveerimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
et: Dokumendi deaktiveerimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
et: Dokumendi printimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
et: 'Muudetud' oleku muutumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
et: Tüüpkirjade printimise alustamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
et: Tüüpkirjade printimise lõpetamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
et: Vormi väljade ühendamise alustamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
et: Vormi väljade ühendamise lõppemisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
et: Lehekülgede arvu muutumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
et: Alamkomponendi laadimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
et: Alamkomponendi sulgemisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
et: Parameetrite täitmisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
et: Tegevuse käivitamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
et: Pärast värskendamist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
et: Enne värskendamist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
et: Enne kirje muutmist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
et: Pärast kirje muutmist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
et: Kustutamise kinnitamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
et: Tõrke ilmnemisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
et: Kohandamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
et: Fookuse saamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
et: Fookuse kaotamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
et: Elemendi oleku muutumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
et: Klahvivajutusel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
et: Klahvivabastusel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
et: Laadimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
et: Enne uuesti laadimist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
et: Uuesti laadimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
et: Hiire liigutamisel klahvivajutuse ajal

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
et: Hiir sees

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
et: Hiir väljas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
et: Hiire liikumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
et: Hiirenupu vajutamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
et: Hiirenupu vabastamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
et: Enne kirje muutmist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
et: Pärast kirje muutmist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
et: Pärast lähtestamist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
et: Enne lähtestamist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
et: Kinnitamistegevusel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
et: Enne edastamist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
et: Teksti muutumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
et: Enne mahalaadimist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
et: Mahalaadimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
et: Muutumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
et: Dokumendi loomisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
et: Dokumendi laadimise lõpetamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
et: Dokumendi salvestamise nurjumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
et: Uue nimega salvestamise nurjumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
et: Dokumendi koopia arhiveerimisel või eksportimisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
et: Pärast dokumendi koopia loomist

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
et: Dokumendi koopia loomise nurjumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
et: Vaate loomisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
et: Vaate sulgemise alustamisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
et: Vaate sulgemisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
et: Dokumendi pealkirja muutumisel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
et: Valik muutunud

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
et: Topeltklõps

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
et: Paremklõps

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
et: Valemid arvutatud

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
et: Sisu muutunud

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
et: suvalises kohas väljal

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
et: välja alguses

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
et: välja lõpus

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
et: terve väli

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
et: Ülevalt

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
et: Alt

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
et: Sinu andmetele vastavaid kirjeid ei leitud.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
et: Ilmnes tundmatu viga. Otsingut ei saa lõpetada.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
et: Ületäitumine, otsingut jätkatakse algusest

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
et: Ületäitumine, otsingut jätkatakse lõpust

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
et: kirjete loendamine

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
et: <Faile pole>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
et: objekt;objekti

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
et:  (kirjutuskaitstud)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
et: <Kõik failid>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
et: See ID on juba olemas...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
et: Kataloog %1 on juba olemas.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
et: Arhiivide valimine

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
et: Arhiivid

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
et: Fail %1 on juba olemas.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
et: Pildi lisamine

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
et: Kinnitusparool ei kattunud algsega. Määra parool uuesti, sisestades mõlemasse kasti sama parooli.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
et: Kinnitusparoolid ei kattunud algsetega. Määra paroolid uuesti.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
et: Avamiseks või muutmiseks sisesta parool, kirjutuskaitstuna avamiseks märgista vastav märkeruut.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
et: Määra parool, sisestades mõlemasse kasti sama parool.

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
note: ZXcFw
en: Password length limit of %1 reached
et: Parool on pikem kui lubatud %1 märki

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
et: Käsitsi

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
et: Pole saadaval

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
et: Kas soovid tõesti valitud lingi kustutada?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
et: Kas soovid tõesti valitud lingi kustutada?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
et: Ootel

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
et: Salvesta ekraanipilt kui...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
et: Andmejada $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
et: Jah

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
et: Ei

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
et: Faili
    $file$
    pole olemas.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
et: Faili
    $file$
    pole kohalikus failisüsteemis olemas.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
et: Nimi "$file$" on teise andmebaasi jaoks juba kasutusel.
    Palun vali muu nimi.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
et: Kas soovid selle kirje kustutada?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
et: Kas tõesti soovid selle objekti kustutada?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
et: Kustutamise kinnitamine

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
et: Valitud objekti kustutamine ei õnnestunud.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
et: Tõrge objekti kustutamisel

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
et: Objekti loomine ei õnnestunud.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
et:  Sellise nimega objekt on juba olemas.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
et: Tõrge objekti loomisel

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
et: Objekti nime muutmine ei õnnestunud.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
et: Tõrge objekti nime muutmisel

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
et: %PRODUCTNAME'i tõrge

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
et: Skriptimiskeel %LANGUAGENAME ei ole toetatud.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
et: %LANGUAGENAME skripti %SCRIPTNAME täitmisel tekkis tõrge.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
et: Keeles %LANGUAGENAME kirjutatud skripti %SCRIPTNAME töötamisel tekkis erind.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
et: %LANGUAGENAME skripti %SCRIPTNAME täitmisel tekkis tõrge real: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
et: Keeles %LANGUAGENAME kirjutatud skripti %SCRIPTNAME töötamisel tekkis erind real: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
et: Keeles %LANGUAGENAME kirjutatud skripti %SCRIPTNAME töötamisel tekkis skriptimise keskkonna viga.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
et: Teade:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
et: MathType'ist %PRODUCTNAME Mathi või vastupidi

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
et: WinWordist %PRODUCTNAME Writerisse või vastupidi

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
et: Excelist %PRODUCTNAME Calci või vastupidi

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
et: PowerPointist %PRODUCTNAME Impressi või vastupidi

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
et: SmartArtist %PRODUCTNAME'i kujunditeks või vastupidi

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
note: AEgXY
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
et: Visiost %PRODUCTNAME Draw'sse või vastupidi

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
note: Zarkq
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
et: PDF-ist %PRODUCTNAME Draw'sse või vastupidi

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
et: Sisestatud nimi on juba olemas.
    Palun sisesta uus nimi.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
note: kzhkA
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
et: Sisestatud nimi on lubamatu.
    Palun sisesta uus nimi.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
et: Käitub nagu

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
et: ~Asenda

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
et: Kas soovid muuta sõnastiku "%1" keelt?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
et: Kas tõesti soovid selle värviskeemi kustutada?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
et: Värviskeemi kustutamine

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
et: Skeemi salvestamine

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
et: Värviskeemi nimi

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
et: Õigekiri

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
et: Poolitamine

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
et: Tesaurus

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
et: Grammatika

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
et: Suurtähtedega kirjutatud sõnade kontrollimine

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
et: Numbreid sisaldavate sõnade kontrollimine

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
et: Kontrollimine eriregioonides

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
et: Õigekirja kontrollimine kirjutamisel

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
et: Grammatika kontrollimine kirjutamisel

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
et: Minimaalne poolituseks vajalik märkide arv sõnas:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
et: Märke enne reapiiri:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
et: Märke pärast reapiiri:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
et: Poolitamine ilma järelepärimiseta

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
et: Poolitamine eriregioonides

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
et: Valitud kaust ei sisalda Java töökeskkonda.
    Palun vali mõni teine kaust.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
et: Valitud Java töökeskkonna versioon ei vasta nõutavale.
    Palun vali mõni teine kaust.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
et: Parameetri muutmine

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
et: Vigane väärtus!
    
    Maksimaalne pordi number on 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
et: Palun sisesta ülemineku nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
et: Palun sisesta bittrastri nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
et: Palun sisesta välise bittrastri nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
et: Palun sisesta mustri nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
et: Palun sisesta joonestiili nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
et: Joonestiili muudeti, kuid ei salvestatud. 
    Muuda joonestiili või lisa uus joonestiil.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
et: Palun sisesta viirutuse nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
et: Muuda

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
et: Lisa

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
et: Palun sisesta uue värvi nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
et: Tabel

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
et: Palun sisesta uue noolestiili nimi:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
et: %1 puudub

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
et: Kirjatüüp:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
note: gDu75
en: Typeface:
et: Stiil:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
et: Asendustabeli kasutamine

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
et: KAhe SUure algustähe parandamine

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
et: Iga lause esimese tähe muutmine suurtäheks

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
note: prrWd
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
et: Automaatne *paks*, /kaldu/, -läbikriipsutatud- ja _allajoonitud_ kiri

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
et: Topelttühikute eiramine

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
et: URL-ide tuvastamine

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
et: Kriipsude asendamine

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
et: cAPS LOCKi tahtmatu kasutamise parandamine

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
et: Prantsuskeelses tekstis teatud kirjavahemärkide ette sisetühiku lisamine

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
et: Ingliskeelses tekstis järgarvude lõppude vormindamine (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
note: 6oHuF
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
et: Ungarikeelse teksti translitereerimine vanaungari ruunitähestikku, kui teksti suund on paremalt vasakule

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
note: CNtDd
en: Replace << and >> with angle quotes
et: << ja >> asendamine jutumärkidega « ja »

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
et: Tühjade lõikude eemaldamine

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
et: Kohandatud stiilide asendamine

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
note: itDJG
en: Replace bullets with: %1
et: Täppide asendamine märgiga: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: BvroE To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
et: Üherealiste lõikude ühendamine, kui nende pikkus on rohkem kui %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
note: M9kNQ
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
et: Täpp- ja numberloendite moodustamine. Täpi sümbol: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
et: Äärise rakendamine

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
et: Tabeli loomine

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
et: Stiilide rakendamine

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
et: Tühikute ja tabeldusmärkide kustutamine lõigu algusest ja lõpust

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
et: Tühikute ja tabeldusmärkide kustutamine rea algusest ja lõpust

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
et: Konnektor

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
et: Mõõtjoon

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
note: Mxt3D
en: Start Quote
et: Algusemärk

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
note: o8nY6
en: End Quote
et: Lõpumärk

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
et: Ilma varjuta

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
et: Vari all paremal

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
et: Vari üleval paremal

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
et: Vari all vasakul

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
et: Vari üleval vasakul

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
note: xTvak
en: Signed by: %1
et: Allkirjastaja: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
et: Registreeritud andmebaasid

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
note: xySty
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
et: URL-i <%1> pole võimalik teisendada asukohaks failisüsteemis.

[ctx: aboutdialog|copyright]
note: WHVhx
en: Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors.
et: Autoriõigus © 2000–2021 LibreOffice'i kaastöötajad.

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
et: Selle toote andis välja %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
et: LibreOffice põhineb OpenOffice.org-il.

[ctx: aboutdialog|derived]
note: 9aeNR
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
et: %PRODUCTNAME põhineb LibreOffice'il, mis omakorda põhineb OpenOffice.org-il

[ctx: aboutdialog|uilocale]
note: q5Myk
en: UI: $LOCALE
et: UI keel: $LOCALE

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
et: Asukohtade määramine: %1

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: 8ZaCL
en: Label
et: Nimi

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: GceL6
en: Command
et: Käsk

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: dRqYc
en: Tooltip
et: Kohtspikker

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL]
note: NBDBv
en: Experimental
et: Eksperimentaalne

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
note: 3FZFt
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
et: Sisestatud URL või tekst on valitud veakorrektsioonitaseme jaoks liiga pikk. Sisesta kas lühem tekst või määra madalam korrektsioonitase.

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
note: AD8QJ
en: You can only delete user-defined colors
et: Kustutada saab üksnes omamääratud värve

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
note: 4LWGV
en: Please select the color to delete
et: Vali kustutatav värv

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
note: FjQQ5
en: Install
et: Paigalda

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
note: 2GUFq
en: Installed
et: Paigaldatud

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
note: TmK5f
en: Installing
et: Paigaldamine

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
note: izdAK
en: Searching...
et: Otsimine...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
note: HYT6K
en: Loading...
et: Laadimine...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
note: 88Ect
en: Extensions
et: Laiendused

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
note: KTtQE
en: Apply to %MODULE
et: Rakenda %MODULEile

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mpS3V
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
et: %PRODUCTNAME pakub mitut kasutajaliidese varianti – vali neist omale meelepärane.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: m8rYd
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
et: Kui soovid lubada teatud osade muutmist dokumendis, mis hakkab olema kirjutuskaitstud, siis lisa selleks paneel või sektsioon ja märgi ruut „Kirjutuskaitstud dokumendis redigeeritav”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BDEBo local help missing
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
et: Ainult slaidiesitluse märkmete printimiseks vali Fail ▸ Prindi ▸ kaart LibreOffice Impress ning vali jaotises Dokument tüübiks „Märkmed”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TWjA5
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
et: Ajutiselt tühja kasutajaprofiiliga käivitamiseks või mittetöötava %PRODUCTNAME’i taas töökorda saamiseks saab valida Abi ▸ Taaskäivita päästerežiimis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Hv5Ff https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
et: Raamatut kirjutades saab mahukaid tekstidokumente hallata %PRODUCTNAME’i põhidokumendis, s.t kogumis, mis sisaldab üksikuid %PRODUCTNAME Writeri tekstidokumente.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GQABP local help missing
en: You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
et: %PRODUCTNAME’iga saab luua muudetavaid hübriid-PDF-dokumente.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LBkjN
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
et: Olekuribal (dokumendiakna allosas) on kümme funktsioonivälja. Kursorit mõnel neist hoides näidatakse selle kohta selgitust. Kui olekuriba pole nähtav, vali Vaade ▸ Olekuriba.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7JRpP
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).
et: Kui soovid summat sama lahtri väärtustest läbi mitme lehe, saad viidata lehevahemikule: =SUM('Leht 1'.A1:'Leht 5'.A1)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AxXYW
en: You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
et: %PRODUCTNAME’iga saab luua täidetavaid dokumendivorme (ka PDF-vormingus).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BSUoN
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
et: Kui lahtri sisu pole täies ulatuses näha, laienda valemiribal olevat sisestusrida, kus saab seejärel kerida.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3JyGD
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
et: Tabeli mõõte saab ühtlustada, valides Tabel ▸ Suurus ▸ Ridade võrdne kõrgus / Veergude võrdne laius.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: prXEA
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
et: Kui soovid leida kõik sulgudes olevad tekstiosad, vali Redigeerimine ▸ Otsi ja asenda ▸ Muud sätted, märgi ruut „Regulaaravaldised” ning sisesta otsitava väljale „\([^)]+\)” (ilma jutumärkideta).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DUvk6
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon style.
et: Ikoonikomplekti saab vahetada, valides Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME ▸ Vaade ja määrates kasutajaliidese jaotises ikoonide suuruse ja stiili.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: RejqP
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, Number ▸ Fraction.
et: Sisestatud arvude kuvamiseks murruna (0,125 = 1/8) vali Vormindus ▸ Lahtrid ▸ Arvud ▸ Murd.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VxuFm
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
et: Kui soovid Writeris eemaldada hüperlingi, kuid säilitada selle teksti, tee hüperlingil paremklõps ja vali Eemalda hüperlink.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FeNXF
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
et: Kui soovid Writeris eemaldada korraga mitu hüperlinki (kuid säilitada nende teksti), märgista hüperlinke sisaldav tekst, seejärel tee paremklõps ja vali Eemalda hüperlink.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VnFnz
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
et: Impressis või Draw’s valiku suurendamiseks, nii et see täidaks kogu akna, vajuta / (numbriklahvistikul). Taas kogu slaidi/lehe ekraanile mahutamiseks vajuta * (numbriklahvistikul).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: xfHwX
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
et: Liigendtabelis andmete rühmitamiseks klõpsa mõnda veeruvälja (rida) ja vajuta F12. Valikud kohanduvad sisu järgi: kuupäev (kuu, kvartal, aasta), arv (klassid).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhU4G
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat.
et: Slaidiseansi korduma panemiseks vali Slaidiseanss ▸ Slaidiseansi sätted, avanevas dialoogis määra esitlusrežiimiks „Kordamine” ja määra vahepealse pausi kestus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5SoBD
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
et: Dokumendis osa teksti kuvamiseks mitmes veerus märgista soovitud tekst ja vali Vormindus ▸ Veerud.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hr7ym
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
et: Valides Vaade ▸ Väärtuste eristamine, saab lahtreid kuvada vastavalt sisule eri värvides: tekstilahtrid musta tekstiga, valemid rohelisega, arvud sinisega, kaitstud lahtrid halli taustaga.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: kKdqp local help missing
en: You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
et: Ühes ja samas esitlusemallis saab luua erinevaid juhtslaide. Selleks vali esmalt Vaade ▸ Juhtslaid ning seejärel Slaid ▸ Uus juhtslaid (lisaks menüüle saab sama käsu valida ka juhtslaidivaate tööriistaribalt või slaidipaani paremklõpsumenüüst).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: b3KPF
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
et: Liigendtabeli sortimiseks klõpsa veeru/rea päises ripploendi noolt ja vali, kas sortida kasvavalt, kahanevalt või kohandatud järjestuses.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CvgZt
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
et: Writeris foto või pildi kuvamiseks ringi vm kujundina lisa esmalt soovitud kujund ja vali see, seejärel vali Lisamine ▸ Pilt. Pildi paigutuse kohandamiseks tee kujundil paremklõps ja vali Ala.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: si5Y9
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
et: Impressis (ja Draw’s) objektide suuruse muutmiseks nii, et need mahuksid määratud paberiformaadile, tuleb valida Slaid (või Leht) ▸ Omadused ▸ kaart Lehekülg ning märkida ruut „Objekt mahutatakse paberile”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hj7H4
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
et: Impressis või Draw’s valiku suurendamiseks, nii et see täidaks kogu akna, vajuta / (numbriklahvistikul). Taas kogu slaidi/lehe ekraanile mahutamiseks vajuta * (numbriklahvistikul).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pESS4
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
et: Impressis või Draw’s slaidi/lehekülje suurendusastme muutmiseks saab kasutada klahve + ja –.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PJFH2
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
et: Writeri dokumendis mõne teise dokumendi sisu näitamiseks vali Lisamine ▸ Sektsioon ning märgi avanevas dialoogis ruut „Lingitakse”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6uYph https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style.
et: Writeris tabeli ridade automaatseks nummerdamiseks vali asjakohane veerg ja seejärel rakenda sobiv loendistiil.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AzNEm no local help URI
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
et: %PRODUCTNAME’iga saab kasutada ka abivahendeid nagu välised ekraanilugejad, Braille’ seadmed või kõnetuvastusseadmed.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SiwUL
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
et: Kui soovid %PRODUCTNAME Calcis sortida jada nagu A1, A2, A3, A11, A15 arvulises, mitte tähestikulises järjestuses, siis tuleb valida Andmed ▸ Sortimine ▸ Sätted ja märkida ruut „Loomuliku sortimise lubamine”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wx8QG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
et: Olekuriba vaikefunktsiooni muutmiseks tee seal paremklõps.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6soFJ
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
et: Kui soovid Draw’s või Impressis lisada järjest palju samaliigilisi kujundeid, tee sobival joonistusriba tööriistal topeltklõps – nii saad pärast ühe kujundi lõpetamist kohe järgmist joonistama hakata.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DDGnC
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
et: %MOD1+Shift+F9 arvutab kõikidel arvutustabeli lehtedel leiduvad valemid uuesti.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U5wE4
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
et: Kui soovid muudatuste eest kaitsta ainult teatud lõike dokumendist, vali Lisamine ▸ Sektsioon ning lisa sinna kaitstav tekst. Seejärel tee sektsiooni alas paremklõps, vali Redigeeri sektsiooni ning märgi avanevas dialoogis ruut „Kaitstud”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KtRU8
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
et: Kasutades Calcis kustutusklahvi (Del) asemel tagasilüket (Backspace), saab valida, mida täpselt kustutada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UuWHK
en: Best way to fix bad-looking MS Word table cells via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width.
et: Parim viis MS Wordi tabelilahtrite kehva paigutuse parandamiseks on valida Tabel ▸ Suurus ▸ Optimaalne reakõrgus/veerulaius.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: HEfCq
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
et: Kui tabel ei mahu ühele lehele, saab selle päist järgmistel lehtedel korrata, valides Tabel ▸ Omadused ▸ Tekstivoog ▸ Päiseridade kordamine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wBMUD
en: To quickly insert or delete rows, select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+ to add or %MOD1- to delete.
et: Ridade (või veergude) kiiresti lisamiseks või kustutamiseks vali vastav arv ridu (või veerge) ja vajuta lisamiseks %MOD1++ (pluss) või kustutamiseks %MOD1+– (miinus/kriips).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gEysu
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
et: Teatud ridade või veergude kordamiseks igal leheküljel vali Vormindus ▸ Trükialad ▸ Redigeeri.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: S8KZH
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Bitmap ▸ Add/Import, and use Options to adjust appearance.
et: Impressis või Draw’s foto või pildi kuvamiseks ringi vm kujundina lisa esmalt soovitud kujund, seejärel tee kujundil paremklõps, vali Ala ▸ kaart Ala ▸ nupp Bittraster ja klõpsa „Lisa / impordi”. Samas dialoogis saab seejärel määrata pildi kuvamise sätted.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: W6E2A
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
et: Arvutustabelisse saab klahvikombinatsiooni %MOD1+koma abil sisestada tänase kuupäeva ja %MOD1+Shift+koma abil praeguse kellaaja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vAFKt
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
et: Dokumendi metaandmete sisestamiseks dokumenti vali Lisamine ▸ Väljad ▸ Muud väljad ▸ Dokument või Dokumendi info.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FHorg
en: Get help from the community via the Ask portal.
et: Kogukonnalt saab abi küsida Ask-portaalis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qnAAh
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
et: Terve praeguse rea valimiseks saab kasutada klahvikombinatsiooni Shift+tühik ja veeru valimiseks %MOD1+tühik.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MFv5S
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
et: Draw’s saab objekti teisele kihile teisaldada, klõpsates objektil ja hoides seejärel hiirenuppu all, kuni objekti servad vilguvad, ja lohistades siis objekti soovitud kihi kaardisakile.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3NRDt
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
et: Valides Andmed ▸ Valideerimine, saab määrata, mis laadi andmeid tohib lahtrisse sisestada. Näiteks saab niiviisi luua ripploendeid, mille väärtuste hulgast kasutaja peab sisestatava väärtuse valima.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uikxZ local help missing
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
et: Suurendustegurit saab muuta ka hiirerattaga, kui samal ajal %MOD1-klahvi all hoida.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7QLxF
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
et: %PRODUCTNAME’ile on loodud palju laiendusi, mis lisavad funktsioone või hõlbustavad teatud toiminguid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DyoMt
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
et: Kui soovid teada sõnade arvu ainult kindla lõigustiili kohta, vali Redigeerimine ▸ Otsi ja asenda ▸ Muud sätted, märgista ruut „Lõigustiilid”, seejärel vali ülalt stiil ja klõpsa „Otsi kõik”. Sõnade arv on näha olekuribal.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VBCF7
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., via File ▸ Export as PDF.
et: Täielikult kohandatud PDF-dokumentide loomiseks saab valida Fail ▸ Ekspordi PDF-ina. Määrata saab täpse vormingu, piltide tihendussätted, märkuste kohtlemise, piirangud, paroolid jpm.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XWchY
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
et: Writeriga on kaasas LibreLogo: lihtne Logo-laadne programmeerimiskeskkond, milles saab nn kilpkonna-vektorgraafikaga õpetada arvutit (programmeerimist ja tekstitöötlust), kompaktkirjastamist (DTP) ja graafilist disaini.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8x8QZ
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
et: Draw’s saab eelmääratud kahemõõtmeliste kujundite põhjal luua ka oma kujundeid. Selleks vali vähemalt kaks objekti ja uuri saadaolevaid võimalusi, valides Kujundid ▸ Kombineeri / Moodusta ühend / Moodusta vahe / Moodusta ühisosa. Impressis pääseb samadele käskudele ligi kontekstimenüü kaudu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: f6Lan
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
et: Arvutit vahetades saab oma kohandustega kasutajaprofiili uude arvutisse üle viia. Täpsem info:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EkpTG
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
et: Kui soovid väljade väärtuste asemel näha nende nimesid (või vastupidi), vali Vaade ▸ Väljade nimed (või vajuta %MOD1+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5ZVTy
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
et: Writeris kõigi märkuste kuvamiseks või peitmiseks klõpsa joonlaual märkuste lülitamise nuppu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YQ8cC
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
et: Makrode salvestamise lubamiseks tuleb valida Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME ▸ Edasijõudnuile ▸ Makrode salvestamise lubamine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EnQur
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
et: Writeri dokumendimallis pildi lisamise hõlbustamiseks vali Lisamine ▸ Väljad ▸ Muud väljad ▸ kaart Funktsioonid ▸ Kohahoidja ▸ Pilt. Niiviisi saab hiljem pilti valima hakata ühe klõpsuga.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sSeTz
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
et: %PRODUCTNAME toetab makrode puhul nelja turvataset (madalast väga kõrgeni) ning võimaldab määrata ka alati usaldatavaid allikaid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SNTbc https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
et: Märkuse lisamiseks saab kasutada klahvikombinatsiooni %MOD1+%MOD2+C. Tekstidokumentides saab märkuse lisada nii kursori asukohta kui ka parajasti valitud tekstile.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wZDsJ
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
et: Tekstidokumendis lõikude üles- või allapoole liigutamiseks saab kasutada ka klahvikombinatsioone %MOD1+%MOD2+nool üles/alla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JDGDc
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
et: Eelmääratud malli või praeguse dokumendi peamisi fonte saab muuta, valides Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Põhifondid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5Anfg https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01040300.html
en: Want to find words containing more than 10 characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ [a-z]{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions.
et: Kui soovid tekstist leida kõik sõnad, mis on pikemad kui nt 10 tähte, vali Redigeerimine ▸ Otsi ja asenda ▸ Muud sätted, märgi ruut „Regulaaravaldised” ning sisesta otsitava väljale „[a-z]{10,}” (ilma jutumärkideta).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dDjc
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
et: Kui soovid praegusesse arvutustabelisse lisada uue lehena näiteks CSV-faili, vali Leht ▸ Lisa leht failist.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: aJtLS
en: Typing in bold, italics, or underlined in Writer you can continue with the default attributes using just the shortcut %MOD1+Shift+X (remove direct character formats).
et: Writeris paksu, kaldkirjas ja/või allajoonitud teksti sisestamise lõpetamiseks ja tavavormindusega jätkamiseks piisab klahvkombinatsioonist %MOD1+Shift+X (mis eemaldab märkide otsese vorminduse).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: iXjDF
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
et: Lõikepuhvri sisu saab asetada ilma vorminduseta, vajutades %MOD1+%MOD2+Shift+V.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TD8Ux
en: Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnotes and Endnotes…
et: Allmärkuste kuvamist saab kohandada, valides Tööriistad ▸ All- ja lõpumärkused.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: muc5F
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
et: Valides Slaidiseanss ▸ Kohandatud slaidiseanss, saab slaidiesitlust eri auditooriumide jaoks kohandada, muutes slaidide järjestust või jättes osa neist välja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZZZo
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
et: Kui soovid muuta mõne tekstiosa õigekirjakontrolli keelt (või selle hoopis välja lülitada), klõpsa olekuriba keelealas või veel parem, rakenda asjakohasele tekstiosale eraldi stiil.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: oTX4L
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
et: Writeril saab lasta kahe järjestikuse paaris- (või paaritu) lehekülje vahele automaatselt tühja lehekülje sisestada. Selleks märgi printimisdialoogis %PRODUCTNAME Writeri kaardil säte „Prinditakse automaatselt lisatud tühjad leheküljed”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YVF2y
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
et: Kui kõiki veerge pole tarvis printida, saab ebavajalikud peita või rühmitada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pZZxV
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
et: Automaatesitusega slaidiseansi redigeerimiseks saab pärast selle käivitumist teha paremklõpsu ja valida kontekstimenüüst Redigeeri.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WZi38
en: Need to precisely position? %MOD2+arrow Keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
et: Objektide (kujundite, piltide, valemite) ülitäpseks liigutamiseks saab kasutada kombinatsiooni %MOD2+nooleklahvid – valitud objekti liigutatakse noolele vastavas suunas ühe piksli võrra.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhocH
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
et: Kui kohalik abimaterjal on paigaldatud, vajuta selle avamiseks F1. Muul juhul on abimaterjal kättesaadav võrgus:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: n3b6P
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
et: %PRODUCTNAME Calcis parajasti valitud lahtrite arvu kuvamiseks tuleb teha paremklõps olekuriba paremal pool (kus vaikimisi näidatakse keskmist ja summat) ning märkida ruut „Valitud”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: h7afF
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
et: Kui soovid Writeris ainult osa leheküljest mitme veeruna vormindada, vali Lisamine ▸ Sektsioon ▸ kaart Veerud ning määra soovitud sätted, seejärel sisesta tekst loodud sektsiooni. Juba olemasolevate tekstilõikude veergudena vormindamiseks võib ka märgistada vastavad lõigud ning valida Vormindus ▸ Veerud.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DmbfV
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
et: %PRODUCTNAME Calcil saab lasta koostada valimeid, kirjeldavat statistikat, dispersioonianalüüsi, korrelatsiooni jpm, valides Andmed ▸ Statistika.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cVaQ3
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
et: Andmeid saab ühelt lehelt teisele kopeerida ka lõikepuhvrit kasutamata. Selleks märgista kopeeritav vahemik, klõpsa %MOD1-klahvi all hoides sihtlehe kaardisakil ja siis vali Leht ▸ Lahtrite täitmine ▸ Täida lehed.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QDmWG
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via Tools ▸ Options ▸ View ▸ User Interface.
et: %PRODUCTNAME’i välimust saab kohandada – selleks vali Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME ▸ Vaade ja määra soovitud valikud jaotises Kasutajaliides.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: J853i
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
et: %PRODUCTNAME Impressis saab pildiseeriast slaidiseansi luua, valides Lisamine ▸ Multimeedium ▸ Fotoalbum.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BcK3A
en: You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formula (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas).
et: Arvutustulemuste asemel valemite kuvamiseks vali Vaade ▸ Valemite kuvamine (või Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Vaade ▸ Kuvamine ▸ Valemid).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: bY8ve
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
et: %PRODUCTNAME’it arendab sõbralik kogukond, mis koosneb sadadest kaastöötajatest üle maailma. Liitu meiega – programmeerimine pole ainus valdkond, milles kaasa saab aidata!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GEJXj
en: Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
et: Püstjoonlaua ja kerimisriba asukohad saab ära vahetada. Selleks tuleb esmalt valida Tööriistad ▸ Sätted ▸ Keelesätted ▸ Keeled, lubada Ida-Aasia keelte tugi ja klõpsata Sobib ning seejärel valida Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Vaade ja märkida sätte „Püstjoonlaud” all ruut „Paremale joondatud”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bs9w9
en: Want your chapter titles to always begin a page? Edit Heading1 (paragraph style) ▸ Text Flow ▸ Breaks and check Insert ▸ Page ▸ Before.
et: Kui soovid, et peatükkide pealkirjad algaksid alati uuelt lehelt, muuda lõigustiili Pealkiri 1 nii, et tekstivoo kaardil piiride jaotises oleks märgitud ruut „Lisatakse” ning valitud „Leheküljepiir” ja asukoht „Lõigu ette”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UVRgV
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
et: Sisemiselt käsitleb Calc kuupäeva- ja kellaajaväärtusi kui teatud arvu päevi alates valitud alguspäevast. Selle arvu täisosa tähistab kuupäeva ja murdosa kellaaega (s.t läbitud osa päevast), seega kell 12 päeval = 0,5.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: o2fy3
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
et: Shift+%MOD1+Delete kustutab teksti alates kursori asukohast kuni sama lause lõpuni.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XDhNo
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
et: Valemites saab kasutada ka veeru- ja reapäiseid. Näiteks kui lehel on veerud „Aeg” ja „KM”, saab kilomeetri läbimiseks kuluvate minutite arvutamiseks kasutada valemit =Aeg/KM.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: E7GZz
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
et: Kui Calcis kopeeritud lahtreid tähistavad „marssivad sipelgad” häirivad, vajuta Esc-klahvi – kopeeritud sisu jääb ikkagi kättesaadavaks.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fsDVc
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
et: Soovid saada %PRODUCTNAME’i saadikuks? Võimalik on omandada sertifikaat nii arendaja, süsteemihalduri kui ka koolitajana.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VWNyB
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
et: Calci arvutustabelis läbisegi püst- ja rõhtpaigutuse kasutamiseks saab lehtedele määrata erinevad leheküljestiilid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: eRzRG
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
et: Tööriistaribal oleva erimärgiikooni (Ω) abil saab kiiresti sisestada erimärkide dialoogis lemmikuks märgitud või seal viimati kasutatud märke.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7UE7V
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
et: Stiilidevaheliste seoste nägemiseks vali stiilide külgribal hierarhiline vaade.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FKfZB
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat.
et: Dokumendis leiduvatele tabelitele järjekindla vorminduse määramiseks on hea kasutada stiile. Mõne eelloodud stiili määramiseks vajuta F11 (ja lülita tabelistiilide vaatele) või vali Tabel ▸ Automaatvorminduse stiilid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UuBRE
en: Configure use of the %MOD1 key to open hyperlinks? Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ “%MOD1+click required to open hyperlinks”.
et: Kui soovid, et ei peaks hüperlinkide avamiseks %MOD1-klahvi all hoidma, vali Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME ▸ Turvalisus ▸ Sätted ja tühjenda märkeruut „Hüperlinkide avamiseks on vajalik %MOD1-klõps”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cCnpG
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
et: Kui soovid näha valemi üksikute elementide arvutamist, vali vastavad elemendid ja vajuta F9.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9HtDt
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
et: Lahtreid saab kaitsta, valides Vormindus ▸ Lahtrid ▸ Lahtri kaitse. Tõkestamaks lehtede lisamist, kustutamist, ümbernimetamist, teisaldamist või kopeerimist, vali Tööriistad ▸ Kaitse lehte.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: L6brZ local help missing
en: Write along a curve? Draw the line, double click, type the text, Format ▸ Text Box and Shape ▸ Fontwork.
et: Mööda kõverjoont kirjutamiseks tuleb pärast joone lisamist teha sellel topeltklõps, sisestada soovitud tekst ning valida Vormindus ▸ Tekstikast/kujund ▸ Ilukiri.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZE6D5
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
et: Kui soovid arvutustabelis kuvada ainult kõrgeimad väärtused, vali Andmed ▸ Automaatfilter, klõpsa soovitud veeru päises oleval noolel ja vali „10 esimest”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAQLx
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents (or right-click and Edit the previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
et: Sisukorrast leheküljenumbrite eemaldamiseks vali Lisamine ▸ Registrid ja sisukorrad ▸ Sisukord, register või bibliograafia (või tee paremklõps olemasoleval sisukorral ja vali Muuda registrit), seejärel mine kirjete kaardile ning kustuta struktuuri realt leheküljenumber (#).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JPu6C
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
et: Writeris saab Navigaatori abil hõlpsasti nii dokumendis liikuda kui ka selle liigendust muuta, liigutades pealkirju koos nende alla kuuluva tekstiga dokumendi struktuuris üles- või allapoole.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8qYrk
en: To quickly get a math object in Writer type your formula, mark it, and use Insert ▸ Object ▸ Formula to convert the text.
et: Kiire viis Writeri dokumenti matemaatilise valemi sisestamiseks on kirjutada valem (kasutades sama süntaksit nagu Mathis), märgistada see ning siis lasta tekst valemiks teisendada, valides Lisamine ▸ Objekt ▸ Valem.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Zj7NA
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
et: %PRODUCTNAME’ile on väga lihtne lisada täiendavate keelte õigekirjakontrolli – tuleb vaid paigaldada vastav laiendus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7kaMQ
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
et: %PRODUCTNAME’ist on saadaval ka „kaasaskantav” versioon, mille saab paigaldada näiteks mälupulgale või ka arvutisse, kus sul pole administraatoriõigusi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GSVYQ
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnotes and Endnotes ▸ Footnotes tab ▸ Counting.
et: Writeris saab allmärkusi nummerdada nii lehekülje, peatüki kui ka kogu dokumendi kaupa. Selleks tuleb valida Tööriistad ▸ All- ja lõpumärkused ▸ kaart Allmärkused ▸ Loendamine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gpVRV
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
et: Kui Writeri dokumendid ei avane kohast, kus redigeerimine viimasel salvestamisel pooleli jäi, vali Tööriistad ▸ %PRODUCTNAME ▸ Isikuandmed ja vaata, et täidetud oleks ees- või perekonnanime väli.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: udDRb
en: Citation management? Use a 3rd party extension.
et: Viidete haldamiseks saab kasutada ka kolmandate osapoolte laiendusi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ALczh
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
et: Kui soovid sama väärtuse sisestada mitmel lehel samasse kohta, vali enne sisestamist soovitud lehed, hoides all %MOD1-klahvi ja klõpsates lehtede kaardisakke.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XsdGx
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
et: Writeri dokumendis teatud lõigu peitmiseks märgista see, vali Lisamine ▸ Sektsioon ning märgi avanevas dialoogis ruut „Peidetud”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMnj2 online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
en: You can customize the middle mouse button per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Middle Mouse button.
et: Hiire keskmise nupu funktsiooni saab määrata, valides Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME ▸ Vaade ▸ Hiire keskmine nupp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qQsXD
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
et: Kui soovid printida kaks püstpaigutuses lehekülge ühele rõhtpaigutuses paberilehele (muutes A4 seega kaheks A5-ks), siis vali Fail ▸ Prindi ning määra sätte „Lehekülgi lehel” väärtuseks 2.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GmBZk
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
et: Dokumendi järjehoidjatele kiiresti ligipääsemiseks tee paremklõps olekuriba leheküljenumbri alal (dokumendiakna all vasakus nurgas).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Eb85a
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
et: Dokumendi taustal oleva objekti valimiseks saab kasutada joonistusribal olevat valimistööriista – objekti valimiseks tuleb hiirega selle ümber lohistada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T3RSB
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
et: Sageli kasutatavad laused saab määratleda automaattekstina. Neid saab igas Writeri dokumendis sisestada nime või määratud kiirklahvi järgi, samuti tööriistaribalt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7CjmG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
et: Kogu slaidiseansile katkestusteta helitausta lisamiseks omista heli esimese slaidi siirdele, klõpsamata seejuures nuppu „Rakenda siire kõigile slaididele”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Xrnns
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
et: %PRODUCTNAME Calc ei arvuta lihtsalt vasakult paremale, vaid austab tavapärast tehete järjekorda: 1) sulgudes tehe, 2) astendamine, 3) korrutamine-jagamine, 4) liitmine-lahutamine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: heb7V
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
et: %PRODUCTNAME’i käsiraamatud (inglise, saksa jt keeltes) ja muu abimaterjal on saadaval võrgus:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T6uNP
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
et: Kui soovid kogu dokumendist korraga eemaldada nurksulud teksti ümbert, vali Redigeerimine ▸ Otsi ja asenda ▸ Muud sätted, märgi ruut „Regulaaravaldised” ning sisesta otsitava väljale „[<>]” (ilma jutumärkideta), asenduse väli aga jäta tühjaks.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: e3dfT local help missing
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
et: Kui pead tekstidokumenti (nt aruannet) slaidiseansina esitlema, saad valida Fail ▸ Saatmine ▸ Pealkirjad esitlusse. Nii luuakse esitluse struktuur automaatselt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZdyGi
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
et: Kui soovid arvutustabelis hüperlinkide kuvamist hallata, siis saab selleks kasutada funktsiooni HYPERLINK.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qyyJ4 local help missing
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
et: Calcis saab lubada igale lehele eraldiseisva suurendusteguri. Selleks tuleb valida Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Vaade ja jaotises Suurendus tühjendada märkeruut „Lehtede sünkroonimine”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qK7Xz
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
et: Calcis lehe sakile värvi määramiseks tee sellel paremklõps või vali menüüst Leht ▸ Lehe saki värv.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YGUAo
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
et: Valemis viidatud lahtreid saab jälitada, valides Tööriistad ▸ Analüüs. Samuti on eelmääratud kiirklahvid nii eelsõltuvuste (Shift+F9) kui ka järelsõltuvuste jaoks (Shift+F5). Iga klahvivajutus viib ahelas järgmise lülini.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mJ6Gu local help missing
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
et: Valemite ühe sammuna sisestamiseks ja nummerdamiseks kirjuta fn ja vajuta F3. Seepeale sisestatakse automaattekst, nii et valem ja nummerdus on tabelisse joondatud.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8rA8u
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
et: Illustratsioonide registri saab luua ka objektinimede, mitte üksnes pealdiste põhjal.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bqtz5 https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
et: Impressi esitluse eemalt juhtimiseks saad kasutada oma Android-telefoni või iPhone’i.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GgzTh local help missing
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
et: Kui näiteks mõnes valemis on vaja teada, mitu päeva on praeguses kuus, saab selleks kasutada funktsiooni =DAYSINMONTH(TODAY()).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z72JP
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
et: Kui arvude asemel kuvatakse arvutustabelis ###, siis tähendab see, et veerg on kõigi numbrikohtade mahutamiseks liiga kitsas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: REoF7
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ OpenCL.
et: Väga paljude valemilahtrite samaaegseks arvutamiseks saab sisse lülitada OpenCL-i toe. Selleks vali Tööriistad ▸ Sätted ▸ LibreOffice ▸ OpenCL.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zAqfX https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
et: Draw’s ja Impressis saab joonistusribal oleva konnektoritööriista abil luua vooskeeme, mida seejärel saab ka objektina Writerisse kopeerida.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Uq3tZ
en: Your donations support our worldwide community.
et: Annetused aitavad meie ülemaailmset kogukonda toetada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: V2QjS
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
et: Mingile kuupäevale n kuu lisamiseks saab kasutada valemit =EDATE(kuupäev; lisatavad kuud).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uYpVp local help missing
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
et: Katkestusteta, andmeid sisaldava ning tühja rea ja veeruga piirneva lahtrivahemiku valimiseks vajuta &MOD1+* (numbriklahvistikul).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: u4FZP
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Language ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern.
et: Kui kuupäevade tuvastamise muster ei vasta sinu vajadustele, saad valida Tööriistad ▸ Sätted ▸ Keelesätted ▸ Keeled ning kohandada mustrit väljal „Kuupäevade tuvastusmustrid”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MZyXB
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
et: CSV-failis saab valemid säilitada, märkides salvestamisdialoogis ruudu „Filtri sätete redigeerimine” ja järgmises dialoogis ruudu „Arvutatud väärtuste asemel salvestatakse lahtrivalemid”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XLN9z
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
et: %PRODUCTNAME Impressi esitluste ajal on Ettekandjakuva väärt abiline.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PFGhM local help missing
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
et: Calcis teatud märkuste korraga kustutamiseks märgista lahtrid või vahemik, millest märkused kustutada, ning vali Leht ▸ Lahtrite märkused ▸ Kustuta märkus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SMLUg
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
et: Dokumente saab tööriistaribal oleva PDF-ikooni abil ühe klõpsuga PDF-iks eksportida.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UwBoZ
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
et: Suure lahtrivahemiku saab valida ka ilma kerimiseta – selleks tuleb nimeväljale sisestada vahemikuviide (nt A1:A1000) ja seejärel Enterit vajutada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Tc7Nf
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
et: Lubatud käsureaparameetrite teadasaamiseks on võimalik käivitada soffice võtmega --help, -h või -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pmP5i local help missing
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
et: Lehe või prindivahemiku mahutamiseks kindlale arvule lehekülgedele vali Vormindus ▸ Lehekülg ▸ kaart Leht ▸ Suurendusrežiim.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KPLPC
en: Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
et: Loendisse nummerdamata või täpita elemendi lisamiseks vali nummerduse ja täppide tööriistaribalt „Lisa nummerdamata kirje”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZacQo
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
et: Tabelilahtrites teksti pööramiseks märgista soovitud lahtrid ja vali Tabel ▸ Omadused ▸ Tekstivoog ▸ Teksti paigutus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Vi6L8
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
et: %PRODUCTNAME Draw’s joonlaudade 0-punktide muutmiseks tuleb lohistada joonlaudade ristumiskohta ülalt vasakult nurgast tööala suunas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Fcnsr
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
et: Calcis terve veeru (või rea) teise kohta lohistamiseks klõpsa veeru (rea) päist, siis liiguta kursor mõnele selle veeru (rea) lahtrile ja %MOD2-klahvi all hoides lohista veerg (rida) soovitud asukohta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3xJeA
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
et: Tähestikulise registri kirjed saab märkida automaatselt, kasutades registrifaili (s.t registrisse kaasatavate sõnade nimekirja).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BnMpb local help missing
en: Use Format ▸ Align (or the context menu) for precise positioning of objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
et: Objektide täpseks paigutamiseks Impressis/Draw’s vali Vormindus ▸ Objekti joondus (või kasuta kontekstimenüüd). See toimib nii üksiku valitud objekti kui ka rühma puhul.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TijVG
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
et: Writeri dokumendis tabeldusklahviga vahede lisamise asemel võib olla mõistlikum kasutada ääristeta tabelit.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6GtGH
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
et: Kui valid Tööriistad ▸ Kohanda ▸ Klaviatuur, siis ei pea soovitud kiirklahvi leidmiseks loendit kerima – piisab, kui vajutada soovitud klahvikombinatsiooni.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 63noP
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
et: %PRODUCTNAME võib objekti lisamisel automaatselt ka nummerdatud pealdise lisada. Neid saab määrata, valides Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Automaatpealdis.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8kpGG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
et: %PRODUCTNAME’is saab kirjakoostel kasutada ka Gmaili kontot. Selle andmete sisestamiseks vali Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ E-post kirjakoostel (vt https://support.google.com/mail/answer/75726?hl=et).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 87ozj local help missing
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
et: Lehe kerimisel veerupäiste nähtaval hoidmiseks vali Vaade ▸ Lahtrite külmutamine ▸ Külmuta esimene rida.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mCfdK
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
et: Kui soovid hakata töötama BASICu makrodega, võid näidiste uurimiseks valida Tööriistad ▸ Makrod ▸ Redigeeri makrosid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5fYgo
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
et: Writeris piisab pealkirjastiilide rakendamiseks klahvikombinatsioonidest %MOD1+1 (Pealkiri 1), %MOD1+2 (Pealkiri 2) jne.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DA82R
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
et: Mahukates dokumentides vajaliku peatüki leidmiseks saab kasutada Navigaatorit (F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: naXEz
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
et: Otsimise ja asendamise dialoogis saab hõlpsasti erimärke sisestada: selleks tuleb emmal-kummal sisestusväljadest kas paremklõps teha või vajutada %MOD1+Shift+S.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vNBR3
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
et: Kui faili metaandmetesse on vaja lisada kohandatud sisu, vali selleks Fail ▸ Omadused ▸ Kohandatud omadused.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9TnEA
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right click on the tab and “Modify Layer”).
et: Kui soovid Draw’s teatud objekti näha ekraanil, kuid mitte seda printida, paiguta objekt kihile, mille seadistuses on säte „Prinditav” välja lülitatud (selleks tee paremklõps kihi sakil ja vali Muuda kihti).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CGQaY
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
et: Dokumenti praeguse kuupäeva lisamiseks vali Lisamine ▸ Väljad ▸ Kuupäev.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vGKBe
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
et: Kui Writeri dokument sisaldab palju pilte, saab dokumendis liikumise kiirendamiseks nende kuvamise välja lülitada (Vaade ▸ Pildid ja diagrammid).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y85ij
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
et: Mitmesuguste jaotustega juhuarvude jadasid saab genereerida, valides Leht ▸ Lahtrite täitmine ▸ Täida juhuarvudega.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y24mZ https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
et: Impressis slaididele nime andmine lihtsustab liikumisinteraktsioonide määramist ning muudab kokkuvõtte sisukamaks kui „Slaid 1, Slaid 2” jne.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JBgEb
en: Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”
et: Peatükkide nummerdamise dialoog võimaldab muu hulgas määrata, kas peatükinumbrile peaks eelnema või järgnema teatud tekst, näiteks „. peatükk”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z3rPd
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
et: Writeri tabelis ridade ja veergude vahetamiseks kopeeri tabel esmalt Calci, seal kopeeri see uuesti ning vali Redigeerimine ▸ Aseta teisiti, märgi ruut „Vahetatakse read ja veerud”. Seejärel kopeeri tabel uuesti ja vali Writeris Redigeerimine ▸ Aseta teisiti ▸ Vormindatud tekst (RTF).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DKBCg
en: To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Default languages ▸ Asian (and make the button visible with right-click).
et: Standard- või joonistusribale vertikaalteksti tööriista saamiseks tuleb esmalt sisse lülitada Ida-Aasia keelte toetus (Tööriistad ▸ Sätted ▸ Keelesätted ▸ Keeled ▸ Dokumentide vaikimisi keel) ning seejärel tuua vertikaalteksti nupp nähtavale, tehes tööriistaribal paremklõpsu ja valides Nähtavad nupud ▸ Vertikaaltekst.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mmG7g
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
et: Valitud vahemiku kiiresti suurendamiseks tee paremklõps olekuribal asuval suurendusteguri näidikul ja vali Optimaalne vaade.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FDNiA
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
et: Ka olemasolevaid PDF-faile saab allkirjastada ja nende allkirju verifitseerida.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hDiRV local help missing
en: Often create one document from another? Consider using a template.
et: Kui lood tihti mõne dokumendi alusel uusi dokumente, siis tasub see ehk mallina salvestada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: nESeG
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
et: Selleks, et Calcis näha, millistele lahtritele on määratud tingimuslik vormindus, tuleb valida Vormindus ▸ Tingimuslik vormindamine ▸ Halda.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tWQPD https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
et: Valideerimiskriteeriumitele mittevastavate väärtustega lahtrite esiletõstmiseks lehel vali Tööriistad ▸ Analüüs ▸ Märgista vigased andmed.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 4V4Vw local help missing
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
et: Kui dokumendis on kasutatud fonte, mida teistes arvutites leiduda ei pruugi, saab parema koostalitluse jaoks fondid dokumenti põimida: vali Fail ▸ Omadused ▸ Fondid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9Uy9Q
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
et: Kui soovid valemeid staatilisteks väärtusteks muuta, vali Andmed ▸ Arvutamine ▸ Teisenda valem väärtuseks.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxKUR
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
et: Dokumendis kõigi märkuste vorminduse muutmiseks klõpsa mõne märkuse noolenupul ja vali Vorminda kõik märkused.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3masz
en: Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ General ▸ Use printer metrics for text formatting.
et: Kui soovid, et printimise ja ekraanil kuvamise paigutus oleks ühesugune, vali Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Üldine ja märgi ruut „Teksti vormindamisel kasutatakse printeri mõõdustikku”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zD57W
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
et: Kui valid Fail ▸ Salvesta koopia, luuakse dokumendist uus eksemplar (näiteks varukoopiaks), kuid avatuks jääb algne dokument.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fkvVZ
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
et: Stiili loomisel, kui see baseerub teisel stiilil, võib kasutada ka suhtelisi väärtusi nii protsentidena kui punktides (nt 110%, −2 pt või +5 pt).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PBjFr
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
et: Kui soovid mõnelt lahtrilt kopeerida märkuse, asendamata sihtlahtri sisu, vali Redigeerimine ▸ Aseta teisiti. Avanevas dialoogis tuleb valikuks märkida üksnes märkused ning tehteks valida liitmine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Mu27G
en: Batch convert your MS Office documents to OpenDocument format by the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document converter.
et: MS Office’i vormingutes dokumendid saab hulgi OpenDocument-vormingusse teisendada, valides Fail ▸ Nõustajad ▸ Dokumentide teisendaja.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMueE
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
et: Lahtrit kohapeal muutes saab paremklõpsumenüüst lisada väljana kuupäeva, lehe nime või dokumendi tiitli.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qAVmk
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
et: Writeri tabeli liigutamiseks vali Tabel ▸ Valimine ▸ Tabel ning siis Lisamine ▸ Paneel ▸ Paneel. Seejärel saad tabeli soovitud kohta liigutada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TmaSP
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
et: Kui soovid Wordi dokumendist või mallist automaatteksti kirjeid importida, vali Tööriistad ▸ Automaattekst ▸ Automaattekst ▸ Impordi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: kwxqQ
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
et: Lõikude vahele käsitsi tühja rea lisamise asemel on mõistlik määrata automaatselt lisatav vahe lõigu või lõigustiili atribuutides (Taanded ja vahed ▸ Vahed ▸ Lõigu kohal/all).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxTGc
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
et: Arvu algusnullid saab säilitada, kui määrata lahtrivorminduses algusnullide arv või vormindada lahter enne arvu sisestamist tekstina.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: jkXFE
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
et: Loendistiili rakendamise järel ilma täppide või nummerduseta jätkamiseks vajuta kaks korda Enterit (või kasuta vormindusribal täpp- või nummerdatud loendi lülitamise ikooni).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAFRP
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
et: Kõigi trükialade korraga kustutamiseks vali kõik lehed ja seejärel vali Vormindus ▸ Trükialad ▸ Kustuta.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Cqtjg
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
et: Arvutustabelile taustapildi lisamiseks vali Lisamine ▸ Pilt (või lohista sobiv taust galeriist lehele) ning vali siis Vormindus ▸ Järjestus ▸ Tagaplaanile.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: khFDu
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
et: Kui PDF-failist või veebilehtedelt kopeeritud teksti dokumenti asetamisega on raskusi, tasub proovida vormindamata tekstina asetamist (%MOD1+%MOD2+Shift+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BtaBD
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
et: Calcis saab funktsiooni TRIMMEAN abil leida andmehulga keskmise väärtuse, eirates seejuures suurimaid ja vähimaid väärtusi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U2cxc local help missing
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
et: Calci funktsiooni VLOOKUP valikuline 4. parameeter määrab, kas andmete esimene tulp on sorditud. Kui ei ole, sisesta VÄÄR või 0.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LThNS
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
et: Mitmed tööriistaribad on kontekstipõhised, s.t avanevad teatud tüüpi objekti valimisel automaatselt. Soovi korral saab need välja lülitada, valides Vaade ▸ Tööriistaribad.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WjXyE
en: You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document.
et: Parajasti avatud Writeri dokumendist põhidokumendi loomiseks vali Fail ▸ Saatmine ▸ Loo põhidokument. Vastavalt dokumendi liigendusele luuakse alamdokumendid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cPNVv
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
et: Kui soovid Calcis lahtrid printimisel lehe keskele joondada, vali Vormindus ▸ Lehekülg ▸ kaart Lehekülg ▸ Paigutuse sätted ▸ Tabeli joondus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: dpyeU
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
et: Paneele saab omavahel linkida, nii et tekstivoog jätkub üle mitme paneeli, nagu küljendustarkvaras.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AjBA3 local help missing
en: You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
et: Diagrammi lisamiseks Writeri tabeli andmete põhjal klõpsa tabelis ja vali Lisamine ▸ Diagramm.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: j4m6F
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display to specify which non-printing characters are displayed.
et: Valides Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Vormindusvahendid, saad määrata, milliseid mitteprinditavaid märke redigeerimise ajal kuvatakse.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9cyVB
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
et: Kui soovid liikuda kindlale leheküljele selle numbri järgi, klõpsa kõige vasakpoolsemal olekuriba kirjel või vali Redigeerimine ▸ Mine leheküljele või vajuta %MOD1+G.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ULATG
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
et: %PRODUCTNAME toetab enam kui 150 keelt.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SLU8G
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
et: Kui on vaja, et mõni teine programm saaks esitluse ajal oma akent näidata, vali Slaidiseanss ▸ Slaidiseansi sätted ja tühjenda märkeruut „Esitlus on alati kõige pealmine”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sogyj
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
et: Tekstidokumendist paksus kirjas sõnade otsimiseks saad valida Redigeerimine ▸ Otsi ja asenda ▸ Muud sätted ▸ Atribuudid ▸ Paks kiri.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ppAeT local help missing
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
et: Lõike või tabeliridu saab tähestikulisse või arvulisse järjestusse sortida, valides Tööriistad ▸ Sortimine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 26HAu https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/06100000.html
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
et: Sektsiooni ette (või järele) lõigu lisamiseks klõpsa selle alguses (või lõpus) ja vajuta %MOD2+Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dGQR
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
et: %PRODUCTNAME’ile on loodud palju malle, mille abil viimistletud dokumente luua. Kaasapandud mallid leiad valides Fail  ▸ Mallid ▸ Mallide korraldamine.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tvpFN
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
et: Calcis saab arvutada laenu tagasimakseid: nt =PMT(2%/12;36;2500) tähendab 2% intressimäära 12 kuu kohta 36 kuu jooksul, kui laenusumma on 2500 €.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: evDnS local help missing
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do everything!
et: Kui Calci funktsioon VLOOKUP ei leia soovitud tulemusi, siis tasub proovida funktsioone INDEX ja MATCH.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ARJgA local help missing
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
et: Kui arvutustabeli veerg A on peidetud, siis üks viis selle taas nähtavale toomiseks on klõpsata mõnda lahtrit veerus B, lohistada hiirega vasakule ning seejärel valida Vormindus ▸ Veerud ▸ Näita.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wzpbw
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
et: Writeris leheküljenumbri muutmiseks ava lehe esimese lõigu omadused ja tekstivoo kaardil piiride jaotises märgi ruudud „Lisatakse”, „Leheküljestiiliga” ja „Leheküljenumber” ning sisesta soovitud leheküljenumber.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AgQyA
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
et: %PRODUCTNAME’it saab rollApp’i kaudu kasutada ka veebilehitsejas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mPz5B
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
et: Kui saad Calcis veidra veakoodi, „Err:” koos mingi numbriga, siis selle tähenduse leiad siit:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BJ5aN local help missing
en: Include a paragraph that is not a title in the table of contents by changing Outline & Numbering in the paragraph settings to an outline level.
et: Kui soovid sisukorda kaasata lõigu, ilma et see oleks vormindatud mõne pealkirjastiiliga, saad soovitud liigendustaseme määrata lõigu omaduste dialoogi kaardil „Liigendus ja nummerdus”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jx7Fr
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
et: Lisaks automaatsele sisukorrale saab %PRODUCTNAME’iga luua ka tähestikulisi registreid, illustratsioonide, tabelite, objektide ja omamääratud kirjete registreid ning kasutatud kirjanduse (bibliograafia) loendeid.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 2DrYx https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
et: Kui mõnda kohandatud lahtristiili ei õnnestu muute või kustutada, vaata, et ükski leht kaitstud poleks.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 55Nfb
en: You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
et: Jada automaatseks täitmiseks saab märgistada lahtrivahemiku ja siis valida menüüst Leht ▸ Lahtrite täitmine ▸ Jadad, kust saab määrata aritmeetilise, geomeetrilise, kuupäevade jada või automaattäitmise.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BiSJM local help missing
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
et: Kui soovid teada, kas aktiivsele lahtrile viidatakse valemites või teistes lahtrites, vali Tööriistad ▸ Analüüs ▸ Näita järelsõltuvusi (või vajuta Shift+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QeBjt
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
et: Automaatkorrektuuri sätete asendamisväljal saab kasutada ka metamärki .*

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: G7J8m
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
et: Ülemise rea või lahtri saab duplitseerida, vajutades %MOD1+D või valides Leht ▸ Lahtrite täitmine ▸ Täida alla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MG7Pu
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
et: Mitmelt lehelt otsimiseks vali enne otsima hakkamist soovitud lehed.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jd6KJ
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
et: Lohistades lahtreid Calcist slaidi tavavaatesse luuakse tabel; lohistades liigendusvaatesse saab igast lahtrist rida liigenduses.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DgSwJ
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
et: %PRODUCTNAME aitab Writeris mitte sisestada kahte või enamat tühikut järjest. Soovi korral saab selle siiski välja lülitada, valides Tööriistad ▸ Automaatkorrektuur ▸ Automaatkorrektuuri sätted ▸ kaart Sätted ning tühjendades märkeruudu „Topelttühikute eiramine”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3Fjtd
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
et: Kui soovid Calcis pärast väärtuse sisestamist viia kursori parempoolsele, mitte alumisele lahtrile, kasuta Enteri asemel tabeldusklahvi.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UggLQ
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Complex text and check Sheet ▸ Right-To-Left.
et: Kerimisriba saab kuvada ka vasakus servas. Selleks tuleb esmalt valida Tööriistad ▸ Sätted ▸ Keelesätted ▸ Keeled ja lubada keerukate kirjasüsteemide tugi ning seejärel valida Leht ▸ Paremalt vasakule.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gqs9W
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
et: Teatud teksti- või objektivorminduse põhjal stiili loomiseks piisab, kui vastav tekst või objekt stiilide külgribale lohistada. Avanevas aknas saab uuele stiilile nime anda.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EabEN
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
et: %PRODUCTNAME’i uued versioonid sisaldavad uusi funktsioone, veaparandusi ja turvauuendusi. Seetõttu on oluline tarkvara uuendada.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cmz6r
en: Developing new XSLT and XML filters?
et: Uute XSLT ja XML-filtrite loomisel saab abi siit:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: C7Ya2
en: Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
et: Kui laiendatud nõuanded on välja lülitatud (vt Tööriistad ▸ Sätted ▸ %PRODUCTNAME ▸ Üldine), saab dialoogiakendes neid siiski näha, vajutades Shift+F1.

[ctx: STR_HELP_LINK]
note: hsZPg
en: %PRODUCTNAME Help
et: %PRODUCTNAME’i abi

[ctx: STR_MORE_LINK]
note: NG4jW
en: More info
et: Lisainfo

[ctx: STR_UNO_LINK]
note: sCREc
en: Run this action now...
et: Proovi kohe järele...

[ctx: STR_TITLE]
note: P6JME
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
et: Tänane näpunäide: %CURRENT/%TOTAL

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: Tdqss
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface.
et: Tavaline kasutajaliides menüü, tööriistaribade ja ahendatud külgribaga. See on mõeldud neile, kes on harjunud klassikalise kasutajaliidesega.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: BoVy3
en: The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete.
et: Kaartidega kasutajaliides on kõige sarnasem Microsoft Office’is kasutatavale „lindile”. See asendab põhimenüü ja jaotab funktsioonid kaartidele.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: 8irik
en: Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens.
et: Tavaline kasutajaliides menüü ja üherealise tööriistaribaga. See on mõeldud kasutamiseks väikestel ekraanidel.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: wKg2Q
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
et: Tavaline kasutajaliides laiendatud külgribaga. See on mõeldud asjatundlikele kasutajatele, kes soovivad kiiresti muuta paljusid erinevat laadi omadusi.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: qXq4A
en: The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens.
et: Kaartidega kompaktne variant sarnaneb Microsofti Office’i kasutajaliidesele ja samas võtab väikestel ekraanidel vähem ruumi.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: oZV6K
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others.
et: Rühmitatud kasutajaliideses on funktsioonid jaotatud rühmadesse, kus enimkasutatavatel funktsioonidel on oma ikoon, ülejäänud leiab aga rippmenüüdest. Täisvariandi puhul on oma ikoon rohkematel funktsioonidel, mistõttu võtab see enda alla ka rohkem ekraanipinda.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: acQKG
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space.
et: Rühmitatud kasutajaliideses on funktsioonid jaotatud rühmadesse, kus enimkasutatavatel funktsioonidel on oma ikoon, ülejäänud leiab aga rippmenüüdest. Kompaktne variant võtab enda alla vähem ekraanipinda, kuna oma ikoon on veidi vähematel funktsioonidel.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: eGMCZ
en: The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content.
et: Kontekstitundlik üherealine kasutajaliides kuvab funktsioonid üherealisel tööriistaribal, mille sisu sõltub kontekstist. Nähtaval on ka klassikaline menüü.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: KFPmR
en: The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions.
et: Kontekstitundlik rühmitatud kasutajaliides on eelkõige mõeldud algajatele. See sisaldab kõige sagedamini kasutatavaid funktsioone, mis on paigutatud rühmadesse, nii et põhitoimingu jaoks on suur ikoon ja lisafunktsioonide jaoks mõned väiksemad. Peaaegu kõik ikoonid on varustatud tekstisildiga. Sõltuvalt kontekstist on nähtaval jaotis lisafunktsioonidega. Nähtaval on ka klassikaline menüü.

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
et: Isikuandmed

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
et: Üldine

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
et: Vaade

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
et: Printimine

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
et: Asukohad

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
et: Fondid

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
et: Turvalisus

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZhEG3
en: Personalization
et: Isikupärastamine

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: DLfE7
en: Application Colors
et: Programmi värvid

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
et: Hõlbustus

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
et: Edasijõudnuile

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: QR2hr
en: Basic IDE
et: BASICu IDE

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
et: Uuenduste kontroll

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
et: Keelesätted

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: JmAVh
en: Languages
et: Keeled

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
et: Kirjutamise abivahendid

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
et: Jaapanikeelne otsing

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VsApk
en: Complex Text Layout
et: Keerukad kirjasüsteemid

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: QJNEE
en: Proxy
et: Puhverserver

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: EhHFs
en: Email
et: E-post

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
et: Üldine

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
et: Vaade

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: MxbiL
en: Formatting Aids
et: Vormindusvahendid

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: Cc2Ka
en: Basic Fonts (Western)
et: Põhifondid (lääne)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: TDUti
en: Basic Fonts (Asian)
et: Põhifondid (Ida-Aasia)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
et: Põhifondid (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
et: Printimine

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
et: Tabelid

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
et: Muudatused

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 3DyC7
en: Comparison
et: Võrdlemine

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
et: Ühilduvus

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: byMJP
en: AutoCaption
et: Automaatpealdis

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: aGnq6
en: Mail Merge Email
et: E-post kirjakoostel

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: trEVm
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
et: %PRODUCTNAME Writer/veeb

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
et: Vaade

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 3q8qM
en: Formatting Aids
et: Vormindusvahendid

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
et: Printimine

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
et: Tabelid

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
et: Taust

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
et: Sätted

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
et: Üldine

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
et: Vaikeväärtused

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
et: Vaade

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
et: Arvutamine

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
et: Valemid

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
et: Sortimisloendid

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
et: Muudatused

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
et: Ühilduvus

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
et: Printimine

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
et: Üldine

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
et: Vaade

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
et: Printimine

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
et: Üldine

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
et: Vaade

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
et: Printimine

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
et: Diagrammid

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
et: Vaikimisi värvid

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
et: Laadimine ja salvestamine

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
et: Üldine

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 9aX4K
en: VBA Properties
et: VBA sätted

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
et: HTML-ühilduvus

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
et: Ühendused

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 54yat
en: Databases
et: Andmebaasid

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
et: Puudub

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
et: Teised märgid...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
et: Puudub

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
et: Teised märgid...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
et: Täppishäälestus

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
et: Muuda

[ctx: extended_tip|edit]
note: Z7SA5
en: Opens a dialog to edit the preference.
et: Avab dialoogi sätte muutmiseks.

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: extended_tip|reset]
note: 95seU
en: Undo changes done so far in this dialog.
et: Võtab tagasi seni selles dialoogis tehtud muudatused.

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
et: _Otsi

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
et: Sätte nimi

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
et: Atribuut

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
et: Tüüp

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
et: Väärtus

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
et: Nimi

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
et: Väärtus:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'i teave

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
note: rdEwV
en: Version:
et: Versioon:

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
note: W6gkc
en: Build:
et: Järk:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
note: J78bj
en: Environment:
et: Keskkond:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
note: c2sEB
en: Misc:
et: Muu:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
note: FwVyQ
en: Locale:
et: Lokaat:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
note: SFbP2
en: User Interface:
et: Kasutajaliides:

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
et: %PRODUCTNAME on moodne ja hõlpsasti kasutatav avatud lähtekoodiga loometarkvara tekstitöötluse, tabelarvutuse, esitluste ja palju muu jaoks.

[ctx: aboutdialog|credits]
note: cFC6E
en: Credits
et: Tänuavaldused

[ctx: aboutdialog|website]
note: VkRAv
en: Website
et: Veebileht

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
note: i4Jo2
en: Release Notes
et: Väljalaskemärkmed

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
note: 5TUrF
en: Version Information
et: Versiooniteave

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
note: jZvGC
en: Copy all version information in English
et: Kopeeri ingliskeelne versiooniteave

[ctx: accelconfigpage|tooltip|shortcuts]
note: Ujmto
en: To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
et: Sellest loendist kiiresti otsitava klahvikombinatsiooni leidmiseks vajuta lihtsalt vastavaid klahve.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|shortcuts]
note: s4GiG
en: Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify.
    To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
et: Loetleb kiirklahvid ja neile omistatud käsud. Funktsioonide loendis valitud käsule kiirklahvi määramiseks või määratud kiirklahvi muutmiseks vali loendist soovitud kiirklahv ja klõpsa "Muuda".
    Sellest loendist kiiresti otsitava klahvikombinatsiooni leidmiseks vajuta lihtsalt vastavaid klahve.

[ctx: accelconfigpage|label21]
note: MP3WF
en: Shortcu_t Keys
et: Kiirklahvid

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
note: Bgzqd
en: Displays shortcut keys that are common to all %PRODUCTNAME applications.
et: Kuvab kiirklahvid, mis on ühised kõigile %PRODUCTNAME'i rakendustele.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
note: VnoU5
en: Displays shortcut keys for the current %PRODUCTNAME application.
et: Kuvab ainult aktiivse %PRODUCTNAME'i rakenduse kiirklahvid.

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
note: F2oLa
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
et: Omistab kiirklahvide loendis valitud klahvikombinatsiooni käsule, mis funktsioonide loendis valitud on.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
et: _Laadi...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
note: yANEF
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
et: Asendab aktiivse kiirklahvide konfiguratsiooni varem salvestatud konfiguratsiooniga.

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
et: _Salvesta...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
note: e9TFA
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
et: Salvestab aktiivse kiirklahvide konfiguratsiooni nii, et seda on võimalik hiljem uuesti laadida.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
note: mJmga
en: Resets modified values back to the default values.
et: Asendab muudetud väärtused vaikeväärtustega.

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
note: BKAsD
en: Type to search
et: Kirjuta otsitav sõna

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
et: Kategooria

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
et: _Funktsioon

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
et: Klahvid

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
note: 8DnFJ
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
et: Loetleb saadaolevad funktsioonide kategooriad. Kiirklahvi omistamiseks stiilile tuleb avada kategooria "Stiilid".

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|function]
note: wGm8q
en: Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.
et: Vali funktsioon, mida soovid kiirklahvile omistada, klõpsa klahvikombinatsioonil loendis Kiirklahvid ning klõpsa nupul Muuda. Kui valitud funktsioonil on juba kiirklahv, siis näidatakse seda loendis Klahvid.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
note: PzCaG
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
et: Näitab valitud funktsioonile omistatud kiirklahve.

[ctx: accelconfigpage|label22]
note: CqdJF
en: F_unctions
et: Funktsioonid

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
note: YDyhc
en: Assigns or edits the shortcut keys for %PRODUCTNAME commands, or %PRODUCTNAME Basic macros.
et: Võimaldab lisada või redigeerida %PRODUCTNAME'i käskudele või %PRODUCTNAME BASICu makrodele omistatud kiirklahve.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
note: FAPZ6
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents %PRODUCTNAME from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
et: Sisesta lühend koos järgneva punktiga ja klõpsa nupul Uus. See reegel ei luba %PRODUCTNAME'il muuta automaatselt suurtäheks nende sõnade algustähte, mis järgnevad lühendi lõpus olevale punktile.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: GUtft
en: Auto_Include
et: Automaatne kaasamine

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: KRr5y
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
et: Kui automaatkorrektuuri tehtud asenduse kohe tagasi võtad, lisatakse see erandite loendisse.

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
et: Uued lühendid

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
et: _Asenda

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
et: Kustuta lühendid

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
note: 9h2WR
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
et: Loetleb lühendid, mida ei korrigeerita automaatselt.

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
et: Lühendid (ilma järgneva suurtäheta)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
et: Automaatne kaasamine

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: Cqrp5
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
et: Kui automaatkorrektuuri tehtud asenduse kohe tagasi võtad, lisatakse see erandite loendisse.

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
note: AcEEf
en: New words with two initial capitals or small initial
et: Uued väikse algustähe või kahe suure algustähega sõnad

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
et: _Asenda

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
note: 5ZhAJ
en: Delete words with two initial capitals or small initial
et: Kustuta väikse algustähe või kahe suure algustähega sõnad

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
note: kCahU
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
et: Loetleb sõnad ja lühendid, mis algavad kahe suurtähega ja mille sellist kirjaviisi ei tohi automaatselt korrigeerida. Kõik sõnad, mis algavad kahe suure tähega, on sellel väljal loetletud.

[ctx: acorexceptpage|label2]
note: 7FHhG
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
et: vÄIKSE aLGUSTÄHE või KAhe SUure ALgustähega sõnad

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
note: 4qMgn
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %PRODUCTNAME to correct automatically.
et: Määrab lühendid või täheühendid, mida %PRODUCTNAME ei pea automaatselt korrigeerima.

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
note: Cd7nJ
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
et: Märgista sätted, mis määravad vigade automaatse korrigeerimise kirjutamise ajal, ning klõpsa "Sobib".

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
note: D8rmz
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
et: Lisab või asendab asendustabeli kirje.

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
et: _Asenda

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
note: fjsDd
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
et: Lisab või asendab asendustabeli kirje.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
note: YLcSj
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
et: Loetleb sõnad, millega asendatakse teksti sisestamise ajal sõnad või lühendid. Kirje lisamiseks tuleb väljadele Asenda ja sõnaga: sisestada vastavad sõnad ning klõpsata nupul Uus. Kirje redigeerimiseks tuleb kirje valida, muuta teksti väljal sõnaga: ja klõpsata nupul Asenda. Kirje kustutamiseks tuleb see valida ning klõpsata nupul Kustuta.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
note: p6tMV
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
et: Sisesta tekst, pilt, paneel või OLE-objekt, mis asendab väljal Asendus oleva teksti. Kui dokumendis on enne dialoogi avamist tekst, pilt, paneel või OLE-objekt valitud, siis on see väli juba täidetud.

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
et: Asendatav

[ctx: acorreplacepage|label2]
note: RDUE5
en: _With
et: Asendus

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
et: Ainult tekst

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
note: 784tz
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
et: Salvestab kirje väljal sõnaga: ilma vorminduseta. Kui asendamine sooritatakse, siis kasutab asendustekst sama vormingut ümbritseva tekstiga.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
note: yuDgJ
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
et: Redigeerib asendustabelit, mida kasutatakse sõnade või lühendite automaatseks asendamiseks või korrigeerimiseks dokumendis.

[ctx: customanimationfragment|90]
note: 9Xnti
en: Active version only
et: Ainult aktiivne versioon

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 6ZZPG
en: Sort by
et: Sortimisalus

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: LhkwF
en: Voting
et: Hääletus

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: KsZpM
en: Downloads
et: Allalaadimiste arv

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: A4zUt
en: Comments
et: Kommentaaride arv

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: ncCYE
en: Detail view
et: Üksikasjalik vaade

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: SoASj
en: Condensed list
et: Tihendatud loend

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
note: MdFgz
en: Additions
et: Täiendused

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: wqAig
en: Progress Label
et: Edenemise silt

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: PjJ55
en: ProgressLabel
et: Edenemissilt

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: SYKGE
en: This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc.
et: See silt näitab toimingute edenemist (nt laienduste laadimise ajal) või olekut (nt "ei leitud").

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
note: NrZT8
en: searchEntry
et: otsingukirje

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
note: iamTq
en: Gear Menu
et: Seadistusnupp

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
note: CbCbR
en: Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type.
et: Sisaldab käske täienduste loendi sätete muutmiseks, nt sortimiseks või vaate vahetamiseks.

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: fUE2f
en: Show More Extensions
et: Näita veel laiendusi

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: 2pPGn
en: ButtonShowMore
et: Lisanäitamisnupp

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: i9AoG
en: This button shows more extensions.
et: See nupp näitab veel laiendusi.

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
note: UzjvF
en: Voting:
et: Hääletus:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
note: iMQas
en: License:
et: Litsents:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
note: buPFe
en: Required version:
et: Nõutav versioon:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
note: cFsEL
en: Comments:
et: Kommentaaride arv:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
note: TkztG
en: Downloads:
et: Allalaadimiste arv:

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
note: JRe5b
en: Install
et: Paigalda

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
note: VEbVr
en: Website
et: Veebileht

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
et: Vanutamine

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
note: A8e8L
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
et: Määrab värvide arvu, milleni pilt kahandada.

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
et: Vanutamise aste:

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
et: Muuda...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
note: AYYCs
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
et: Muudab valitud automaatkorrektuuri sätet.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
et: [M]: Asendatakse olemasoleva teksti muutmise ajal

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
et: [K]: Automaatkorrektuur kirjutamise ajal

[ctx: applyautofmtpage|t]
note: qanx6
en: [T]
et: [K]

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
note: 2tG6L
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
et: Märgista sätted, mis määravad vigade automaatse korrigeerimise kirjutamise ajal, ning klõpsa "Sobib".

[ctx: applylocalizedpage|t]
note: YUBPr
en: [T]
et: [K]

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
note: 9D3Vt
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
et: Määrab asendamise kirjutamisel [K] ja/või olemasoleva teksti muutmisel [M].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
note: KM3Dj
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
et: Määrab asendamise kirjutamisel [K] ja/või olemasoleva teksti muutmisel [M].

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
et: Asendatakse

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
et: Algusmärk:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
et: Ühekordsete jutumärkide algusmärk

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
et: Ühekordsete jutumärkide vaikemärk

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
et: Lõpumärk:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
et: Ühekordsete jutumärkide lõpumärk

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
et: Ühekordsed jutumärgid

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
et: Asendatakse

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
et: Algusmärk:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
et: Kahekordsete jutumärkide algusmärk

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
et: Kahekordsete jutumärkide vaikemärk

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
et: Lõpumärk:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
et: Kahekordsete jutumärkide lõpumärk

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
et: Kahekordsed jutumärgid

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
et: Ala

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
et: Ala

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
et: Vari

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
note: mqtAE
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
et: Määrab valitud jooniseala täitmise sätted.

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: as89H
en: Cell
et: Lahter

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: yowxv
en: Row
et: Rida

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: sEdWf
en: Table
et: Tabel

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
note: WxC4H
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
et: Määrab valitud joonistusobjekti või dokumendielemendi täitmise sätted

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
et: Puudub

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
et: Värv

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
et: Üleminek

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: MDHs7
en: Bitmap
et: Bittraster

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
et: Muster

[ctx: areatabpage|btnhatch]
note: 5y6vj
en: Hatch
et: Viirutus

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
note: TFDzi
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
et: Määrab valitud joonistusobjekti või dokumendielemendi täitmise sätted

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
et: Keelatud märkide loendi rakendamine ridade alguses ja lõpus

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
et: Kirjavahemärkide tekstialast väljumise lubamine

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
note: 7sMg2
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
et: Vahe lisamine Ida-Aasia ja muu teksti vahele

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
et: Rea muutmine

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
et: Komponendi omistamine

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
et: Komponendi meetodi nimi:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
note: LSGYn
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
et: Asendab muudetud väärtused viimati kehtinud väärtustega.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
note: PbHCG
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
note: Qqmqp
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
et: Keel, mille asendamisi ja erandeid määrata:

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
note: uThXE
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
et: Vali keel, mille jaoks asendamise reegleid luuakse või muudetakse.

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
et: Asendamine

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
et: Erandid

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
et: Sätted

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
et: Sätted

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
et: Keeleomased sätted

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
et: Sõnade lõpetamine

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
et: Nutikad sildid

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
et: Linkide redigeerimine

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
et: _Muuda...

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
note: BhCKm
en: Change the source file for the selected link.
et: Valib valitud lingi jaoks uue lähtefaili.

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
et: _Katkesta link

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
note: EXexA
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
et: Katkestab lingi lähtefaili ja aktiivse dokumendi vahel. Aktiivsesse dokumenti jääb lähtefaili sisu sellisena, nagu see oli katkestamise hetkel.

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
et: _Uuenda

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
note: BmGAY
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
et: Värskendab valitud linki nii, et dokumendis kuvatakse lingitud faili kõige viimane salvestatud versioon.

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
et: Lähtefail

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
note: MJb22
en: Element
et: Element:

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
et: Tüüp

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
et: Olek

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
note: 7k36Q
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
et: Topeltklõps lingil avab dialoogi, kus saab valida antud lingi jaoks uue objekti.

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
et: Lähtefail

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
et: Värskendamine:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
et: Automaatne

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
note: wkpVe
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
et: Lingi sisu värskendatakse faili avamisel automaatselt. Kõik muudatused, mis on vahepeal lähtefailis tehtud, on nähtavad ka linki sisaldavas failis. Lingitud pilte saab värskendada ainult käsitsi.

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
et: Käsitsi

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
note: D264D
en: Add / Import
et: Lisa / impordi

[ctx: bitmaptabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
note: DwGRp
en: Locate the bitmap that you want to import, and then click Open. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.
et: Määra imporditava bittrastri asukoht ja klõpsa "Ava". Bittraster lisatakse saadaolevate bittrastrite loendi lõppu.

[ctx: bitmaptabpage|label1]
note: UYRCn
en: Bitmap
et: Bittraster

[ctx: bitmaptabpage|label3]
note: CFtG8
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: 875YL
en: Custom position/size
et: Kohandatud paigutus ja suurus

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: exzsR
en: Tiled
et: Paanidena

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
et: Venitatud

[ctx: bitmaptabpage|label4]
note: dHVHq
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
note: qVMh8
en: Width:
et: Laius:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
note: CQHCj
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
et: Skaleeritud

[ctx: bitmaptabpage|label7]
note: r9QEy
en: Position:
et: Paigutus:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: qqHXj
en: Top Left
et: Üleval vasakul

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: SuAZu
en: Top Center
et: Üleval keskel

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: CiwFK
en: Top Right
et: Üleval paremal

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: gB3qr
en: Center Left
et: Keskel vasakul

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
et: Keskel

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 5uwBi
en: Center Right
et: Keskel paremal

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 9bWMT
en: Bottom Left
et: All vasakul

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: BFD9u
en: Bottom Center
et: All keskel

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: TGk6s
en: Bottom Right
et: All paremal

[ctx: bitmaptabpage|label9]
note: s3kat
en: Tiling Position:
et: Paanimiskoht:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
note: 9ddbX
en: X-Offset:
et: Nihe X-suunas:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
note: C6HnD
en: Y-Offset:
et: Nihe Y-suunas:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
note: oDXfi
en: Tiling Offset:
et: Paanimisnihe:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
et: Rida

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
et: Veerg

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
et: Sätted

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
et: Näide

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: bitmaptabpage|extended_tip|BitmapTabPage]
note: dqv5m
en: Select a bitmap that you want to use as a fill image, or add your own bitmap pattern.
et: Vali bittraster, mida soovid kasutada ala täitepildina, või lisa uus bittraster.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
et: Ääris ja taust

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
et: Äärised

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
et: Ala

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
et: Ääris ja taust

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
et: Äärised

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
et: Taust

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
et: Kasutaja määratud:

[ctx: borderpage|userdefft]
note: NBk5A
en: Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove.
et: Klõps serval või nurgal lülitab kolme toimingu vahel: määramine, muutmata jätmine, eemaldamine.

[ctx: borderpage|label14]
note: sRXeg
en: Pr_esets:
et: Eelmääratud:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
note: FHdEF
en: Remove border
et: Eemaldatakse külgnevate lahtrite ääris

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
et: Joonte paigutus

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
et: Stiil:

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
et: Jämedus:

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
et: Värv:

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
et: Joon

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
et: Vasakul:

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
et: Paremal:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
et: Üleval:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
et: All:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
et: Sünkroonimine

[ctx: borderpage|label10]
note: AeGqA
en: Padding
et: Vahe sisuni

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
et: Paigutus:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
et: Kaugus:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: 8ojCs
en: Width of shadow
et: Varju laius

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
et: Värv:

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
et: Varju stiil

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
et: Ühendatakse järgmise lõiguga

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: NGxAw
en: Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same.
et: Kui aktiivse ja järgneva lõigu taane teksti ees ja järel ning ääriste ja varju stiil on ühesugused, siis lõikude äärised ühendatakse.

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
et: Külgnevate joonte stiilid ühendatakse

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
et: Omadused

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: beforebreak]
note: kmYk5
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
et: Määrab minimaalse märkide arvu, mis poolitamisel rea lõppu peab jääma.

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
et: Märke enne piiri

[ctx: afterbreak]
note: upKGC
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
et: Määrab minimaalse märkide arvu, mis poolitamisel järgmise rea algusesse peab jääma.

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
et: Märke pärast piiri

[ctx: wordlength]
note: XN4Hs
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
et: Määrab vähima märkide arvu sõnas, mille puhul poolitamist automaatselt rakendatakse.

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
et: Minimaalne sõna pikkus

[ctx: bulletandposition|fromfile]
note: YEcBM
en: From file...
et: Failist...

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 2gLSb
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
note: C42Ac
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: bulletandposition|label1]
note: aatWZ
en: Level
et: Tase

[ctx: bulletandposition|label4]
note: rYDvK
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: bulletandposition|startatft]
note: mp5Si
en: Start at:
et: Algab kohalt:

[ctx: bulletandposition|bulletft]
note: Jtk6d
en: Character:
et: Märk:

[ctx: bulletandposition|bullet]
note: GVt7U
en: Select...
et: Vali...

[ctx: bulletandposition|bitmap]
note: oJgFH
en: Select image...
et: Vali pilt...

[ctx: bulletandposition|colorft]
note: Cv7BZ
en: Color:
et: Värv:

[ctx: bulletandposition|label2]
note: jxFmf
en: Properties
et: Omadused

[ctx: bulletandposition|prefixft]
note: CrtKB
en: Before:
et: Enne:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
note: VhHma
en: After:
et: Pärast:

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: GAS5v
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: bulletandposition|widthft]
note: KjiTB
en: Width:
et: Laius:

[ctx: bulletandposition|heightft]
note: AjgW8
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
note: pGXFi
en: _Rel. size:
et: Suhteline suurus:

[ctx: bulletandposition|keepratio]
note: abzh8
en: Keep ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: EhFU7
en: Size
et: Suurus

[ctx: bulletandposition|indent]
note: NoZdN
en: Indent:
et: Taane:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
note: mW5ef
en: Width:
et: Laius:

[ctx: bulletandposition|relative]
note: CRdNb
en: Relati_ve
et: Su_hteline

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
note: FhAfv
en: Alignment:
et: Joondus:

[ctx: bulletandposition|position]
note: BfBBW
en: Position
et: Paigutus

[ctx: bulletandposition|sliderb]
note: MSmfX
en: Slide
et: Slaid

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
note: dBWa8
en: Selection
et: Valik

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
note: ATaHy
en: Apply to Master
et: Rakenda juhtslaidile

[ctx: bulletandposition|scopelb]
note: DiEaB
en: Scope
et: Kehtivusala

[ctx: bulletandposition|label]
note: GHYEV
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
et: Viiktekst

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
note: VmG2i
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
et: Vali viiktekstistiil, mille soovid valitud viiktekstile rakendada.

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
et: Suund:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
et: Optimaalne

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
et: Ülevalt

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
et: Vasakult

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
et: Horisontaalne

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
et: Vertikaalne

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
note: StuZd
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
et: Vali, kuhupoole viigujoon viikteksti kasti suhtes suunatakse.

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
note: CGjKD
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
et: Sisesta selle viigujoone lõigu pikkus, mis jääb viikteksti kasti ja joone murdepunkti vahele.

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
et: Pikkus:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
et: Optimaalne

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
note: QEDdo
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
et: Selle ruudu märkimisel joonistatakse ühekaldeline viikjoon optimaalsel viisil.

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
et: Asukoht:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
et: Üleval

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
et: Keskel

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
et: All

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
et: Vasakul

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
et: Keskel

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
et: Paremal

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
note: ZgPFC
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
et: Vali, kuhupoole viigujoon viikteksti kasti suhtes suunatakse.

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
note: rj7LU
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
et: Vali, kuhupoole viigujoon viikteksti kasti suhtes suunatakse.

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
et: Vahed:

[ctx: calloutpage|extended_tip|spacing]
note: 9SDGt
en: Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
et: Sisesta vahe, mis jäetakse viikteksti kasti ja viigujoone otsa vahele.

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
et: Sirgjoon

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
et: Kaldjoon

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
et: Kaldkonnektor

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
note: mvLuE
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
et: Klõpsa viiktekstistiilil, mida soovid valitud viiktekstile rakendada.

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
et: Pöördenurk:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
et: Köiteäär:

[ctx: cellalignment|extended_tip|references]
note: D2Ebb
en: Specify the cell edge from which to write the rotated text.
et: Määrab lahtri serva, mille suhtes pööratud tekst kirjutatakse.

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
et: Püstvirnadena

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
note: MDQLn
en: Aligns text vertically.
et: Joondab teksti vertikaalselt.

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
et: Aasia paigutuse režiim

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkAsianMode]
note: EKAhC
en: Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.
et: Joondab Ida-Aasia sümbolid valitud lahtrites üksteise alla. Kui lahter sisaldab mitu rida teksti, siis teisendatakse read tekstiveergudeks ja veerud paiknevad paremalt vasakule. Lääne märgistiku märgid pööratakse 90 kraadi paremale, Ida-Aasia märke ei pöörata.

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
note: rTfQa
en: Click in the dial to set the text orientation.
et: Teksti suuna määramiseks klõpsa ratast.

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
et: Teksti paigutus

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
et: Automaatne reamurdmine

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto]
note: warfE
en: Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
et: Kui teksti kirjutamisega jõutakse lahtri servani, siis minnakse automaatselt uuele reale. Ridade arv sõltub lahtri laiusest.

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
et: Kahandamine vastavalt lahtri suurusele

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
note: erdkq
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
et: Fondi nähtavat suurust vähendatakse nii, et sisu mahuks lahtri laiusesse. See säte ei tööta, kui lahter sisaldab reavahetusi.

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
et: Poolitamine aktiivne

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkHyphActive]
note: XLgra
en: Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
et: Aktiveerib reamurdmise juures poolitamise.

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
et: Teksti suund:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
et: Omadused

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
note: eByBx
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
et: Taandub määratud suuruse võrra lahtri vasakust äärest.

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
note: dzBtA
en: Hori_zontal:
et: Hori_sontaalne:

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
note: Ck3KU
en: _Vertical:
et: _Vertikaalne:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
note: mF2bB
en: I_ndent:
et: _Taane:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
et: Vasakule

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
et: Keskele

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
et: Paremale

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
et: Rööpselt

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
et: Täidetud

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
et: Jaotatud

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign]
note: 8xDX2
en: Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
et: Määrab lahtri sisule rakendatavad horisontaalse joonduse sätted.

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
et: Üles

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
et: Keskele

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
et: Alla

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
et: Rööpselt

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
et: Jaotatud

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign]
note: MH9tT
en: Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
et: Määrab lahtri sisule rakendatavad vertikaalse joonduse sätted.

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
et: Teksti joondus

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
et: Teksti laiendamine lahtri alumisest äärisest

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
et: Teksti laiendamine lahtri ülemisest äärisest

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
et: Teksti laiendamine lahtri sees

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
note: U4vgj
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
et: Määrab aktiivse lahtri või valitud lahtrite sisu joondamise sätted.

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
et: Sertifikaadi asukoht

[ctx: certdialog|add]
note: zZy4o
en: _Select NSS path...
et: _Vali NSS-i asukoht...

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
et: Vali või lisa sobiv NSS-sertifikaadikataloog, mida digiallkirjadeks kasutada:

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
et: käsitsi

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
et: Sertifikaadikataloogi valimine

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
et: Profiil

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
et: Kataloog

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
et: Sertifikaadi asukoht

[ctx: certdialog|extended_tip|CertDialog]
note: pbBGM
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.
et: Vali või lisa sobiv NSS-sertifikaadikataloog, mida digiallkirjadeks kasutada.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-nocjk]
note: xXVpD
en: Select the formatting that you want to apply.
et: Vali kirjastiil, mida soovid rakendada.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-nocjk]
note: MR6Nr
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
et: Sisesta või vali soovitud fondisuurus. Skaleeritavate fontide puhul saab sisestada ka kümnendväärtusi.

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
et: Keel:

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-nocjk]
note: 63kyg
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
et: Määrab keele, mida õigekirjakontroll kasutab kas valitud teksti või sisestatava teksti jaoks. Saadaolevaid keelemooduleid tähistab linnuke vastava keele ees.

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
note: NgZJ9
en: Features...
et: Võimalused...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
et: Keel:

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
note: PEg2a
en: Select the formatting that you want to apply.
et: Vali kirjastiil, mida soovid rakendada.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
note: 8quPQ
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
et: Sisesta või vali soovitud fondisuurus. Skaleeritavate fontide puhul saab sisestada ka kümnendväärtusi.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
note: zCCrx
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
et: Määrab keele, mida õigekirjakontroll kasutab kas valitud teksti või sisestatava teksti jaoks. Saadaolevaid keelemooduleid tähistab linnuke vastava keele ees.

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
note: qpSnT
en: Features...
et: Võimalused...

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
et: Lääne kirja font

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
et: Keel:

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
note: BhQZB
en: Select the formatting that you want to apply.
et: Vali kirjastiil, mida soovid rakendada.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
note: JSR99
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
et: Sisesta või vali soovitud fondisuurus. Skaleeritavate fontide puhul saab sisestada ka kümnendväärtusi.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
note: KLJQT
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
et: Määrab keele, mida õigekirjakontroll kasutab kas valitud teksti või sisestatava teksti jaoks. Saadaolevaid keelemooduleid tähistab linnuke vastava keele ees.

[ctx: charnamepage|east_features_button]
note: 5uQYn
en: Features...
et: Võimalused...

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
et: Ida-Aasia kirja font

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
et: Keel:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
note: 64NvC
en: Select the formatting that you want to apply.
et: Vali kirjastiil, mida soovid rakendada.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
note: CeMCG
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
et: Sisesta või vali soovitud fondisuurus. Skaleeritavate fontide puhul saab sisestada ka kümnendväärtusi.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
note: zCKxL
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
et: Määrab keele, mida õigekirjakontroll kasutab kas valitud teksti või sisestatava teksti jaoks. Saadaolevaid keelemooduleid tähistab linnuke vastava keele ees.

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
note: Nobqa
en: Features...
et: Võimalused...

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
et: Keerukate kirjasüsteemide (CTL) font

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: charnamepage|extended_tip|CharNamePage]
note: kbQzU
en: Specify the formatting and the font that you want to apply.
et: Määra rakendatav font ja selle vormindus.

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
et: Teksti servad

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
et: Dokumendi taust

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
et: Üldine

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
et: Rakenduse taust

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
et: Objekti servad

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
et: Tabeli joonestik

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
et: Fondi värv

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
et: Külastamata lingid

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
et: Külastatud lingid

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
et: Automaatne õigekirja kontroll

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
et: Nutikad sildid

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
et: Tekstidokument

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
et: Skripti indikaator

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
et: Väljade varjustus

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
et: Sisukordade ja tabelite varjustus

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
et: Sektsiooni servad

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
et: Päiste ja jaluste eraldaja

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
et: Lehekülje- ja veerupiirid

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
et: Otsene kursor

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
et: HTML-dokument

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
et: SGML süntaksi esiletõstmine

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
et: Kommentaari esiletõstmine

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
et: Võtmesõna esiletõstmine

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
et: Tekst

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
et: Alusvõrgu jooned

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
et: Leheküljepiirid

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
et: Käsitsi tehtud leheküljepiirid

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
et: Automaatsed leheküljepiirid

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
et: Analüüs

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
et: Analüüsi viga

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
et: Viited

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
et: Märkmete taust

[ctx: colorconfigwin|values]
note: KdFAN
en: Values
et: Väärtused

[ctx: colorconfigwin|formulas]
note: UfL75
en: Formulas
et: Valemid

[ctx: colorconfigwin|text]
note: 9kx8m
en: Text
et: Tekst

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
note: ZCYmf
en: Protected cells background
et: Kaitstud lahtrite taust

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
et: Joonistus / Esitlus

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
et: BASICu süntaksi esiletõstmine

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
et: Identifikaator

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
et: Märkus

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
et: Arv

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
et: Operaator

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
et: Reserveeritud väljend

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
et: Tõrge

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
et: SQL-i süntaksi esiletõstmine

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
et: Identifikaator

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
et: Arv

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
et: Operaator

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
et: Võtmesõna

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
et: Parameeter

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
et: Märkus

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
et: Varjud

[ctx: colorpage|label21]
note: ZFBK2
en: Palette:
et: Palett:

[ctx: colorpage|label20]
note: fKSac
en: Recent Colors
et: Viimati kasutatud värvid

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: colorpage|label22]
note: m2Qm7
en: Custom Palette
et: Kohandatud palett

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
et: Värvid

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
et: Vana värv

[ctx: colorpage|label7]
note: 2m4w9
en: B
et: B:

[ctx: colorpage|label8]
note: DwaiD
en: G
et: G:

[ctx: colorpage|label9]
note: hYiqy
en: R
et: R:

[ctx: colorpage|label18]
note: MKq8c
en: Hex
et: Hex #:

[ctx: colorpage|label10]
note: nnSGG
en: _C
et: _C:

[ctx: colorpage|label16]
note: LCfVw
en: _K
et: _K:

[ctx: colorpage|label17]
note: qmNUp
en: _Y
et: _Y:

[ctx: colorpage|label15]
note: TSEpY
en: _M
et: _M:

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
et: Aktiivne

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
et: Uus värv

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
et: Sinine

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
et: Punane

[ctx: colorpage|label4]
note: 2o8Uw
en: _B
et: _B:

[ctx: colorpage|label3]
note: HXuEA
en: _G
et: _G:

[ctx: colorpage|label2]
note: Kd4oX
en: _R
et: _R:

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
et: Roheline

[ctx: colorpage|label19]
note: FZ69n
en: _Hex
et: Hex #:

[ctx: colorpage|label11]
note: BAYSF
en: _C
et: _C:

[ctx: colorpage|label12]
note: r3QVM
en: _M
et: _M:

[ctx: colorpage|label13]
note: 9C3nc
en: _K
et: _K:

[ctx: colorpage|label14]
note: KeYG5
en: _Y
et: _Y:

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
et: Vali...

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
et: Uus

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
et: Värvi valimine

[ctx: extended tip | preview]
note: fMFDR
en: In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.
et: Allosas oleva värviriba vasakul pool kuvatakse selles dialoogis parajasti valitud värvi.

[ctx: extended tip | previous]
note: 7jLV5
en: In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors.
et: Allosas oleva värviriba paremal pool kuvatakse algset värvi, mis oli määratud kaardil Värvid.

[ctx: extended tip | colorField]
note: yEApx
en: Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.
et: Uue värvi valimiseks klõpsa vasemal suures värvialas. Selle ala abil saab muuta RGB- või HSB-värvimudeli kahte värvikomponenti: nimelt neid, mis ei ole dialoogi paremal pool raadionupuga valitud.

[ctx: extended tip | colorSlider]
note: N8gjc
en: With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.
et: Püstise värvikomponendiliuguri abil saab muuta iga värvikomponendi väärtust.

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
et: _Punane:

[ctx: extended tip | redRadiobutton]
note: yWDJE
en: Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
et: Määrab, et püstine värviliugur muudab punase komponendi väärtust ning kahemõõtmeline värviruut rohelise ja sinise väärtust. Lubatud väärtused on 0 kuni 255.

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
et: _Roheline:

[ctx: extended tip | greenRadiobutton]
note: 3YZDt
en: Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
et: Määrab, et püstine värviliugur muudab rohelise komponendi väärtust ning kahemõõtmeline värviruut punase ja sinise väärtust. Lubatud väärtused on 0 kuni 255.

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
et: _Sinine:

[ctx: extended tip | blueRadiobutton]
note: gSvva
en: Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
et: Määrab, et püstine värviliugur muudab sinise komponendi väärtust ning kahemõõtmeline värviruut rohelise ja punase väärtust. Lubatud väärtused on 0 kuni 255.

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
note: c5MTh
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
et: Määrab punase komponendi väärtuse. Lubatud väärtused on 0 kuni 255.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
note: 2yY2G
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
et: Määrab rohelise komponendi väärtuse. Lubatud väärtused on 0 kuni 255.

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
note: UREX7
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
et: Määrab sinise komponendi väärtuse. Lubatud väärtused on 0 kuni 255.

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
et: He_x #

[ctx: extended tip | hexEntry]
note: zPsRu
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
et: Kuvab (ja määrab) RGB-värvimudeli värviväärtuse väljendatuna kuueteistkümnendarvuna.

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
et: _Toon:

[ctx: extended tip | hueRadiobutton]
note: qnLnB
en: Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
et: Määrab, et püstine värviliugur muudab tooni komponendi väärtust ning kahemõõtmeline värviruut küllastuse ja heleduse väärtust. Väärtusi väljendatakse kraadides vahemikus 0 kuni 359.

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
et: _Küllastus:

[ctx: extended tip | satRadiobutton]
note: wGdN5
en: Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
et: Määrab, et püstine värviliugur muudab küllastuse komponendi väärtust ning kahemõõtmeline värviruut tooni ja heleduse väärtust. Väärtusi väljendatakse protsendina (vahemikus 0 kuni 100).

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
et: _Heledus:

[ctx: extended tip | brightRadiobutton]
note: KkBQX
en: Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
et: Määrab, et püstine värviliugur muudab heleduse komponendi väärtust ning kahemõõtmeline värviruut tooni ja küllastuse väärtust. Väärtusi väljendatakse protsendina (vahemikus 0 kuni 100).

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
note: BCvUX
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
et: Määrab tooni HSB-värvimudelis. Väärtusi väljendatakse kraadides vahemikus 0 kuni 359.

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
note: TcDh8
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
et: Määrab tooni HSB-värvimudelis. Väärtusi väljendatakse protsendina (vahemikus 0 kuni 100).

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
note: hucEE
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
et: Määrab heleduse HSB-värvimudelis. Väärtusi väljendatakse protsendina (vahemikus 0 kuni 100).

[ctx: colorpickerdialog|label5]
note: sesZZ
en: _Cyan:
et: Tsüaan:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG
en: _Yellow:
et: Kollane:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe
en: _Key:
et: Must:

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
note: bNiCN
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
et: Määrab tsüaani väärtuse CMYK-värvimudelis.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
note: mMXFr
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
et: Määrab magenta väärtuse CMYK-värvimudelis.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
note: EEgiy
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
et: Määrab kollase värvi väärtuse CMYK-värvimudelis.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
note: UAAnZ
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
et: Määrab musta värvi (ehk võtme) väärtuse CMYK-värvimudelis.

[ctx: extended tip | ColorPicker]
note: 9KyXs
en: %PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.
et: %PRODUCTNAME võimaldab defineerida oma värve kasutades värvi valimise dialoogi kahemõõtmelist graafilist ja arvulist värvikaarti.

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
et: Lisa märkus

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
et: Autor

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
et: Tekst

[ctx: comment|extended_tip|edit]
note: 4ZGAd
en: Enter a comment for the recorded change.
et: Sisesta salvestatud muudatusele kommentaar.

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
et: _Lisa

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
et: Autor

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
et: Muuda märkust

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
et: Sisu

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
note: qSQBN
en: Enter a comment for the recorded change.
et: Sisesta salvestatud muudatusele kommentaar.

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
et: Tüüp:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
note: G63AW
en: Lists the types of connectors that are available.
et: Loetleb saadaolevad konnektorite tüübid.

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
et: Joon 1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
et: Joon 2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
et: Joon 3:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
note: vUAiW
en: Enter a skew value for Line 1.
et: Sisesta esimese joone kalle.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
note: SGov7
en: Enter a skew value for Line 2.
et: Sisesta teise joone kalle.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
note: Cv7eg
en: Enter a skew value for Line 3.
et: Sisesta kolmanda joone kalle.

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
et: Joone kalle

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
et: Horisontaalne alguses:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
et: Horisontaalne lõpus:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
et: Vertikaalne alguses:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
et: Vertikaalne lõpus:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
note: md9nD
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
et: Sisesta rõhtvahe suurus, mis jäetakse joonte vahele konnektori alguses.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
note: pUTnF
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
et: Sisesta rõhtvahe suurus, mis jäetakse joonte vahele konnektori lõpus.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
note: 23o9a
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
et: Sisesta püstvahe suurus, mis jäetakse joonte vahele konnektori alguses.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
note: 22Tvd
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
et: Sisesta püstvahe suurus, mis jäetakse joonte vahele konnektori lõpus.

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
et: Joonte vahe

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
et: Näide

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
note: 3HZXi
en: Sets the properties of a connector.
et: Määrab konnektori omadused.

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
et: Ühenduste rühmitamine lubatud

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
note: pPghH
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
et: Määrab, kas valitud ühendused rühmitatakse.

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'ile teadaolevad draiverid

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
et: Praegune draiver:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
et: Selle draiveri rühmitamine lubatud

[ctx: extended_tip|enablepooling]
note: b26rn
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
et: Vali loendist draiver ja märgi selle draiveri ühenduse rühmitamiseks ruut "Selle draiveri rühmitamine lubatud".

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: uzbLN
en: _Timeout (seconds)
et: Aegumine (sekundites)

[ctx: extended_tip|timeout]
note: CUE56
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
et: Määrab aja sekundites, mille järel rühmitatud ühendus vabastatakse.

[ctx: connpooloptions|drivername]
note: gWFKz
en: Driver name
et: Draiveri nimi

[ctx: connpooloptions|pool]
note: pQGCs
en: Pool
et: Rühm

[ctx: connpooloptions|timeout]
note: 7Svws
en: Timeout
et: Aegumine

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
et: Ühenduste rühmitamine

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
et: Hoitakse mõõtkava

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
et: Hoitakse pildi suurust

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
et: Vasakult:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
et: Paremalt:

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
et: Ülevalt:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
et: Alt:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
et: Algsuurus

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
et: Kärpimine

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
et: Laius:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
et: Kõrgus:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
et: Mõõtkava

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
et: Laius:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
et: Kõrgus:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
et: Pildi suurus

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
et: Omadused

[ctx: cuiimapdlg|label1]
note: DcBMH
en: _URL:
et: URL:

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
et: Paneel:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
note: 2uSg3
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
et: Sisesta sihtpaneeli nimi, milles URL peab avanema. Loendist saab valida ka standardseid paneelitüüpe, mida tunnistavad kõik brauserid.

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
et: Nimi:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
note: GcFws
en: Enter a name for the image.
et: Sisesta pildi nimi.

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: BAXQk
en: Alternative _text:
et: Alternatiivne tekst:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
et: Kirjeldus:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
note: mF6Pw
en: Enter a description for the hotspot.
et: Sisesta tulipunkti kirjeldus.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
note: 7LsXB
en: Lists the properties for the selected hotspot.
et: Loetleb valitud tulipunkti omadused.

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
et: Kohandamine

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
et: Menüüd

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
et: Tööriistaribad

[ctx: customizedialog|notebookbar]
note: DNeiB
en: Notebookbar
et: Hübriidriba

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
et: Kontekstimenüüd

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
et: Klaviatuur

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
et: Sündmused

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
et: Andmebaasi lingi loomine

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: extended_tip|browse]
note: YPWDd
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
et: Avab failidialoogi andmebaasifaili avamiseks.

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
et: Andmebaasi fail:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
et: Registreeritud nimi:

[ctx: extended_tip|name]
note: qrTa8
en: Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.
et: Sisesta andmebaasi nimi. %PRODUCTNAME kasutab seda nime juurdepääsuks andmebaasile.

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
et: Andmebaasi lingi redigeerimine

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
note: WtSXQ
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
et: Võimaldab luua või redigeerida kaardi "Andmebaasid" kirjeid.

[ctx: dbregisterpage|type]
note: ehaGT
en: Registered name
et: Registreeritud nimi

[ctx: dbregisterpage|path]
note: fCFc2
en: Database file
et: Andmebaasi fail

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: extended_tip|new]
note: AFdvd
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
et: Avab uue kirje loomiseks dialoogi "Andmebaasi lingi loomine".

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
et: Eemaldab valitud kirje nimekirjast.

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: extended_tip|edit]
note: fAwt9
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
et: Avab valitud kirje redigeerimiseks dialoogi "Andmebaasi lingi redigeerimine".

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
et: Registreeritud andmebaasid

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
et: Joone kaugus:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
et: Abijoone üleulatus:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
et: Abijoone kaugus:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
et: Vasak abijoon:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
et: Parem abijoon:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
et: Kümnendkohti:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
et: Mõõt objekti all

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: DovuA
en: Reverses the properties set in the Line area.
et: Muudab alas "Joon" määratud omadused vastupidisteks.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
note: M2qGu
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
et: Määrab kauguse mõõtjoone ja baasjoone vahel (joonevahe = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
note: 6wKTs
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
et: Määrab mõlema abijoone pikkuse baasjoonest mõõtes (joonevahe = 0). Positiivne väärtus pikendab abijooni baasjoonest ülespoole, negatiivne baasjoonest allapoole.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
note: AdBKh
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
et: Määrab mõlema abijoone pikkuse mõõtjoonest mõõtes. Positiivne väärtus pikendab abijooni mõõtjoonest ülespoole, negatiivne mõõtjoonest allapoole.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
note: hFGhD
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
et: Määrab vasakpoolse abijoone pikkuse mõõtjoonest mõõtes. Positiivne väärtus pikendab abijoont mõõtjoonest allapoole, negatiivne mõõtjoonest ülespoole.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
note: 3bQD4
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
et: Määrab parempoolse abijoone pikkuse mõõtjoonest mõõtes. Positiivne väärtus pikendab abijoont mõõtjoonest allapoole, negatiivne mõõtjoonest ülespoole.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
note: BKJDe
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
et: Määrab komakohtade arvu, mida kasutatakse joone omaduste kuvamisel.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
et: Joon

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
et: Teksti paigutus

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: EBYZf
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
et: Määrab mõõdu teksti asukoha mõõtjoone ja abijoonte suhtes.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
et: Automaatne vertikaalne

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
note: mFwVB
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
et: Määrab mõõdu teksti optimaalse asukoha püstsuunas.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
et: Automaatne horisontaalne

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
note: jepxb
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
et: Määrab mõõdu teksti optimaalse asukoha rõhtsuunas.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
et: Joonega paralleelselt

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
note: gZdFr
en: Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.
et: Teksti kuvatakse kas paralleelselt või risti mõõtjoonega.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
et: Mõõtühikute näitamine

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
note: cJRA9
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
et: Kuvab või peidab mõõtühikud. Kuvatava mõõtühiku saab valida loendist.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
note: EEaqi
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
et: Kuvab või peidab mõõtühikud. Kuvatava mõõtühiku saab valida loendist.

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
et: Kohandatud sõnastiku muutmine

[ctx: book]
note: JCLFA
en: Specifies the book to be edited.
et: Määrab redigeeritava sõnastiku.

[ctx: lang]
note: trTxg
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
et: Omistab valitud sõnastikule uue keele.

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
et: Sõnastik:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
et: Keel:

[ctx: replace]
note: mE3Lo
en: This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.
et: See väli on saadaval üksnes siis, kui muudad välistussõnastikku või keelespetsiifilist sõnastikku. Välistussõnastiku puhul määrab väli ebasoovitatavale või veaohtlikule sõnavormile pakutava asenduse. Keelespetsiifilise sõnastiku puhul peab see väli sisaldama õigekirjakontrollile tuntud (liht)sõna, mida õigekirjakontroll siis võimalike muutevormide või liitsõnade "mallina" kasutab. Näiteks kui kohandatud eesti keele sõnastikku lisada uus sõna "falafel", mis peab käituma nagu "kavaler", siis tunneb õigekirjakontroll ära ka vormid "falafeli", "falafele", "falafelidega" jne.

[ctx: word]
note: 5EwBs
en: You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
et: Siia saab sisestada uue sõna, mis sõnastikku lisada. Allolevas loendis on näha valitud kohandatud sõnastiku sisu.

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
et: Sõna

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
et: Asendus

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
et: Lisa

[ctx: newreplace]
note: CP9Qq
en: Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.
et: Lisab väljal Sõna oleva sõna kohandatud sõnastikku. Välistussõnastiku puhul lisatakse ka sõna väljalt Asendus.

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: delete]
note: VzuAW
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
et: Eemaldab märgitud sõna aktiivsest kasutaja sõnastikust.

[ctx: EditDictionaryDialog]
note: 35DN3
en: In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.
et: Kohandatud sõnastiku muutmise dialoogis saab lisada sõnastikku omamääratud sõnu või redigeerida olemasolevaid kirjeid.

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
et: Moodulite redigeerimine

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
et: Veel sõnastikke Internetist...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
et: Keel:

[ctx: language]
note: T7wyy
en: Specifies the language of the module.
et: Määrab mooduli keele.

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: up]
note: Da5kZ
en: Increases the priority of the module selected in the list box by one level.
et: Suurendab loendist valitud mooduli prioriteeti ühe taseme võrra.

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
et: Nihuta alla

[ctx: down]
note: ZEvov
en: Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.
et: Vähendab loendist valitud mooduli prioriteeti ühe taseme võrra.

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
et: Tagasi

[ctx: back]
note: FuJDd
en: Click here to undo the current changes in the list box.
et: See nupp tühistab muudatused loendikastis.

[ctx: lingudicts]
note: 4d4Pc
en: Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
et: Määrab keele ning valitud mooduli jaoks saadaolevad õigekirjakontrolli, poolitamise ja tesauruse alammoodulid.

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
et: Sätted

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: effectspage|effectsft]
note: fHwN8
en: _Case:
et: Tähesuurus:

[ctx: effectspage|reliefft]
note: hhfhW
en: R_elief:
et: Reljeef:

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
et: (Muutmata)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: xGDgW
en: UPPERCASE
et: SUURTÄHED

[ctx: effectspage|liststore1]
note: kimAz
en: lowercase
et: väiketähed

[ctx: effectspage|liststore1]
note: CqAwB
en: Capitalize Every Word
et: Iga Sõna Suure Esitähega

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
et: Kapiteelkiri

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
note: 4quGL
en: Select the font effects that you want to apply.
et: Määra rakendatav tähesuuruse muutmise efekt.

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
et: (Puudub)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
et: Kõrgendatud

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
et: Graveeritud

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
et: (Puudub)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
et: Punkt

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
et: Ring

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
et: Ketas

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
et: Kriips

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
et: Teksti kohal

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
et: Teksti all

[ctx: effectspage|positionft]
note: ycUGm
en: _Position:
et: Paigutus:

[ctx: effectspage|emphasisft]
note: 5okoC
en: Emphasis _mark:
et: Rõhumärk:

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: cDkSo
en: Outli_ne
et: Kontuur

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: zanV7
en: Shado_w
et: Vari

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: ZCZb6
en: Hi_dden
et: Peidetud

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
note: wFPA3
en: Hides the selected characters.
et: Peidab valitud märgid.

[ctx: effectspage|effectsft2]
note: GZX6U
en: Effects
et: Efektid

[ctx: effectspage|label46]
note: FY52V
en: O_verlining:
et: Ülakriipsutus:

[ctx: effectspage|label47]
note: ceoHc
en: Stri_kethrough:
et: Läbikriipsutus:

[ctx: effectspage|label48]
note: Qisd2
en: _Underlining:
et: Allakriipsutus:

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
et: (Puudub)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
et: Ühekordne

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
et: Kahekordne

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
et: Jäme

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
et: Punktiir

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
et: Punktiir (jäme)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
et: Kriipsud

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
et: Kriipsud (jäme)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
et: Pikad kriipsud

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
et: Pikad kriipsud (jäme)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
et: Punkt-kriips

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
et: Punkt-kriips (jäme)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
et: Punkt-punkt-kriips

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
et: Punkt-punkt-kriips (jäme)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
et: Laine

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
et: Laine (jäme)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
et: Topeltlaine

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
note: i6Qpd
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
et: Vali ülakriipsutuse stiil, mida soovid rakendada. Ülakriipsutuse rakendamiseks vaid sõnadele märgi ruut "Üksikud sõnad".

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
note: jbrhD
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
et: Vali allakriipsutuse stiil, mida soovid rakendada. Allakriipsutuse rakendamiseks vaid sõnadele märgi ruut "Üksikud sõnad".

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
et: (Puudub)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
et: Ühekordne

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
et: Kahekordne

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
et: Jäme

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
et: ///////

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
et: XXXXXXX

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
note: Pmdav
en: Select a strikethrough style for the selected text.
et: Vali läbikriipsutuse stiil, mida soovid rakendada. Läbikriipsutuse rakendamiseks vaid sõnadele märgi ruut "Üksikud sõnad".

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
note: qtErr
en: Select the color for the underlining.
et: Määrab allakriipsutuse värvi.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
note: vuxpt
en: Select the color for the overlining.
et: Määrab ülakriipsutuse värvi.

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: JP4PB
en: _Individual words
et: Üksikud sõnad

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
note: AP5Gy
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
et: Rakendab valitud üla-, läbi- või allakriipsutusefekti üksnes sõnadele, eirates tühikuid.

[ctx: effectspage|textdecoration]
note: oFKJN
en: Text Decoration
et: Kriipsutus

[ctx: effectspage|fontcolorft]
note: fMFiW
en: _Font color:
et: Fondi värv:

[ctx: effectspage|a11ywarning]
note: aAbzm
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
et: Hõlbustussäte "Automaatse fondivärvi kasutamine ekraanil näitamisel" on sisse lülitatud. Fondi värvi atribuute teksti kuvamisel praegu eiratakse.

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
note: AZF8Q
en: _Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
note: vELSr
en: Font Color
et: Fondi värv

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
note: TzsRB
en: Specify the font effects that you want to use.
et: Määra soovitud fondiefektid.

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
et: Kõrgendus

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
et: Valgusallikas:

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: entrycontextmenu|remove]
note: RjncS
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: entrycontextmenu|rename]
note: ndcCo
en: R_ename...
et: Muuda nime...

[ctx: entrycontextmenu|add]
note: xuHT8
en: _Add
et: Lis_a

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
note: vs8sL
en: _Change Icon...
et: Muuda ikooni...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
note: zAiXG
en: Re_set Icon
et: Lähtesta ikoon

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
note: azkax
en: Restore _Default Command
et: Taasta vaikekäsk

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
et: Makro omistamine

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
et: Sündmus

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
et: Omistatud tegevus

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
et: Seosed

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
et: Omistamine

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
et: Makro allikas

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
et: Olemasolevad makrod

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
et: Omistamine:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
et: Makro...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
et: Salvestuskoht:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
et: Sündmus

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
et: Omistatud tegevus

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
note: aCb4v
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
et: Määrab makrod programmi sündmustele. Määratud makro käivitatakse automaatselt iga kord valitud sündmuse toimumisel.

[ctx: FileExtCheck|Checkbox]
note: BuBeE
en: _Perform check on startup
et: Käivitudes kontrollitakse

[ctx: FileExtCheck|Checkbox_Tooltip]
note: Bjfzv
en: Enable the dialog again at Tools > Options > General
et: Dialoogi uuesti sisse lülitamiseks vali Tööriistad ▸ Sätted ▸ Üldine.

[ctx: FileExtCheckDialog|Ok_Button]
note: mGEv5
en: _OK
et: _Sobib

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
et: Kirje otsimine

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
et: Otsi

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
note: LBdux
en: Starts or cancels the search.
et: Käivitab või tühistab otsingu.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
note: QReEJ
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit %PRODUCTNAME.
et: Sulgeb dialoogi. Viimase otsingu sätted salvestatakse kuni programmist %PRODUCTNAME väljumiseni.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
note: UPeyv
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
et: Sisesta boksi otsingutermin või vali see loendis.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
et: Tekst:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
note: Abepw
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
et: Sisesta boksi otsingutermin või vali see loendis.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
et: Välja sisu on NULL

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
note: CSSkE
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
et: Määrab, et otsitakse tühjasid väljasid.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
et: Välja sisu ei ole NULL

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
note: oybVR
en: Specifies that fields will be found that contain data.
et: Määrab, et otsitakse andmeid sisaldavaid väljasid.

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
et: Otsitav

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
et: Üksik väli:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
note: 9kRju
en: Searches through a specified data field.
et: Otsib määratud andmeväljal.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
note: TyqAE
en: Searches through a specified data field.
et: Otsib määratud andmeväljal.

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
et: Kõik väljad

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
note: mWvzW
en: Searches through all fields.
et: Otsib kõikidel väljadel.

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
et: Vorm:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
note: aCM9Q
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
et: Määrab loogilise vormi, kus soovid otsingu teostada.

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
et: Otsimiskoht

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
et: Asukoht:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
note: BLRj3
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
et: Määrab otsingutermini ja välja sisu vahelise seose.

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
et: Märkide laiuse sobivus

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
note: wAKeF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
et: Eristab poollaiusega ja täislaiusega märgivorme.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
et: Kõlab sarnaselt (jaapani keel)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
note: m2QkD
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
et: Võimaldab määrata otsingusätted jaapanikeelse teksti transkriptsiooni järgi. Märgista see ruut ja klõpsa nupul ... otsingusätete määramiseks.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
et: Sarnasused...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
note: CxVZm
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
et: Määrab sätted otsimisel jaapani keele häälduse üleskirjutuse järgi.

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
et: Sarnasuse otsing

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
et: Sarnasused...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
et: Tõstutundlik

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
note: Gdo9i
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
et: Määrab, et otsingul arvestatakse suur- ja väiketähti.

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
et: Algusest

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
note: y83im
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
et: Käivitab otsingu uuesti. Edasisuunas otsing taaskäivitatakse esimesega kirje, tagasisuunas otsing viimase kirjega.

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
et: Regulaaravaldis

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
note: 4uneg
en: Searches with regular expressions.
et: Otsib regulaaravaldiste abil.

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
et: Välja vormingu rakendamine

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
note: BdMDC
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
et: Määrab, et praeguses dokumendis otsimisel arvestatakse kõiki väljavorminguid.

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
et: Tagasisuunas

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
note: QvjG7
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
et: Määrab, et otsinguprotsess töötab vastassuunas, viimasest kirjest esimeseni.

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
et: Metamärkavaldis

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
note: BES8b
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
et: Võimaldab otsingus kasutada metamärke * ja ?

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
et: Sätted

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
et: Kirje:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
et: kirjete arv

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
et: Olek

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
note: zbAyQ
en: Font Features
et: Fondi võimalused

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
note: 696Sw
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: CJQFA
en: Table Properties
et: Tabeli omadused

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
et: Äärised

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
et: Taust

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
note: 8JNHE
en: Shadow
et: Vari

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
et: Arvuvorming

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
et: Rakendamine

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
et: Fail

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
et: Failitüüp:

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
note: p7EMZ
en: Select the type of file that you want to add.
et: Vali, mis tüüpi faili soovid lisada.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
et: Leitud failid

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
note: EP5WY
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
et: Kuvab kõiki saadavalolevaid faile. Vali fail(id), mida soovid lisada ja klõpsa seejärel Lisa. Kõikide failide lisamiseks klõpsa Lisa kõik.

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
et: Eelvaade

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
note: sWLgt
en: Displays or hides a preview of the selected file.
et: Kuvab või peidab valitud faili eelvaate.

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
et: Otsi faile...

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
note: iqzdT
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
et: Leia kataloog, mis sisaldab faile, mida soovid lisada, ja klõpsa seejärel Sobib.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
note: bhqkR
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
et: Lisab valitud faili(d) aktiivsesse teemasse.

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
et: Lisa kõik

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
note: yHYBJ
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
et: Lisab kõik loendis olevad failid aktiivsesse teemasse.

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
et: Muudetud:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
et: Tüüp:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
et: Asukoht:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
et: Sisu:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
et: Teema nimi

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
et: Otsimine

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
et: Failitüüp

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
et: Kataloog

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: WuFU3 %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
et: Omadused: %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
et: Üldine

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
et: Failid

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
et: Teema ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
et: Tiitli sisestamine

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
et: Tiitel:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
et: Uuendamine

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
et: Fail

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
note: NTAMc
en: Updates the view in the window or in the selected object.
et: Värskendab akna või valitud objekti vaadet.

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
note: YDCTd
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
et: Lisab kohandatud ülemineku aktiivsesse loendisse. Määra ülemineku omadused ja klõpsa sellel nupul.

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
note: EeXWP
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
et: Rakendab aktiivsed sätted valitud üleminekule. Soovi korral saab ülemineku salvestada teise nimega.

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
et: Üleminek

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
et: Tüüp:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
et: Lineaarne

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
et: Aksiaalne

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
et: Radiaalne

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
et: Elliptiline

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
et: Nelinurkne

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
et: Kandiline

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
note: XasEx
en: Select the gradient that you want to apply.
et: Vali rakendatav üleminek.

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: BBKZM
en: Increment:
et: Toonide arv:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
et: Automaatne

[ctx: gradientpage|centerft]
note: LAhqj
en: Center ( X / Y ):
et: Keskpunkt (X / Y):

[ctx: gradientpage|borderft]
note: ZZ7yo
en: _Border:
et: Alguskoht:

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
note: qCvgc
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
et: Sisesta valitud ülemineku pöördenurk.

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
et: Nurk:

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
note: C6iys
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
et: Vali värv, millega üleminek lõpetatakse.

[ctx: gradientpage|colortoft]
note: tFEUh
en: _To Color:
et: Lõppvärv:

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
note: RnucA
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
et: Vali värv, millest üleminekut alustatakse.

[ctx: gradientpage|colorfromft]
note: TQFE8
en: _From Color:
et: Algvärv:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
note: RNhur
en: Center X
et: Keskpunkt X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
note: qkLcz
en: Center Y
et: Keskpunkt Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
note: VX2bJ
en: From color percentage
et: Algvärvi protsent

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
note: 3qVyC
en: To color percentage
et: Lõppvärvi protsent

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
et: Sätted

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
et: Näide

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
et: Uus sõnastik

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
note: haBfA
en: Enter a name for the dictionary.
et: Sisesta sõnastiku nimi.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
et: Sõnastik

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
et: Hanguli-hanja teisendus

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
et: Algne:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword]
note: bJGUF
en: Displays the current selection.
et: Kuvab praeguse valiku.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
et: Sõna:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput]
note: 3vGK6
en: Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
et: Kuvab esimese sõnastikust leitud asendusvaste.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
et: _Otsi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
et: Soovitused:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
et: Vormindus

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
note: ZG2Bm
en: _Hangul/Hanja
et: Hangul/hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
note: xwknP
en: Hanja (Han_gul)
et: Hanja (hangul)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
note: 6guxd
en: Hang_ul (Hanja)
et: Hangul (hanja)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
note: xfRqM
en: Hanja above
et: Hanja üleval

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
note: Crewa
en: Hanja below
et: Hanja all

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
note: haBun
en: Hangul above
et: Hangul üleval

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
note: FfFPC
en: Hangul below
et: Hangul all

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
et: Teisendamine

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
et: Ainult hangul

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
et: Ainult hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
et: _Eira

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
et: Eira alati

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
et: _Asenda

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
et: Asenda alati

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
et: Asendatakse märkhaaval

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
note: t2RXx
en: Options...
et: Sätted...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options]
note: GVqQg
en: Opens the Hangul/Hanja Options dialog.
et: Avab hanguli/hanja sätete dialoogi.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
et: Kohandatud sõnastiku muutmine

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
note: Wnqcm
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
et: Vali kasutaja sõnastik, mida soovid redigeerida.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
et: Sõnastik:

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original]
note: ttFFj
en: Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.
et: Vali aktiivse sõnastiku kirje, mida soovid redigeerida. Soovi korral võib kasti sisestada ka uue kirje.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
note: GdYKP
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
et: Lisab aktiivse asendusdefinitsiooni sõnastikku.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
note: myWFD
en: Deletes the selected entry.
et: Kustutab valitud kirje.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
et: Algne:

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
note: 8qtRG
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
et: Kirjuta algse sõna tekstikastis valitud sõnale soovitatud asendusvaste. Asendussõna võib sisaldada kuni kaheksa märki.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
note: qFDF8
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
et: Kirjuta algse sõna tekstikastis valitud sõnale soovitatud asendusvaste. Asendussõna võib sisaldada kuni kaheksa märki.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
note: rFF8x
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
et: Kirjuta algse sõna tekstikastis valitud sõnale soovitatud asendusvaste. Asendussõna võib sisaldada kuni kaheksa märki.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
note: HNSTX
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
et: Kirjuta algse sõna tekstikastis valitud sõnale soovitatud asendusvaste. Asendussõna võib sisaldada kuni kaheksa märki.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
et: Soovitused:

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
et: Hanguli/hanja sätted

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
et: Uus...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
note: hNjua
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
et: Avab uue sõnastiku dialoogi, kus saab luua uue sõnastiku.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
et: Muuda...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
note: NKvWY
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
et: Avab kohandatud sõnastiku muutmise dialoogi, kus saab redigeerida kõiki kasutaja määratud sõnastikke.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
note: qML94
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
et: Kustutab valitud kasutaja sõnastiku.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
note: v7Bkk
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.
et: Loetleb kõik kasutaja määratud sõnastikud. Sõnastiku kasutamiseks märgi selle ees seisev ruut. Sõnastiku kasutamise vältimiseks tühjenda märkeruut.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
et: Kasutaja sõnastikud

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
et: Tagasõna ignoreerimine

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
note: B4zEG
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
et: Ignoreerib otsingul sõnastikust korea sõnade lõpus seisvaid positsioonimärke.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
et: Hiljuti kasutatud kirjeid näidatakse esimestena

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
note: aqATS
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
et: Viimati valitud asendusvastet kuvatakse nimekirjas esimese kirjena.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
et: Kõik unikaalsed kirjed asendatakse automaatselt

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
note: HerDJ
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
et: Sõnad, millele on ainult üks asendusvaste, asendatakse automaatselt.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
et: Sätted

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
note: UaXFU
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
et: Lisab kohandatud viirutuse mustri aktiivsesse loendisse. Määra viirutuse mustri omadused ja klõpsa sellel nupul.

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
et: Muuda...

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
note: 5VuZv
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
et: Rakendab aktiivsed viirutuse sätted valitud mustrile. Soovi korral saab määrata mustrile uue nime.

[ctx: hatchpage|label2]
note: U8bWc
en: Hatch
et: Viirutus

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
et: Joonevahe:

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
note: 5Psyb
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
et: Sisesta vahe, mis peab jääma viirutuse joonte vahele.

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
et: Nurk:

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
note: UBmvt
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
et: Sisesta viirutuse joonte pöördenurk või klõpsa asukohal nurga võrgustikus.

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
et: Joonetüüp:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
et: Ühesuunaline

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
et: Ristsuunaline

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
et: Kolmesuunaline

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
note: ZpygN
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
et: Vali viirutuse joontele joonetüüp, mida soovid kasutada.

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
et: Joone värv:

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
note: AwxCA
en: Select the color of the hatch lines.
et: Vali viirutuse joontele värv.

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
et: Taustavärv

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
et: Sätted

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
et: Näide

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
et: Rakenda

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
note: CS6kG
en: Closes the dialog without saving.
et: Sulgeb dialoogi ilma tehtud muudatusi salvestamata.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
note: SBQmF
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
et: Siin saad luua hüperlingi veebilehele või FTP-serverile.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
note: EJuaG
en: _Internet
et: Internet

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
note: TwuBW
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
et: Siin saad luua hüperlingi e-posti aadressile.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
note: RxDSh
en: _Mail
et: E-post

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
note: MXhAV
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
et: Siin saad luua hüperlingi olemasolevale dokumendile või dokumendi sees olevale sihtmärgile.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
note: MqhyH
en: _Document
et: Dokument

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
note: xFvuL
en: This is where you create a new document to which the new link points.
et: Siin saad luua uue dokumendi, millele uus link viitab.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
note: aLbja
en: _New Document
et: Uus dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
et: Asukoht:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
et: Ava fail

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
et: Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
et: Sihtmärk:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
et: Sihtmärk dokumendis

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
note: wnXzL
en: Opens the Target in Document dialog.
et: Avab dialoogi "Sihtmärk dokumendis".

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
et: Testtekst

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
et: Sihtmärk dokumendis

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
note: VQxYG
en: F_rame:
et: Paneel:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
et: Tekst:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
et: Nimi:

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
note: RszPA
en: Enter a name for the hyperlink.
et: Sisesta hüperlingi nimi.

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
et: Vorm:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
et: Sündmused

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
note: TXrCH
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
et: Sisesta paneeli nimi, milles lingitud fail peab avanema või vali loendis eelmääratud paneel. Kui see väli jääb tühjaks, avaneb lingitud fail veebilehitseja aktiivses aknas.

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
et: Lisasätted

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
note: BpE9F
en: _Web
et: Veeb

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
note: qgyrE
en: _URL:
et: URL:

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
note: YLtwS
en: _Login name:
et: Kasutajanimi:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
et: Parool:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
et: Anonüümne kasutaja

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
et: Tekst:

[ctx: hyperlinkinternetpage|protocol_label]
note: ABK2n
en: Proto_col:
et: Protokoll:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
et: Hüperlingi tüüp

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
note: x4GDd
en: F_rame:
et: Paneel:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
note: aFZx3
en: N_ame:
et: Nimi:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
note: ZdkMh
en: Enter a name for the hyperlink.
et: Sisesta hüperlingi nimi.

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
et: Vorm:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
et: Sündmused

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
note: C5Hqs
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
et: Sisesta paneeli nimi, milles lingitud fail peab avanema või vali loendis eelmääratud paneel. Kui see väli jääb tühjaks, avaneb lingitud fail veebilehitseja aktiivses aknas.

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
et: Lisasätted

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
et: Saaja:

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
note: 3Q6NE
en: Data Sources...
et: Andmeallikad...

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
et: Teema:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
et: E-post

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
note: Rx7bX
en: F_rame:
et: Paneel:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
et: Tekst:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
et: Nimi:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
note: pJbde
en: Enter a name for the hyperlink.
et: Sisesta hüperlingi nimi.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
et: Vorm:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
et: Sündmused

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
note: CwHdi
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
et: Sisesta paneeli nimi, milles lingitud fail peab avanema või vali loendis eelmääratud paneel. Kui see väli jääb tühjaks, avaneb lingitud fail veebilehitseja aktiivses aknas.

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
et: Lisasätted

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
et: Sihtmärk dokumendis

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
et: _Rakenda

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
et: _Sulge

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
note: CLEQK
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
et: Kui hüperlink on täielikult koostatud, siis klõpsa nupul Sulge, sellega määratakse link ja suletakse dialoog.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
et: Puu märkimine

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
note: iBoH5
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
et: Määrab asukoha sihtdokumendis, millele soovitakse hüpata.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
et: Redigeeritakse kohe

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
et: Redigeeritakse hiljem

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
et: Fail:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
et: Vali asukoht

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
et: Failitüüp:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
note: TRstM
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
et: Sisesta URL faili jaoks, mis peab hüperlingile klõpsamisel avanema.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|types]
note: Ee4g2
en: Specifies the file type for the new document.
et: Määrab uue dokumendi failitüübi.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
et: Uus dokument

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
note: uChAF
en: F_rame:
et: Paneel:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
et: Tekst:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
et: Nimi:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
note: FExJ9
en: Enter a name for the hyperlink.
et: Sisesta hüperlingi nimi.

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
et: Vorm:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
et: Sündmused

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
note: rXaNm
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
et: Sisesta paneeli nimi, milles lingitud fail peab avanema või vali loendis eelmääratud paneel. Kui see väli jääb tühjaks, avaneb lingitud fail veebilehitseja aktiivses aknas.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
et: Lisasätted

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
et: Poolita kõik

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
et: Poolita

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
et: Jäta vahele

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
et: Sõna:

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
note: 8QHd8
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
et: Lisab poolitusmärgi sõnadesse, mis on rea lõppu mahtumiseks liiga pikad.

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
et: Allpool loetletud faile ei imporditud.
    Failivormingu töötlemine nurjus.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
et: Ikooni muutmine

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
et: Ikoonid

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
et: Impordi...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|importButton]
note: rAyQo
en: Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.
et: Lisab uued ikoonid ikoonide nimekirja. Avaneb faili avamise dialoog, mis impordib valitud ikooni või ikoonid %PRODUCTNAME'i sisemisse ikoonide kataloogi.

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
et: Kustuta...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
note: MEMzu
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
et: Klõpsa valitud ikooni eemaldamiseks nimekirjast. Eemaldada saab ainult kasutaja määratud ikoone.

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
et: Märkus:
    Ikooni suurus peab parima kvaliteedi saavutamiseks olema 16x16 pikslit.
    Muude suurustega ikoonid skaleeritakse automaatselt.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
et: Lahtise paneeli omadused

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
et: Sisu:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
et: Pole

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
et: Kerimisriba

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderon]
note: wE67j
en: Displays the border of the floating frame.
et: Näitab lahtise paneeli raamjoont.

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
et: Pole

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderoff]
note: hEBTb
en: Hides the border of the floating frame.
et: Peidab lahtise paneeli raamjoone.

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
et: Ääris

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
et: Laius:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: insertfloatingframe|label3]
note: YqkF7
en: Padding
et: Vahe sisuni

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
et: OLE-objekti lisamine

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
et: Uue loomine

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
et: Failist

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
et: Objekti tüüp

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
et: Otsi...

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
et: Linkimine failiga

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
note: FDCFK
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
et: Selle ruudu märkimisel lisatakse OLE-objekt lingina algsele failile. Kui märkeruut on tühi, lisatakse OLE-objekt dokumenti põimituna.

[ctx: insertoleobject|asicon]
note: G8yfb
en: Display as icon
et: Kuvamine ikoonina

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
et: Fail

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
et: Lisamine

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
et: Arv:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
et: Ette

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
et: Järele

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
et: Paigutus

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
et: CLASSPATH

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
et: _Omistatud kaustad ja arhiivid

[ctx: extended_tip|paths]
note: ERHh7
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
et: Määrab Java klasside ja klassiteekide asukoha.

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
et: Lisa _arhiiv...

[ctx: extended_tip|archive]
note: xV5SQ
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
et: Vali jar- või zip-vormingus arhiiv ja lisa see CLASSPATH'ile.

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
et: Lisa _kaust

[ctx: extended_tip|folder]
note: WP9Eo
en: Select a folder and add the folder to the class path.
et: Vali kaust ja lisa see CLASSPATH'ile.

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: extended_tip|remove]
note: fGAwc
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
et: Vali loendist kaust või fail ja klõpsa selle eemaldamiseks "Eemalda".

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
note: De7GF
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
et: Määrab Java klasside ja klassiteekide asukoha.

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
et: Java käivitusparameetrid

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
et: Java käivitusparameeter

[ctx: extended_tip|parameterfield]
note: Btkis
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.
et: Sisesta JRE käivitusparameeter, nagu sisestaksid käsurealt. Parameetri lisamiseks võimalike käivitusparameetrite hulka klõpsa "Omista".

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
et: Omistatud käivitusparameetrid

[ctx: extended_tip|assignlist]
note: xjKFh
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
et: Loetleb omistatud JRE käivitusparameetrid. Käivitusparameetri eemaldamiseks vali parameeter ja klõpsa "Eemalda".

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
et: Näiteks: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
et: Lis_a

[ctx: extended_tip|assignbtn]
note: 5DJCP
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
et: Lisab aktiivse JRE käivitusparameetri nimekirja.

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
et: _Muuda...

[ctx: extended_tip|editbtn]
note: 5FP58
en: Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.
et: Avab dialoogi, kus saab valitud JRE käivitusparameetrit muuta.

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: extended_tip|removebtn]
note: PhsGH
en: Deletes the selected JRE start parameter.
et: Kustutab valitud JRE käivitusparameetri.

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
et: Joon

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
et: Joon

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
et: Vari

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
et: Joonestiilid

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
et: Noolestiilid

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
et: Nimi

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
et: Noolestiil:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
et: Uue noolestiili loomiseks lisa valitud objekt.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid pärast kinnituse saamist.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
et: Laadi noolestiilid

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
et: Salvesta noolestiilid

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
et: Noolestiilide korraldamine

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
et: Tüüp:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
et: Arv:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
et: Pikkus:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
et: Vahed:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
et: Punkt

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
et: Kriips

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
et: Mahutatakse joone laiusele

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
et: Joonestiil:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid pärast kinnituse saamist.

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
et: Laadi joonestiilid

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
et: Salvesta joonestiilid

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
et: Omadused

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
et: Sümbol puudub

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
et: Automaatne

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
et: Failist...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
et: Galerii

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
et: Sümbolid

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
et: _Stiil:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
et: _Värv:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
et: _Jämedus:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
et: Joone omadused

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
et: Algusstiil:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
et: Keskpunktist

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
et: Jämedus:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
et: Ühesuurused otsad

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
et: Lõpustiil:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
et: Jämedus:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
et: Keskpunktist

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
et: Noolestiilid

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
et: Nurgastiil:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
et: Otsastiil:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
et: Ümardatud

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
et: - puudub -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
et: Terav

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
et: Faasitud

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
et: Lame

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
et: Ümar

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
et: Kandiline

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
et: Nurkade ja jooneotste stiil

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
et: Vali...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
et: Laius:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
et: Kõrgus:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
et: Ikoon

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
et: Näide

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
et: Tegevuse omistamine

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
note: 2UNZB
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
et: Määrab makrod programmi sündmustele. Määratud makro käivitatakse automaatselt iga kord valitud sündmuse toimumisel.

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
et: Sündmus

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
et: Omistatud tegevus

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
et: Seosed

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
et: Makro...

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
et: Komponent...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
et: Omistamine

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
note: v49A4
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
et: Määrab makrod programmi sündmustele. Määratud makro käivitatakse automaatselt iga kord valitud sündmuse toimumisel.

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
et: Makro valimine

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
et: Vali teek, mis sisaldab soovitud makrot. Seejärel vali kastist 'Makro nimi' makro.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
et: Teek

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
et: Makro nimi

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
note: YTX8B
en: Insert Separator
et: Eraldaja

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
note: RNPyo
en: Insert Submenu
et: Alammenüü

[ctx: menuassignpage|gear_add]
note: DXfmq
en: _Add...
et: Lisa...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
note: ekuNo
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
note: iRLgG
en: _Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
note: rE3BD
en: _Move...
et: Liiguta...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
note: vtxfm
en: Change Icon...
et: Muuda ikooni...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
note: pisMz
en: Reset Icon
et: Lähtesta ikoon

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
note: ooFCE
en: Restore Default Command
et: Taasta vaikekäsk

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: CkLgx
en: _Icon and text
et: Ikoon ja tekst

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
note: G3FuF
en: Icon _only
et: Ainult ikoon

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: DCnZr
en: _Text only
et: Ainult tekst

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
et: _Otsing

[ctx: menuassignpage|desc]
note: 6Vz2j
en: Description of the currently selected function.
et: Parajasti valitud funktsiooni kirjeldus

[ctx: menuassignpage|label33]
note: qiiBX
en: D_escription
et: Kirjeldus

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: wYjEi
en: _Available Commands
et: Võimalikud käsud

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: ZrMmi
en: Categor_y
et: Kategooria

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
note: trbSd
en: Type to search
et: Kirjuta otsitav sõna

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
et: _Funktsioon

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: QN5Bd
en: Gear Menu
et: Seadistusnupp

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: rnmCf
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
et: Sisaldab käske valitud põhimenüü muutmiseks või kustutamiseks ning uute põhimenüüde lisamiseks.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: 7PE7X
en: Gear Menu
et: Seadistusnupp

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: L7fQq
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
et: Sisaldab käske valitud tööriistariba muutmiseks või kustutamiseks ning uute tööriistaribade lisamiseks.

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
et: _Lisa

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: Cwu32
en: _Defaults
et: Vaikesätted

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: taFyJ
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
et: Taastab valitud tööriistariba, menüü või kontekstimenüü algse oleku.

[ctx: menuassignpage|add]
note: B32nz
en: Add item
et: Lisa käsk

[ctx: menuassignpage|remove]
note: iree8
en: Remove item
et: Eemalda käsk

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
note: t7BYP
en: Move up
et: Liiguta ülespoole

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
note: S6K2N
en: Move down
et: Liiguta allapoole

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
note: fto8m
en: S_cope
et: Kehtivusala

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
note: SLinm
en: _Target
et: Siht

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
note: cZEBZ
en: Assi_gned Commands
et: Omistatud käsud

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
note: AZQ8V
en: _Customize
et: Kohandamine

[ctx: menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage]
note: yFQHn
en: Lets you customize %PRODUCTNAME menus for all modules.
et: Võimaldab kohandada %PRODUCTNAME'i menüüsid kõigi moodulite jaoks.

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
et: Mosaiik

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
note: aW8Fh
en: Defines the width of the individual tiles.
et: Määrab üksiku elemendi laiuse.

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
et: Laius:

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
note: zq4c3
en: Defines the height of the individual tiles.
et: Määrab üksiku elemendi kõrguse.

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
et: Kõrgus:

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
et: Servade silumine

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
note: mEUiS
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
et: Teravdab objekti servi.

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
et: Uus menüü

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
et: Menüü nimi:

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
note: Dzrz4
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
et: Sisesta menüü nimi. Nimes sisalduvale tähele kiirklahvi funktsiooni omistamiseks tuleb tähe ette kirjutada tilde (~).

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
et: Menüü asukoht:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
et: Üles

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
et: Alla

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
note: xFV7x
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
et:  Nihutab noolenupul klõpsamisel valitud menüükirjet menüüs koha võrra üles- või allapoole.

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
et: Kataloogide valimine

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
note: xFCHr
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
note: LCieM
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
et: Lis_a...

[ctx: cui/ui/multipathdialog/add]
note: yfofV
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
et: Avab muu kausta valimiseks asukoha valimise dialoogi või muu faili valimiseks faili avamise dialoogi.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: multipathdialog|pathlist]
note: b9DFN
en: Path list
et: Asukohtade loend

[ctx: cui/ui/multipathdialog/paths]
note: EPpjr
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
et: Sisaldab juba lisatud asukohtade loendit. Märgista uute failide vaikimisi asukoht.

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
et: Märgi uute failide vaikimisi asukoht

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
et: Nimi

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
et: Teegi loomine

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
et: Sisesta uue teegi nimi.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
et: Sisesta uue makro nimi.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
et: Sisesta valitud objekti uus nimi.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
et: Makro loomine

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
et: Nime muutmine

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
et: Tabeli lisamine

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
et: Veergude arv:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
et: Ridade arv:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
et: Nimi

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
et: Tööriistariba nimi:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
et: Salvestuskoht:

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatted]
note: BGmuQ
en: Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.
et: Kuvab valitud vormingule vastava arvuvormingu koodi. Sisestada saab ka kohandatud koodi.

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
et: Lisa

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|add]
note: 29z6z
en: Adds the number format code that you entered to the user-defined category.
et: Lisab sisestatud arvuvormingu koodi kategooriasse "Kasutaja määratud".

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
et: Muuda kommentaari

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|edit]
note: DGYGu
en: Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.
et: Sisesta valitud arvuvormingule kommentaar ja seejärel klõpsa väljaspool tekstikasti.

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
et: Eemalda

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
note: gyLL4
en: Deletes the selected number format.
et: Kustutab valitud arvuvormingu.

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
note: BFF82
en: Comment
et: Kommentaar

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
note: EF7pt
en: Adds a comment to the selected number format.
et: Lisab valitud arvuvormingule kommentaari.

[ctx: numberingformatpage|formatf]
note: XNdu6
en: _Format Code
et: Vormingu kood

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
note: 5GA9p
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
et: Sisesta kuvatavate kümnendkohtade arv.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|denominatored]
note: VnduH
en: With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.
et: Murruvormingu puhul saab siin määrata, mitut numbrikohta nimetajas kuvada.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed]
note: zG6sE
en: Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.
et: Määrab enne koma kuvatavate nullide maksimumarvu.

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
et: Kümnendkohti:

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
note: jQQZk
en: Den_ominator places:
et: Numbrikohti nimetajas:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
et: Algusnulle:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
et: Negatiivsed arvud punaselt

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
note: 8SFwc
en: Changes the font color of negative numbers to red.
et: Muudab negatiivsete väärtuste puhul fondi värvi punaseks.

[ctx: numberingformatpage|engineering]
note: 9DhkC
en: _Engineering notation
et: Inseneriarvutuste kirjaviis

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|engineering]
note: Fg7BD
en: With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.
et: Teadusliku vormingu puhul määrab inseneriarvutuste kirjaviis, et astendaja peab olema arvu 3 kordne.

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
et: Tuhandeliste eraldaja

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|thousands]
note: XRqXQ
en: Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.
et: Määrab eraldaja kasutamise täisosa iga kolmanda numbrikoha taga. Kasutatav eraldaja sõltub keelesätetest.

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
et: Sätted

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|categorylb]
note: qv95K
en: Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box.
et: Vali nimekirjast kategooria ja seejärel kõrvalolevast kastist "Vorming" vorminduse stiil.

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
et: Kategooria

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
et: Automaatne

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|currencylb]
note: gPTsF
en: Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency.
et: Vali rahaühik ja seejärel määra loendikasti "Vorming" all olevast nimekirjast rahaühiku võimalikud vormindussätted.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatlb]
note: TBLU5
en: Select how you want the contents of the selected field to be displayed.
et: Määrab, kuidas valitud väljade sisu kuvatakse.

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
et: Vorming

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|languagelb]
note: h3kCx
en: Specifies the language setting for the selected field.
et: Määrab valitud välja keelesätte.

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
et: Lähtevorming

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
note: Pugh9
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
et: Määrab, et kasutatakse sama vormingut, mida kasutavad diagrammi lähteandmeid sisaldavad lahtrid.

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
et: Kee_l

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage]
note: cmmFq
en: Specify the formatting options for the selected cell(s).
et: Määrab valitud lahtri(te) vormindamise sätted.

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
et: Failist...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
note: KJC7w
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
et: Vali tase, mille vormindussätteid soovid määrata.

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
et: Tase

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
et: Tüüp:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
note: ST2Co
en: Enter a new starting number for the current level.
et: Sisesta aktiivse taseme jaoks uus arv, millest nummerdust alustatakse.

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
et: Algab kohalt:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
et: Pilt:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
et: Laius:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
note: EetAa
en: Enter a width for the graphic.
et: Sisesta pildi laius.

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
note: prqMN
en: Enter a height for the graphic.
et: Sisesta pildi kõrgus.

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
note: aeFQE
en: Maintains the size proportions of the graphic.
et: Säilitab pildi suuruse proportsioonid.

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
et: Joondus:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
et: Baasjoone kohal

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
et: Keskkoht baasjoonel

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
et: Baasjoone all

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
et: Märgi ülaääres

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
et: Märgi keskel

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
et: Märgi alaääres

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
et: Rea ülaääres

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
et: Rea keskel

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
et: Rea alaääres

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
note: Quwne
en: Select the alignment option for the graphic.
et: Vali pildi joonduse sätted.

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
et: Vali...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
note: Eqa4C
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
et: Vali pilt või määra tärnina kasutatava pildi faili asukoht.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|relsize]
note: hJgCL
en: Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.
et: Sisesta väärtus, mille võrra tärni märgi suurust aktiivse lõigu fondi kõrguse suhtes muudetakse.

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
et: Vali...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
note: vfKmd
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
et: Vali pilt või määra tärnina kasutatava pildi faili asukoht.

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
et: Enne:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
et: Eraldaja

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
note: wVrAN
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
et: Sisesta märk või tekst, mis kuvatakse enne nummerduse tähist.

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
et: Pärast:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
et: Alamtasemeid:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
et: Märk:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
et: Suhteline suurus:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
et: Värv:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
et: Märgistiil:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
et: Järjestikune nummerdus

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|allsame]
note: 48AhR
en: Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.
et: Suurendab loendi hierarhias taseme võrra allapoole liikudes nummerduse arvu väärtust ühe võrra.

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
et: Kõik tasemed

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
note: DJptx
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
et: Loendimärgile järgneb:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: Ef8hG
en: N_umbering alignment:
et: Loendimärgi joondus:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
et: Joonduskoht:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
et: Taane:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: PEgTA
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
et: Sisesta vahemaa lehe vasakust veerisest kõikide nummerdatud lõikude esimesele reale järgnevate ridade alguseni.

[ctx: numberingpositionpage|at]
note: FW9wv
en: Tab stop at:
et: Tabelduskoha kaugus:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
note: DvSCa
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
et: Kui valid nummerdusele järgnema tabelduskoha, saad sisestada tabelduskoha asukohaks mittenegatiivse väärtuse.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: dA4DF
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
et: Sisesta vahemaa vasakust leheveerisest, millele nummerdussümbol joondatakse.

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
et: Tabelduskoht

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
et: Tühik

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
et: Mitte midagi

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: UWJoe
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
et: Sisesta vahemaa vasakust leheveerisest, millele nummerdussümbol joondatakse.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
et: Taane:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
et: Su_hteline

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
et: Nummerduse laius:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
et: Vähim nummerduse
    ja teksti vahe:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: 8FbxK
en: N_umbering alignment:
et: Loendimärgi joondus:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
et: Vasakule

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
et: Keskele

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
et: Paremale

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: 2cBQp
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
et: Määra nummerdussümbolite joondus. Nummerdussümboli alguse joondamiseks vahetult pärast "joonduse" väljal määratud asukohta vali "vasakule". Nummerdussümboli lõpu joondamiseks vahetult enne "joonduse" asukohta vali "paremale". Nummerdussümboli keskjoondamiseks "joonduse" asukohale vali "keskele".

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: mLBFy
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
et: Määra nummerdussümbolite joondus. Nummerdussümboli alguse joondamiseks vahetult pärast "joonduse" väljal määratud asukohta vali "vasakule". Nummerdussümboli lõpu joondamiseks vahetult enne "joonduse" asukohta vali "paremale". Nummerdussümboli keskjoondamiseks "joonduse" asukohale vali "keskele".

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
et: Paigutus ja vahed

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
note: 4phf2
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
et: Asendab taande ja vahede väärtused vaikeväärtustega.

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
note: eLFGG
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
et: Tase

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
et: Nimi

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
et: Pealkiri:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
note: mMZoM
en: Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
et: Sisesta pealdise tekst. Lühinime näidatakse HTML-is alternatiivse sildina. Hõlbustusvahendid suudavad seda teksti lugeda.

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
et: Kirjeldus:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
note: vT3u9
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
et: Sisesta kirjelduse tekst. Pikka kirjeldust võib kasutada keeruliste objektide või objektirühmade kirjeldamiseks ekraanilugeja kasutajate tarbeks. Kirjeldus on hõlbustusvahenditele nähtav alternatiivse sildina.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
note: 8BCe3
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
et: Omistab valitud objektile nime ja kirjelduse. Dokumendi eksportimisel on need hõlbustusvahenditele kasutatavad alternatiivsete siltidena.

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
et: Hõlbustusv_ahendite toetus (rakendus vajab taaskäivitust)

[ctx: extended_tip|acctool]
note: DYfLF
en: Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.
et: Võimaldab kasutada abivahendeid, nagu välised ekraanilugejad, Braille' seadmed või kõnetuvastusseadmed. Selle sätte kasutamiseks peab eelnevalt olema paigaldatud Java Runtime Environment.

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
et: Te_ksti valimise kursori kasutamine kirjutuskaitstud dokumentides

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
note: KWSKn
en: Displays cursor in read-only documents.
et: Kuvab kursorit kirjutuskaitstud dokumentides.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
note: APEfF
en: Allow animated _images
et: Animeeritu_d piltide lubamine

[ctx: extended_tip|animatedgraphics]
note: vvmf3
en: Previews animated graphics, such as GIF images, in %PRODUCTNAME.
et: Võimaldab  %PRODUCTNAME'il kuvada animeeritud piltide, näiteks GIF-piltide, eelvaadet.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
et: Animeeritud _teksti lubamine

[ctx: extended_tip|animatedtext]
note: dcCgH
en: Previews animated text, such as blinking and scrolling, in %PRODUCTNAME.
et: Võimaldab  %PRODUCTNAME'il kuvada animeeritud, näiteks vilkuvate või rulluvate tekstide eelvaadet.

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
et: Muud sätted

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
et: Operatsioonisüsteemi kõrge kontrastiga režiimi automaatne _tuvastamine

[ctx: extended_tip|autodetecthc]
note: S8FrL
en: Switches %PRODUCTNAME into high contrast mode when the system background color is very dark.
et: Lülitab  %PRODUCTNAME'i kõrge kontrastsuse režiimi, kui süsteemi taustavärv on väga tume.

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
et: Auto_maatse fondivärvi kasutamine ekraanil näitamisel

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
note: DP3mg
en: Displays fonts in %PRODUCTNAME using the system color settings. This option only affects the screen display.
et: %PRODUCTNAME kuvab fonte vastavalt süsteemi värvisätetele. See säte mõjutab ainult ekraanikuva.

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
et: _Süsteemsete värvide kas_utamine lehekülje eelvaadetes

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
note: DRkNv
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
et: Rakendab süsteemi kõrge kontrastsuse sätted ka lehekülje eelvaadetele.

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
et: Kõrge kontrastiga välimuse sätted

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
note: yuSqB
en: Sets options that make %PRODUCTNAME programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
et: Määrab sätted, mis võimaldavad  %PRODUCTNAME'i rakendusi efektiivsemalt kasutada nägemis-, liikumis- või mingi muu puudega inimestel.

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
et: _Java töökeskkonna kasutamine lubatud

[ctx: extended_tip|javaenabled]
note: xBxzA
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
et: Võimaldab käivitada Java rakendusi %PRODUCTNAME'is.

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
et: Pai_galdatud Java töökeskkonnad (JRE-d):

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
et: Lis_a...

[ctx: extended_tip|add]
note: kbEGR
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
et: Lisab JRE juurkausta asukoha selles arvutis.

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
et: _Parameetrid...

[ctx: extended_tip|parameters]
note: DJxvJ
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
et: Avab Java käivitusparameetrite dialoogi.

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
et: _CLASSPATH...

[ctx: extended_tip|classpath]
note: qDrtT
en: Opens the Class Path dialog.
et: Avab CLASSPATH'i määramise dialoogi.

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
et: Tootja

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
et: Versioon

[ctx: extended_tip|javas]
note: kwgDj
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.
et: Vali JRE, mida soovid kasutada. Mõne süsteemi puhul pead sa natuke ootama, kuni nimekiri täitub, samuti tuleb mõne süsteemi puhul muudetud sätte kasutamiseks %PRODUCTNAME taaskäivitada.

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
et: Asukoht:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
et: Java töökeskkonna valimine

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
et: Java sätted

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
et: Ebastabiilsete katseliste võimaluste lubamine

[ctx: extended_tip|experimental]
note: CyDsa
en: Enable experimental features
et: Lubab katseliste võimaluste kasutamise.

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
et: Makrode salvestamise lubamine (piirangutega)

[ctx: extended_tip|macrorecording]
note: 8Gjtp
en: Enable macro recording
et: Lubab makrode salvestamise.

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
et: Täppishäälestus...

[ctx: extended_tip|expertconfig]
note: rAnYG
en: Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME.
et: Avab täppishäälestuse akna, kus saab muuta %PRODUCTNAME'i kõiki sätteid.

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
et: Lisavõimalused

[ctx: extended_tip|OptAdvancedPage]
note: wJx8x
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
et: Võimaldab käivitada Java rakendusi %PRODUCTNAME'is.

[ctx: optappearancepage|label3]
note: dmvLE
en: _Scheme:
et: Skeem:

[ctx: optappearancepage|save]
note: epnyS
en: _Save
et: _Salvesta

[ctx: extended_tip|save]
note: k8ACj
en: Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.
et: Salvestab aktiivsed sätted värviskeemina, mida saab hiljem uuesti laadida.

[ctx: extended_tip|delete]
note: 4YuTW
en: Deletes the color scheme shown in the Scheme box. You cannot delete the Default scheme.
et: Kustutab skeemide loendis valitud värviskeemi. Vaikeskeemi ei saa kustutada.

[ctx: extended_tip|colorschemelb]
note: Gii2p
en: Selects the color scheme you want to use.
et: Vali värviskeem, mida soovid kasutada.

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
et: Värviskeem

[ctx: extended_tip|colorconfig]
note: RAEbU
en: Select the colors for the user interface elements.
et: Vali kasutajaliidese elementide värvid.

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
et: Kasutajaliidese element

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
et: Värv

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
et: Sees

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
et: Kohandatud värvid

[ctx: extended_tip|OptAppearancePage]
note: vxBRc
en: Sets the colors for the %PRODUCTNAME user interface.
et: Määrab %PRODUCTNAME'i kasutajaliidese värvid.

[ctx: optasianpage|charkerning]
note: nRFne
en: _Western text only
et: Ainult lääne tekstis

[ctx: extended_tip|charkerning]
note: QCvQv
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
et: Määrab, et märkide koondamist rakendatakse ainult lääne tekstile.

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
et: Lääne tekstis ja Ida-Aasia kirjavahemärkides

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
note: PCrHe
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
et: Määrab, et koondamist rakendatakse nii lääne tekstile kui Ida-Aasia kirjavahemärkidele.

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
et: Märkide koondamine

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
et: Tihendamiseta

[ctx: extended_tip|nocompression]
note: DGBhs
en: Specifies that no compression at all will occur.
et: Määrab, et tihendamist ei kasutata üldse.

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
et: Tihendatakse ainult kirjavahemärke

[ctx: extended_tip|punctcompression]
note: 8FYbX
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
et: Määrab, et tihendatakse ainult kirjavahemärke.

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
et: Tihendatakse kirjavahemärke ja jaapani silpkirju

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
note: k2K9z
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
et: Määrab, et tihendatakse kirjavahemärke ja jaapani silpkirjasid (hiragana ja katakana märke).

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
et: Märgisamm

[ctx: extended_tip|language]
note: LbEDU
en: Specifies the language for which you want to define first and last characters.
et: Määrab keele, millele soovid esimest ja viimast märki kirjeldada.

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
et: Vaikeväärtused

[ctx: extended_tip|standard]
note: bEKYg
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
et: Kui ruut "Vaikeväärtused" on märgitud, täidetakse järgnevad kaks tekstikasti automaatselt märkidega, mis valitud keele puhul rea alguses või lõpus esineda ei tohiks.

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
et: Kee_l:

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
et: Mitte rea alguses:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
et: Mitte rea lõpus:

[ctx: extended_tip|start]
note: ebuCA
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
et: Määrab märgid, mis ei tohi esineda üksinda rea alguses.

[ctx: extended_tip|end]
note: 6EoPs
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
et: Määrab märgid, mis ei tohi esineda üksinda rea lõpus.

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
et: Ilma kasutaja määratud reavahemärkideta

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
et: Algus- ja lõpumärk

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
et: Koodi lõpetamise lubamine

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
et: Koodi lõpetamine

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
et: Protseduuride automaatsulgemine

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
et: Sulgude automaatsulgemine

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
et: Jutumärkide automaatsulgemine

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
et: Automaatkorrektuur

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
et: Koodisoovitused

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
et: Laiendatud tüüpide kasutamine

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
et: Keele funktsioonid

[ctx: extended_tip|colors]
note: VXGYT
en: Displays all the colors available for the data series.
et: Loetleb andmejadade võimalikud värvid.

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
et: Diagrammi värvid

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
et: Vaikeväärtused

[ctx: extended_tip|default]
note: mpSKB
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
et: Taastab paigaldusjärgsed värvide sätted.

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
et: Värvitabel

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
note: xxtZE
en: Displays all the colors available for the data series.
et: Loetleb andmejadade võimalikud värvid.

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
et: Järjestuse kontrolli kasutamine

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
note: 47pP9
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
et: Lubab järjestuse kontrolli selliste keelte jaoks nagu näiteks tai keel.

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
et: Piiratud

[ctx: extended_tip|restricted]
note: HtGj9
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
et: Tõkestab vigaste märgikombinatsioonide kasutamise ja printimise.

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
et: Asendamine kirjutamisel

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
et: Järjestuse kontroll

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
et: Liikumine:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
et: Loogiline

[ctx: extended_tip|movementlogical]
note: W9NrD
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
et: Tekstikursor liigub teksti lõpu suunas paremnoole ja alguse suunas vasaknoole abil.

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
et: Visuaalne

[ctx: extended_tip|movementvisual]
note: wpUXS
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
et: Tekstikursor liigub paremale paremnoole ja vasakule vasaknoole abil.

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
et: Kursor

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
et: Numbrid:

[ctx: optctlpage|numerals]
note: BdfCk
en: Arabic (1, 2, 3…)
et: Araabia (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 2n6dr
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
et: Ida-Araabia (…٣ ,٢ ,١)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
et: Süsteemist

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
et: Kontekstist

[ctx: extended_tip|numerals]
note: jDGEt
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all %PRODUCTNAME modules. Only cell contents of %PRODUCTNAME Calc are not affected.
et: Määrab kõigis %PRODUCTNAME'i moodulites tekstis, objektide tekstis, väljadel ja juhtelementidel kasutatava numbrimärkide tüübi. Ainsana ei puuduta see säte %PRODUCTNAME Calci lahtrite sisu.

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
et: Üldised sätted

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
note: WSTDt
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
et: Määrab keeruka tekstipaigutusega dokumentide sätted.

[ctx: optemailpage|label2]
note: G5EDD
en: _Email program:
et: _E-posti rakendus:

[ctx: extended_tip|url]
note: bEyeK
en: Enter the email program path and name.
et: Sisesta e-posti rakenduse asukoht ja nimi.

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: extended_tip|browse]
note: Vs69j
en: Opens a file dialog to select the email program.
et: Avab dialoogi e-posti programmi valimiseks.

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
et: Dokumendis peidetud elemendid jäetakse välja

[ctx: optemailpage|label1]
note: vbcqb
en: Sending Documents as Email Attachments
et: Dokumentide saatmine e-kirjale kaasatuna

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
note: DoGA3
en: Enter the email program path and name.
et: Sisesta e-posti rakenduse asukoht ja nimi.

[ctx: extended_tip|checklbcontainer]
note: xrKRQ
en: The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into %PRODUCTNAME [L] and/or when saving into a Microsoft format [S].
et: Paaridena loetletud märkeruudud [L] ja [S] tähistavad OLE-objekte, mida saab %PRODUCTNAME'isse laadimisel (L) ja/või Microsofti vormingusse salvestamisel (S) teisendada.

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
et: [L]: Objekti laadimine ja teisendamine

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
et: [S]: Objekti teisendamine ja salvestamine

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
et: Põimitud objektid

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
et: Eksporditakse:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
et: Esiletõstuna

[ctx: extended_tip|highlighting]
note: mCeit
en: Microsoft Office has two character attributes similar to %PRODUCTNAME character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
et: Microsoft Office'il on kaks märgiatribuuti, mis sarnanevad %PRODUCTNAME'i märgitaustale. Siin saab valida, kumba atribuuti (kas esiletõstu või varjustust) kasutatakse Microsoft Office'i failivorminguisse eksportides.

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
et: Varjustusena

[ctx: extended_tip|shading]
note: 5b274
en: Microsoft Office has two character attributes similar to %PRODUCTNAME character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
et: Microsoft Office'il on kaks märgiatribuuti, mis sarnanevad %PRODUCTNAME'i märgitaustale. Siin saab valida, kumba atribuuti (kas esiletõstu või varjustust) kasutatakse Microsoft Office'i failivorminguisse eksportides.

[ctx: optfltrembedpage|label4]
note: gKwdG
en: Character Highlighting
et: Teksti esiletõst

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
note: tyACF
en: Create MSO lock file
et: MSO lukustusfailide loomine

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: Sg5Bw
en: Lock Files
et: Lukustusfailid

[ctx: extended_tip|OptFilterPage]
note: EUBnP
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents.
et: Määrab Microsoft Office'i jm dokumentide importimise ja eksportimise sätted.

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
et: BASICu _koodi laadimine

[ctx: extended_tip|wo_basic]
note: q4wdN
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
et: Laadib ja salvestab Microsofti dokumentide BASICu koodi spetsiaalse %PRODUCTNAME BASICu moodulina koos dokumendiga. Mittetöötav Microsoft BASICu kood on nähtav %PRODUCTNAME BASICu IDE-s kirjete Sub ja End Sub vahel.

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
et: Käi_vitatav kood

[ctx: extended_tip|wo_exec]
note: DrWP3
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
et: VBA (Visual Basic for Applications) laaditakse käivitatavana. Kui ruut pole märgitud, kommenteeritakse VBA kood välja, seda saab ainult lugeda, kuid mitte käivitada.

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
et: _Algse BASICu koodi salvestamine

[ctx: extended_tip|wo_saveorig]
note: 4pGYB
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
et: Määrab, et dokumendis sisalduvat algset Microsoft BASICu koodi säilitatakse erilises sisemälus seni, kuni dokument on %PRODUCTNAME'is avatud. Dokumendi salvestamisel Microsofti vormingus salvestatakse Microsoft BASICu kood muutmata kujul.

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
et: BASICu koodi _laadimine

[ctx: extended_tip|ex_basic]
note: QcFGD
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
et: Laadib ja salvestab Microsofti dokumentide BASICu koodi spetsiaalse %PRODUCTNAME BASICu moodulina koos dokumendiga. Mittetöötav Microsoft BASICu kood on nähtav %PRODUCTNAME BASICu IDE-s kirjete Sub ja End Sub vahel.

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
et: Käi_vitatav kood

[ctx: extended_tip|ex_exec]
note: qvcsz
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
et: VBA (Visual Basic for Applications) laaditakse käivitatavana. Kui ruut pole märgitud, kommenteeritakse VBA kood välja, seda saab ainult lugeda, kuid mitte käivitada.

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
et: Algse BASICu koodi _salvestamine

[ctx: extended_tip|ex_saveorig]
note: QzDgZ
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
et: Määrab, et dokumendis sisalduvat algset Microsoft BASICu koodi säilitatakse erilises sisemälus seni, kuni dokument on %PRODUCTNAME'is avatud. Dokumendi salvestamisel Microsofti vormingus salvestatakse Microsoft BASICu kood muutmata kujul.

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
et: BASI_Cu koodi laadimine

[ctx: extended_tip|pp_basic]
note: VR4v5
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
et: Laadib ja salvestab Microsofti dokumentide BASICu koodi spetsiaalse %PRODUCTNAME BASICu moodulina koos dokumendiga. Mittetöötav Microsoft BASICu kood on nähtav %PRODUCTNAME BASICu IDE-s kirjete Sub ja End Sub vahel.

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
et: Al_gse BASICu koodi salvestamine

[ctx: extended_tip|pp_saveorig]
note: tTQXM
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
et: Määrab, et dokumendis sisalduvat algset Microsoft BASICu koodi säilitatakse erilises sisemälus seni, kuni dokument on %PRODUCTNAME'is avatud. Dokumendi salvestamisel Microsofti vormingus salvestatakse Microsoft BASICu kood muutmata kujul.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
note: yV3zh
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
et: Määrab VBA (Visual Basic for Applications) koodi sisaldavate Microsoft Office'i dokumentide laadimise ja salvestamise üldsätted.

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
et: Font:

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
et: _Asendusfont:

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
et: Alati

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
et: Ainult ekraanil

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
et: Asendusfont

[ctx: extended_tip | checklb]
note: MN8PJ
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
et: Loetleb algsed fondid ja neid asendavad fondid. Kui märkida ruut "Alati", siis asendatakse font, isegi kui algne font on süsteemis olemas. Kui märkida ruut "Ainult ekraanil", siis asendatakse ainult ekraanifont ja prinditavat fonti ei asendata.

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
et: Rakendab valitud fondi asendamise.

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
et: Tühistab valitud fondi asendamise.

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
et: Sisesta või vali asendusfondi nimi.

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
et: Sisesta või vali fondi nimi, mida soovid asendada.

[ctx: extended_tip | replacements]
note: k4PCs
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
et: Asendab fondi teise, vabalt valitud fondiga. See asendamine mõjub kas ainult dokumendi kuvale või kuvale ja väljatrükile. Asendamine ei muuda dokumendis salvestatud fondisätteid.

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
et: Rakendatakse asenduste tabelit

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
et: Lülitab sisse fontide asendamiseks määratud sätted.

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
et: Asendustabel

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
et: Fondid:

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
et: Suurus:

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: extended_tip | fontname]
note: LKiV2
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
et: Vali font HTML-i ja BASICu lähtetekstide kuvamiseks.

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
et: Ainult ebaproportsionaalsed fondid

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
note: aUYNh
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
et: Kui see valikukast on märgitud, kuvatakse fontide loendis ainult ebaproportsionaalsed fondid.

[ctx: extended_tip | fontheight]
note: GAiec
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
et: Vali fondi suurus HTML-i ja BASICu lähtetekstide kuvamiseks.

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
et: HTML-i, BASICu ja SQL-i lähtetekstide fondid

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
et: _Laiendatud nõuanded

[ctx: extended_tip | exthelp]
note: ypuz2
en: Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
et: Märkimisel näidatakse abiteavet, kui hoida kursorit ikooni, menüükäsu või dialoogi juhtelemendi kohal.

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
note: Cbeuc
en: Show "No offline help installed" popup
et: Hüpikaken kohaliku abimaterjali puudumise kohta

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
note: YUaEz
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
et: Käivitamisel näidatakse tänast näpunäidet

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
et: Abi

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
et: Kasutatakse %PRODUCTNAME'i dialooge

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
et: Avamise/salvestamise dialoogid

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
et: _Printimist loetakse dokumendi muutmiseks

[ctx: extended_tip | docstatus]
note: kPEpF
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
et: Määrab, kas printimist loetakse dokumendi muutmiseks.

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
et: Dokumendi olek

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
et: Tõlgendatakse aastatena vahemikus

[ctx: extended_tip | year]
note: huNG6
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
et: Määrab andmevahemiku, mille piires süsteem arvestab kahekohalisi aastaarve.

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
et: ja

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
et: Kahekohalised aastaarvud

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
note: FqdXe
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
et: Kasutusteabe kogumine ja The Document Foundationile edastamine

[ctx: extended_tip | collectusageinfo]
note: xkgEo
en: Send usage data to help The Document Foundation improve the software usability.
et: Kui see ruut on märgitud, saadetakse The Document Foundationile kasutamisteavet, mille abil tarkvara kasutajakogemust paremaks muuta.

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
note: pRnqG
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
et: Kokkujooksmisraportite The Document Foundationile edastamine

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'i täiustamisele kaasaaitamine

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
et: %PRODUCTNAME laaditakse sisselogimisel mällu

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
et: Kiirkäivitaja lubamine süsteemisalves

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
et: %PRODUCTNAME'i kiirkäivitaja

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: FvigS
en: Windows Default apps
et: Windowsi vaikerakendused

[ctx: optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox]
note: 2EWmE
en: Perform check for default file associations on start-up
et: Käivitudes kontrollitakse failiseoste olemasolu

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: fXjVB
en: %PRODUCTNAME File Associations
et: %PRODUCTNAME'i failiseosed

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
note: coFbL
en: Specifies the general settings for %PRODUCTNAME.
et: Määrab %PRODUCTNAME'i üldised sätted.

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
et: Suurus 7:

[ctx: extended_tip|size7]
note: eSVmw
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
et: Kerimisnuppude "Suurus 1" kuni "Suurus 7" abil määratakse vastavad fondisuurused HTML-siltide <font size=1> kuni <font size=7> jaoks.

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
et: Suurus 6:

[ctx: extended_tip|size6]
note: wWFqw
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
et: Kerimisnuppude "Suurus 1" kuni "Suurus 7" abil määratakse vastavad fondisuurused HTML-siltide <font size=1> kuni <font size=7> jaoks.

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
et: Suurus 5:

[ctx: extended_tip|size5]
note: GAy87
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
et: Kerimisnuppude "Suurus 1" kuni "Suurus 7" abil määratakse vastavad fondisuurused HTML-siltide <font size=1> kuni <font size=7> jaoks.

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
et: Suurus 4:

[ctx: extended_tip|size4]
note: QEA47
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
et: Kerimisnuppude "Suurus 1" kuni "Suurus 7" abil määratakse vastavad fondisuurused HTML-siltide <font size=1> kuni <font size=7> jaoks.

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
et: Suurus 3:

[ctx: extended_tip|size3]
note: drCYA
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
et: Kerimisnuppude "Suurus 1" kuni "Suurus 7" abil määratakse vastavad fondisuurused HTML-siltide <font size=1> kuni <font size=7> jaoks.

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
et: Suurus 2:

[ctx: extended_tip|size2]
note: tvwUA
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
et: Kerimisnuppude "Suurus 1" kuni "Suurus 7" abil määratakse vastavad fondisuurused HTML-siltide <font size=1> kuni <font size=7> jaoks.

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
et: Suurus 1:

[ctx: extended_tip|size1]
note: 99HCd
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
et: Kerimisnuppude "Suurus 1" kuni "Suurus 7" abil määratakse vastavad fondisuurused HTML-siltide <font size=1> kuni <font size=7> jaoks.

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
et: Fondisuurused

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
et: Eiratakse fontide sätteid

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
note: kD39h
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
et: Selle märkeruudu märkimisel ignoreeritakse importimisel kõiki fontide sätteid. Kasutatakse fonte, mis on määratud HTML-lehtede stiiliga.

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
et: Tundmatud HTML-sildid imporditakse väljadena

[ctx: extended_tip|unknowntag]
note: QvehA
en: Mark this check box if you want tags that are not recognized by %PRODUCTNAME to be imported as fields.
et: Selle märkeruudu märkimisel imporditakse need sildid, mida %PRODUCTNAME ei tunne, väljadena.

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
et: Arvude jaoks kasutatakse lokaati "%ENGLISHUSLOCALE"

[ctx: extended_tip|numbersenglishus]
note: c4j5A
en: If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Language Settings - Language of - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
et: Kui ruut on märkimata, käsitletakse arve vastavalt sätete dialoogis määratule (vt Keelesätted - Keeled - Lokaat). Kui ruut on märgitud, käsitletakse arve vastavalt USA inglise lokaadile.

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
et: Importimine

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
et: Märgistik:

[ctx: extended_tip|charset]
note: bTGc4
en: Select the appropriate character set for the export
et: Vali eksportimise jaoks sobiv märgistik.

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
et: Kohalikud pildid kopeeritakse Internetti

[ctx: extended_tip|savegrflocal]
note: fPAEu
en: Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.
et: Kui see väli on märgitud, siis kopeeritakse HTML-dokumendis sisalduvad pildid samuti valitud internetiserverisse, kui transpordiks kasutatakse FTP protokolli. Internetti salvestamiseks tuleb sel juhul kasutada salvestamisdialoogi ja faili nime kohale kirjutada soovitud asukoha täielik FTP URL.

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
et: Prindivaade

[ctx: extended_tip|printextension]
note: CMsrc
en: If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.
et: Selle välja märkimisel eksporditakse ka praeguse dokumendi prindivaade (näiteks sisukord rööpjoondatud leheküljenumbrite ja pilgujuhiks olevate punktidega).

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
et: Näidatakse hoiatusi

[ctx: extended_tip|starbasicwarning]
note: wArnh
en: If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.
et: Kui see väli on märgitud, siis kuvatakse HTML-i eksportimisel hoiatust, et %PRODUCTNAME BASICu makrod lähevad kaotsi.

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
note: puyKW
en: LibreOffice _Basic
et: LibreOffice BASIC

[ctx: extended_tip|starbasic]
note: BtWXE
en: Mark this check box to include the %PRODUCTNAME Basic instructions when exporting to HTML format.
et: Kui see märkeruut on märgitud, kaasatakse dokumendi eksportimisel HTML-vormingusse %PRODUCTNAME BASICu instruktsioonid.

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
et: Eksportimine

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
note: TKsp4
en: Defines settings for HTML pages.
et: Määrab HTML-dokumentide sätted.

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
et: Sätted

[ctx: optionsdialog|revert]
note: LDcDG
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
et: Võta tagasi aktiivsel kaardil tehtud salvestamata muudatused

[ctx: optionsdialog|extended_tip|revert]
note: 5UNGW
en: Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.
et: Võtab tagasi aktiivsel kaardil tehtud muudatused, asendades need sätetega, mis kehtisid dialoogi avamisel.

[ctx: optionsdialog|apply]
note: xvVsW
en: Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
et: Salvesta kõik muudatused ilma dialoogi sulgemata (lähtestamine pole seejärel enam võimalik)

[ctx: optionsdialog|ok]
note: isfxZ
en: Save all changes and close dialog.
et: Salvesta kõik muudatused ja sulge dialoog

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
note: r2pWX
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: optionsdialog|cancel]
note: QVDXj
en: Discard all unsaved changes and close dialog.
et: Tühista kõik salvestamata muudatused ja sulge dialoog

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
note: mVmUq
en: Closes dialog and discards all unsaved changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik salvestamata muudatused.

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
et: Suur-/väiketähed

[ctx: extended_tip|matchcase]
note: HLhzj
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
et: Täis-/poollaiad vormid

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
note: 35mFr
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
note: FPFmB
en: _hiragana/katakana
et: Hiragana/katakana

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
note: LUPFs
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
et: Koondused (yo-on, sokuon)

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
note: xYeGB
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
et: Miinus/mõttekriips/cho-on

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
note: pkg8E
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: hYq5H
en: 're_peat character' marks
et: Kordusmärgid

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
note: fHHv6
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
et: Kanji variant-vormid (itaiji)

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
note: EQ6FA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
et: Vanad kana-vormid

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
note: 2WWSU
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchdiziduzu]
note: Wxc7u
en: _di/zi, du/zu
et: di/zi, du/zu

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
note: EBvfD
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchbavahafa]
note: mAzGZ
en: _ba/va, ha/fa
et: ba/va, ha/fa

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
note: QMJfK
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchtsithichidhizi]
note: MJAYD
en: _tsi/thi/chi, dhi/zi
et: tsi/thi/chi, dhi/zi

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
note: WBzBC
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu]
note: CDA8F
en: h_yu/fyu, byu/vyu
et: hyu/fyu, byu/vyu

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
note: ZHDR5
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchseshezeje]
note: MsCme
en: _se/she, ze/je
et: se/she, ze/je

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
note: ZgHGb
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
note: nRKqj
en: _ia/iya (piano/piyano)
et: ia/iya (piano/piyano)

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
note: SANdY
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchkiku]
note: 4i3uv
en: _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
et: ki/ku (tekisuto/tekusuto)

[ctx: extended_tip|matchkiku]
note: s4qyS
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
et: Pikendatud vokaalid (ka-/kaa)

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
note: rRCUA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
et: Määrab otsingus võrdselt kohtlemise sätted.

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
et: Võrdsetena koheldavad märgid

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
et: Kirjavahemärgid

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
note: zACWR
en: Specifies the characters to be ignored.
et: Määrab märgid, mida tuleks otsimisel ignoreerida.

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
et: Tühimikumärgid

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
note: vyC8h
en: Specifies the characters to be ignored.
et: Määrab märgid, mida tuleks otsimisel ignoreerida.

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
et: Keskpunktid

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
note: kA2cf
en: Specifies the characters to be ignored.
et: Määrab märgid, mida tuleks otsimisel ignoreerida.

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
et: Eiratavad märgid

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
et: Kasutajaliides:

[ctx: extended_tip|userinterface]
note: PwNF7
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.
et: Vali kasutajaliidese keel, mida kasutatakse näiteks menüüde, dialoogide ja Abi kuvamisel. Sul peab olema paigaldatud vähemalt üks täiendav keelepakett või %PRODUCTNAME'i mitmekeelne versioon.

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
et: Keel

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
note: E3UQs
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
et: Määrab keele õigekirjakontrolliks õhtumaade tähestikes (sh ladina ja kreeka kirjas ning kirillitsas).

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
note: oP5CC
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
et: Määrab keele õigekirjakontrolliks Ida-Aasia (hiina, jaapani, korea) kirjasüsteemides.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
note: cZNNA
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
et: Määrab keele keerukate araabia ja india kirjasüsteemide õigekirjakontrolliks.

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
et: Ainult selles dokumendis

[ctx: extended_tip|currentdoc]
note: Xg3qT
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
et: Määrab, et valitud keelesätted kehtivad vaid selle dokumendi kohta.

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
note: zeaKX
en: Complex _text layout:
et: Keerukad kirjasüsteemid (CTL):

[ctx: extended_tip|ctlsupport]
note: gTEDf
en: Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in %PRODUCTNAME.
et: Aktiveerib keerukate kirjasüsteemide toetuse. Seejärel on võimalik muuta keerukate kirjasüsteemide sätteid %PRODUCTNAME'is.

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
et: Ida-Aasia:

[ctx: extended_tip|asiansupport]
note: GT6AZ
en: Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in %PRODUCTNAME.
et: Aktiveerib Ida-Aasia keelte toetuse. Seejärel saad muuta %PRODUCTNAME'is nende keelte sätteid.

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
et: Lääne:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
et: Dokumentide vaikimisi keel

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
et: Süsteemi sisestuskeele eiramine

[ctx: extended_tip|ignorelanguagechange]
note: CCumn
en: Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.
et: Määrab, kas tuleks süsteemi sisestuskeele/klaviatuuripaigutuse muutmist tuleks eirata. Kui jah, siis järgib sisestatav tekst dokumendi või aktiivse lõigu keelt, mitte aga parajasti kasutatavat süsteemset sisestuskeelt.

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
et: Tõhustatud toetus keeltele

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
et: Lokaat:

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Zyao3
en: Decimal separator key:
et: Kümnenderaldaja:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
et: Vaikimisi rahaühik:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
et: Kuupäevade tuvastusmustrid:

[ctx: extended_tip|localesetting]
note: yBkAN
en: Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.
et: Määrab vastava riigi lokaadi sätted. See mõjutab arvude, rahaühikute ja mõõtühikute sätteid.

[ctx: extended_tip|currencylb]
note: XqESm
en: Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
et: Määrab vaikimisi rahaühiku, mida kasutatakse rahaliste väärtuste vormindamisel ja rahalistes andmeväljades Lokaadi muutmisel muutub rahaühik automaatselt.

[ctx: extended_tip|datepatterns]
note: eNFJn
en: Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.
et: Määrab valitud lokaadi kuupäevade tuvastamise mustri. Selleks, et Calci või Writeri tabelis kuupäevad ära tuntaks, peavad need vastama lokaadist sõltuvale kuupäevade tuvastusmustrile.

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
et: Sama, mis lokaadi säte: %1

[ctx: extended_tip|decimalseparator]
note: G5VXy
en: Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
et: Määrab kümnendike eraldaja, mis sisestatakse, kui vajutad numbriklaviatuuril vastavat klahvi.

[ctx: optlanguagespage|label7]
note: BGtpx
en: Formats
et: Vormingud

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
note: HASiD
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
et: Määrab dokumentide vaikimisi keele ja mõned muud lokaadi sätted.

[ctx: lingumodules]
note: CgUDR
en: Contains the installed language modules.
et: Sisaldab paigaldatud keelemooduleid.

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
et: Muuda...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
note: va3tH
en: Edit Available language modules
et: Saadaolevate keelemoodulite muutmine

[ctx: lingumodulesedit]
note: peVgj
en: To edit a language module, select it and click Edit.
et: Keelemooduli redigeerimiseks vali see ja klõpsa "Muuda".

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
note: SBvTc
en: _Available Language Modules
et: Saadaolevad keelemoodulid

[ctx: lingudicts]
note: efvBg
en: Lists the available user dictionaries.
et: Loetleb saadaolevad kasutaja sõnastikud.

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: lingudictsnew]
note: 9ozFQ
en: Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
et: Avab dialoogi "Uus sõnastik", milles saab anda nime uuele kasutaja määratud sõnastikule või välistussõnastikule ning määrata selle sõnastiku keele.

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
et: Muuda...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
note: B7nKn
en: Edit User-defined dictionaries
et: Kasutaja sõnastike muutmine

[ctx: lingudictsedit]
note: Y2AmA
en: Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.
et: Avab kohandatud sõnastiku muutmise dialoogi, milles saab kasutaja määratud sõnastikku sõnu lisada või redigeerida olemasolevaid kirjeid.

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: lingudictsdelete]
note: LXG4L
en: Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
et: Kustutab valitud sõnastiku pärast kinnituse saamist, kui see pole kirjutuskaitstud.

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
note: qEqZD
en: _User-defined Dictionaries
et: Kasutaja sõnastikud

[ctx: linguoptions]
note: sE9tc
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
et: Siin määratakse õigekirjakontrolli ja poolitamise sätted.

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
et: Muuda...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
et: Sätete muutmine

[ctx: linguoptionsedit]
note: f85qm
en: If you want to change a value, select the entry and then click Edit.
et: Väärtuse muutmiseks vali vastav kirje ja vajuta "Redigeeri".

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
et: Veel sõnastikke Internetist...

[ctx: optlingupage|label4]
note: gardH
en: _Options
et: Sätted

[ctx: OptLinguPage]
note: ARk3s
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
et: Määrab õigekirjakontrolli, tesauruse ja poolitamise sätted.

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
et: Uus sõnastik

[ctx: nameedit]
note: oWC8W
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
et: Määrab uue kasutaja määratud sõnastiku nime.

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
et: _Keel:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
et: _Välistussõnastik (-)

[ctx: except]
note: saphk
en: Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.
et: Võimaldab määrata sõnad, mida soovid dokumentides vältida.

[ctx: language]
note: VJQ4d
en: By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
et: Keele valimisega saab kasutaja määratud sõnastiku kasutamist piirata.

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
et: Sõnastik

[ctx: OptNewDictionaryDialog]
note: Vbp6F
en: In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
et: Sõnastiku jaotises saab anda nime uuele kasutaja määratud sõnastikule või välistussõnastikule ning määrata selle sõnastiku keele.

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
et: Uuenduste automaatne kontroll

[ctx: extended_tip|autocheck]
note: k3qNc
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.
et: Regulaarselt Internetist uuenduste olemasolu kontrollimiseks märgi see ruut ja seejärel vali ajavahemik, kui tihti peaks %PRODUCTNAME uuendusi otsima.

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
et: Iga päev

[ctx: extended_tip|everyday]
note: yFD8D
en: A check will be performed once a day.
et: Uuendusi kontrollitakse üks kord päevas.

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
et: Iga nädal

[ctx: extended_tip|everyweek]
note: Xcj78
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
et: Uuendusi kontrollitakse üks kord nädalas. See on vaikesäte.

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
et: Iga kuu

[ctx: extended_tip|everymonth]
note: oEWBt
en: A check will be performed once a month.
et: Uuendusi kontrollitakse üks kord kuus.

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
et: Ko_ntrolli kohe

[ctx: extended_tip|checknow]
note: 4DhgF
en: A check will be performed now.
et: Uuendusi kontrollitakse kohe.

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
et: Eelmine kontroll: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
et: Eelmine kontroll: puudub

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
et: Uuenduste automaatne allalaadimine

[ctx: extended_tip|autodownload]
note: 5TCn4
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
et: Sätte valimisel toimub uuenduste allalaadimine valitud kausta automaatselt.

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
et: Muud_a...

[ctx: extended_tip|changepath]
note: mCu2A
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
et: Klõpsa failide allalaadimiskausta valimiseks.

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
et: Allalaadimise sihtkoht:

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
note: j2D7W
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
et: Klõpsa failide allalaadimiskausta valimiseks.

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
note: vDRC5
en: Download Destination
et: Allalaadimise sihtkoht

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
et: Opsüsteemi versiooni ja riistvaraplatvormi avaldamine

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
et: See teave võimaldab LibreOffice'it optimeerida just sinu riistvara ja operatsioonisüsteemi jaoks.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
et: Saadetav teave:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
et: Värskendamiseks klõpsa "Rakenda"

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
note: ZC9EF
en: User Agent
et: Saadetav teave

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
note: kEnsC
en: Privacy Policy
et: Privaatsuspõhimõtted

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
et: Uuenduste kontrollimise sätted

[ctx: extended_tip|OptOnlineUpdatePage]
note: aJHdb
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME.
et: Määrab mõned %PRODUCTNAME'i tarkvarauuenduste automaatse märguande ja allalaadimisega seotud sätted.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
et: Lubatakse OpenCL-i kasutamine

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
et: OpenCL on kasutamiseks saadaval.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
note: fAEQH
en: OpenCL is not used.
et: OpenCL pole kasutusel.

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
et: OpenCL-i sätted

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
et: Tüüp

[ctx: optpathspage|user_paths]
note: EaWrY
en: User Paths
et: Kasutaja määratavad asukohad

[ctx: optpathspage|internal_paths]
note: xPUYD
en: Internal Paths
et: Süsteemsed asukohad

[ctx: paths]
note: RS5BX
en: To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry.
et: Nimekirja elemendi redigeerimiseks klõpsa esmalt kirjel ja seejärel nupul "Muuda". Topeltklõps kirjel täidab sama funktsiooni.

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'i kasutatavad kataloogid

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: default]
note: U2Nkh
en: The Default button resets the predefined paths for all selected entries.
et: Nupp "Vaikeväärtus" asendab kõik väärtused algväärtustega.

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
et: Muuda...

[ctx: edit]
note: LTD6T
en: Click to display the Select Path or Edit Paths dialog.
et: Klõps nupul avab dialoogi "Asukoha valimine" või "Asukohtade määramine".

[ctx: OptPathsPage]
note: G5xyX
en: This section contains the default paths to important folders in %PRODUCTNAME. These paths can be edited by the user.
et: Selles alajaotuses on toodud %PRODUCTNAME'is kasutatavate tähtsamate kataloogide asukohad. Kasutaja saab neid asukohti muuta.

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
et: Puhvers_erverid:

[ctx: extended_tip|http]
note: KLjce
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
et: Sisesta  HTTP-puhverserveri nimi.

[ctx: extended_tip|https]
note: 4Aszp
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
et: Sisesta HTTPS-i puhverserveri nimi. Parempoolsele väljale kirjuta pordi number.

[ctx: extended_tip|ftp]
note: wtMPj
en: Type the name of the proxy server for FTP.
et: Sisesta FTP-puhverserveri nimi.

[ctx: extended_tip|noproxy]
note: 6oaAC
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
et: Määrab (semikooloniga eraldatud) serverite loetelu, millele pääseb ligi ilma puhverserverita.

[ctx: extended_tip|httpport]
note: DyExz
en: Type the port for the corresponding proxy server.
et: Sisesta vastava puhverserveri port.

[ctx: extended_tip|httpsport]
note: 5RqLF
en: Type the port for the corresponding proxy server.
et: Sisesta vastava puhverserveri port.

[ctx: extended_tip|ftpport]
note: sTzye
en: Type the port for the corresponding proxy server.
et: Sisesta vastava puhverserveri port.

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
et: Puuduvad

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
et: Süsteemist

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
et: Käsitsi

[ctx: extended_tip|proxymode]
note: k9TRd
en: Specifies the type of proxy definition.
et: Määrab puhverserveri sätte tüübi.

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
et: HTTP-puhverserver:

[ctx: optproxypage|httpsft]
note: 5tuq7
en: HTTP_S proxy:
et: HTTPS-puhverserver:

[ctx: optproxypage|ftpft]
note: egcgL
en: _FTP proxy:
et: FTP-puhverserver:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
et: Puhvrit ei kasutata:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
et: Eraldaja ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
et: Sätted

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
note: S7T5C
en: Specifies the type of proxy definition.
et: Määrab puhverserveri sätte tüübi.

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
et: Printeri sätted laaditakse koos dokumendiga

[ctx: load_docprinter]
note: 69Rzq
en: If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.
et: Kui säte on lubatud, laaditakse printeri sätted koos dokumendiga. See võib põhjustada dokumendi printimise printerisse, mis pole saadaval, kui sa ei vaheta printimise dialoogis käsitsi printerit. Kui säte on keelatud, kasutatakse dokumendi printimiseks süsteemi vaikeprinterit. Aktiivse printeri sätted salvestatakse koos dokumendiga sõltumata sellest, kas säte on lubatud või keelatud.

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
et: Kasutajaspetsiifilised sätted laaditakse koos dokumendiga

[ctx: load_settings]
note: CjEVo
en: Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
et: Laadib dokumendis salvestatud kasutajaspetsiifilised sätted koos dokumendiga.

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
et: Laadimine

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
et: _Automaattaastamise teabe salvestamine:

[ctx: autosave]
note: 6L2Yh
en: Specifies that %PRODUCTNAME saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.
et: Määrab, et %PRODUCTNAME salvestab aktiivse dokumendi määratud ajavahemike tagant automaatselt. Salvestamise intervalli on võimalik määrata.

[ctx: autosave_spin]
note: ipCBG
en: Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
et: Määrab automaatsalvestuse ajavahemiku minutites.

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
et: min tagant

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
et: Automaatselt salvestatakse ka dokument

[ctx: userautosave]
note: udKBa
en: Specifies that %PRODUCTNAME saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does.
et: Määrab, et koos automaattaastamise teabega salvestab %PRODUCTNAME ka kõik avatud dokumendid. Intervall on sama mis automaattaastamise puhul.

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
et: Failisüsteemi URL-ide salvestamine suhtelisena

[ctx: relative_fsys]
note: jDKxF
en: Select this box for relative saving of URLs in the file system.
et: Selle kasti märkimisel salvestatakse failisüsteemi URL-id suhtelisena.

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
et: _Enne salvestamist muudetakse dokumendi omadusi

[ctx: docinfo]
note: LSD3v
en: Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command.
et: Määrab, et omaduste dialoog ilmub iga kord, kui valida käsk "Salvesta kui".

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
et: Interneti URL-ide salvestamine suhtelisena

[ctx: relative_inet]
note: WYrQB
en: Select this box for relative saving of URLs to the Internet.
et: Selle kasti märkimisel salvestatakse Interneti URL-id suhtelisena.

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
et: Al_ati luuakse varukoopia

[ctx: backup]
note: TtAJZ
en: Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time %PRODUCTNAME creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.
et: Igal salvestamisel salvestatakse dokumendi eelnev versioon varukoopiana. Iga kord, kui %PRODUCTNAME loob uue varukoopia, kustutatakse eelnev. Varukoopia salvestatakse laiendiga .BAK.

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
et: Salvestamine

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
et: Hoiatatakse, kui ei salvestata vaikimisi või ODF-vormingusse

[ctx: warnalienformat]
note: zGBEu
en: You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box.
et: Selle valimisel näidatakse hoiatusteadet, kui salvestad dokumendi vormingusse, mis pole ei OpenDocument ega sätetes määratud vaikevorming (vt Laadimine ja salvestamine - Üldine).

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: 5ANvD EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.3 Extended may cause information to be lost.
et: ODF 1.3 laiendatud vormingu mittekasutamine võib põhjustada teabekadu.

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
et: 1.2 laiendatud (ühilduvusrežiim)

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: G826f
en: 1.2 Extended
et: 1.2 laiendatud

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: e6EP2
en: 1.3 Extended (recommended)
et: 1.3 laiendatud (soovituslik)

[ctx: odfversion]
note: w2urA
en: Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1, or ODF 1.2 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.3 (Extended) is recommended where possible.
et: Mõned firmad või organisatsioonid võivad nõuda ODF-dokumente spetsiifiliselt ODF 1.0/1.1 või ODF 1.2 vormingus. Vajadusel võid need loendikastis valida. Need vanemad vormingud ei luba aga salvestada kõiki uusi võimalusi, nii et kui võimalik, on soovitatav kasutada ODF 1.3 laiendatud vormingut.

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
et: ODF-vormingu versioon:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
et: Alati salvestatakse vormingus:

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
et: Tekstidokument

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
et: HTML-dokument

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
et: Põhidokument

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
et: Esitlus

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
et: Valem

[ctx: doctype]
note: iCZX2
en: Specifies the document type for which you want to define the default file format.
et: Määrab dokumendi tüübi, mille vaikimisi failivormingut defineeritakse.

[ctx: saveas]
note: 69GMF
en: Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog.
et: Määrab, millises failivormingus vasakul valitud dokumenditüüp vaikimisi salvestatakse. Aktiivse dokumendi jaoks saab salvestamise dialoogis ka muu vormingu valida.

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
et: Dokumendi tüüp:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
et: Vaikimisi failivormingu ja ODF-i sätted

[ctx: OptSavePage]
note: G7BAM
en: In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.
et: Alajaotises "Üldine" saab määrata vaikeväärtusi dokumentide salvestamiseks, samuti ka vaikimisi kasutatavaid failivorminguid.

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
et: Nimekiri ajatemplikeskustest (Time Stamping Authority, TSA), mida saab kasutada PDF-i ekspordil digiallkirjastamiseks.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
note: nXJ6o
en: _TSAs...
et: URL-id...

[ctx: extended_tip|tsas]
note: Wzygs
en: Opens the Time Stamping Authority URLs dialog.
et: Avab ajatemplikeskuste URL-ide dialoogi.

[ctx: optsecuritypage|label10]
note: vrbum
en: TSAs
et: Ajatemplikeskused

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
et: Digiallkirjadeks kasutatava NSS-sertifikaadikataloogi valimine.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
et: Sertifikaat...

[ctx: extended_tip|cert]
note: GFX6B
en: Opens the Certificate Path dialog.
et: Avab sertifikaadi asukoha dialoogi.

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
et: Sertifikaadi asukoht

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
et: Makrode käivitamise turvataseme reguleerimine ja usaldusväärsete makrode autorite määramine.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
et: Makrode turvalisus...

[ctx: extended_tip|macro]
note: eGAGp
en: Opens the Macro Security dialog.
et: Avab makrode turvalisuse dialoogi.

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
et: Makrode turvalisus

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
et: Veebiühenduste paroolide salvestamine alatiseks

[ctx: extended_tip|savepassword]
note: RHiBv
en: If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
et: Kui lubatud, salvestab %PRODUCTNAME turvaliselt kõik paroolid, mida sa kasutad veebiserverites asuvatele failidele jurdepääsuks. Nimekirjas olevaid paroole saab kasutada pärast ülemparooli sisestamist.

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
et: Kaitstud ülemparooliga (soovituslik)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
et: Paroolid on kaitstud ülemparooliga. Ülemparooli sisestamist nõutakse üks kord seansi jooksul, kui %PRODUCTNAME vajab parooli kaitstud paroolide hulgast.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
et: Paroolide püsiva salvestamise funktsiooni keelamine kustutab salvestatud paroolide nimekirja ja lähtestab ülemparooli.
    
    Kas soovid kustutada paroolide nimekirja ja lähtestada ülemparooli?

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
et: Ühendused...

[ctx: extended_tip|connections]
note: GLEjB
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
et: Küsib ülemparooli. Kui parool on õige, kuvab veebiühenduste salvestatud teabe dialoogi.

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
et: Ülemparool...

[ctx: extended_tip|masterpassword]
note: w3TQo
en: Opens the Enter Master Password dialog.
et: Avab ülemparooli sisestamise dialoogi.

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
et: Veebiühenduste paroolid

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
et: Turvasätete kohandamine ja dokumentides sisalduva varjatud teabe kohta käivate hoiatuste määramine.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
et: Sätt_ed...

[ctx: extended_tip|options]
note: pepKZ
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
et: Avab turvasätete ja -hoiatuste dialoogi.

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
et: Turvasätted ja -hoiatused

[ctx: extended_tip|OptSecurityPage]
note: rwtuC
en: Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.
et: Määrab turvalisuse sätted dokumentide salvestamiseks, veebiühenduste jaoks ja makrosid sisaldavate dokumentide avamiseks.

[ctx: optuserpage|companyft]
note: FPuvb
en: _Company:
et: _Ettevõte:

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
et: Ees- ja pereko_nnanimi, initsiaalid:

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
et: _Tänav:

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
et: Linn, osariik, sihtnumber:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
et: Riik, regioon:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
et: Tiitel, amet:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
et: Telefon (kodus, tööl):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
et: Kodune telefon

[ctx: optuserpage|faxft]
note: S7Yqk
en: Fa_x/email:
et: Faks, e-post:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: extended tip | firstname]
note: XfEkD
en: Type your first name.
et: Sisesta siia oma eesnimi.

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: extended tip | lastname]
note: cWaCs
en: Type your last name.
et: Sisesta siia oma perekonnanimi.

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: extended tip | shortname]
note: CYFY2
en: Type your initials.
et: Sisesta siia oma initsiaalid.

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
et: Linn

[ctx: extended tip | city]
note: UVG4o
en: Type the city where you live.
et: Sisesta sellele väljale linna nimi.

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
et: Maakond

[ctx: extended tip | state]
note: y652V
en: Type your state.
et: Sisesta siia oma maakond (või osariik/regioon).

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
et: Posti sihtnumber

[ctx: extended tip | zip]
note: 5vad5
en: Type your ZIP in this field.
et: Sisesta sellele väljale oma aadressi sihtnumber (nn postiindeks).

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
et: Tiitel

[ctx: extended tip | title]
note: 5G2ww
en: Type your title in this field.
et: Sisesta siia oma tiitel.

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
et: Amet

[ctx: extended tip | position]
note: QGc4K
en: Type your position in the company in this field.
et: Sisesta siia oma ametikoht ettevõttes.

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
et: Kodune telefon

[ctx: extended tip | home]
note: RNBjN
en: Type your private telephone number in this field.
et: Sisesta siia oma eratelefoni number.

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
et: Töötelefon

[ctx: extended tip | work]
note: d5v6D
en: Type your work number in this field.
et: Sisesta siia oma töötelefoni number.

[ctx: fax-atkobject]
note: VEhd3
en: Fax number
et: Faksinumber

[ctx: extended tip | fax]
note: CtsEr
en: Type your fax number in this field.
et: Sisesta siia oma faksinumber.

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
et: E-post

[ctx: extended tip | email]
note: PGFMX
en: Type your email address.
et: Sisesta siia oma e-postiaadress.

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
et: Andmeid kasutatakse dokumendi omadustes

[ctx: extended tips | usefordoprop]
note: cGnAb
en: Mark to use the data in document properties
et: Märkimisel kasutatakse neid andmeid dokumendi omadustes.

[ctx: optuserpage|rusnameft]
note: ZngAH
en: Last/first/father’s _name/initials:
et: Perekonna-, ees- ja isanimi, initsiaalid:

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: extended tip | ruslastname]
note: kU7ef
en: Type your last name.
et: Sisesta siia oma perekonnanimi.

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
et: Isanimi

[ctx: extended tips | rusfathersname]
note: WurmE
en: Type your father's name
et: Sisesta siia oma isanimi.

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: extended tip | russhortname]
note: BSSJF
en: Type your initials.
et: Sisesta siia oma initsiaalid.

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: extended tip | rusfirstname]
note: 2Xsp9
en: Type your first name.
et: Sisesta siia oma eesnimi.

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
et: Perekonna- ja eesnimi, initsiaalid:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
et: Perekonnanimi

[ctx: extended tip | eastlastname]
note: 9zJxz
en: Type your last name.
et: Sisesta siia oma perekonnanimi.

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
et: Eesnimi

[ctx: extended tip | eastfirstname]
note: iBZAf
en: Type your first name.
et: Sisesta siia oma eesnimi.

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
et: Initsiaalid

[ctx: extended tip | eastshortname]
note: i3xBr
en: Type your initials.
et: Sisesta siia oma initsiaalid.

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
et: Tänav, korteri number:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
et: Tänav

[ctx: extended tips | russrteet]
note: C5n48
en: Type the name of your street in this field.
et: Sisesta sellele väljale oma aadressi tänavanimi.

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
et: Korteri number

[ctx: extended tips | apartnum]
note: ZsKHB
en: Type your apartment number
et: Sisesta sellele väljale oma korterinumber.

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
et: Sihtnumber, linn:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
et: Linn

[ctx: extended tip | icity]
note: knxAE
en: Type the city where you live.
et: Sisesta sellele väljale linna nimi.

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
et: Posti sihtnumber

[ctx: extended tip | izip]
note: 4zTys
en: Type your ZIP in this field.
et: Sisesta sellele väljale oma aadressi sihtnumber (nn postiindeks).

[ctx: extended tip | street]
note: VbiGF
en: Type the name of your street in this field.
et: Sisesta sellele väljale oma aadressi tänavanimi.

[ctx: extended tips | country]
note: As2sL
en: Type your country and region
et: Sisesta sellele väljale oma riik/regioon.

[ctx: extended tip | company]
note: Lw69w
en: Type the name of your company in this field.
et: Sisesta sellele väljale oma töökoha ettevõtte nimi.

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
et: Aadress

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
note: QfCBu
en: OpenPGP signing key:
et: OpenPGP-allkirjastamisvõti:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
note: 4KEFW
en: OpenPGP encryption key:
et: OpenPGP-krüpteerimisvõti:

[ctx: optuserpage|liststore1]
note: GCS8p
en: No key
et: Võti puudub

[ctx: extended tip | encryptionkey]
note: UJXE4
en: Select your OpenPGP key from the drop-down list for encrypting ODF documents.
et: Vali ripploendist oma OpenPGP-võti, mida ODF-dokumentide krüpteerimiseks kasutada.

[ctx: extended tip | signingkey]
note: m27Ub
en: Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents.
et: Vali ripploendist oma OpenPGP-võti, mida ODF-dokumentide allkirjastamiseks kasutada.

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
note: 8USbk
en: When encrypting documents, always encrypt to self
et: Dokumendid krüpteeritakse alati iseendale

[ctx: extended tip | encrypttoself]
note: FaxaF
en: Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.
et: Selle ruudu märkimisel krüpteeritakse failid alati ka sinu avaliku võtmega, nii et saad neid oma privaatvõtmega avada.

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
note: P5BBC
en: Cryptography
et: Krüptograafia

[ctx: extended tip | OptUserPage]
note: PjCQu
en: Use this tab page to enter or edit user data.
et: Sellel kaardil saab sisestada ja redigeerida kasutaja andmeid.

[ctx: optviewpage|label11]
note: DryvE
en: _Positioning:
et: Asukoht:

[ctx: optviewpage|label12]
note: E6zhJ
en: Middle _button:
et: Keskmine nupp:

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
et: Dialoogi vaikenupul

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
et: Dialoogi keskel

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
et: Automaatse asukohata

[ctx: extended_tip | mousepos]
note: pDN23
en: Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.
et: Määrab, kas ja kuhu paigutatakse uue dialoogi avanemisel hiire kursor.

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
et: Ilma funktsioonita

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
et: Kerib automaatselt

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
et: Asetab lõikepuhvri sisu

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
note: DeQ72
en: Defines the function of the middle mouse button.
et: Määrab hiire keskmise nupu funktsiooni.

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
et: Hiir

[ctx: optviewpage|label13]
note: crQSQ
en: Menu icons:
et: Ikoonid:

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
et: Peidetud

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
et: Nähtaval

[ctx: extended_tip | menuicons]
note: CpRAh
en: Displays icons next to the corresponding menu items. Select from "Automatic", "Hide" and "Show". "Automatic" displays icons according to system settings and themes.
et: Lülitab ikoonide kuvamist vastavate menüü-üksuste kõrval. Valikus on "Automaatne", "Peidetud" või "Nähtaval". "Automaatne" kuvab ikoonid vastavalt süsteemisätetele ja -teemadele.

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
et: Peidetud

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
et: Nähtaval

[ctx: optviewpage|label10]
note: ZutFR
en: Shortcuts:
et: Kiirklahvid:

[ctx: optviewpage|label3]
note: EWdHF
en: Visibility
et: Menüüelemendid

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
et: Väike

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
et: Suur

[ctx: extended_tip | notebookbariconsize]
note: E7vjR
en: Specifies the display size of notebook bar icons.
et: Määrab hübriidriba ikoonide suuruse.

[ctx: optviewpage|label7]
note: G8qAD
en: _Notebookbar:
et: Hübriidribal:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
et: Väike

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
et: Suur

[ctx: extended_tip | sidebariconsize]
note: W8yUi
en: Specifies the display size of sidebar icons.
et: Määrab külgriba ikoonide suuruse.

[ctx: optviewpage|label9]
note: kPSBA
en: Sidebar:
et: Külgribal:

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
et: Väike

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
et: Suur

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: oYDs8
en: Extra Large
et: Ülisuur

[ctx: extended_tip | iconsize]
note: bhmh9
en: Specifies the display size of toolbar icons.
et: Määrab tööriistaribade ikoonide suuruse.

[ctx: optviewpage|label8]
note: PdeBj
en: Toolbar:
et: Tööriistaribal:

[ctx: optviewpage|label1]
note: juDWx
en: Icon Size
et: Ikoonide suurus

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: HEZbQ
en: Galaxy
et: Galaktika

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
et: Suur kontrast

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: CGhUk
en: Classic
et: Klassikaline

[ctx: extended_tip | iconstyle]
note: dDE86
en: Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.
et: Määrab tööriistaribade ja dialoogide ikoonide stiili.

[ctx: optviewpage|label6]
note: anMTd
en: Icon s_tyle:
et: Ikoonistiil:

[ctx: optviewpage|btnMoreIcons]
note: StBQN
en: Add more icon themes via extension
et: Lisa laienduste abil veel ikooniteemasid

[ctx: optviewpage|label1]
note: eMqmK
en: Icon Style
et: Ikoonistiil

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
note: stYtM
en: Requires restart
et: Jõustub pärast taaskäivitust

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
et: Riistvaralise kiirenduse kasutamine

[ctx: extended_tip | useaccel]
note: qw73y
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
et: Võimaldab ligipääsu graafikakaardi riistvaralistele omadustele ekraanil kuvamise parendamiseks.

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
et: Pehmendamise kasutamine

[ctx: extended_tip | useaa]
note: fUKV9
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
et: Kui see on toetatud, siis on võimalik lubada või keelata graafika pehmendamist. Kui graafika pehmendamine on lubatud, siis enamiku graafiliste objektide puhul tähendab see paremat välimust ja vähem moonutusi.

[ctx: optviewpage|useskia]
note: ppJKg
en: Use Skia for all rendering
et: Skia kasutamine igasuguseks renderdamiseks

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
note: RFqrA
en: Force Skia software rendering
et: Skia tarkvaralise renderdamise pealesundimine

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
note: DTMxy
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
et: Jõustub pärast taaskäivitust. Selle ruudu märkimine keelab graafikadraiverite kasutamise.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
note: 5pA7K
en: Skia is currently enabled.
et: Skia olek hetkel: lubatud

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
note: yDGEV
en: Skia is currently disabled.
et: Skia olek hetkel: keelatud

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
et: Graafikaväljund

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
et: Fontide eelvaate _kuvamine

[ctx: extended_tip | showfontpreview]
note: 7Qidy
en: Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar.
et: Valitavate fontide nimed kuvatakse vastavate fontidega vormindatult, näiteks fondid vormindusribal olevas fontide kastis.

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
et: Ekraanifontide pehmendamine

[ctx: extended_tip | aafont]
note: 5QEjG
en: Select to smooth the screen appearance of text.
et: Pehmendab ekraanifontide kuva.

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
et: Alates

[ctx: extended_tip | aanf]
note: 9tsFW
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing.
et: Sisesta vähim fondi suurus, mille puhul fonte pehmendatakse.

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
et: Fontide loendid

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
et: Formaat:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
et: _Laius:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
et: _Kõrgus:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
et: Suund:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
et: Püstpaigutus

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
et: Teksti suund:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
et: Paberisalv:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
et: Paberi formaat

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
et: Vasak:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
et: Sisemine:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
et: Parem:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
et: Välimine:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
et: Ülemine:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
et: Alumine:

[ctx: pageformatpage|labelGutterMargin]
note: TYx6B
en: Gutter:
et: Köitevaru:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
et: Veerised

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
et: Paigutus:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
note: vnXWF
en: Page numbers:
et: Leheküljenumbrid:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
note: tyvA3
en: Use page li_ne-spacing
et: Range paigutuse kasutamine

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
note: DtZQG xdds
en: Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style
et: Lülitab sisse range paigutuse, s.t ridadele määratakse võrdne kõrgus, kasutades valitud viitestiili.

[ctx: extended_tip|checkRegisterTrue]
note: p2egb
en: If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
et: Märkimisel omandavad kõik lõigustiilid, milles range paigutus sisse on lülitatud, viitestiili reavahe. Need stiilid joondatakse nähtamatu vertikaalse lehejoonestikuga, olenemata nende fondisuurusest, nii et iga rida on sama kõrgusega.

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
et: Vasak ja parem

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
et: Peegeldatud

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
et: Ainult parem

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
et: Ainult vasak

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
et: Tabeli joondus:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
et: Hori_sontaalne

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
et: _Vertikaalne

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
et: Objekt mahutatakse paberile

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
et: Viitestiil:

[ctx: pageformatpage|labelGutterPosition]
note: FnoPF
en: Gutter position:
et: Köitevaru asukoht:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
note: LF4Ex
en: Left
et: Vasakul

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
note: DSBY5
en: Top
et: Üleval

[ctx: pageformatpage|checkRtlGutter]
note: AosV5
en: Gutter on right side of page
et: Köitevaru lehekülje paremas ääres

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
note: cuazP
en: Background covers margins
et: Taust katab veerised

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
note: ApZcb xdds
en: Any background will cover margins of the page as well
et: Märkimisel katab leheküljele määratud taust ka veeriseala.

[ctx: extended_tip|checkBackgroundFullSize]
note: XtMGD
en: If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins.
et: Kui see on sisse lülitatud, katab taust kogu lehekülje, kaasa arvatud veeriste ala. Muul juhul katab taust üksnes veeriste sisse jääva osa leheküljest.

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
et: Paigutuse sätted

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
et: Veeriste sätted on printimisvahemikust väljas.
    
    Kas sa soovid siiski rakendada neid sätteid?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
et: Näide

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
et: Vasakule

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
et: Paremale

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
et: Keskele

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
et: Rööpselt

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
et: Viimase sõna laiendamine

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
et: Tõmme alusvõrgule (kui aktiivne)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
et: Paremale/alla

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
et: Vasakule/üles

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
et: Viimane rida:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
et: Rea algusesse

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
et: Keskele

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
et: Rööpselt

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
et: Sätted

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
et: Joondus:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
et: Baasjoonele

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
et: Üles

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
et: Keskele

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
et: Alla

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
et: Tekst tekstile

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
et: Teksti suund:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
et: Omadused

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
et: Näide

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
et: Teksti ees:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
et: Teksti järel:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
et: Esimese rea ees:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
et: Automaatne

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text]
note: NE9g8
en: Indent paragraph automatically according to font size and line spacing.
et: Märkimisel määratakse lõigu esimese rea taane fondisuuruse ja reavahe põhjal automaatselt.

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
et: Fikseeritud

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
et: Taane

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
et: Lõigu kohal:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
et: Lõigu all:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
note: AdWVr
en: Do not add space between paragraphs of the same style
et: Vahet ei lisata sama stiiliga lõikude vahele

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
et: Vahed

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
et: Ühekordne

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
et: 1,15-kordne

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
et: 1,5-kordne

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
et: Kahekordne

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
et: Proportsionaalne

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: XN6ri
en: At least
et: Vähemalt

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
et: Harvendus ridade vahel

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
et: :

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
note: Bga6L
en: Activate page li_ne-spacing
et: Range paigutus

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text]
note: uesRM xdds
en: Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style.
et: Aktiveerib range paigutuse (s.t kõigi ridade võrdse kõrguse), kui see leheküljestiilis sisse lülitatud on.

[ctx: paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER]
note: MwL9j
en: If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
et: Kui leheküljestiilis on määratud range paigutuse kasutamine, siis selle ruudu märkimisel joondatakse lõik või lõigustiil nähtamatu vertikaalse lehejoonestikuga, olenemata fondisuurusest, nii et iga rida on sama kõrgusega.

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
et: Reavahe

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
et: Paigutus

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
et: Kümnendjoondus

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
et: Vasakul

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
et: Vasakul/üleval

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
et: Paremal

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
et: Paremal/all

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
et: Keskel

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
et: Märk

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
et: Tüüp

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
et: Puudub

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
et: Märk

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
et: Täitemärk

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
et: Kustuta kõik

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid pärast kinnituse saamist.

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
et: punktid

[ctx: paratabspage|label5]
note: GcMMk
en: dashes
et: kriipsud

[ctx: paratabspage|label6]
note: CYnkr
en: underscores
et: alakriipsud

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
et: Parooli määramine

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
note: XDzCT
en: Type a password. A password is case sensitive.
et: Sisesta parool. Parool on tõstutundlik.

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QbKd2
en: Re-enter the password.
et: Sisesta parool uuesti.

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
et: NB: pärast parooli määramist saab dokumenti avada ainult parooliga. Kui selle ära unustad, ei saa dokumendi isu kuidagi taastada. Pea ka meeles, et paroolis tehakse vahet suurtel ja väikestel tähtedel.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
et: Faili avamine kirjutuskaitstuna

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
et: Muutmiseks sisesta parool

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
et: Parooli kinnitus

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
et: Faili jagamise parool

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
et: Sätted

[ctx: password|extended_tip|expander]
note: xgwm4
en: Click to show or hide the file sharing password options.
et: Klõpsa faili jagamise paroolisätete kuvamiseks või peitmiseks.

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
et: Avamise parool

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
et: Parooli kinnitus

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
et: Faili krüptimise parool

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
et: Teisiti asetamine

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
et: Allikas:

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
note: WzCXw
en: Displays the source of the clipboard contents.
et: Näitab lõikepuhvri sisu originaalallikat.

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
et: Valik

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
note: xNCmW
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
et: Asetab lõikepuhvri sisu aktiivsesse dokumenti, kusjuures asetatava sisu vormingut on võimalik määrata.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD]
note: WiEC6
en: Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.
et: Lisab kohandatud mustri aktiivsesse loendisse. Määra mustri omadused ja klõpsa sellel nupul.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
et: _Muuda

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
et: Muster

[ctx: patterntabpage|label4]
note: qr5PS
en: Pattern Editor:
et: Mustriredaktor:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
note: 7nWqN
en: Pattern Editor
et: Mustriredaktor

[ctx: patterntabpage|label5]
note: BvHTn
en: Foreground Color:
et: Esiplaani värv:

[ctx: patterntabpage|label6]
note: S8mpk
en: Background Color:
et: Taustavärv:

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
et: Sätted

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
et: Näide

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
et: Kombineerimine

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
et: Minimaalne suurus

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
note: uqcmG
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
et: Sisesta miinimumpikkus üherealiste lõikude kombineerimiseks (protsendina leheküljelaiusest).

[ctx: personalization_tab|no_persona]
note: 9RySH
en: Default look, do not use Themes
et: Tavaline välimus ilma erikujunduseta

[ctx: personalization_tab|default_persona]
note: 3KoUz
en: Preinstalled Theme
et: Eelpaigaldatud kujundus

[ctx: personalization_tab|personas_label]
note: hWiJZ
en: LibreOffice Themes
et: LibreOffice'i kujundused

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
note: C5MHG
en: Click the bullet style that you want to use.
et: Klõpsa täpploendi stiilil, mida soovid kasutada.

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
et: Valik

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
note: eYCSe
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
et: Kuvab erinevaid täpploendite stiile, mida on võimalik rakendada.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
note: LkXNn
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
et: Klõpsa pildil, mida soovid täppidena kasutada.

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
et: Galerii teema "Täpid" on tühi (pilte pole).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
et: Lisa ja muuda suurust

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
et: Valik

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
note: CDrF8
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
et: Kuvab erineva pildi, mida saad täpploendis täpina kasutada.

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
et: Valik

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
note: BDFqB
en: Click the outline style that you want to use.
et: Klõpsa liigendamise stiilil, mida soovid kasutada.

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
et: Valik

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage]
note: FnZK4
en: Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. %PRODUCTNAME supports up to nine outline levels in a list hierarchy.
et: Kuvab erinevaid liigenduse stiile, mida on võimalik rakendada hierarhiliste loendite puhul. %PRODUCTNAME toetab liigendatud loendite puhul kuni üheksat liigendustaset.

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
et: Tavaline

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
et: Ülakiri

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
et: Alakiri

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
et: Kõrgemal/madalamal

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
et: Suhteline fondi suurus

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
et: Paigutus

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
et: 0 kraadi

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
et: 90 kraadi

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
et: 270 kraadi

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
et: Muudetakse laiust:

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
et: Mahutatakse reale

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
et: Pööramine ja skaleerimine

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
et: Skaleerimine

[ctx: positionpage|label7]
note: hc29e
en: Character spacing
et: Märgisamm

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
et: Paaride koondamine

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
et: Märgisamm

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
et: Pööramine

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
et: Kalle ja nurkraadius

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
et: X-asukoht:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
et: Y-asukoht:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: TCRj5
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
et: Määra horisontaalne kaugus, mille võrra objekti nihutatakse võrgustikus määratud algpunkti suhtes.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 88ohS
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
et: Määra vertikaalne kaugus, mille võrra objekti nihutatakse võrgustikus määratud algpunkti suhtes.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
note: fo7DN
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
et: Klõpsa võrgustikus ühel võimalikest algpunktide asukohtadest ning määra seejärel väljade Y-asukoht ja X-asukoht abil kaugus, mille võrra objekti nihutatakse võrgustikus määratud algpunkti suhtes. Algpunktid vastavad valitud objekti pidemete asukohtadele.

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
et: Baaspunkt:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
et: Paigutus

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
et: Laius:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
et: Kõrgus:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
note: RnbvF
en: Enter a width for the selected object.
et: Sisesta valitud objekti laius.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
note: iEYQc
en: Enter a height for the selected object.
et: Sisesta valitud objekti kõrgus.

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
note: 9AxVT
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
et: Säilitab objekti suuruse muutmisel selle proportsioonid.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
note: AzyvU
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
et: Klõpsa võrgustikus ühel võimalikul algpunkti asukohal ja sisesta laiuse ja kõrguse väljadele valitud objekti uued mõõdud.

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
et: Baaspunkt:

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
et: Suurus

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
et: Paigutus

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
note: 3CGAx
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
et: Ei luba muuta valitud objekti paigutust või suurust.

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
et: Suurus

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
note: 5Fftz
en: Prevents you from resizing the object.
et: Hoiab sind objekti suurust muutmast.

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
et: Kaitstud

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
et: Laiuse sobitamine tekstiga

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: zZUic
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
et: Venitab objekti laiemaks kuni teksti laiuseni, kui objekt on väiksem kui tekst.

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
et: Kõrguse sobitamine tekstiga

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: EoEoC
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
et: Venitab objekti kõrgemaks kuni teksti kõrguseni, kui objekt on väiksem kui tekst.

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
et: Kohandamine

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
note: 5AEGM
en: Resizes or moves the selected object.
et: Liigutab objekti või muudab selle suurust.

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
et: Posterdamine

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
note: ySBCG
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
et: Määrab arvu, milleni värvide hulka vähendatakse.

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
et: Postri värvid

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
note: YodDB
en: QR Code Generator
et: QR-koodigeneraator

[ctx: qr text]
note: B4bcB
en: The text from which to generate the QR code.
et: Tekst, millest QR-kood genereerida.

[ctx: qrcodegen|label_text]
note: 4FXDa Text to be stored in the QR
en: URL/Text:
et: URL/tekst:

[ctx: qrcodegen|label_margin]
note: FoKEY Set Margin around QR
en: Margin:
et: Veerised:

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
note: i2kkj Error Correction Level of QR code
en: Error Correction:
et: Veakorrektsioon:

[ctx: edit margin]
note: FvtZ3
en: The margin surrounding the QR code.
et: QR-koodi ümbritsevate veeriste laius

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: vUJPT
en: Low
et: Madal

[ctx: button_low]
note: GeYR9
en: 7% of codewords can be restored.
et: Taastada saab 7% koodisõnadest.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: 2gaf5
en: Medium
et: Keskmine

[ctx: button_medium]
note: 3A5XB
en: 15% of codewords can be restored.
et: Taastada saab 15% koodisõnadest.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: GBf3R
en: Quartile
et: Kvartiil

[ctx: button_quartile]
note: x4g64
en: 25% of codewords can be restored.
et: Taastada saab 25% koodisõnadest.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: WS3ER
en: High
et: Kõrge

[ctx: button_high]
note: A2TRN
en: 30% of codewords can be restored.
et: Taastada saab 30% koodisõnadest.

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
note: VCCGD
en: Options
et: Sätted

[ctx: qr code dialog title]
note: fj4HR
en: Generate QR Code for any text or URL.
et: Võimaldab suvalisest tekstist või URL-ist QR-koodi genereerida.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: 3HNDZ
en: Save Arrowhead?
et: Noolestiili salvestamine

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
et: Noolestiili muudeti, kuid ei salvestatud.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
et: Kas soovid selle nüüd salvestada?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
et: Bittrastri kustutamine

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
et: Kas soovid tõesti selle bittrastri kustutada?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
et: Värvi kustutamine

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
et: Kas soovid tõesti selle diagrammivärvi kustutada?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
et: Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
et: Värvi kustutamine

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
et: Kas soovid tõesti selle värvi kustutada?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
et: Sõnastiku kustutamine

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
et: Kas soovid tõesti selle sõnastiku kustutada?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
et: Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
et: Ülemineku kustutamine

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
et: Kas soovid tõesti selle ülemineku kustutada?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
et: Viirutuse kustutamine

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
et: Kas soovid tõesti selle viirutuse kustutada?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: Yu6Ve
en: Delete Arrowhead?
et: Noolestiili kustutamine

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: r73GB
en: Do you really want to delete the arrowhead?
et: Kas soovid tõesti selle noolestiili kustutada?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
et: Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
et: Joonestiili kustutamine

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
et: Kas soovid tõesti selle joonestiili kustutada?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
et: Korduv nimi

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
et: Selline nimi on juba olemas.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
et: Palun vali mõni muu nimi.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
et: Faili ei laaditud

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
et: Faili laadimine ei õnnestunud.

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
et: Faili ei salvestatud

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
et: Faili salvestamine ei õnnestunud.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
et: Loendi salvestamine

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
et: Loendit muudeti, kuid ei salvestatud.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
et: Kas soovid selle nüüd salvestada?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
et: Faililoendi värskendamine

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
et: Kas soovid faililoendit värskendada?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
et: Kirje number

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
et: mine kirjele

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
et: X-asukoht:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
et: Y-asukoht:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: EiCXd
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
et: Sisesta horisontaalne vahemaa lehe vasakust servast pöördetsentrini.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 3gEFD
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
et: Sisesta vertikaalne vahemaa lehe ülemisest servast pöördetsentrini.

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
et: Pöördepunkt

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
note: Kpeuu
en: Click where you want to place the pivot point.
et: Klõpsa kohal, kuhu soovid pöördetsentri paigutada.

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
et: Vaikesätted:

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
et: Pöördetsenter

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
et: _Nurk:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
note: 2nqLU
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
et: Sisesta nurk, mille võrra soovid valitud objekti pöörata.

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
et: Pöördenurk

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
note: RCbZK
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
et: Klõpsa soovitaval 45 kraadi kordsel pöördenurgal.

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
et: Vaikesätted:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
et: Pöördenurk

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
note: ByBjr
en: Rotates the selected object.
et: Pöörab valitud objekti.

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
note: r67NG
en: Interactive Screenshot Annotation
et: Interaktiivne ekraanipildi annoteerimine

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
note: Qu2bh
en: Save Screenshot...
et: Salvesta ekraanipilt...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
note: BsP7f
en: Click the widgets to add annotation:
et: Annotatsiooni lisamiseks klõpsa vidinatel:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
note: F4dCG
en: Paste the following markup into the help file:
et: Kopeeri abifaili järgnev märgendus:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
et: %MACROLANGi makrod

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
et: Käivita

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
et: Loo...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|create]
note: xsmtf
en: Creates a new script.
et: Loob uue skripti.

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
et: Kustuta...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
et: Makrod

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog]
note: C5Fet
en: Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
et: Vali teksti põhiatribuudid, mida soovid otsida. Kui otsida näiteks atribuuti "Font", siis leitakse need kohad tekstis, mis kasutavad vaikeväärtusest erinevat fonti. Leitakse nii kohad, mis kasutavad muudetud fonti otsese vorminduse kaudu, kui ka need kohad, kus fonti muudab stiil.

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
note: 2nKNE
en: Text Format
et: Teksti vorminduse

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
et: Paigutus

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
et: Tekstivoog

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
et: Turvasätted ja -hoiatused

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
et: Salvestamisel või saatmisel

[ctx: extended_tip|savesenddocs]
note: nPLGw
en: Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
et: Märkimisel kuvatakse hoiatusdialoogi, kui tahad salvestada või saata dokumenti, mis sisaldab salvestatud muudatusi, versioone või märkusi.

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
et: Allkirjastamisel

[ctx: extended_tip|whensigning]
note: zPKQY
en: Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
et: Märkimisel kuvatakse hoiatusdialoogi, kui tahad allkirjastada dokumenti, mis sisaldab salvestatud muudatusi, versioone, märkusi, välju või viiteid teistele allikatele (nt lingitud sektsioone või pilte).

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
et: Printimisel

[ctx: extended_tip|whenprinting]
note: fYdUd
en: Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
et: Märkimisel kuvatakse hoiatusdialoogi, kui tahad printida dokumenti, mis sisaldab salvestatud muudatusi või märkusi.

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
et: PDF-failide loomisel

[ctx: extended_tip|whenpdf]
note: jVm3C
en: Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
et: Märkimisel kuvatakse hoiatusdialoogi, kui tahad PDF-ina eksportida dokumenti, milles kuvatakse salvestatud muudatusi või märkusi.

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
et: Hoiatatakse, kui dokument sisaldab salvestatud muudatusi, versioone, peidetud teavet või märkusi:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
et: Turvahoiatused

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
et: Salvestamisel eemaldatakse isiklik info

[ctx: extended_tip|removepersonal]
note: kjZqN
en: Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the Reset Properties button on File - Properties - General.
et: Märkimisel eemaldatakse faili omadustest isikuandmed. Kui see ruut pole märgitud, saad avatud dokumendi isikuandmed siiski eemaldada, kui valid Fail - Omadused - Üldine, tühjendad ruudu "Rakendatakse isikuandmeid" ja vajutad selle kõrval olevat nuppu "Lähtesta omadused".

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
et: Salvestamisel soovitatakse parooliga kaitsmist

[ctx: extended_tip|password]
note: kWgcV
en: Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.
et: Selle sätte valimisel on märkeruut "Salvestatakse parooliga" faili salvestamise dialoogis vaikimisi märgitud. Kui säte pole valitud, salvestatakse failid vaikimisi ilma paroolita.

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
note: i3F7P
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
et: Hüperlinkide avamiseks on vajalik Ctrl-klõps

[ctx: extended_tip|ctrlclick]
note: nxTdt
en: If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.
et: Kui säte on lubatud, tuleb hüperlingi avamiseks sellele klõpsamisel hoida all Ctrl-klahvi. Kui säte pole lubatud, avaneb hüperlink tavalise klõpsuga.

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
et: Blokeeritakse kõik lingid dokumentides, mis ei asu usaldatud asukohas (vt dialoogi Makrode turvalisus)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
et: Turvasätted

[ctx: extended_tip|SecurityOptionsDialog]
note: GENQg
en: Set security related options and warnings about hidden information in documents.
et: Turvasätete kohandamine ja dokumentides sisalduva varjatud teabe kohta käivate hoiatuste määramine.

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
et: Kataloogide valimine

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
note: R45hT
en: Saves all changes and closes dialog.
et: Salvestab kõik muudatused ja sulgeb dialoogiakna.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
note: 2rXGN
en: Closes dialog and discards all changes.
et: Sulgeb dialoogi ja tühistab kõik muudatused.

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
et: Lis_a...

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/add]
note: dUWC3
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
et: Avab muu kausta valimiseks asukoha valimise dialoogi või muu faili valimiseks faili avamise dialoogi.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
et: Kustutab valitud elemendi või elemendid ilma kinnitust nõudmata.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/paths]
note: UADPU
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
et: Sisaldab juba lisatud asukohtade loendit. Märgista uute failide vaikimisi asukoht.

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
et: Asukohad

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
et: _Varju kasutamine

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
note: BEyDS
en: Select a color for the shadow.
et: Vali varju jaoks värv.

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
et: Kaugus:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
et: Värv:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
note: kGyDZ
en: _Blur:
et: Hägu:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
et: Omadused

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
et: Näide

[ctx: shadowtabpage|label]
note: HcTUC
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
et: Veergude näitamine

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
et: Need veerud on hetkel peidetud. Palun märgista väljad, mida soovid näidata, ja vajuta 'Sobib'.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
note: CZxEw
en: Signature Line
et: Allkirjajoon

[ctx: signatureline|edit_name]
note: BxiJu
en: John Doe
et: Jaan Tamm

[ctx: signatureline|edit_title]
note: bMy9F
en: Director
et: Direktor

[ctx: signatureline|edit_email]
note: 3SKcg
en: john.doe@example.org
et: jaan.tamm@asutus.ee

[ctx: signatureline|label_name]
note: As8u6 Suggested Signer Name
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: signatureline|label_title]
note: dMWtK Suggested Signer Title
en: Title:
et: Amet:

[ctx: signatureline|label_email]
note: 48kX8 Suggested Signer email
en: Email:
et: E-post:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
note: 4C6SW
en: Suggested Signer
et: Soovitatav allkirjastaja

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
note: 4R5Hz
en: Signer can add comments
et: Allkirjastaja saab lisada märkuse

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
note: BPMGM
en: Show sign date in signature line
et: Allkirjajoonel näidatakse kuupäeva

[ctx: signatureline|label_instructions]
note: fSsbq
en: Instructions to the signer:
et: Juhised allkirjastajale:

[ctx: signatureline|label_more]
note: jqCPH
en: More
et: Rohkem...

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
note: C5dzF
en: Sign Signature Line
et: Allkirjastamine

[ctx: signsignatureline|ok]
note: 8JC4v
en: Sign
et: Allkirjasta

[ctx: signsignatureline|edit_name]
note: yE7r7
en: Type your name here
et: Kirjuta siia oma nimi

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: dgTR9 Name of the signer
en: Your Name:
et: Sinu nimi:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: 5dFsN Certificate to be used for signing
en: Certificate:
et: Sertifikaat:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
note: 7deCe
en: Select X.509 Certificate
et: Vali X.509 sertifikaat

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: 3vSAS Name of the signer
en: or
et: või

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
note: XhtMy
en: Use Signature Image
et: Kasuta allkirjapilti

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
note: SVjkF
en: Clear
et: Puhasta

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
note: wZRg8
en: Best image size: 600 x 100 px
et: Parim pildisuurus: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
note: xUxqT
en: Sign
et: Allkirjastamine

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
note: ViryY
en: Add comment:
et: Märkus:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
note: k4PqT
en: Instructions from the document creator:
et: Juhised dokumendi loojalt:

[ctx: signsignatureline|label_more]
note: kVoG9
en: More
et: Lisateave

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
et: Sarnasuse otsing

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
et: Vahetatud märke:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
et: Lisatud märke:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
et: Eemaldatud märke:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
et: Kombinatsioonid

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
note: FBUtw
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
et: Otsib sõnu, mis vastavad ülaltoodud tingimuste suvalisele kombinatsioonile.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
note: K5dwk
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
et: Sisesta maksimaalne arv, mille võrra võib sõnas olla rohkem märke kui otsingufraasis.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
note: iK8Hr
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
et: Sisesta maksimaalne arv, mille võrra võib sõnas olla vähem märke kui otsingufraasis.

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
et: 1. juhtpunkt

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
et: Raadius:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
note: v8XnA
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
et: Sisesta nurga ümardamise raadius.

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
et: Nurkraadius

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
et: _Nurk:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
note: sUHCF
en: Enter the angle of the slant axis.
et: Sisesta kallutatava telje kaldenurk.

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
et: Kalle

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
et: 2. juhtpunkt

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
note: hQu5B
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
et: Kallutab valitud objekte või ümardab täisnurksete objektide nurgad.

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
et: Teksti märgistamine nutikate siltidega

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
note: u2yey
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
et: Lubab nutikate siltide kasutamise ja kuvamise dokumendis.

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
note: fENAa
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
et: Nutika sildi häälestamiseks vali selle nimi ja klõpsa "Omadused". Kõiki nutikaid silte ei saa häälestada.

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
et: Paigaldatud nutikad sildid

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
note: dUASA
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
et: Kui sul on paigaldatud vähemalt üks nutikate siltide laiendus, kuvatakse ka nutikate siltide kaarti.

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
et: Pehmendamine

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
et: Silumisraadius:

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
et: Solarisatsioon

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
note: GEGrA
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
et: Määrab arvu, milleni värvide hulka vähendatakse.

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
et: Künnise väärtus:

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
et: Invertimine

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
note: owmYE
en: Specifies to also invert all pixels.
et: Määrab, kas kõik pikslid ühtlasi ka inverditakse.

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
et: Parameetrid

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
et: Erimärgid

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
et: L_isa

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: CLtzq
en: Subset:
et: Alamhulk:

[ctx: specialcharacters|srchft]
note: 3LCFE
en: Search:
et: Otsing:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
note: eCjVg
en: Select a Unicode category for the current font.
et: Vali Unicode kategooria aktiivse fondi jaoks.

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
note: LxRMr
en: Hexadecimal:
et: 16ndkood:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
note: XFFYD
en: Decimal:
et: 10ndkood:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
note: UAnec
en: Add to Favorites
et: Lisa lemmikute hulka

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
note: REwcC
en: Maximum Limit: 16 Characters
et: Lisada saab kuni 16 märki

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
note: ti8sG
en: Recent Characters:
et: Viimatised märgid:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
note: LQZ7q
en: Favorite Characters:
et: Lemmikmärgid:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
et: Õigekirjakontroll: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
et: Sätt_ed...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
note: CTnCk
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
et: Avab dialoogi, kus saab valida kasutaja määratud sõnastikke ja määrata õigekirja kontrollimise reegleid.

[ctx: spellingdialog|undo]
note: F3upa
en: _Undo
et: _Võta tagasi

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
note: yuEBN
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
et: Klõpsa praeguses lauses viimase muudatuse tagasi võtmiseks. Klõpsa uuesti samas lauses eelmise muudatuse tagasi võtmiseks.

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
et: Rohkem...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
note: fsyKA
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
et: Kuvab lause koos esile tõstetud vigase sõnaga. Redigeeri sõna või lauset või klõpsa mõnel soovitataval sõnal allolevas tekstikastis.

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
et: Soovitused

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
note: MZdqY
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
et: Loetleb soovituslikud sõnad, mis võiksid asendada vigast sõna. Vali sõna, mida soovid kasutada, ja klõpsa nupul Muuda või Muuda kõiki.

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
et: Grammatika kontrollimine

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: QCy9p
en: _Not in Dictionary
et: Puudub sõnastikust

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
et: Aseta

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
et: Erimärk

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
et: Teksti keel:

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
note: g7zja
en: Specifies the language to use to check the spelling.
et: Määrab keele, mille alusel õigekirja kontrollitakse.

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
et: Jätka

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
et: (soovitusi pole)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
et: Õigekirjakontroll: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
et: Paranda

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
note: m7FFp
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
et: Asendab tundmatu sõna valitud asendussõnaga. Kui muudeti veel sõnu, asendatakse terve lause.

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
et: Paranda kõik

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
note: 9kjPB
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
et: Asendab tundmatu sõna kõikides selle esinemiskohtades valitud asendussõnaga.

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
note: VmUBw
en: Add to _AutoCorrect
et: Lisa automaatkorrektuuri loendisse

[ctx: spellingdialog|autocorrect|tooltip_text]
note: xpvWk
en: Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
et: Lisa valitud soovitus tundmatu sõna asendusena automaatkorrektuuri asenduste tabelisse.

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
et: E_ira seekord

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
note: M5qZF
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
et: Jätab tundmatu sõna vahele ning jätkab õigekirja kontrollimist.

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
et: Eira _kõiki

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
note: B5UQJ
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.
et: Jätab kuni aktiivse %PRODUCTNAME'i seansi lõpuni vahele kõik tundmatu sõna esinemisjuhud ning jätkab õigekirja kontrollimist.

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
et: Eira ree_glit

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
note: E63nm
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
et: Grammatika kontrollimise ajal klõpsa grammatikaveaks märgitud reegli eiramiseks nupul "Eira reeglit".

[ctx: spellingdialog|add]
note: xcDLh
en: Add to _Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
note: JAsBm
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
et: Lisab tundmatu sõna kasutaja määratud sõnastikku.

[ctx: spellingdialog|addmb]
note: z3TLh
en: Add to _Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
note: YFz8g
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
et: Lisab tundmatu sõna kasutaja määratud sõnastikku.

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
et: Sätted

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
et: Tükelda lahtrid

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
et: Tükkide arv:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
et: Tükeldamine

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
et: Horisontaalselt

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
et: Vertikaalselt

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
et: Võrdsetesse osadesse

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
et: Suund

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
et: Veebiühenduse salvestatud teave

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
et: Veebi sisselogimise teave (paroole ei kuvata kunagi)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
et: Veebileht

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
et: Kasutaja nimi

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
et: Eemalda kõik

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
et: Muuda parooli...

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
note: M4C6V
en: Enter the width that you want for the selected object.
et: Sisesta valitud objektile soovitud laius.

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
et: _Laius:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
note: 5jMac
en: Enter the height that you want for the selected object.
et: Sisesta valitud objektile soovitud kõrgus.

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
et: _Kõrgus:

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
et: _Hoitakse proportsioonis

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
note: vRbyX
en: Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.
et: Säilitab kõrguse või laiuse muutmisel nendevahelise suhte, muutes automaatselt ka teist mõõdet.

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
et: Suurus

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
et: Leheküljele

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
note: cAYrG
en: Anchors the selection to the current page.
et: Ankurdab valiku aktiivsele leheküljele.

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
et: Lõigule

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
note: NhNym
en: Anchors the selection to the current paragraph.
et: Ankurdab valiku aktiivsele lõigule.

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
et: Märgile

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
note: KpVFy
en: Anchors the selection to a character.
et: Ankurdab valiku märgile.

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
et: Märgina

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
note: F5EmK
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
et: Ankurdab valiku märgina. Praeguse rea kõrgust muudetakse vastavalt valitud objekti kõrgusele.

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
et: Paneelile

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
et: Ankurdamine

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
et: Hori_sontaalne:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
et: Alus:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
note: 7c9uU
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
et: Sisesta vahe, mis tuleb jätta valitud objekti vasakserva ja väljal Alus valitud viitepunkti vahele.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
note: 93Nyg
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
et: Määra valitud rõhtjoondussätte jaoks viitepunkt.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
note: drz3i
en: Select the horizontal alignment option for the object.
et: Vali objekti rõhtjoonduse säte.

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
et: _Vertikaalne:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
note: DRm4w
en: Select the vertical alignment option for the object.
et: Vali objekti püstjoonduse säte.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
note: ys5CR
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
et: Sisesta vahe, mis tuleb jätta valitud objekti ülaserva ja väljal Alus valitud viitepunkti vahele.

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
et: Alus:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
note: 5YHD7
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
et: Määra valitud püstjoondussätte jaoks viitepunkt.

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
et: Peegeldatakse paarislehekülgedel

[ctx: swpossizepage|extended_tip|mirror]
note: rubDV
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
et: Pöörab praegused rõhtjoondussätted paarisnumbriga lehekülgedel vastupidiseks.

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
note: NRKCh
en: Keep inside te_xt boundaries
et: Hoitakse tekstipiiride sees

[ctx: swpossizepage|extended_tip|followtextflow]
note: zfpt5
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
et: Hoiab valitud objekti selle teksti, mille külge objekt ankurdatud on, paigutuse piirides. Kui soovid valitud objekti dokumendis suvalisse kohta liigutada, ei tohi see ruut märgitud olla.

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
et: Paigutus

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
et: Paigutus

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
et: Suurus

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
et: Kaitstud

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
note: YeGXE
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
et: Määrab valitud objekti või paneeli suuruse ja asukoha leheküljel.

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
et: Efekt puudub

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
et: Vilkumine

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
et: Läbikerimine

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
et: Edasi ja tagasi kerimine

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
et: Sissekerimine

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
note: Ew3yG
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
et: Vali animatsiooniefekt, mida soovitud valitud joonistuses asuvale tekstile rakendada. Animatsiooniefekti eemaldamiseks tuleb valida "Efekt puudub".

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
et: Suund:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
et: Üles

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
et: Üles

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
note: DaCJR
en: Scrolls text from bottom to top.
et: Teksti keritakse alt üles.

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
et: Paremale

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
et: Paremale

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
note: wYUTD
en: Scrolls text from left to right.
et: Teksti keritakse vasakult paremale.

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
et: Vasakule

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
et: Vasakule

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
note: DKAFm
en: Scrolls text from right to left.
et: Teksti keritakse paremalt vasakule.

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
et: Alla

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
et: Alla

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
note: LmUmC
en: Scrolls text from top to bottom.
et: Teksti keritakse ülalt alla.

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
note: C8qts
en: E_ffect
et: Efekt

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
et: Alustatakse seest

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
note: WeZT4
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
et: Tekst on nähtav ja asub efekti rakendamise ajal objekti sees.

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
et: Tekst on pärast väljumist nähtav

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
note: 6a3Ed
en: Text remains visible after the effect is applied.
et: Tekst jääb pärast efekti rakendamist nähtavaks.

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
et: Animatsioonitsüklid:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
et: Pidev

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
note: RBFeu
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
et: Animatsiooniefekti mängitakse pidevalt. Kordade arvu määramiseks tuleb see ruut puhastada ja sisestada kordade arv väljale "Kordade arv".

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
note: 9wuKa
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
et: Sisesta arv, mitu korda animatsiooniefekti korratakse.

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
et: Kasv:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
et: Pikslites

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
note: rwAQy
en: Measures increment value in pixels.
et: Määrab kiirenduse väärtuse pikslites.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
note: fq4Ps
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
et: Sisesta teksti kerimise kiirenduse suurus.

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
et: Viivitus:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
et: Automaatne

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
note: HwKA5
en: %PRODUCTNAME automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
et: %PRODUCT$[officename] määrab efekti kordamise ajavahemiku automaatselt. Viivituse käsitsi sättimiseks tuleb see ruut puhastada ja sisestadasoovitud väärtus väljale "Viivitus".

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
note: aagEf
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
et: Sisesta aeg, mille võrra viivitatakse enne efekti kordamist.

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
et: Omadused

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
note: 7cYvC
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
et: Lisab valitud joonistuses paiknevale tekstile animatsiooniefekti.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
et: Laius tekstiga sobitatud

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: JswCU
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
et: Venitab objekti laiemaks kuni teksti laiuseni, kui objekt on väiksem kui tekst.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
et: Kõrgus tekstiga sobitatud

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: pgGDH
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
et: Venitab objekti kõrgemaks kuni teksti kõrguseni, kui objekt on väiksem kui tekst.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
et: Paneelile sobitatud

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
et: Kontuurile sobitatud

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
note: QBTi6
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
et: Kohandab tekstivoo nii, et see vastab valitud joonistusobjekti kontuuridele.

[ctx: textattrtabpage|label1]
note: ZxFbp
en: Drawing Object Text
et: Joonistusobjekti tekst

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
et: Tekstiridade murdmine kujundis

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: 4rpt3
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
et: Murrab tekstiridu nii, et tekst, mis on sisestatud pärast kujundil topeltklõpsu tegemist, mahutatakse kujundisse.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
et: Kujundi suurendamine teksti mahutamiseks

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: iFsgJ
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
et: Muudab kujundi suurust teksti mahutamiseks, mis sisestatakse topeltklõpsuga kujundil.

[ctx: textattrtabpage|label8]
note: CWdDn
en: Custom Shape Text
et: Kujundi tekst

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
et: Vasakul:

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
et: Paremal:

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
et: Üleval:

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
et: All:

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
note: qhk2Q
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
et: Sisesta vahemaa, mis jäetakse teksti vasaku serva ja joonistuse või tekstiobjekti vasaku serva vahele.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
note: Gscsa
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
et: Sisesta vahemaa, mis jäetakse teksti parema serva ja joonistuse või tekstiobjekti parema serva vahele.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
note: 7CCsd
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
et: Sisesta vahemaa, mis jäetakse teksti ülemise serva ja joonistuse või tekstiobjekti ülemise serva vahele.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
note: T3o9E
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
et: Sisesta vahemaa, mis jäetakse teksti alumise serva ja joonistuse või tekstiobjekti alumise serva vahele.

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
et: Vahe ääristeni

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: gMHiC
en: Click where you want to place the anchor for the text.
et: Klõpsa kohal, kuhu soovid tekstiankrut paigutada.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
et: Täislaius

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
note: jU6YX
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
et: Ankurdab teksti joonistus- või tekstiobjekti täislaiusele.

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
et: Tekstiankur

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
note: 3zrBD
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
et: Määra valitud tekstiobjekti või joonistuse teksti paigutuse ja ankurduse sätted.

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
note: DCdet
en: _Number of columns:
et: Veergude arv:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
note: PpfsL
en: _Spacing:
et: Vahe:

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
et: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
et: Tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
et: Animeeritud tekst

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS]
note: iq2Cq
en: Text Columns
et: Teksti veerud

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
et: Automaatne

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
note: iKEC7
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
et: Lisab automaatselt lõigu vajalikesse kohtadesse poolitusmärgid.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
note: MzDMB
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
et: Sisesta järjestikuste ridade arv, mis tohivad poolitusega lõppeda.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
note: zBD7h
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
et: Määra minimaalne märkide arv, mis poolitamisel uue rea algusesse peab jääma.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
note: FFGUz
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
et: Määra minimaalne märkide arv, mis poolitamisel rea lõppu (enne poolituskriipsu) peab jääma.

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
et: märki rea lõpus

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
et: märki rea alguses

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: FTX7o
en: _Maximum number of consecutive hyphens
et: järjestikust poolitusega lõppevat rida

[ctx: textflowpage|checkNoCaps]
note: GgHhP
en: Don't hyphenate words in _CAPS
et: SUURTÄHTEDEGA sõnu ei poolitata

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
et: _Lisatakse:

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
et: Leheküljestii_liga:

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
note: RFwGc
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
et: Märgista see ruut ja vali leheküljestiil, mida soovid kasutada esimesel leheküljel pärast leheküljepiiri.

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
et: Lehekülje_number:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
et: Asukoht:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
et: Leheküljestiil

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
note: E97k4
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
et: Vali leheküljestiil, mida piirile järgneval leheküljel kasutada.

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
et: Leheküljepiir

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
et: Veerupiir

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
note: eLRHP
en: Select the break type that you want to insert.
et: Vali lisatava piiri tüüp.

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
et: Lõigu ette

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
et: Lõigu järele

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
note: BJqRd
en: Select where you want to insert the break.
et: Vali, kuhu soovid piiri lisada.

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
et: Piirid

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
et: Ridu ei eraldata

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
note: XLpSD
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
et: Lõiku ei tükeldata üle piiri, vajadusel liigutatakse lõik tervikuna järgmisele leheküljele (või järgmisse veergu).

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
et: _Hoitakse koos järgmise lõiguga

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
note: i6pDE
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
et: Hoiab selle lõigu samal leheküljel (või samas veerus) koos järgmise lõiguga.

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
et: Orbridade miinimum lehekülje lõpus:

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
note: zADSo
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
et: Määrab lõigu ridade miinimumarvu enne leheküljepiiri. Märgi see ruut ja sisesta soovitud ridade arv kõrvalolevale väljale. Kui lõigu tükeldamisel jääks lehekülje lõppu vähem ridu kui siin määratud, siis viiakse kogu lõik järgmisele leheküljele.

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
et: Leskridade miinimum lehekülje alguses:

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
note: SmFT5
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
et: Määrab lõigu ridade miinimumarvu esimesel leheküljel pärast piiri. Märgi see ruut ja sisesta soovitud ridade arv kõrvalolevale väljale. Kui lõigu tükeldamisel jääks lehekülje algusse vähem ridu kui siin määratud, siis korrigeeritakse piiri asukohta.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
note: mb9LZ
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
et: Määrab lõigu ridade miinimumarvu enne leheküljepiiri. Märgi see ruut ja sisesta soovitud ridade arv kõrvalolevale väljale. Kui lõigu tükeldamisel jääks lehekülje lõppu vähem ridu kui siin määratud, siis viiakse kogu lõik järgmisele leheküljele.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
note: 3cNEP
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
et: Määrab lõigu ridade miinimumarvu esimesel leheküljel pärast piiri. Märgi see ruut ja sisesta soovitud ridade arv kõrvalolevale väljale. Kui lõigu tükeldamisel jääks lehekülje algusse vähem ridu kui siin määratud, siis korrigeeritakse piiri asukohta.

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
et: rida

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
et: rida

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
et: Sätted

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
et: Tesaurus

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
et: _Asenda

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
et: Praegune sõna:

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
et: Alternatiivid:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
et: Asendus:

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
note: wMG8r
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
et: Sõna või sõnad tekstiväljal "Asendus" asendavad dokumendis algse sõna, kui klõpsad nuppu "Asenda". Sellele väljale saab ka otse teksti sisestada.

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
note: xW3j2
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
et: Taastab tekstivälja "Praegune sõna" eelmise sisu.

[ctx: thesaurus|extended_tip|langcb]
note: MysZM
en: Select a language for the thesaurus.
et: Vali tesauruse keel.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
note: 2GzjN
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
et: Kuvab praeguse sõna või seotud termini, mille valisid alternatiivide loendis mõnel real topeltklõpsu tegemisega. Sellele väljale saab ka otse otsitava sõna või fraasi sisestada.

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
note: FGgNh
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
et: Klõpsa alternatiivide loendis mõnel kirjel, et kopeerida see tekstiväljale "Asendus". Kui teed kirjel topeltklõpsu, kopeeritakse see tekstiväljale "Praegune sõna" ja otsitakse sellele alternatiive.

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
note: qZ6KM
en: No alternatives found.
et: Alternatiive ei leitud.

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
note: VGEXu
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
et: Avab dialoogi aktiivse sõna asendamiseks sünonüümi või seotud terminiga.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
note: BeTCk
en: Tip of the day
et: Tänane näpunäide

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
note: 7cEFq
en: _Show tips on startup
et: Käivitamisel näidatakse näpunäiteid

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
note: PLg5H
en: Enable the dialog again at Tools > Options > General, or Help > Show Tip of the Day
et: Dialoogi uuesti sisse lülitamiseks vali Tööriistad ▸ Sätted ▸ Üldine (või Abi ▸ Kuva tänane näpunäide).

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
note: GALqP
en: _Next Tip
et: Järgmine näpunäide

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
note: 7GFVf
en: Did you know?
et: Tänane näpunäide

[ctx: ToolbarmodeDialog|Name]
note: WGqn5
en: Select Your Preferred User Interface
et: Eelistatud kasutajaliidese valimine

[ctx: ToolbarmodeDialog|applyall]
note: rSnx7
en: A_pply to All
et: Rakenda kõigile komponentidele

[ctx: ToolbarmodeDialog|applymodule]
note: kPZub
en: A_pply to %MODULE
et: Rakenda %MODULEile

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
note: odHug
en: Standard Toolbar
et: Tavalised tööriistaribad

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
note: Vsppg
en: Tabbed
et: Kaartidega

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
note: DZLbS
en: Single Toolbar
et: Üherealine tööriistariba

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
note: KDJfx
en: Sidebar
et: Külgriba

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
note: YvSd9
en: Tabbed Compact
et: Kaartidega kompaktne

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
note: AipCL
en: Groupedbar
et: Rühmitatud

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
note: qwCAA
en: Groupedbar Compact
et: Rühmitatud kompaktne

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton8]
note: iSVgL
en: Contextual Single
et: Kontekstitundlik üherealine

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton9]
note: TrcWq
en: Contextual Groups
et: Kontekstitundlik rühmitatud

[ctx: ToolbarmodeDialog|leftframe]
note: kGdXR
en: UI variants
et: Kasutajaliidese variandid

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
note: H7m7J
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
et: Läbipaistmatu

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
note: vysNZ
en: Turns off color transparency.
et: Lülitab värvi läbipaistvuse välja.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
et: Läbipaistvus:

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
note: RpVxj
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
et: Lülitab värvi läbipaistvuse sisse. Vali see säte ja sisesta väljale läbipaistvust iseloomustav protsent, kusjuures 0% tähistab läbipaistvuse puudumist ja 100% täielikku läbipaistvust.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
et: Üleminek

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: 6WDfQ
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
et: Rakendab aktiivsele täitevärvile läbipaistvuse sujuva ülemineku. Vali see säte ning määra seejärel ülemineku omadused.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
note: FBxYk
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
et: Reguleerib aktiivse täitevärvi läbipaistvust. Sisesta väärtus vahemikus 0% (läbipaistmatu) kuni 100% (läbipaistev).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
note: 7XQDC
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
et: Sisesta läbipaistvuse suhtarv ülemineku lõpus, kusjuures 0% tähistab läbipaistvuse puudumist ja 100% täielikku läbipaistvust.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
note: fq8QF
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
et: Sisesta läbipaistvuse suhtarv ülemineku alguses, kusjuures 0% tähistab läbipaistvuse puudumist ja 100% täielikku läbipaistvust.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
note: 5EEBy
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
et: Sisesta väärtus, mille võrra muudetakse ülemineku läbipaistva ala suurust. Vaikeväärtus on 0%.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
note: Yr5Vv
en: Enter a rotation angle for the gradient.
et: Sisesta ülemineku pöördenurk.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
note: tJHu5
en: Enter the vertical offset for the gradient.
et: Sisesta ülemineku vertikaalne nihe.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
note: nascp
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
et: Sisesta ülemineku horisontaalne nihe.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
et: Lineaarne

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
et: Aksiaalne

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
et: Radiaalne

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
et: Elliptiline

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
et: Nelinurkne

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
et: Kandiline

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
note: 9hAzC
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
et: Vali rakendatava läbipaistvuse ülemineku tüüp.

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
et: Tüüp:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
et: Keskpunkt X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
et: Keskpunkt Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
et: _Nurk:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: uRCB3
en: _Border:
et: Alguskoht:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
et: Algväärtus:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
et: Lõppväärtus:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
et: Näide

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
et: Näide

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
et: Läbipaistvusrežiim

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
note: 2tXmW
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
et: Määra läbipaistvuse sätted objektile rakendatava täite jaoks.

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
et: Ajatemplikeskuste URL-id

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
et: Lis_a...

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
et: Ajatemplikeskuse URL-ide lisamine või eemaldamine

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
et: Sisesta ajatemplikeskuse URL-id

[ctx: tsaurldialog|label1]
note: NEFBL
en: TSA URL
et: Ajatemplikeskuse URL

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
et: Kahes reas kirjutamine

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
et: Kaherealine

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
et: Algusmärk

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
et: Lõpumärk

[ctx: twolinespage|label28]
note: Zf7C6
en: Enclosing Character
et: Sulgemismärk

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
note: 9zxtA
en: Word Completion
et: Sõnade lõpetamine

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
et: Automaatne sõnade lõpetamine

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
note: C6wQP
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
et: Võimaldab jätta meelde sagedasti kasutatud sõnad ja pakkuda automaatselt sõna lõpetamist, kui sisestad mõnest meelde jäetud sõnast vähemalt kolm esimest tähte.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
et: Tühiku lisamine

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
note: B3Tgo
en: If you do not add punctuation after the word, %PRODUCTNAME adds a space.
et: Kui pärast sõna ei sisestata kirjavahemärki, siis lisab %PRODUCTNAME sinna tühiku.

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
et: Näitamine nõuandena

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
note: AM5rj
en: Displays the completed word as a Help Tip.
et: Kuvab pakutava sõna sarnaselt nõuannetega.

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
et: Minimaalne sõna pikkus:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
note: XSEGa
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
et: Sisesta nende sõnade vähim pikkus, mis jäetakse automaatse sõnalõpetuse loendisse.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
et: Maksimaalne kirjete arv:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
note: Ypa2L
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
et: Sisesta maksimaalne sõnalõpetuse loendis hoitavate sõnade arv.

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
et: Nõustumisklahv:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
note: gPj5A
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
et: Vali klahv, millele vajutamine tähendab sõnalõpetuse soovitusega nõustumist.

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
note: iedK3
en: Collected Words
et: Kogutud sõnad

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
note: GCXAm
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
et: Esitab kogutud sõnade loendi. Loend kehtib kuni praeguse dokumendi sulgemiseni. Loendi praeguses seansis ka teiste dokumentide jaoks saadaolevaks muutmiseks tühjenda ruut "Dokumendi sulgemisel eemaldatakse sellest kogutud sõnad loendist".

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
et: Dokumendi sulgemisel eemaldatakse sellest kogutud sõnad loendist

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
note: RFvtW
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.
et: Kui see on märgitud, tühjendatakse loend praeguse dokumendi sulgemisel. Kui see on märkimata, on sõnalõpetuse loend pärast praeguse dokumendi sulgemist muude dokumentide jaoks saadaval. Loend on saadaval kuni %PRODUCTNAME'i sulgemiseni.

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
et: Soovituste kogumine

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
note: AJuiz
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
et: Lisab sagedasti kasutatud sõnad loendisse. Sõna eemaldamiseks loendist tuleb sõna valida ja klõpsata nupul "Kustuta kirje".

[ctx: wordcompletionpage|delete]
note: yzZjo
en: _Delete
et: K_ustuta

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
note: 4HjyH
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
et: Kustutab valitud sõna sõnalõpetuse loendist.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
note: zqnKv
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
et: Võimaldab jätta meelde sagedasti kasutatud sõnad ja pakkuda automaatselt sõna lõpetamist, kui sisestad mõnest meelde jäetud sõnast vähemalt kolm esimest tähte.

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
et: Suurendus ja vaate paigutus

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
et: Optimaalne

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
et: Terve lehekülg

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitwandh]
note: ZHbzV
en: Displays the entire page on your screen.
et: Ekraanil kuvatakse tervet lehekülge.

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
et: Lehekülje laius

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitw]
note: ANMvA
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
et: Kuvatakse dokumendi lehekülge kogu laiuses. Lehekülje ülemine ja alumine äär ei pruugi olla nähtavad.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
note: kwdpk
en: Displays the document at its actual size.
et: Näitab dokumenti selle tegelikus suuruses.

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
et: Muudetav:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
et: Muudetav

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
et: Suurendustegur

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
note: CQYiS
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
et: Automaatse vaate paigutuse puhul kuvatakse lehekülgi kõrvuti, nii palju kui suurendustegur lubab.

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
et: Üks lehekülg

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
note: E2onG
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
et: Ühe lehekülje vaade kuvab lehekülgi üksteise järel, kuid mitte kunagi kõrvuti.

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
et: Veerud:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
note: oXVAa
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
et: Veergudega vaate paigutuse puhul kuvatakse lehekülgi määratud arvus veegudes üksteise kõrval. Sisesta veergude arv.

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
et: Veerud:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
note: psRyA
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
et: Veergudega vaate paigutuse puhul kuvatakse lehekülgi määratud arvus veegudes üksteise kõrval. Sisesta veergude arv.

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
et: Raamatuna

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
note: egdNS
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
et: Raamatu režiimis vaate paigutuse puhul kuvatakse lehekülgi kahekaupa nagu avatud raamatus. Esimene lehekülg on parempoolne lehekülg paarituarvulise numbriga.

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
et: Vaate paigutus

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
note: xrBmX
en: Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.
et: Suurendab või vähendab aktiivse %PRODUCTNAME'i dokumendi ekraanikuva.

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
et: Tabelivaade

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
et: Päring

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
et: SQL-lause

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
et: Ühendust ei õnnestunud luua.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
et: Tabel $name$ on juba olemas. See ei ole nähtav, kuna on välja filtreeritud.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
et: Ühendust välise andmeallikaga ei õnnestunud luua. Tekkis tundmatu viga. Võimalik, et draiver on vigane.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
et: Ühendust välise andmeallikaga ei õnnestunud luua. Antud URL-il ($name$) ei leitud SDBC draiverit.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
et: Ühendust välise andmeallikaga ei õnnestunud luua. SDBC draiveri haldurit ei suudetud laadida.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
et: Vorm

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
et: Aruanne

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
et: Andmeallikat ei salvestatud. Kasuta palun andmeallikasse salvestamiseks XStorable keskkonda.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
et: Antud käsk ei ole SELECT-lause.
    Ainult päringud on lubatud.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
et: Väärtusi ei muudetud.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
et: Väärtusi ei suudetud sisestada. ResultSet ei toeta XRowUpdate keskkonda.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
et: Väärtusi ei suudetud sisestada. ResultSet ei toeta XResultSetUpdate keskkonda.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
et: Väärtusi ei saadud muuta, kuna tingimust ei olnud esitatud.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
et: Veergude lisamine ei ole toetatud.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
et: Veergude kustutamine ei ole toetatud.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
et: Primaarvõtmele ei suudetud luua WHERE tingimust.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
et: Veerg ei toeta omadust '%value'.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
et: Veerust ei saa otsida!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
et: Veergude väärtus ei ole tüübiga Sequence<sal_Int8>.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
et: Veerg ei ole sobiv.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
et: Veerg '%name' peab olema veeruna nähtav.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
et: XQueriesSupplier keskkond ei ole kasutatav.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
et: Kutsung 'absolute(0)' ei ole lubatud.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
et: Selles staadiumis ei ole suhteline paigutamine lubatud.

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
note: LgS5s
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
et: Rida ei saa värskendada, kui ResultSet paikneb viimase rea järel.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
et: Uut rida ei saanud lisada, kuna ResultSet ei olnud nihutatud sisestusreale.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
et: Praeguses staadiumis ei saa rida muuta

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
et: Praeguses staadiumis ei saa rida kustutada.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
et: Draiver ei toeta tabeli nime muutmist.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
et: Draiver ei toeta veergude kirjelduste muutmist nime muutmise kaudu.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
et: Draiver ei toeta veergude kirjelduste muutmist indeksi muutmise kaudu.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
et: Faili "$file$" ei ole.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
et: Tabelit nimega "$table$" pole olemas.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
et: Päringut nimega "$table$" pole olemas.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
et: Andmebaasis on tabeleid, mille nimed on samad olemasolevate päringute nimedega. Kõikide tabelite ja päringute kasutamiseks veendu, et nimed oleksid unikaalsed.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
et: Vea põhjustanud SQL-käsk on:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
et: SQL-käsk ei kirjelda tulemuste hulka.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
et: Nimi ei tohi olla tühi.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
et: Konteineris ei saa olla NULL objekti.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
et: Selle nimega objekt on juba olemas.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
et: See objekt ei saa kuuluda antud konteinerisse.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
et: Objekt kuulub juba teise nime all sellesse konteinerisse.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
et: Dokumenti nimega '$name$' ei leitud.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
et: Dokumendi salvestamine asukohta "$location$" polnud võimalik:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
et: Viga andmeallikale "$name$" juurdepääsemisel:
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
et: Kausta nimega "$folder$" pole olemas.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
et: Ei saa kustutada rida enne esimest või pärast viimast.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
et: Ei saa kustutada sisestusrida.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
et: Tulemuste hulk on kirjutuskaitstud.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
et: DELETE-privileeg pole saada.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
et: Praegune rida on juba kustutatud.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
et: Praegust rida ei saadud uuendada.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
et: INSERT-privileeg pole saada.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
et: Sisemine viga: andmebaasi draiver ei andnud lause objekti.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
et: Avaldis1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
et: SQL-käsku ei antud.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
et: Vigane veeru indeks.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
et: Vigane kursoriolek.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
et: Kursor osutab reale enne esimest või pärast viimast.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
et: Ridadel enne esimest või pärast viimast pole järjehoidjat.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
et: Praegune rida on kustutatud, seega pole sel järjehoidjat.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
et: Küsiti ühendumist URL-iga "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
et: Laiendus pole paigaldatud.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
et: Tabelile ja päringule ei saa anda sama nime. Palun vali nimi, mida ei kasuta veel ükski tabel ega päring.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
et: Tabel

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
et: Päring

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
et: Antud ühendus pole korrektne päring ega tabelite täitja.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
et: Antud objekt pole tabeliobjekt.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
et: Vigane koostetüüp - vaja on com.sun.star.sdb.tools.CompositionType väärtust.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
et: Vigane käsu tüüp - lubatud on ainult com.sun.star.sdb.CommandType käsud TABLE ja QUERY.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
et: Lisa tabeliaken

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
et: Teisalda tabeliaken

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
et: Lisa ühendus

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
et: Kustuta ühendus

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
et: Muuda tabeliakna suurust

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
et: Kustuta veerg

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
et: Liiguta veergu

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
et: Lisa veerg

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
et: Vigane avaldis, välja '$name$' pole olemas.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
et: Kustuta tabeliaken

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
et: Redigeeri veeru kirjeldust

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
et: Reguleeri veeru laiust

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
et: (sortimata);kasvavalt;kahanevalt

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
et: (funktsioon puudub);rühmitamine

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
et: (tabel puudub)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
et: Andmebaas toetab ainult nähtavate väljade sortimist.

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
et: Kõik

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
et: Liiga palju veerge.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
et: Tingimust [*] ei saa väljale rakendada

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
et: Loodud SQL lause on liiga pikk.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
et: Päring on liiga keeruline

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
et: Midagi pole valitud.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
et: SQL süntaksi viga

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
et: [*] ei saa kasutada otsimiskriteeriumina.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
et: Liiga palju tabeleid.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
et: Lauset ei rakendata, kui tehakse SQL dialektis päring.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
et: Ühendust ei suudetud töödelda

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
et: Süntaksiviga SQL-lauses

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
et: See andmebaas ei toeta tabelivaateid.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
et: See andmebaas ei toeta olemasolevate tabelivaadete muutmist.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
et: Kas sa soovid selle asemel päringut luua?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
et: Vastav andmeallikas on kustutatud. Seetõttu ei saa selle andmeallikaga seotud infot salvestada.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
et: Veerg nimega '$name$' on tundmatu.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
et: Veerge saab võrrelda ainult kasutades '='.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
et: Enne 'LIKE' pead kasutama veeru nime.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
et: Veergu ei leitud. Pane tähele, et andmebaas on tõstutundlik.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
et: $object$ on muudetud.
    Kas soovid muudatused salvestada?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
et: $object$ põhineb SQL-käsul, mida ei suudetud parsida.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
et: $object$ avatakse SQL-vaates.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
et: See päring ei loo tulemuste hulka ning ei saa seetõttu olla teise päringu osaks.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
note: HErUD
en: Column ~Format...
et: Veeru vorming...

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
et: Veeru laius...

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
note: mczq6
en: Table Format...
et: Tabeli vorming...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
et: Rea kõrgus...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
et: Kopeeri

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
et: Võta tagasi: andmete sisestamine

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
et: Salvesta aktiivne kirje

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
et: Päring #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
et: Tabel #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
et: Vaade #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
et: Nimi "#" on juba kasutusel.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
et: Ühtegi vastavat veeru nime ei leitud.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
et: Tekkis viga. Kas sa soovid kopeerimist jätkata?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
et: Andmeallika tabelivaade

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
et: Näitab valitud tabelit või päringut.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
et: Muuda SQL käsku/käske

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
et: Loo vorm koostamisvaates...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
et: Kasuta vormi loomiseks nõustajat...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
et: Kasuta aruande loomiseks nõustajat...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
et: Loo aruanne koostamisvaates...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
et: Koosta päring koostamisvaates...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
et: Koosta päring SQL-vaates...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
et: Kasuta päringu koostamiseks nõustajat...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
et: Loo tabel koostamisvaates...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
et: Kasuta tabeli loomiseks nõustajat...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
et: Loo vaade...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
et: Vormid

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
et: Aruanded

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
et: See nõustaja aitab läbida aruande loomiseks vajalikke samme.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
et: Loob määratud kirje allika, juhtelementide ja nende omaduste põhjal uue vormi.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
et: Loob määratud kirje allika, juhtelementide ja nende omaduste põhjal aruande.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
et: See nõustaja aitab läbida vormi koostamiseks vajalikke samme.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
et: Loob päringu, kasutades määratud filtreid, sisendtabeleid, väljanimesid ja sortimise ning rühmitamise sätteid.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
et: Loob päringu, sisestades SQL-lause otse.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
et: See nõustaja aitab läbida päringu koostamiseks vajalikke samme.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
et: Loob tabeli kasutades määratud väljade nimesid ja omadusi ning andmetüüpe.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
et: Tee valik olemasolevatest äri- ja erategevuste tabelite näidistest, mida sa saad oma tabeli loomiseks kohandada.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
et: Loo vaade määrates tabelid ja väljad, mis peaksid nähtavad olema.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
et: Ülesanded

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
et: Ühenduse tüüpi on muudetud.
    Muudatuste jõustumiseks tuleb kõik vormid, aruanded, päringud ja tabelid sulgeda.
    
    Soovid sa kõik dokumendid kohe sulgeda?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
et: V~ormi nimi

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
et: K~austa nimi

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
et: Dokument sisaldab vorme või aruandeid koos põimitud makrodega.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
et: Makrod peaksid olema põimitud andmebaasi dokumentidesse endisse.
    
    Sa võid jätkata oma dokumentide kasutamist endisel viisil, kuid soovitatav on viia oma makrod üle. Menüükäsk 'Tööriistad / Makrode üleviimine ...' on sulle seejuures abiks.
    
    Pea meeles, et sa ei saa enne üleviimist põimida makrosid andmebaasi dokumentidesse.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
et: Põimitud andmebaas

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
et: Erinevaid kategooriaid ei saa valida.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
et: Leiti toetamata objektitüüp ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
et: Laiendatud omadused

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
et: Lisasätted

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
et: Ühenduse sätted

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
et: Tabeli nimi

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
et: Päringu nimi

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
et: Uus nimi

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
et: Lisamine

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
et: Kas sa soovid valitud andmeid kustutada?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
et: Sortimiskriteeriumide seadmisel tekkis viga

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
et: Filtreerimiskriteeriumide seadmisel tekkis viga

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
et: Ühendus on katkenud

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
et: Päringud

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
et: Kustutuskinnitus

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
et: Kas sa soovid tabeli '%1' kustutada?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
et: Ühendus andmebaasiga on katkenud. Kas soovid uuesti ühenduda?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
et: Tekkisid hoiatused

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
et: Tabelite laadimisel tekkisid andmebaasiühenduses hoiatused.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
et: Ühenduse loomine andmebaasi "$name$" ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
et: Päringu $name$ laadimine ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
et: Tabeli $name$ laadimine ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
et: Tabeli vormingut ei leitud.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
et: Ühenduse loomine andmeallikaga "$name$" ei õnnestunud.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
et: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
et: Lisa/eemalda primaarvõti

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
et: Jah

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
et: Ei

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
et: <puudub>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
et: Välja nimi

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
et: Välja tüüp

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
et: Veeru kirjeldus

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
et: Välja omadused

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
et: Muuda lahtrit

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
et: Kustuta rida

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
et: Muuda välja tüüpi

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
et: Lisa rida

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
et: Lisa uus rida

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
et: ~Vaikimisi väärtus

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
et: Vali uute kirjete vaikeväärtus.
    Kui sa ei soovi väljale vaikeväärtust, siis ära sisesta midagi.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
et: Sisesta selle välja vaikeväärtus.
    
    Hiljem andmeid tabelisse sisestades kasutatakse seda väärtust iga uue kirje vastaval väljal. Seetõttu peaks see olema valitud vastavalt välja vormingule.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
et: Sisesta teksti maksimaalne lubatud pikkus.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
et: Sisesta arvu vorming.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
et: Määra selle välja andmete suurus.
    
    Reaalarvu korral maksimaalne arvu suurus, binaarväljade korral andmebloki suurus.
    Väärtust korrigeeritakse juhul, kui väärtus ületab andmebaasi piire.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
et: Sisesta selles väljas lubatud kümnendkohtade arv.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
et: Siin on näha, millisena kujutatakse andmeid käesolevas vormingus (vormingu muutmiseks kasuta nuppu paremal).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
et: Siin saad määrata väljundandmete vormingu.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
et: Vali, kas see väli peaks sisaldama automaatselt suurenevaid väärtusi.
    
    Sa ei saa seda tüüpi väljadesse ise andmeid sisestada. Igale uuele kirjele antakse automaatselt uus väärtus (eelmise kirje väärtuse suurendamise tulemusena).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
et: Tabelit ei saa salvestada, kuna kahel veerul on nimeks "$column$".

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
et: Veerg "$column$" kuulub primaarvõtme juurde. Kui see veerg kustutatakse, siis kustutatakse ka primaarvõti. Kas sa tõesti soovid jätkata?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
et: See mõjutab primaarvõtit

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
et: Veerg

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
et: Kas siiski jätkata?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
et: Tabeli salvestamine ei õnnestunud, sest ühenduse loomisel andmebaasiga tekkisid probleemid.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
et: Tabeli filtri kohandamine ei õnnestunud, sest andmeallikas on kustutatud.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
et: Enne tabeli indeksite muutmist pead sa need salvestama.
    Kas soovid kohe muudatused salvestada?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
et: Primaarvõtit pole

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
et: Kirje tuvastamiseks andmebaasis on vaja unikaalset indeksit või primaarvõtit.
    Andmeid saab andmebaasi sisestada alles siis, kui üks nendest tingimustest on täidetud.
    
    Kas soovid kohe primaarvõtme luua?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
et: Veeru "$column$" muutmine ei õnnestunud. Kas selle asemel sobib veeru kustutamine ja uue vormingu lisamine?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
et: Viga tabeli struktuuri salvestamisel

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
et: Veergu $column$ polnud võimalik kustutada.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
et: Sisesta automaatselt kasvava välja SQL käsk.
    
    Tabeli loomisel lisatakse see käsk automaatselt andmebaasi.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
et: Andmebaasist ei saadud tüübiinfot kätte.
    Selle andmeallika jaoks pole tabeli koostamisrežiim saadaval.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
et: muuda välja nime

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
et: muuda välja tüüpi

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
et: muuda välja kirjeldust

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
et: muuda välja atribuuti

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
et: Andmeallikaga "$name$" ühendumiseks on vaja parooli.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
et: Kataloogi 
    
    $path$
    
    pole olemas. Kas luua see?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
et: Kataloogi $name$ loomine ei õnnestunud.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
et: Fail on juba olemas. Kas kirjutada see üle?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
et: Kaust

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
et: Andmebaasi omadused

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
et: Andmeallika omadused: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
et: Olemasoleva andmebaasiga ühendumiseks vali palun 'Ühendumine olemasoleva andmebaasiga'.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
et: Programmiteegi #lib# laadimine ei õnnestunud või see on vigane. ODBC-andmeallika valik pole saadaval.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
et: Sellel platvormil puudub seda liiki andmeallikate tugi.
    Sa võid küll sätteid muuta, kuid tõenäoliselt ei õnnestu sul andmebaasiga ühendust luua.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
et: {Puudub}

[ctx: STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST]
note: iR7CJ To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
et: ;	59	,	44	:	58	{Tabeldus}	9	{Tühik}	32

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
et: #1 peab olema määratud.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
et: #1 ja #2 peavad olema erinevad.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
et: Metamärgid nagu ?,* ei ole #1 puhul lubatud.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
et: Ühenduse test

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
et: Ühenduse loomine õnnestus.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
et: Ühenduse loomine ebaõnnestus.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
et: JDBC draiveri laadimine õnnestus.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
et: JDBC draiveri laadimine ebaõnnestus.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
et: MS Accessi fail

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
et: MS Access 2007 fail

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
et: Firebirdi andmebaas

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
et: Süsteem

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
et: Loomisel tekkis viga

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
note: hnyJF
en: An error occurred. The operation could not be performed.
et: Tekkis viga. Operatsiooni ei suudetud teostada.

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
et: Dokumendi "$file$" avamine ei õnnestunud.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
et: Tabelit ei saa kustutada, kuna andmebaasi ühendus ei toeta seda.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
et: Kõik

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
et: Võta tagasi:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
et: Tee uuesti:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
et: Veerule '#1' ei leitud vastavat veerutüüpi.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
et: Faili "$file$" pole olemas.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
et: Andmeallikaga ühendumisel anti hoiatusi. Nende vaatamiseks klõpsa nupul "$buttontext$".

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
et: Nimi '$#$' on juba olemas.
    Palun sisesta mõni teine nimi.

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
note: xTNjt #i96130# use hard coded name
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
et: Aruanne "$file$" vajab Aruandekoostaja funktsiooni.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
et: SDBC-draiveri haldurisse (#servicename#) ei saa ühendust luua.

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
et: URL-i #connurl# jaoks pole draiverit registreeritud.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
et: Ühendumine õnnestus, kuid andmebaasi tabelite kohta pole infot saadaval.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
et: Kõik tabelid

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
et: Kõik vaated

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
et: Kõik tabelid ja vaated

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
et: Tabeli nimi

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
et: Lisa andmed

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
et: Kustuta andmed

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
et: Muuda andmeid

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
et: Muuda struktuuri

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
et: Loe andmeid

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
et: Muuda viiteid

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
et: Unusta struktuur

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
et: dBASE-failide asukoht

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
et: Tekstifailide asukoht

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
et: Arvutustabeli asukoht

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
et: ODBC andmeallika nimi sinu süsteemis

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
note: mGJE9
en: Path to the Writer document
et: Writeri dokumendi asukoht

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
et: MySQL-i andmebaasi nimi

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
et: Oracle'i andmebaasi nimi

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
et: Microsoft Accessi andmebaasifail

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
et: Rohkem sätteid pole vaja. Ühenduse kontrollimiseks klõpsa nuppu '%test'.

[ctx: STR_COMMONURL]
note: GAVfb
en: Datasource URL (e.g. host=$host:$port dbname=$database)
et: Andmeallika URL (nt host=$host:$port dbname=$andmebaas)

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
et: ~Serveri nimi

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
et: Mozilla profiili nimi

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
et: Thunderbirdi profiili nimi

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
et: Tabelite lisamine

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
et: Tabeli või päringu lisamine

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
et: Rakenda veergudele

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
et: Tüübi vorming

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
et: Sisesta unikaalne nimi uue primaarvõtme andmeväljale.
    Järgnev nimi on juba kasutusel:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
et: Määra veerud

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
et: < ~Tagasi

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
et: ~Edasi >

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
et: L~oo

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
et: Kopeeri tabel

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
et: Kopeeri tabel

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
et: Aktiivses andmebaasis ei ole selline tabeli nimi lubatud.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
et: Andmete lisamiseks olemasolevasse tabelisse vali esimesel lehel säte 'Andmete lisamine'.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
et: Palun muuda tabeli nime. See on liiga pikk.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
et: Andmebaasinõustaja

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
et: Andmebaasi valimine

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
et: dBASE-i ühenduse häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
et: Tekstifaili ühenduse häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
et: Microsoft Accessi ühenduse häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
et: LDAP ühenduse häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
et: ADO ühenduse häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
et: JDBC ühenduse häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
et: Oracle'i ühenduse häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
et: MySQL-i ühenduse häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
et: ODBC ühenduse häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
note: ecB4x
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
et: Arvutustabeli või Writeri dokumendi ühenduse häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
et: Kasutaja autentimise häälestamine

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
et: MySQL-i serveri andmete sätted

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
et: Salvestamine ja lõpetamine

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
et: Uus andmebaas

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
et: MySQL-i JDBC ühenduse häälestamine

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: B5kEC
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Palun sisesta MySQL-i andmebaasiga JDBC abil ühendumiseks vajalik info. JDBC draiveriklass peab olema süsteemi installeeritud ning registreeritud %PRODUCTNAME'is.
    Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
et: MySQL-i JDBC draiveriklass:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
et: Vaikimisi: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
et: dBASE-failide ühenduse häälestamine

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
et: Vali kaust, milles hoitakse dBASE-faile.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
et: Tekstifaili ühenduse häälestamine

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
et: Vali kaust, milles hoitakse CSV (Comma Separated Values)-faile. %PRODUCTNAME Base avab need failid kirjutuskaitstult.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
et: Tekstifailide asukoht

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
et: Microsoft Accessi ühenduse häälestamine

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
et: Vali Microsoft Accessi fail, millele soovid ligi pääseda.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
et: ADO ühenduse häälestamine

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Palun sisesta ADO andmeallika URL, millega soovid ühenduda.
    Tootjaspetsiifiliste sätete konfigureerimiseks klõpsa 'Lehitse'.
    Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
et: ODBC ühenduse häälestamine

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: CBVtz
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Sisesta ODBC andmebaasi nimi, millega soovid ühenduda.
    %PRODUCTNAME'is registreeritud ODBC andmebaaside valimiseks klõpsa 'Lehitse...'.
    Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
et: JDBC ühenduse häälestamine

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Palun sisesta vajalik info JDBC andmebaasiga ühendumiseks.
    Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
et: Oracle'i ühenduse häälestamine

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
et: Vaikimisi: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
et: Oracle'i JDBC draiveriklass

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Palun sisesta Oracle'i andmebaasiga ühendumiseks vajalik info. Pane tähele, et JDBC draiveriklass peab olema süsteemi paigaldatud ning %PRODUCTNAME'is registreeritud.
    Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
et: Arvutustabeli ühenduse häälestamine

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
et: %PRODUCTNAME'i arvutustabeli või Microsoft Exceli töölehe valimiseks klõpsa 'Lehitse'.
    %PRODUCTNAME avab selle faili kirjutuskaitstuna.

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
et: Asukoht ja faili nimi

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
et: Käsk edukalt täidetud.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
et: Ühendus andmebaasiga on katkenud. Dialoog suletakse.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
et: Sortimisjärjestus

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
et: Indeksiväli

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
et: Kasvav järjestus

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
et: Kahanev järjestus

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
et: Kas soovid tõesti kustutada indeksi '$name$'?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
et: indeks

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
et: Indeksis peab olema vähemalt üks väli.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
et: Indeks nimega "$name$" on juba olemas.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
et: Indeksi defineerimisel ei tohi ükski tabeli veerg esineda rohkem kui üks kord. Sa oled sisestanud veeru "$name$" kaks korda.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
note: XANpc
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
et: Kirje teisendamine parameetrile "$name$" sobivaks ei õnnestunud.

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
et: SQL olek

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
et: Veakood

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
et: Seda viga põhjustab sageli andmebaasi jaoks ebasobiv märgistik. Kontrolli seadeid, valides Redigeerimine - Andmebaas - Omadused.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
et: Viga

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
et: Teave

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
et: Üksikasjad

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
et: Kas soovid tõesti selle kasutaja kustutada?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
et: Andmebaas ei toeta kasutajate administreerimist.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
et: Paroolid ei ühti. Palun sisesta parool uuesti.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
et: Pane tähele, et mõned andmebaasid ei pruugi seda ühenduse tüüpi toetada.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
et: Sisaldab ainult neid kirjeid, mille korral mõlemate tabelite vastavate väljade väärtused on samasugused.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
et: Sisaldab KÕIKI kirjeid tabelist '%1', aga tabelist '%2' ainult neid kirjeid, kus vastavate väljade väärtused kattuvad.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
et: Sisaldab KÕIKI kirjeid tabelitest '%1' ja '%2'.

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
et: Sisaldab tabelite '%1' ja '%2' KÕIKIDE kirjete otsekorrutist.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
et: Sihtandmebaas ei toeta vaateid.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
et: Sihtandmebaas ei toeta primaarvõtmeid.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
et: andmetele juurdepääsu kirjeldust ei leitud või ei suuda ükski kirjeldus pakkuda kogu vajalikku teavet

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
et: Praegu on toetatud ainult tabelid ja päringud.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
et: Koopia allika tulemuste hulk peab toetama järjehoidjaid.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
et: Toetamata lähteveeru tüüp ($type$) veeru asukohas $pos$.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
et: Lähtestamisparameetrite lubamatu arv.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
et: Lähtestamisel tekkis viga.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
et: Toatamata säte koopia allika kirjeldajas: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
et: Päringu kopeerimiseks peab su ühendus suutma päringuid pakkuda.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
et: Antud vastasmõjukäsitleja on sobimatu.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
et: See relatsioon on juba olemas. Kas soovid seda redigeerida või luua uue relatsiooni?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
et: Loo...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
et:  - %PRODUCTNAME Base: Relatsiooni koostamine

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
et: Andmebaas ei toeta relatsioone.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
et: Tabeli kustutamisel kustutatakse ka kõik vastavad relatsioonid. Kas sa soovid jätkata?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
et: Andmebaasil polnud võimalik relatsiooni luua. Võib-olla pole võõrvõtmed sellise tabeli jaoks toetatud.
    Palun uuri andmebaasi dokumentatsiooni.

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Fsz7D
en: Title
et: Pealkiri

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: zo57j
en: By
et: Looja

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Zh8Ni
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: eHFA4
en: Keywords
et: Võtmesõnad

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: eYGnQ
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Eg2eG
en: Type
et: Tüüp

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: hokZy
en: Modified on
et: Muudetud

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: XMEJb
en: Modified by
et: Muutja

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: MWkd5
en: Printed on
et: Prinditud

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: BBEEC
en: Printed by
et: Printija

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: VCGe3
en: Subject
et: Teema

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: HVYdE
en: Size
et: Suurus

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
et: Andmebaasi omadused

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
et: Laiendatud omadused

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
et: Põhjalikumad sätted

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
et: Genereeritud väärtused

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
et: Erisätted

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
et: Olemasolevad veerud

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
et: Kasutaja autentimise häälestamine

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
et: Mõned andmebaasid nõuavad kasutajanime sisestamist.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
et: Kasutajanimi:

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
et: Parool on nõutav

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
et: Testi ühendust

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
et: Mär_gistik:

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
et: Andmete teisendus

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
et: Andmeallikas

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
et: Korralda...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
et: Andmeallika valimine:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
et: Salvestamine

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
et: Salvesta

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
et: Loo uus kataloog

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
et: Taseme võrra üles

[ctx: collectionviewdialog|columntitle]
note: rSTnu
en: Folder Name
et: Kausta nimi

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
et: Faili nimi:

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
et: Veeru laius

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
et: _Laius:

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
note: j9AMh
en: Enter the column width that you want to use.
et: Sisesta veeru laius, mida soovid kasutada.

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
et: Automaatne

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|automatic]
note: HWoLr
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
et: Veeru laiust kohandatakse automaatselt vastavalt kasutatavale fondile.

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
et: dBASE'i failide asukoht:

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
et: Loo uus

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
et: Lehitse...

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
et: Üldine

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
et: Kasutajanimi:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
et: Parool on nõutav

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
et: Kasutaja autentimine

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
note: jtAGx
en: _JDBC driver class:
et: JDBC draiveriklass:

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
et: Testi klassi

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
et: JDBC omadused

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
et: Testi ühendust

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
et: Definitsioon ja andmed

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
et: Definitsioon

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
et: Tabeli vaatena

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
et: Andmete lisamine

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
et: Esimeses reas on veergude nimed

[ctx: copytablepage|primarykey]
note: XdVmL
en: Crea_te new field as primary key
et: Uue välja loomine primaarvõtmena

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
et: Nimi:

[ctx: copytablepage|infoLabel]
note: 4KFNk
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
et: Olemasolevaid andmevälju saab primaarvõtmeks määrata nõustaja kolmandal lehel.

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
et: Sätted

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
et: Tabeli nimi:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
et: Indeksid

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
et: Tabel:

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
et: Tabeli indeksid

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
et: Vabad indeksid

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
et: Omistamine

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
et: Märgistik:

[ctx: dbasepage|charsetheader]
note: CT9hn
en: Data Conversion
et: Andmete teisendus

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
note: jH7nJ
en: Display deleted records as well
et: Kustutatud kirjete kuvamine

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
note: sD2dr
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
et: Märkus: kui kustutatud ja seetõttu mitteaktiivsed kirjed kuvatakse, siis pole võimalik andmeallikast kirjeid kustutada.

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
et: Lisasätted

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
et: Indeksid...

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
et: silt

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
note: hDn8s
en: Path to the dBASE files:
et: dBASE'i failide asukoht:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
et: Loo uus

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
et: Lehitse...

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
note: pXU9R
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: MySQL-i andmebaasiga ühendumiseks on võimalik kasutada kas ODBC-d või JDBC-d.
    Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
note: QSqAG
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
et: ODBC (Open Database Connectivity) ühenduse kasutamine

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
note: Ysd73
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
et: JDBC (Java Database Connectivity) ühenduse kasutamine

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: AW2n6
en: Connect directly
et: Otseühendus

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
note: C9PFE
en: How do you want to connect to your MySQL database?
et: Kuidas sa soovid MySQL-i andmebaasiga ühenduda?

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
note: pdEL5
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
et: MySQL-i ühenduse häälestamine

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
note: E8ACc
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
et: Palun sisesta vajalik teave MySQL-i andmebaasiga ühendumiseks.

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
note: 2HCAG
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
et: MySQL-i ühenduse häälestamine

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
et: Lehitse

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
et: Loo uus

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
et: Parool on nõutav

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
et: Lehitse

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
et: Loo uus

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
et: Sa üritad kustutada tabelist kõiki veerge. Paraku ei saa tabel ilma veergudeta eksisteerida. Kas kustutada terve tabel andmebaasist? Kui ei, siis jääb tabel muutmata.

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
et: Kas soovid muudatused salvestada?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
et: Relatsioone on muudetud.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
et: SQL-käsu täitmine

[ctx: directsqldialog|sql_label]
note: QCHBC
en: _Command to execute:
et: Täidetav käsk:

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
et: "select"-käskude väljundi näitamine

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
et: K_äivita

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
note: FoYMP
en: _Previous commands:
et: Eelmised käsud:

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
et: SQL-käsk

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
et: Olek

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
et: Väljund

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME]
note: YiZrG
en: Field name
et: Välja nimi

[ctx: fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: jYgBz
en: A_uto-increment statement
et: A_utomaatselt kasvamise lause

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: QXHDX
en: _Default value
et: _Vaikimisi väärtus

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: niTFN
en: Format example
et: Vormingu näide

[ctx: fielddescpage|STR_BUTTON_FORMAT]
note: QMeHq
en: _Format Field
et: Vorminda väli

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: Ff2B8
en: _Length
et: Pikkus

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: 5DRu2
en: Decimal _places
et: _Kümnendkohad

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: oXywj
en: _Entry required
et: Vajatakse sis_estust

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT]
note: SWgjj
en: _AutoValue
et: _Automaatväärtus

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: xNbpF
en: _Default value
et: _Vaikimisi väärtus

[ctx: fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE]
note: XYtyx
en: _Type
et: _Tüüp

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE]
note: Uym6E
en: Field _type
et: Välja tüüp

[ctx: designhelpbox|textview-tooltip]
note: dUE3D
en: Field Properties Help
et: Välja omaduste abi

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
et: Välja vorming

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
et: Vormindus

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
et: Tabeli vorming

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
et: Otsusta, kuidas pärast andmebaasi salvestamist jätkata

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
et: Kas soovid, et nõustaja registreeriks andmebaasi %PRODUCTNAME'is?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
et: Jah, registreeri andmebaas

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
et: Ei, ära registreeri andmebaasi

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
et: Mida soovid teha pärast andmebaasifaili salvestamist?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
et: Avada andmebaasi redigeerimiseks

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
et: Luua tabelid tabelite loomise nõustaja abil

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
et: Andmebaasi salvestamiseks klõpsa 'Lõpeta'.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
et: Vali andmebaasi tüüp, millesse soovid ühendust luua.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
et: Andmebaasi tüüp:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
et: Järgnevatel lehtedel on saab määrata ühenduse üksikasjalikud sätted.
    
    Uued sätted kirjutavad olemasolevad sätted üle.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
et: Tere tulemast %PRODUCTNAME'i andmebaasi loomise nõustajasse

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
et: Andmebaasinõustaja aitab luua uusi andmebaase, avada olemasolevaid andmebaasifaile või ühenduda serverites paiknevate andmebaasidega.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
et: Mida sa soovid teha?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
et: Luua uue andmebaasi

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
note: BRSfR
en: _Embedded database:
et: Põimitud andmebaas::

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
et: Avada olemasoleva andmebaasifaili

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
et: Hiljuti kasutatud:

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
et: Ava

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
et: Luua ühenduse olemasolevasse andmebaasi

[ctx: generalpagewizard|noembeddeddbLabel]
note: emqeD
en: It is not possible to create a new database, because neither HSQLDB, nor Firebird is
    available in this setup.
et: Uue andmebaasi loomine pole võimalik, kuna ei HSQLDB ega Firebird pole saadaval.

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
et: Serverinimi:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
et: Pordinumber:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel]
note: JjYBA
en: Socket:
et: Pesa:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
note: CYJEF
en: MySQL JDBC d_river class:
et: MySQL-i JDBC draiveriklass:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
et: Testi klassi

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
et: Ühenduse sätted

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
et: Märgistik:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
et: Andmete teisendus

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
et: Genereeritud väärtuste hankimine

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
note: 3aTBK
en: _Auto-increment statement:
et: Automaatse kasvamise lause:

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
note: o7FfB
en: _Query of generated values:
et: Genereeritud väärtuste päring:

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
et: Sätted

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
et: Indeksid

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
et: Uus indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
et: Kustuta aktiivne indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
et: Nimeta aktiivne indeks ümber

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
et: Salvesta aktiivne indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
et: Lähtesta aktiivne indeks

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
note: RqkCS
en: Index identifier:
et: Indeksi identifikaator:

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
note: 5gKPi
en: _Unique
et: Unikaalne

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
note: GDL3o
en: Fields:
et: Väljad:

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
note: CzG9d
en: Index Details
et: Indeksi detailid

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
note: XpEhE
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
et: JDBC ühenduse häälestamine

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Palun sisesta vajalik info JDBC andmebaasiga ühendumiseks. Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
note: E4598
en: Path to the dBASE files:
et: dBASE'i failide asukoht:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
et: Loo uus

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
et: Lehitse...

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
note: DDHsx
en: JDBC d_river class:
et: JDBC draiveriklass:

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
et: Testi klassi

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
et: Ühenduse omadused

[ctx: joindialog|label1]
note: YUCgu
en: Tables Involved
et: Asjassepuutuvad tabelid

[ctx: joindialog|label2]
note: kbsrd
en: Fields Involved
et: Asjassepuutuvad väljad

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
et: _Tüüp:

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
et: Sisemine ühendus

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
et: Vasak ühendus

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
et: Parem ühendus

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
et: Täielik (välimine) ühendus

[ctx: joindialog|liststore1]
note: vwzCL
en: Cross join
et: Ristühendus

[ctx: joindialog|natural]
note: GTvPb
en: Natural
et: Loomulik

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
et: Sätted

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
et: Muuda...

[ctx: keymenu|primarykey]
note: KF2HS
en: Primary Key
et: Primaarvõti

[ctx: ldapconnectionpage|header]
note: GNYro
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
et: LDAP kataloogi ühenduse häälestamine

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Palun sisesta LDAP kataloogiga ühendumiseks vajalik info. Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
et: Server:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
et: Pordinumber:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
et: Vaikimisi: 389

[ctx: ldapconnectionpage|baseDNLabel]
note: zAZYs
en: Base _DN:
et: Baaseraldusnimi (Base DN):

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
note: FBvM5
en: Use _secure connection (SSL)
et: Kasutatakse turvalist ühendust (SSL)

[ctx: ldappage|label1]
note: UyMMA
en: _Base DN:
et: Baaseraldusnimi (Base DN):

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
note: Suvjj
en: Use secure connection (SSL)
et: Kasutatakse turvalist ühendust (SSL)

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
et: Pordinumber:

[ctx: ldappage|label3]
note: UMj7r
en: Maximum number of _records:
et: Kirjete maksimaalne arv:

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
et: Ühenduse sätted

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: DJyKE
en: Confirm Migration
et: Üleviimise kinnitus

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: kFt2Q
en: The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.
et: Dokument sisaldab põimitud HSQL-andmeid, mis on iganenud.

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: EDMYj
en: Would you like to migrate to Firebird now?
et: Kas soovid lasta need Firebirdi üle viia?

[ctx: migrationwarndialog|later]
note: emrEJ
en: _Later
et: _Hiljem

[ctx: migrationwarndialog|link]
note: YEXMF
en: Click for important information about migration.
et: Üleviimise kohta tähtsa teabe saamiseks klõpsa siin.

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
et: Ühenduse sätted

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
et: Kasutajanimi:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
et: Parool on nõutav

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
note: DsZGv
en: User Authentication
et: Kasutaja autentimine

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
et: Märgistik:

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
note: VP2sP
en: Data Conversion
et: Andmete teisendus

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
et: Andmebaasi nimi:

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
note: CKY7R
en: Se_rver/port
et: Server/port

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
et: Vaikimisi: 3306

[ctx: mysqlnativesettings|socketlabel]
note: MQVfg
en: So_cket:
et: Pesa:

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
note: 2qXzD
en: Named p_ipe:
et: Nimega ühendus:

[ctx: namematchingpage|all]
note: CzRyx
en: _All
et: Kõik

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
et: Puudub

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
et: Lähtetabel:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
et: Sihttabel:

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
et: Märgistik:

[ctx: odbcpage|charsetheader]
note: ebokD
en: Data Conversion
et: Andmete teisendus

[ctx: odbcpage|optionslabel]
note: doAQr
en: ODBC _options:
et: _ODBC sätted:

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
note: siTp3
en: Use catalog for file-based databases
et: Kataloogi kasutamine failipõhiste andmebaaside jaoks

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
et: Lisasätted

[ctx: parametersdialog|Parameters]
note: zjHDt
en: Parameter Input
et: Parameetri sisestamine

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
et: Väärtus:

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
et: Edasi

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
et: Parameetrid

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
et: Parooli muutmine

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
et: Vana parool:

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
et: Parool:

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
et: Parooli kinnitus:

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
et: Kasutaja "$name$:  $"

[ctx: querycolmenu|width]
note: 9sAsA
en: Column _Width...
et: Veeru laius...

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
et: Standardfilter

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
et: Operaator

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
et: Välja nimi

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
et: Tingimus

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
et: - puudub -

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
et: - puudub -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
et: - puudub -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
et: Väärtus

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: PFZ8z
en: AND
et: JA

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: pQza3
en: OR
et: VÕI

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: EaXyP
en: AND
et: JA

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: DV78L
en: OR
et: VÕI

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
et: Kriteeriumid

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog]
note: S22Fy
en: Allows you to set the filtering options.
et: Võimaldab määrata filtreerimise sätteid.

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: queryfuncmenu|tablename]
note: PyQCz
en: Table Name
et: Tabeli nimi

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
et: Erinevad väärtused

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
et: Päringu omadused

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
note: fyogK
en: Limit:
et: Piirväärtus:

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
et: Jah

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
et: Ei

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
note: P9quF
en: Distinct values:
et: Erinevad väärtused:

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
et: Relatsioonid

[ctx: relationdialog|label1]
note: DEGM2
en: Tables Involved
et: Asjassepuutuvad tabelid

[ctx: relationdialog|label2]
note: 87WEB
en: Fields Involved
et: Asjassepuutuvad väljad

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
et: Toimingut pole

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
et: Kaskaadi värskendamine

[ctx: relationdialog|addnull]
note: PfRDx
en: _Set NULL
et: Nullimine

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
et: Vaikeväärtus

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
et: Värskendamise sätted

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
et: Toimingut pole

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
et: Kaskaadi kustutamine

[ctx: relationdialog|delnull]
note: Zd5SC
en: _Set NULL
et: Nullimine

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
et: Vaikeväärtus

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
et: Kustutamise sätted

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
et: Sisemine ühendus

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
et: Vasak ühendus

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
et: Parem ühendus

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
et: Täielik (välimine) ühendus

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: UYDBa
en: Cross join
et: Ristühendus

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
et: Rea kõrgus

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
et: _Kõrgus:

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
note: cZCeF
en: Enter the row height that you want to use.
et: Sisesta rea kõrgus, mida soovid kasutada.

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
et: _Automaatne

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|automatic]
note: HKRpK
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
et: Kohandab rea kõrguse vaikemalli suuruse alusel. Olemasolev sisu kuvatakse võib-olla vertikaalselt kärbituna. Suurema sisu sisestamisel kõrgust enam automaatselt ei suurendata.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
note: qEa9T
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
et: Muudab aktiivse rea või valitud ridade kõrgust.

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
et: Salvestamine

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
et: Palun sisesta loodava objekti nimi:

[ctx: savedialog|catalogft]
note: oiUCs
en: _Catalog:
et: Kataloog:

[ctx: savedialog|schemaft]
note: CGa85
en: _Schema:
et: Skeem:

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: FCptK
en: Exit Index Design
et: Indeksi koostamisest väljumine

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
et: Kas soovid salvestada aktiivsesse indeksisse tehtud muudatusi?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
et: Kas soovid muudatused salvestada?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: P326A
en: The current record has been changed.
et: Aktiivset kirjet on muudetud.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
et: Sortimisjärjestus

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
et: Operaator

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
et: ja seejärel

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
et: ja seejärel

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
et: Välja nimi

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
et: Järjestus

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
et: kasvav

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
et: kahanev

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
et: kasvav

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
et: kahanev

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
et: kasvav

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
et: kahanev

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
et: Sortimisjärjestus

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: VCWPc
en: Specifies the sort criteria for the data display.
et: Määrab andmete kuvamisel sortimistingimuse.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
et: MySQL-i JDBC ühenduse häälestamine

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: oxw5Q
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
et: Palun sisesta MySQL-i andmebaasiga JDBC abil ühendumiseks vajalik info. JDBC draiveriklass peab olema süsteemi installeeritud ning registreeritud %PRODUCTNAME'is. Kui sa pole järgnevates sätetes kindel, võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
et: Andmebaasi nimi:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
et: Server:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
et: Pordinumber:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
et: Vaikimisi: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
note: dhiYx
en: MySQL JDBC d_river class:
et: MySQL-i JDBC draiveriklass:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
et: Testi klassi

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
et: SQL92 nimepiirangute kasutamine

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
et: Tabeli nime aliase lisamine SELECT lausetele

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
et: Enne tabeli aliase nime kasutatakse võtmesõna AS

[ctx: specialsettingspage|useoj]
note: JDTsA
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
et: Välise ühenduse süntaksi '{OJ}' kasutamine

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
et: Andmebaasi draiveritest pärit privileegide eiramine

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
et: Nimedega parameetrite asendamine märgiga '?'

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
et: Versiooniveergude näitamine (kui saadaval)

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
et: Kataloogi nime kasutamine SELECT lausetes

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
et: Skeemi nime kasutamine SELECT lausetes

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
et: Indeksi loomine ASC või DESC lausega

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
et: Tekstiridade lõpetamine CR+LF märgiga

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
et: Rahavormingus välja teabe eiramine

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
et: Nõutud väljade kontrollimine vormi andmete sisestamisel

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
et: ODBC-ga ühilduvate kuupäeva/kellaaja vormingute kasutamine

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
et: Toetab primaarvõtmeid

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
note: o7mns
en: Respect the result set type from the database driver
et: Järgitakse tulemuse hulgatüüpi andmebaasi draiverist

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
note: RQ7hP
en: Comparison of Boolean values:
et: Loogiliste väärtuste võrdlemine:

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
et: Kombineeritud

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
note: 3eorZ
en: Rows to scan column types:
et: Read veerutüüpide otsimiseks:

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
note: Y7PiJ
en: Error Details
et: Vigade üksikasjad

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
et: Vigade loetelu:

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
et: Kirjeldus:

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
et: Lõika

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
et: Kopeeri

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
et: Aseta

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
et: Lisa rida

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
note: 4XEhH
en: Primary Key
et: Primaarvõti

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
et: Kas soovid muudatused salvestada?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
et: Tabelit on muudetud.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
et: Tabelite filter

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
et: Märgi tabelid, mis peaksid rakendustele nähtavad olema.

[ctx: tablesfilterpage|label1]
note: Cvzwv
en: Tables and Table Filter
et: Tabelid ja tabeli filter

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
et: Päringud

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
et: Tabelite lisamine

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
et: Tabeli või päringu lisamine

[ctx: taskwindow|STR_DESCRIPTION]
note: YWLXP
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
et: Tekstiühenduse sätted

[ctx: textpage|textfile]
note: HScTi
en: Plain text files (*.txt)
et: Tavalised tekstifailid (*.txt)

[ctx: textpage|csvfile]
note: i2ntJ
en: Comma-separated value files (*.csv)
et: Komadega eraldatud väärtuste failid (*.csv)

[ctx: textpage|custom]
note: 9DRFR
en: Custom:
et: Kohandatud:

[ctx: textpage|example]
note: x3eWP
en: Custom: *.abc
et: Muu: *.abc

[ctx: textpage|extensionheader]
note: aSpdr
en: Specify the Type of Files You Want to Access
et: Vali failide tüüp, millele soovid ligi pääseda.

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
et: Tekst sisaldab päiseid

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
et: Väljade eraldaja:

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
et: Teksti eraldaja:

[ctx: textpage|decimallabel]
note: Va37w
en: Decimal separator:
et: Kümnendkohtade eraldaja:

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
et: Tuhandeliste eraldaja:

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
et: Rea vorming

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
et: Märgistik:

[ctx: textpage|charsetheader]
note: 752ii
en: Data Conversion
et: Andmete teisendus

[ctx: typeselectpage|columns]
note: cQGgr
en: Column Information
et: Veeruinfo

[ctx: typeselectpage|autolabel]
note: GneVZ
en: Lines (ma_x.):
et: Read (ma_x):

[ctx: typeselectpage|autobutton]
note: hsswG
en: _Auto
et: Automaatne

[ctx: typeselectpage|autotype]
note: sTgpa
en: Automatic Type Recognition
et: Automaatne tüübituvastus

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
et: Kasutajate administreerimine

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
et: Kasutaja sätted

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
et: Kasutaja:

[ctx: useradminpage|add]
note: ZQhyG
en: _Add User...
et: _Lisa kasutaja...

[ctx: useradminpage|changepass]
note: L7EVW
en: Change _Password...
et: Muuda parooli...

[ctx: useradminpage|delete]
note: vDFqX
en: _Delete User...
et: _Kustuta kasutaja...

[ctx: useradminpage|label1]
note: gMJwT
en: User Selection
et: Kasutaja valik

[ctx: useradminpage|label2]
note: ADQpm
en: Access Rights for Selected User
et: Valitud kasutaja juurdepääsuõigused

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
et: Serverinimi:

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
et: Pordinumber:

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
et: Kataloogi kasitamine

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
note: BzFdV
en: _Driver settings:
et: Draiveri sätted:

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
et: Ühenduse sätted

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
et: Märgistik:

[ctx: userdetailspage|charsetheader]
note: 6ZS8N
en: Data Conversion
et: Andmete teisendus

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
et: Kopeerimine:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
et: Viga lisamisel:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
et: Viga eemaldamisel:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
et: Laiendus on juba lisatud:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
et: Sellist laiendust pole varutud:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
et: %NAME'i laienduste varamu sünkroonimine

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
et: Lubamine:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
et: Keelamine:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
et: Ei suuda tuvastada andmekandja tüüpi:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
et: See andmekandja tüüp ei ole toetatud:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
et: Lubamisel tekkis viga:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
et: Keelamisel tekkis viga:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
et: Konfiguratsiooniskeem

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
et: Konfiguratsiooniandmed

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
note: S8Pj8
en: Basic Library
et: BASICu teek

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
et: Dialoogi teek

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
et: Teegi nime ei suudetud määrata.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: o6NBi
en: All supported files
et: Kõik toetatud failid

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
et: UNO dünaamilise teegi komponent

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
et: UNO Java komponent

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
et: UNO Pythoni komponent

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
et: UNO komponendid

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
et: UNO RDB tüübi teek

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
et: UNO Java tüübi teek

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
et: %MACROLANG teek

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
et: Abi

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
et: Laiendust ei saa paigaldada, kuna:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
et: Laiendust ei paigaldata Abi failides ilmnenud vea tõttu:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
et: Laienduste lisamine

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
et: Eemalda

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
et: Luba

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
et: Keela

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
et: Uuenda...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
et: Lisatakse %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
et: Eemaldatakse %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
et: Lubatakse %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
et: Keelatakse %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
et: Nõustutakse %EXTENSION_NAME litsentsiga

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
et: Viga: laienduse olek on tundmatu

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
et: Sulge

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
et: Välju

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
et: %PRODUCTNAME'i uuendati uuemale versioonile. Mõned jagatud %PRODUCTNAME'i laiendused pole selle versiooniga ühilduvad ja neid on vaja uuendada, enne kui %PRODUCTNAME'i on võimalik käivitada.
    
    Jagatud laienduste uuendamiseks on vaja administraatori õigusi. Võta järgnevate jagatud laienduste uuendamiseks ühendust oma süsteemiadministraatoriga:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
et: Laiendust ei saa lubada, kuna järgnevad süsteemsed sõltuvused pole rahuldatud:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
et: See laiendus on keelatud, sest sa pole veel litsentsiga nõustunud.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
et: Kuva litsents

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
et: Sa soovid paigaldada laienduse '%NAME'.
    Paigaldamise jätkamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Paigaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
et: Laienduste paigaldamine on hetkel keelatud. Lisainfo saamiseks pöördu oma süsteemiadministraatori poole.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
et: Laienduste eemaldamine on hetkel keelatud. Lisainfo saamiseks pöördu oma süsteemiadministraatori poole.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
et: Sa soovid eemaldada laienduse '%NAME'.
    Laienduse eemaldamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Eemaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
et: Kontrolli enne jagatud laienduste muutmist mitme kasutaja keskkonnas, et teised kasutajad ei töötaks sama %PRODUCTNAME'iga.
    Laienduse eemaldamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Laienduse eemaldamisest loobumiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
et: Kontrolli enne jagatud laienduste muutmist mitme kasutaja keskkonnas, et teised kasutajad ei töötaks sama %PRODUCTNAME'iga.
    Laienduse lubamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Laienduse lubamisest loobumiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
et: Kontrolli enne jagatud laienduste muutmist mitme kasutaja keskkonnas, et teised kasutajad ei töötaks sama %PRODUCTNAME'iga.
    Laienduse keelamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Laienduse keelamisest loobumiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
et: Laiendus '%Name' ei tööta selle arvutiga.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
et: Laienduste paigaldamine...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
et: Paigaldamine on lõpetatud

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
et: Vigu polnud.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
et: Laienduse %NAME allalaadimisel tekkis viga.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
et: Veateade:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
et: Laienduse %NAME paigaldamisel tekkis viga.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
et: Laienduse %NAME litsentsilepinguga ei nõustutud.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
et: Laiendust ei paigaldata.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
et: Tundmatu

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
et: Laiendus vajab vähemalt OpenOffice.org-i viiteversiooni %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
et: Laiendus ei toeta OpenOffice.org-i viiteversioone üle %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
et: Laiendus vajab vähemalt %PRODUCTNAME'i versiooni %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX]
note: P4pgb
en: Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION
et: Laiendus ei toeta %PRODUCTNAME'i versioone üle %VERSION

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
et: Sa soovid paigaldada laienduse '$NAME' versiooni $NEW.
    Uuem versioon $DEPLOYED on juba paigaldatud.
    Paigaldatud laienduse asendamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Paigaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
et: Sa soovid paigaldada laienduse '$NAME' versiooni $NEW.
    Uuem versioon $DEPLOYED nimega '$OLDNAME' on juba paigaldatud.
    Paigaldatud laienduse asendamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Paigaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
et: Sa soovid paigaldada laienduse '$NAME' versiooni $NEW.
    See versioon on juba paigaldatud.
    Paigaldatud laienduse asendamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Paigaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
et: Sa soovid paigaldada laienduse '$NAME' versiooni $NEW.
    See versioon nimega '$OLDNAME' on juba paigaldatud.
    Paigaldatud laienduse asendamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Paigaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
et: Sa soovid paigaldada laienduse '$NAME' versiooni $NEW.
    Vanem versioon $DEPLOYED on juba paigaldatud.
    Paigaldatud laienduse asendamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Paigaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
et: Sa soovid paigaldada laienduse '$NAME' versiooni $NEW.
    Vanem versioon $DEPLOYED nimega '$OLDNAME' on juba paigaldatud.
    Paigaldatud laienduse asendamiseks klõpsa 'Sobib'.
    Paigaldamise katkestamiseks klõpsa 'Loobu'.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
et: Uuendusi pole.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
et: Paigaldatavaid uuendusi pole saadaval. Eiratavate või keelatud uuenduste nägemiseks märgi ruut "Kõikide uuenduste kuvamine".

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
et: Tekkis viga:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
et: Tundmatu viga.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
et: Selle uuenduse kohta rohkem üksikasju pole.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
et: Laiendust ei saa uuendada, kuna:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
et: %PRODUCTNAME'i versioon ei sobi nõutavaga:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
et: Sinul on %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
et: brauseripõhine uuendamine

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
et: Versioon

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
et: Seda uuendust eiratakse.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
et: Rakenduse käivitamine ei õnnestunud.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
et: Häälestuskataloogi "$1" ei leitud.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
et: Paigalduse asukoht on vigane.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
et: Ilmnes sisemine tõrge.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
et: Häälestusfail "$1" on vigane.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
et: Häälestusfaili "$1" ei leitud.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
et: Häälestusfail "$1" ei toeta praegust versiooni.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
et: Kasutajaliidese keelt pole võimalik tuvastada.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
et: Kasutajaõigustes paigaldamine ei õnnestunud.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
et: Häälestusteenus ei ole saadaval.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
et: Paigalduse parandamiseks käivita häälestusprogramm plaadilt või paigalduspakke sisaldavast kataloogist.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
et: Kesksele häälestusele juurdepääsu käigus tekkis üldine tõrge.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
et: %PRODUCTNAME'i käivitamine ei õnnestunud, kuna %PRODUCTNAME'i häälestusandmetele ligipääsu käigus tekkis tõrge.
    
    Palun võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
et: Tekkis järgnev sisemine tõrge:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
et: Pärast paigaldamist või uuendamist tuleb %PRODUCTNAME kahjuks üks kord käsitsi taaskäivitada.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
et: Võimalik, et teine %PRODUCTNAME juba loeb su isikuandmeid või on su isikuandmed lihtsalt lukustatud.
    Samaaegne andmetele ligipääs võib viia isikuandmete ebaühtluseni. Peaksid enne jätkamist olema kindel, et kasutaja "$u" sulgeb %PRODUCTNAME'i arvutis "$h".
    
    Kas sa tõesti soovid jätkata?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
et: Printimine on keelatud. Ühtegi dokumenti ei saa printida.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
et: Asukohahaldur ei ole saadaval.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
et: %PRODUCTNAME'i paigaldamine kasutaja jaoks ebaõnnestus kettaruumi vähesuse tõttu. Palun vabasta järgnevas asukohas rohkem ruumi ja käivita %PRODUCTNAME uuesti:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
et: %PRODUCTNAME'i paigaldamine kasutaja jaoks ebaõnnestus juurdepääsuõiguste puudumise tõttu. Palun kontrolli, et järgnevale asukohale oleksid piisavad juurdepääsuõigused, ja käivita %PRODUCTNAME uuesti:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
et: Laiendustarkvara $NAME litsentsileping:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
et: Loe läbi kogu ülaltoodud litsentsileping. Litsentsilepinguga nõustumiseks sisesta konsoolile "jah" ja vajuta Enter-klahvi. Lepinguga mittenõustumise korral sisesta "ei" ning paigaldamine katkestatakse.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
et: [Sisesta "jah" või "ei"]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
et: Sisestus ei olnud korrektne. Palun sisesta "jah" või "ei":

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
et: JAH

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
et: J

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
et: EI

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N]
note: 6LgGA
en: N
et: E

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
et: unopkg käivitamine pole võimalik. Lukustusfail näitab, et rakendus juba töötab. Kui see on vale, kustuta lukustusfail asukohas:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
et: VIGA:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
et: Süsteemsete sõltuvuste kontroll

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
et: Laiendust ei saa paigaldada, kuna järgnevad süsteemsed sõltuvused pole rahuldatud:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
et: Laienduste haldur

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
et: Paigaldatud kõigile kasutajatele

[ctx: extensionmanager|extended_tip|shared]
note: pnXoG
en: Filter extensions available for all users of this computer.
et: Näitab ainult laiendusi, mis on saadaval kõigile selle arvuti kasutajatele.

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
et: Paigaldatud aktiivsele kasutajale

[ctx: extensionmanager|extended_tip|user]
note: QbHCi
en: Filter extensions only available for the currently logged in user.
et: Näitab ainult laiendusi, mis on saadaval üksnes praegu sisselogitud kasutajale.

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
et: Paigaldatud koos %PRODUCTNAME'iga

[ctx: extensionmanager|extended_tip|bundled]
note: nF4rD
en: Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.
et: Koos %PRODUCTNAME'iga paigaldatud laiendused on paigaldanud süsteemiadministraator, kasutades operatsioonisüsteemispetsiifilisi paigalduspakette. Neid laiendusi ei saa siitkaudu paigaldada, uuendada ega eemaldada.

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
et: Näidatavad laiendused

[ctx: extensionmanager|extended_tip|extensions]
note: BAVdg
en: Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.
et: Vali laiendus, mida soovid eemaldada, lubada või keelata. Mõnede laienduste puhul saab avada ka sätete dialoogi.

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
et: Sä_tted

[ctx: extensionmanager|extended_tip|optionsbtn]
note: DbuQS
en: Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.
et: Vali paigaldatud laiendus ja klõpsa selle laienduse sätete dialoogi avamiseks.

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
et: Kontrolli _uuendusi...

[ctx: extensionmanager|extended_tip|updatebtn]
note: rirpA
en: Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.
et: Kõigi paigaldatud laienduste uuenduste olemasolu kontrollimiseks klõpsa siin. Üksnes valitud laienduse uuenduste kontrollimiseks vali käsk Uuenda laienduse kontekstimenüüst. Uuenduste olemasolu kontrollimine algab kohe.

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
et: _Lisa...

[ctx: extensionmanager|extended_tip|addbtn]
note: MuigK
en: Click Add to add an extension.
et: Laienduse lisamiseks klõpsa Lisa.

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: extensionmanager|extended_tip|removebtn]
note: AGoX7
en: Select the extension that you want to remove, and then click Remove.
et: Vali laiendus, mille soovid eemaldada, ja klõpsa Eemalda.

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
et: Lu_ba

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
et: Lisatakse %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
et: Veel laiendusi Internetist...

[ctx: extensionmanager|extended_tip|getextensions]
note: FBvRd
en: You can find a collection of extensions on the Web.
et: Internetis on saadaval suur kogumik laiendusi.

[ctx: extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog]
note: vSiEz
en: The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.
et: Laienduste halduri abil saab %PRODUCTNAME'i laiendusi lisada, eemaldada, keelata, lubada ja uuendada.

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
et: Kelle jaoks soovid laiendust paigaldada?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
et: Kontrolli enne laienduse paigaldamist kõikide kasutajate jaoks mitme kasutaja keskkonnas, et teised kasutajad ei töötaks sama %PRODUCTNAME'iga.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
et: Kõikide kasutajate jaoks

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
et: Ainult minu jaoks

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
et: Laiendustarkvara litsentsileping

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
et: Nõus

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
et: Keeldun

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
et: Laienduse paigaldamiseks käi palun läbi järgmised sammud:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
et: Loe kogu litsentsileping läbi. Terve teksti nägemiseks kasuta kerimisriba või nuppu "Keri alla".

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
et: Kinnita nõustumist litsentsilepinguga, vajutades nupule "Nõus".

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
et: Keri alla

[ctx: showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog]
note: x4PCF
en: Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.
et: Loe litsents läbi. Vajadusel kasuta kerimiseks nuppu "Keri alla". Laienduse paigaldamise jätkamiseks klõpsa "Nõus".

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
et: Laiendustarkvara litsentsileping

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
et: Laienduste uuendamine

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
et: _Paigalda

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
et: Saadaolevad laienduste uuendused

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
et: Kontrollimine...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
et: Kõikide uuenduste kuvamine

[ctx: updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL]
note: ihAhY
en: By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages.
et: Vaikimisi näidatakse selles dialoogis ainult allalaaditavaid laiendusi. Muude laienduste ja veateadete nägemiseks märgi ruut "Kõikide uuenduste kuvamine".

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
et: Väljaandja:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
et: nupp

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
et: Uuendused:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
et: Väljalasketeade

[ctx: updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS]
note: UEHCd
en: While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.
et: Uuenduste kontrollimine ajal kuvatakse edenemise näidikut. Oota, kuni dialoogi tekivad teated, või klõpsa kontrollimise katkestamiseks "Loobu".

[ctx: updatedialog|extended_tip|UpdateDialog]
note: c5FG9
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
et: Kõikide paigaldatud laienduste uuenduste kontrollimiseks klõpsa laienduste halduri nupul "Kontrolli uuendusi". Ainult valitud laienduse uuenduste kontrollimiseks ava parempoolse hiirenupuga kontekstimenüü ja vali "Uuenda".

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
et: Allalaadimine ja paigaldamine

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
et: Laienduste allalaadimine...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
et: Tulemus

[ctx: updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog]
note: Q4xyF
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
et: Kõikide paigaldatud laienduste uuenduste kontrollimiseks klõpsa laienduste halduri nupul "Kontrolli uuendusi". Ainult valitud laienduse uuenduste kontrollimiseks ava parempoolse hiirenupuga kontekstimenüü ja vali "Uuenda".

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
et: Laienduse uuendamine on vajalik

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
et: Kontrolli uuendusi...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
et: Keela kõik

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
et: %PRODUCTNAME'i uuendati uuemale versioonile. Mõned paigaldatud %PRODUCTNAME'i laiendused pole selle versiooniga ühilduvad ja neid on vaja enne kasutamist uuendada.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
et: Laienduse %EXTENSION_NAME lisamine

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Afrikaani keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
et: Aragoni keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
et: Araabia keele õigekirjakontrolli sõnastik ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: JAotG
en: Belarusian spelling dictionary and hyphenation
et: Valgevene keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Bulgaaria keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
et: Bengali keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
et: Klassikalise tiibeti keele silpkirja õigekirjakontrolli sõnastik Hunspelli jaoks

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
et: Bretooni keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
et: Bosnia keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Katalaani keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
et: Tšehhi keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Taani keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: CSpFA
en: Danish dictionary from Stavekontrolden.
    This dictionary is based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    (The Danish Society for Language and Literature), http://www.dsl.dk.
    Danish thesaurus based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    and Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet
    Hyphenation dictionary Based on the TeX hyphenation tables.
et: Stavekontroldeni õigekirjakontrolli sõnastik taani keele jaoks.
    Sõnastik põhineb Taani Keele ja Kirjanduse Seltsi (https://dsl.dk) andmestikul.
    Tesaurus põhineb Taani Keele ja Kirjanduse Seltsi ning Kopenhaageni Ülikooli Keeletehnoloogia Keskuse (https://cst.ku.dk) andmestikul.
    Poolitusreeglid põhinevad TeX-i poolitustabelitel.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
et: Saksamaa, Austria ja Šveitsi saksa keele õigekirjakontrolli sõnastikud, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Kreeka keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
et: Inglise keele õigekirjakontrolli sõnastikud, poolitusreeglid, tesaurus ja grammatikakontroll

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
et: Grammatikakontroll

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
et: Otsib rohkemaid grammatikavigu.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
et: Võimalikud vead

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
et: Otsib lausetest puuduvaid suurtähti.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
et: Suurtähestus

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
et: Otsib korratud sõnu.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
et: Sõnakordus

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
et: Otsib puuduvaid või liigseid sulge ja jutumärke.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
et: Sulud

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
et: Kirjavahemärgid

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
et: Otsib mitut järjestikust tühikut.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
et: Sõnavahed

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
et: Tühikuteta pika mõttekriipsu sundimine tühikutega lühikese mõttekriipsu asemel.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
et: Pikk mõttekriips

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
et: Tühikutega lühikese mõttekriipsu sundimine tühikuteta pika mõttekriipsu asemel.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
et: Lühike mõttekriips

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
et: Kahekordsete jutumärkide kontroll: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
et: Jutumärgid

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
et: Korrutusmärgi kontroll: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
et: Korrutusmärk

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
et: Kontrollib, et lausete vahel oleks üks tühik.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
et: Lausevahed

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
et: Otsib vähemalt kahte lisatühikut sõnade ja lausete vahel.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
et: Rohkem tühikuid

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
et: Asendab sidekriipsu vajadusel miinusmärgiga.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
et: Miinusmärk

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
et: Asendab sirged ülakomad ja ühekordsed jutumärgid ning parandab topeltpriimid.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
et: Ülakoma

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
et: Asendab kolm järjestikust punkti mõttepunktidega.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
et: Kolm punkti

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
et: Muud

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
et: Ühikute nagu °F, mph, ft, in, lb, gal ja miilid teisendamine meetermõõdustikku (°C, km/h, m, kg, l).

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
et: Teisendus meetermõõdustikku

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
et: Üldine (1000000 → 1,000,000) või ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
et: Tuhandete eraldamine suurtes arvudes

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
et: Ühikute nagu °C, km/h, cm, m, km, kg, l teisendamine meetermõõdustikust (ühikuteks nagu °F, mph, in, ft, mi, lb, gal).

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
et: Teisendus meetermõõdustikust

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
et: Keelesätted

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English Sentence Checking
et: Inglise lausete kontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8TKYb
en: Spelling dictionary, thesaurus, and hyphenator for Esperanto
et: Esperanto keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RvfxU
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus for all variants of Spanish.
et: Hispaania keele kõigi variantide õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Eesti keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Prantsuse keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spell checker
et: Šoti gaeli keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Galeegi keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
et: Gudžarati keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Guarani thesaurus and spell checker
et: Guaranii keele tesaurus ja õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
et: Heebrea keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
et: Hindi keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Horvaadi keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
et: Ungari keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid, tesaurus ja grammatikakontroll

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
et: Õigekiri

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
et: Suurtähestus

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
et: Sulud

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
et: Liitsõna osad

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
et: Komakasutus

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
et: Korrektuuri lugemine

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
et: Stiilikontroll

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
et: Võimaliku kirjaveaga liitsõnade allajoonimine

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
et: Kõigi genereeritud liitsõnade allajoonimine

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
et: Võimalikud vead

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
et: Rahasummade ühtviisi kuvamine

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
et: Sõnakordus

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
et: Sõnakordus

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
et: Kordused osalausetes

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
et: Kordused lausetes

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
et: Varem kontrollitu lubamine koos lõppudega

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
et: Tuhandete eraldamine arvudes

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
et: Tüpograafia

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
et: Jutumärgid

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
et: Ülakoma

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
et: Lühike mõttekriips

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
et: Kolm punkti

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
et: Ligatuuride soovitamine

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
et: Ligatuuride allajoonimine

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
et: Murrud

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
et: Kitsas tühik

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
et: Topelttühikud

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
et: Rohkem tühikuid

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
et: Indeksid

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
et: Miinus

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
et: Mõõtühikud

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
et: Mitmetitõlgendatavate sõnade poolitus

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian Sentence Checking
et: Ungari lausete kontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Indoneesia keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
et: Islandi keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Itaalia keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
et: Kurdi keele (Türgi) õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DbXEb
en: Korean spellcheck dictionary
et: Korea keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
et: Lao keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Leedu keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Läti keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: UsF8V
en: Mongolian spelling and hyphenation dictionaries
et: Mongoli keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
et: Nepali keele õigekirjakontrolli sõnastik ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Hollandi keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Norra keele (nynorski ja bokmåli) õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
et: Oksitaani keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Poola keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
et: Brasiilia portugali keele õigekirjakontrolli-, poolitus- ja grammatikakontrollitööriistad

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar Checking (Portuguese)
et: Portugali lausete kontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: H9tN6
en: Portuguese, Portugal spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus.
et: Euroopa portugali keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Rumeenia keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
et: Vene keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid, tesaurus ja grammatikakontroll

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
et: Lühendamine

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
et: Grammatika

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
et: Sidekriipsuga liitsõnad

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
et: Komakasutus

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
et: Levinud vead

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
et: Mitmesõnalised väljendid

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
et: Kokku-lahkukirjutus

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
et: Korrektuuri lugemine

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
et: Tühikuvead

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographical
et: Tüpograafia

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
et: Sõnakordus

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
et: Muud

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
et: Suurte arvude eraldamine (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
et: Jutumärgid

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar Checking (Russian)
et: Vene lausete kontroll

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
et: Singali keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Slovaki keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Sloveeni keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: WxvKp
en: Albanian spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Albaania keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Kirillitsas ja ladina kirjas serbia keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish Dictionary
et: Rootsi keele sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
et: Suahiili keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: mgjk8
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
et: Telugu keele õigekirjakontrolli sõnastik ja poolitusreeglid

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
et: Tai keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Turkish Spellcheck Dictionary
et: Türgi keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
et: Ukraina keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
et: Vietnami keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
et: Suulu keele õigekirjakontrolli sõnastik

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
et: Horisonaalse joonduse vaikeväärtus

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
et: Vasakjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
et: Horisontaalne keskjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
et: Paremjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: BFCFs
en: Justify horizontally
et: Horisontaalne rööpjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
et: Joonduse kordamine

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
et: Vertikaalse joonduse vaikeväärtus

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
et: Ülesjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
et: Vertikaalne keskjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
et: Allajoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: 3jGFq
en: Justify vertically
et: Vertikaalne rööpjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
note: WQZvF enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
en: Automatic Justify
et: Automaatne rööpjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
note: o9aJe
en: Distributed Justify
et: Jaotatud rööpjoondus

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
et: Eira _kõiki

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
et: Lisa sõnastikku

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
et: Õigekirjakontroll...

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
et: Paranda automaatselt

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
et: Automaatkorrektuuri sätted...

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
et: Piiri pole

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
et: Piir enne uut veergu

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
et: Piir pärast uut veergu

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
et: Piir enne ja pärast uut veergu

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
et: Piir enne uut lehekülge

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
et: Piir pärast uut lehekülge

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
et: Piir enne ja pärast uut lehekülge

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
et: ilma varjuta

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
et: üleval vasakul

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
et: üleval paremal

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
et: all vasakul

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
et: all paremal

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
et: must

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
et: tumesinine

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
et: roheline

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
et: sinakasroheline

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
et: kastanpruun

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
et: lilla

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
et: oliivroheline

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
et: hall

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
et: helehall

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
et: sinine

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
et: heleroheline

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
et: tsüaan

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
et: punane

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
et: magenta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
et: kollane

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
et: valge

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
et: Pole kaldkiri

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
et: Viltukiri

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
et: Õhuke

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
et: Ülikerge

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
et: Kerge

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
et: Poolkerge

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
et: Harilik

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
et: Keskmine

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
et: Poolpaks

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
et: Paks

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
et: Ülipaks

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
et: Must

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
et: Allakriipsutus puudub

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
et: Ühekordne allakriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
et: Kahekordne allakriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
et: Allakriipsutus (punktiir)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
et: Allakriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
et: Allakriipsutus (kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
et: Allakriipsutus (pikad kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
et: Allakriipsutus (punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
et: Allakriipsutus (punkt-punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
et: Allakriipsutus (väike laine)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
et: Allakriipsutus (laine)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
et: Allakriipsutus (topeltlaine)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
et: Allakriipsutus (jäme)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
et: Allakriipsutus (jäme punktiir)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
et: Allakriipsutus (jämedad kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
et: Allakriipsutus (pikad jämedad kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
et: Allakriipsutus (jäme punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
et: Allakriipsutus (jäme punkt-punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
et: Allakriipsutus (jäme laine)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
et: Ülakriipsutus puudub

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
et: Ühekordne ülakriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
et: Kahekordne ülakriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
et: Ülakriipsutus (punktiir)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
et: Ülakriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
et: Ülakriipsutus (kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
et: Ülakriipsutus (pikad kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
et: Ülakriipsutus (punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
et: Ülakriipsutus (punkt-punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
et: Ülakriipsutus (väike laine)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
et: Ülakriipsutus (laine)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
et: Ülakriipsutus (topeltlaine)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
et: Ülakriipsutus (jäme)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
et: Ülakriipsutus (jäme punktiir)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
et: Ülakriipsutus (jämedad kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
et: Ülakriipsutus (pikad jämedad kriipsud)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
et: Ülakriipsutus (jäme punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
et: Ülakriipsutus (jäme punkt-punkt-kriips)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
et: Ülakriipsutus (jäme laine)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
et: Läbikriipsutus puudub

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
et: Ühekordne läbikriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
et: Kahekordne läbikriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
et: Läbikriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
et: Läbikriipsutus (jäme)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
et: Läbikriipsutus /-dega

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
et: Läbikriipsutus X-dega

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
et: Tähesuuruseefekt puudub

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
et: Suurtähed

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
et: Väiketähed

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
et: Esisuurtähed

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
et: Kapiteelkiri

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
et: Tavaline paigutus

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
et: Ülakiri

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
et: Alakiri

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
et: (automaatne)

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
et: Vasakjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
et: Paremjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
et: Rööpjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
et: Keskjoondus

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
et: Rööpjoondus

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
et: ühekordne, pidev

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
et: ühekordne, punktiir

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
et: ühekordne, kriipsud

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
et: kahekordne

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
et: kahekordne, sees peen, väljas jäme, väike vahe

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
et: kahekordne, sees peen, väljas jäme, keskmine vahe

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
et: kahekordne, sees peen, väljas jäme, suur vahe

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
et: kahekordne, sees jäme, väljas peen, väike vahe

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
et: kahekordne, sees jäme, väljas peen, keskmine vahe

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
et: kahekordne, sees jäme, väljas peen, suur vahe

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
et: Kõrgendatud

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
et: Graveeritud

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
et: Sisemine

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
et: Välimine

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
et: ühekordne, peened kriipsud

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
et: kahekordne, fikseeritud peened jooned

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
et: ühekordne, kriips ja punkt

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
et: ühekordne, kriips-punkt-punkt

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
et: tolli

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
et: tvippi

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
et: pikslit

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
et: Varjutatud

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
et: Varjutamata

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
et: Vilkumine

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
et: Vilkumiseta

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
et: Paaride koondamine

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
et: Paaride koondamiseta

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
et: Ainult sõnade kriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
et: Mitte ainult sõnade kriipsutus

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
et: Kontuur

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
et: Kontuurita

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
et: Prinditakse

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
et: Ei prindita

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
et: Läbipaistmatu

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
et: Läbipaistev

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
et: Hoitakse koos järgmise lõiguga

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
et: Lõike ei hoita koos

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
et: Lõik tükeldatakse

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
et: Lõiku ei tükeldata

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
et: Sisu on kaitstud

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
et: Sisu pole kaitstud

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
et: Suurus on kaitstud

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
et: Suurus pole kaitstud

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
et: Paigutus on kaitstud

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
et: Paigutus pole kaitstud

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
et: läbipaistev

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
et: läbipaistmatu

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
et: Automaatne poolitus

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
et: Automaatse poolituseta

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
et: Lehekülje lõpp

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
et: Pole lehekülje lõpp

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
et: Laius:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
et: Taane vasakul

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
et: esimese rea ees

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
et: taane paremal

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
et: Vari:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
et: Äärised

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
et: Ääristeta

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
et: üleval

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
et: all

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
et: vasakul

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
et: paremal

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
et: vahe sisuni

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
et: Vahe lõigu kohal

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
et: vahe lõigu all

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
note: 5o8Bu
en: Single
et: Ühekordne reavahe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
note: 8xELr
en: 1.15 Lines
et: 1,15-kordne reavahe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
note: BE4uB
en: 1.5 Lines
et: 1,5-kordne reavahe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
note: uECD7
en: Double
et: Kahekordne reavahe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
note: rpjTU
en: Proportional
et: Proportsionaalne reavahe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
note: BAMDF
en: At least
et: Reavahe vähemalt

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
note: sG5JS
en: Leading
et: Harvendus ridade vahel

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
note: Y4oRf
en: Fixed
et: Fikseeritud reavahe

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
et: %1 rida

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
et: Leskridade miinimum lehekülje alguses:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
et: Orbridade miinimum lehekülje lõpus:

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
et: %1 märki rea lõpus

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
et: %1 märki rea alguses

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
et: %1 poolitusega rida järjest

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
et: Piirile järgnev leheküljestiil:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
et: Märgisamm

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
et: sõrendatud

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
et: tihendatud

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
et: Pilt

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
et: puudub

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
et: Punkt

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
et: Ring

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
et: Täidetud ring

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
et: Kriips

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
et: märgi kohal

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
et: märgi all

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
et: Topeltjoon väljas

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
et: Kaherealine

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
et: Automaatne märkide vahe puudub

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
et: Automaatne märkide vahe

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
et: Kirjavahemärkide väljumine rea lõpus keelatud

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
et: Kirjavahemärkide väljumine rea lõpus

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
et: Keelatud märkide loendit rakendatakse ridade algustele ja lõppudele

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
et: Keelatud märkide loendit ei rakendata ridade algustele ja lõppudele

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
et: Pööramata märgid

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
et: $(ARG1)° pööratud märgid

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
et: Mahutatakse reale

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
note: 8DQGe
en: Text is not rotated
et: Tekst pole pööratud

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
note: WSt2G
en: Text is rotated by $(ARG1)°
et: Tekst on $(ARG1)° pööratud

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
et: $(ARG1)% skaleeritud märgid

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
et: Skaleerimata märgid

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
et: Reljeefi pole

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
et: Kõrgendatud reljeef

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
et: Graveeritud reljeef

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
et: Automaatne teksti joondus

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
et: Tekst joondatud baasjoonele

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
et: Tekst on üles joondatud

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
et: Tekst on keskele joondatud

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
et: Tekst on alla joondatud

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
et: Teksti suund vasakult paremale (horisontaalne)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
et: Teksti suund paremalt vasakule (horisontaalne)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
et: Teksti suund paremalt vasakule (vertikaalne)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
et: Teksti suund vasakult paremale (vertikaalne)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
et: Kasutatakse ülemobjekti teksti suuna väärtust

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
note: waJEN
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
et: Teksti suund vasakult paremale (vertikaalne alt üles)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
et: Lõik haagitakse alusvõrgule (kui aktiivne)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
et: Lõik pole alusvõrgule haagitud

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
et: Peitmata

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
et: Peidetud

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
et: Paberisalv

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
et: [Printeri sätetest]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
et: Teisalda

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
et: Lisa

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
et: Asenda

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
et: Rakenda atribuudid

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
et: Lähtesta atribuudid

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
et: Taane

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
et: Rakenda stiilid

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
et: Tähesuuruse muutmine

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
et: Sõna on %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
et: Lõik on %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
et: Loenditäpp pildina lõigus

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
et: Loenditäpp pildina

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
et: Lõik: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
et: Kas jätkata kontrollimist dokumendi algusest?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
et: Kas jätkata kontrollimist dokumendi lõpust?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
et: Sõna lisamine sõnastikku
    ei õnnestunud teadmata põhjusel.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
et: Sõnastik on juba täis.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
et: Sõnastik on kirjutuskaitstud.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
et: Taane

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
et: Alapunktide näitamine

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
et: Ahendamine

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
et: Atribuutide rakendamine

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
et: Sisestamine

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
et: Tabel

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
et: Päring

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
et: SQL-käsk

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
et: Peida

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
et: Näita

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
et: Üles

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
et: Keskele

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
et: Alla

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
et: Väike

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
et: Suur

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
et: Ilma raamita

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
et: Ruumiline välimus

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
et: Lame

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
et: Väärtusteloend

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
et: Tabel

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
et: Päring

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
et: Tabeliväljad

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
et: Vasakule

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
et: Keskele

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
et: Paremale

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
et: Puudub

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
et: Saada vorm

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
et: Lähtesta vorm

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
et: Ava dokument/veebileht

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
et: Esimene kirje

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
et: Eelmine kirje

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
et: Järgmine kirje

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
et: Viimane kirje

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
et: Salvesta kirje

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
et: Tühista kirje sisestamine

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
et: Uus kirje

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
et: Kustuta kirje

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
et: Värskenda vormi

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: 3pmDf
en: Multipart
et: Mitmeosaline

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
et: Tekst

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
et: Standardne (lühike)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
et: Standardne (lühike YY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
et: Standardne (lühike YYYY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
et: Standardne (pikk)

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
et: Pole valitud

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
et: Valitud

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
et: Määramata

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
et: Kõik kirjed

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
et: Aktiivne kirje

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
et: Käesolev lehekülg

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
et: Ei

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
et: Jah

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
et: Põhivorm

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
et: Puudub

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
et: Üksik

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: EMYwE
en: Multi
et: Mitu

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
et: Vahemik

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
et: Rõhtne

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
et: Püstine

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
et: Vaikeväärtused

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
et: Sobib

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
et: Abi

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
et: Valitud kirje

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
et: Valitud kirje asukoht

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
et: Üks rida

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
et: Mitu rida

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
et: Mitu rida koos vormindusega

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
et: Puudub

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
et: Rõhtne

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
et: Püstine

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
et: Mõlemad

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: GLuPa
en: 3D
et: Ruumiline

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
et: Lame

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
et: Vasakul üleval

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
et: Vasakul keskel

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
et: Vasakul all

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
et: Paremal üleval

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
et: Paremal keskel

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
et: Paremal all

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
et: Üleval vasakul

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
et: Üleval keskel

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
et: Üleval paremal

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
et: All vasakul

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
et: All keskel

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
et: All paremal

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
et: Keskel

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
et: Säilita

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
et: Asenda

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
et: Lase kokku

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
et: Ei

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
et: Proportsionaalne

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
et: Sobitamine suurusega

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
et: Vasakult paremale

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
et: Paremalt vasakule

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
et: Ülemobjekti sätete järgi

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
et: Mitte kunagi

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
et: Kui fookuses

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
et: Alati

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
et: Lõigule

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
et: Märgina

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
et: Leheküljele

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
et: Paneelile

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
et: Märgile

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
et: Leheküljele

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
et: Lahtrile

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
et: Sisestusmask

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
et: Täpne mask

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
et: Kirjutuskaitstud

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
et: Lubatud

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
et: Nähtav

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
et: Automaattäide

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
et: Ridade arv

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
et: Maks. teksti pikkus

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
et: Kerimisnupp

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
et: Täpne vorming

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
et: Tuhandeliste eraldaja

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
et: Prinditav

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
et: Paneel

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
et: Abitekst

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
et: Abi-URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
et: Lisainfo

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
et: Parooli märk

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
et: Kolmeolekuline

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
et: Tühi string on NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
et: Komakohtade täpsus

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
et: Pilt

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
et: Vaikimisi valik

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
et: Vaikimisi nupp

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
et: Pealdisväli

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
et: Silt

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
et: Püstjoondus

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
et: Pildi joondus

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
et: Taustavärv

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
et: Ääris

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
et: Ikooni suurus

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
et: Paigutus

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
et: Liikumine

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
et: Käitumine salvestamisel

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
et: Filtreerimine/sortimine

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
et: Horisontaalne kerimisriba

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
et: Vertikaalne kerimisriba

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
et: Sõna murdmine

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
et: Mitmerealine sisestus

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
et: Mitmene valik

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
et: Nimi

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
et: Rühma nimi

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
et: Tabeldusjärjekord

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
et: Hiirerattaga kerimine

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
et: Sordi

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
et: Kirje marker

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
et: Filtri ettepanek

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
et: Navigeerimisriba

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
et: Tsükkel

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
et: Tabelduskoht

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
et: Andmeväli

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
et: Ripploend

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
et: Seotud väli

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
et: Loendi sisu

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
et: Loendi sisu tüüp

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
et: Sisu

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
et: Sisutüüp

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
et: Lisamine lubatud

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
et: Kustutamine lubatud

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
et: Muutmine lubatud

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
et: Ainult andmete lisamine

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
et: Andmeallikas

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
et: Põhiväljade linkimine

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
et: Alamväljade linkimine

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
et: Min. suurus

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
et: Maks. suurus

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
et: Suurendus-/vähendussamm

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
et: Rahaühiku tähis

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
et: Min. kuupäev

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
et: Maks. kuupäev

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
et: Kuupäeva vorming

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
et: Valik

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
et: Min. aeg

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
et: Maks. aeg

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
et: Aja vorming

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
et: Prefiksi sümbol

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
et: Väärtus

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
et: Klassi ID

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
et: Laius

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: q3Gyo
en: Auto grow
et: Automaatne kasvamine

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
et: Loendi indeks

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
et: Rea kõrgus

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
et: Täitevärv

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
et: Joone värv

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
et: Viiteväärtus (sees)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
et: Viiteväärtus (väljas)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
et: Loendikirjed

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
et: Toiming

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
et: Saatmistüüp

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
et: Vaikimisi olek

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
et: Saatmise kodeering

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
et: Vaikeväärtus

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
et: Vaikimisi tekst

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
et: Vaikimisi kuupäev

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
et: Vaikimisi aeg

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
et: Paneel

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
et: Parameetrite täitmine

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
et: Tegevuse käivitamine

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
et: Pärast värskendamist

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
et: Enne värskendamist

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
et: Enne kirje muutmist

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
et: Pärast kirje muutmist

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
et: Kustutamise kinnitamine

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
et: Ilmnes tõrge

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
et: Fookuse saamisel

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
et: Fookuse kaotamisel

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
et: Elemendi olek muutus

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
et: Klahvivajutusel

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
et: Klahvivabastusel

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
et: Laadimisel

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
et: Enne uuesti laadimist

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
et: Uuesti laadimisel

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
et: Hiirt liigutatakse klahvivajutuse ajal

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
et: Hiir sees

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
et: Hiir väljas

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
et: Hiire liikumisel

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
et: Hiirenupu vajutamisel

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
et: Hiirenupu vabastamisel

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
et: Enne kirje muutmist

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
et: Pärast kirje muutmist

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
et: Pärast lähtestamist

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
et: Enne lähtestamist

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
et: Tegevuse kinnitamine

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
et: Enne edastamist

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
et: Teksti on muudetud

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
et: Enne mahalaadimist

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
et: Mahalaadimisel

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
et: Muudetud

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
et: Sündmused

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
et: Analüüsi SQL käsku

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
et: X-positsioon

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
et: Y-positsioon

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
et: Tiitel

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
et: Lehekülg (samm)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
et: Edenemisväärtus

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
et: Min. edenemisväärtus

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
et: Maks. edenemisväärtus

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
et: Kerimisväärtus

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
et: Maks. kerimisväärtus

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
et: Min. kerimisväärtus

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
et: Kerimislaius

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
et: Kerimiskõrgus

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
et: Kerimine ülal

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
et: Kerimine vasakul

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
et: Vaikimisi kerimisväärtus

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
et: Väike muudatus

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
et: Suur muudatus

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
et: Viivitus

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
et: Kordus

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
et: Nähtav suurus

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
et: Suund

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
et: Kohandamisel

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
et: Olek

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
et: Skaleerimine

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
et: Nupu tüüp

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
et: Ühenduse loomine andmeallikaga "$name$" ei õnnestunud.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
et: Tekst

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
et: Lingitud lahter

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
et: Lahtrite lähtevahemik

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
et: Lingitud lahtrite sisu

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
et: Sümboli värv

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
et: Tekstiread lõpevad märgiga

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
et: Lülitamine

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
et: Klõpsamisel fookuse haaramine

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
et: Valiku peitmine

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
et: Stiil

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
et: Automaatne reamurdmine

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
et: Tekst;tüüp

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
et: XML andmemudel

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
et: Seondamise avaldis

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
et: Nõutav

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
et: Loendikirjete allikas

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
et: Relevantne

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
et: Kirjutuskaitstud

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
et: Piirang

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
et: Arvutamine

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
et: Andmetüüp

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
et: Tühikud

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
et: Kerimisribad

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
et: Mustrid

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
et: Pikkus

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
et: Pikkus (vähim)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
et: Pikkus (suurim)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
et: Numbreid (kokku)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
et: Numbreid (murdosa)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
et: Maks. (kaasavalt)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
et: Maks. (välistavalt)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
et: Min. (kaasavalt)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
et: Min. (välistavalt)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
et: Saatmine

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
et: Seondamine

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
et: Valiku tüüp

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
et: Juurelemendi kuvamine

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
et: Pidemete kuvamine

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
et: Juurelemendi pidemete kuvamine

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
et: Redigeeritav

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
et: Katkestab punktide redigeerimise

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
et: Koos tiitliribaga

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
et: Silt puudub

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
et: Äärise värv

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
et: Sisestus on nõutav

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
et: Teksti suund

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
et: Ankurdamine

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
et: Tavaline

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
et: Paks kaldkiri

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
et: Paks

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
et: (Vaikimisi)

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
note: PZk54
en: Selection Type
et: Valiku tüüp

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
note: L2RVh
en: Use grid line
et: Alusvõrk

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
note: DNLCM
en: Grid line color
et: Alusvõrgu värv

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
note: QWn2Q
en: Show column header
et: Veeru päis

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
note: 3Hq4F
en: Show row header
et: Rea päis

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
note: todcc
en: Header background color
et: Päise taustavärv

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
note: fkCyv
en: Header text color
et: Päise tekstivärv

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: oFyqF
en: Active selection background color
et: Aktiivse valiku taustavärv

[ctx: ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: ZJNz8
en: Active selection text color
et: Aktiivse valiku tekstivärv

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: PQiGr
en: Inactive selection background color
et: Mitteaktiivse valiku taustavärv

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: p46Zf
en: Inactive selection text color
et: Mitteaktiivse valiku tekstivärv

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
et: Vaikeväärtused

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
et: Üldine

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
et: Andmed

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
et: <Põimitud_pilt>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
et: Tekst

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
et: Kas sa soovid kustutada mudelist andmetüüpi '#type#'?
    Pane tähele, et see mõjutab kõiki selle andmetüübiga seondatud juhtelemente.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
et: Nupp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
et: Valikunupp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
et: Märkeruut

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
et: Rühmaboks

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
et: Tekstiboks

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
et: Vormindatud väli

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
et: Loendiboks

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
et: Liitboks

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
et: Pildinupp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
et: Peidetud juhtelement

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
et: Juhtelement (tundmatu tüüp)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
et: Faili valimine

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
et: Kuupäevaväli

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
et: Arvuväli

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
et: Rahaväli

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
et: Mustriväli

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
note: uEYBR
en: Table Control
et: Tabelelement

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
et: Alamvorm

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
et: Põhivorm

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
et: Alamvormi '#' veergude hankimine ei õnnestunud.

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
et: Vormid

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
et: Kontrollimine...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
et: Uuenduste kontrollimine nurjus.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ei vaja uuendamist.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
et: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION on saadaval.
    
    Praegu on paigaldatud %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Märkus: enne uuenduse allalaadimist veendu, et sul on selle paigaldamiseks vajalikud õigused.
    Vaja võib minna parooli, tavaliselt administraatori või juurkasutaja oma.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
et: Uuenduste olemasolu kontrollimine

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
et: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION allalaadimine peatati...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
et: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION allalaadimine seiskus

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
et: Allalaadimise asukoht: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Dialoogis Tööriistad – Sätted... - %PRODUCTNAME – Internetiuuendus saab allalaadimise asukohta muuta.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
et: %FILE_NAME salvestati asukohta %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
et: Automaatne uuenduse allalaadimine pole praegu võimalik.
    
    %PRODUCTNAME %NEXTVERSION käsitsi allalaadimiseks veebilehelt klõpsa 'Laadi alla...'.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
et: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION allalaadimine...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
et: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION allalaadimine on lõpetatud. Alustada võib paigaldamist.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
et: Kas soovid tõesti allalaadimisest loobuda?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
et: Uuenduse paigaldamiseks tuleb %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sulgeda. Kas soovid paigaldada uuenduse kohe?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
et: Paigaldusrakenduse käivitamine nurjus, palun käivita fail %FILE_NAME asukohas %DOWNLOAD_PATH käsitsi.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
et: Selle nimega fail on juba olemas! Kas soovid olemasoleva faili üle kirjutada?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
et: Fail nimega "%FILENAME" on kataloogis "%DOWNLOAD_PATH" juba olemas! Kas soovid allalaadimisega jätkata või faili kustutada ja uuesti laadida?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
et: Laadi fail uuesti

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
et: Jätka

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
et: Olek

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
et: Sulge

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
et: Laadi alla

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
et: Paigalda

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
et: Peata

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
et: Jätka

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
et: %PRODUCTNAME'i uuendus on saadaval

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
et: Allalaadimise alustamiseks klõpsa ikooni.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
et: %PRODUCTNAME'i uuendus on saadaval

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
et: Rohkema teabe saamiseks klõpsa ikooni.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
et: %PRODUCTNAME'i uuendus on saadaval

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
et: Uuenduse allalaadimine algab.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
et: Toimub uuenduse allalaadimine

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
note: uWDFF
en: Click the icon to pause.
et: Peatamiseks klõpsa ikooni.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
et: Uuenduse allalaadimine on peatatud

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
et: Jätkamiseks klõpsa ikooni.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
et: Uuenduse allalaadimine seiskus

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
et: Rohkema teabe saamiseks klõpsa ikooni.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
et: Uuenduse allalaadimine on lõppenud

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
et: Paigalduse alustamiseks klõpsa ikooni.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
et: Laienduste uuendused on saadaval

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
et: Rohkema teabe saamiseks klõpsa ikooni.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
et: SANE liidese initsialiseerimine ei õnnestunud. Skaneerimine pole võimalik.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
et: Seadmel pole eelvaate võimalust ja seetõttu kasutatakse eelvaate asemel tavalist skaneerimist. See võib võtta aega.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
et: Skaneerimisel tekkis tõrge.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
et: Seade: %s
    Tootja: %s
    Mudel: %s
    Tüüp: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
et: Bibliograafia andmebaas

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
et: Kas sa soovid redigeerida veeru paigutust?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
et: <puudub>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
et: Neid veergude nimesid ei saanud omistada:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
et: Artikkel

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
et: Raamat

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
et: Brošüürid

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
et: Konverentsi materjalide artikkel (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
et: Raamatu väljavõte

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
et: Raamatu väljavõte koos pealkirjaga

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
et: Konverentsi materjalide artikkel

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
et: Ajakiri

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
et: Tehn. dokumentatsioon

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
et: Väitekiri

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
et: Mitmesugust

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
et: Dissertatsioon

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
et: Konverentsi materjalid

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
et: Uuringu aruanne

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
et: Avaldamata

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
note: FdHp6
en: Email
et: E-post

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
et: Veebidokument

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
et: Kasutaja määratud 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
et: Kasutaja määratud 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
et: Kasutaja määratud 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
et: Kasutaja määratud 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
et: Kasutaja määratud 5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
et: Üldine

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
et: Aadressiraamatu andmeallika nõustaja

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
et: Aadressiraamatu tüüp

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
et: Ühenduse sätted

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
et: Tabeli valimine

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
et: Väljade omistamine

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
et: Andmeallika nimi

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
et: Palun vali aadressiraamatu tüüp.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
et: Andmeallikas ei sisalda ühtegi tabelit.
    Kas soovid selle siiski aadressiandmete allikaks määrata?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
et: Evolutionis ei paista ühtki Groupwise'i kontot seadistatud olevat.
    Kas soovid selle siiski aadressiandmete allikaks määrata?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
et: Aadressid

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
et: Aadressiandmete allika loomine

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
et: Ühenduse loomine ei õnnestunud.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
et: Palun kontrolli andmeallika sätteid.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
et: Aadressiandmed - väljade omistamine

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
et: Hetkel pole veel ühtegi välja omistatud.
    Välju saab omistada praegu või ka hiljem valides:
    "Fail - Mallid - Aadressiraamatu allikas..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
et: Andmebaasi väli

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
et: Tabel

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
et: Päring

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
et: SQL-käsk

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
et: Grupi elemendi loomise nõustaja

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
et: Tabeli elemendi loomise nõustaja

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
et: Loendiboksi loomise nõustaja

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
et: Liitboksi loomise nõustaja

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
et: Tabeli ühenduse loomine andmeallikaga ei õnnestunud.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
et:  (Kuupäev)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
et:  (Kellaaeg)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
et: Valitud välja sisu hakatakse näitama liitboksis.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
et: Valitud välja sisu hakatakse näitama loendiboksis juhul, kui lingitud väljad on identsed.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
et: Sa saad salvestada liitboksi väärtust andmebaasis või kasutada seda lihtsalt näitamiseks.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
et: Sa saad kas salvestada valikugrupi väärtuse andmebaasis või kasutada seda hilisemas tegevuses.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
et: Ei

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
et: Jah

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
et: Olemasolevad väljad

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
et: Näidatav väli

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
et: Andmeallikas

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
et: Sisutüüp

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
et: Sisu

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
et: Vorm

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
et: Paremal poolel on kõik vormi andmeallika tabelid.
    
    
    Vali tabel, mille andmeid kasutada loendi sisuna:

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
et: Juhtelement

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
et: See oligi kogu aadressiandmete %PRODUCTNAME'iga integreerimiseks vajalik info.
    
    Nüüd sisesta veel uue %PRODUCTNAME'i andmeallika nimi.

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
et: Aadressiraamatu määratlus põimitakse aktiivsesse dokumenti

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
et: Asukoht

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
note: apVFE
en: Specifies the location using a file dialog.
et: Määrab asukoha faili valimise dialoogi abil.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
note: 7P3GP
en: Specifies the location of the database file.
et: Määrab andmebaasifaili asukoha.

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
et: Aadressiraamatut saavad kasutada kõik %PRODUCTNAME'i moodulid

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
et: Aadressiraamatu nimi

[ctx: datasourcepage|extended_tip|name]
note: EhAjb
en: Specifies the data source name.
et: Määrab andmeallika nime.

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
et: See nimi on juba teisel andmeallikal. Kuna andmeallikatel peavad olema unikaalsed nimed, siis pead sa mõne muu nime valima.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
et: Kas teha mõni valikuväli vaikimisi valituks?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
et: _Jah, see:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
et: Ei, pole vaja valida ühtegi konkreetset välja.

[ctx: fieldassignpage|label2]
note: XXEB7
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the email addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
et: Aadressiandmete mallidesse lisamiseks peab %PRODUCTNAME teadma, mis väli milliseid andmeid sisaldab.
    
    Näiteks võid sa hoida meiliaddresse väljas nimega "email", "E-post" või "EM" - või hoopis mõnes muus.
    
    Klõpsates allpool oleval nupul avaneb uus dialoog, milles saad määratleda andmeallika sätteid.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
et: Väljade omistamine

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage]
note: CuPoK
en: Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
et: Avab dialoogi, kus saad kindlaks määrata välja omistamise.

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
et: Siin saad sa valida vastava sisuga väljasid nii, et näidatakse kuvamisvälja väärtusi.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
et: Väli _väärtuste tabelist

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
et: Väli _loendi tabelist

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
et: Andmeallikas

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
et: Sisutüüp

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
et: Sisu

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
et: Vorm

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
et: Valitud väljad

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
et: Olemasolevad väljad

[ctx: gridfieldsselectionpage|label2]
note: PDhUx
en: Table Element
et: Tabelelement

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
et: Andmeallikas

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
et: Sisutüüp

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
et: Sisu

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
et: Vorm

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
et: Valikuväljad

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
et: Milliseid nimesid sa soovid valikuväljadele anda?

[ctx: groupradioselectionpage|label2]
note: yR2Am
en: Table Element
et: Tabelelement

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
et: Uue andmeallika loomiseks on vaja lisainfot.
    
    Nupule klõpsates avaneb vajaliku info sisestamise dialoog.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
et: Sätted

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
note: GNt8z
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
et: Avab dialoogi, kus saad lisasätteid sisestada.

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
et: Ühenduse loomine andmeallikaga ei õnnestunud.
    Palun kontrolli enne jätkamist oma sätteid või vali eelmiselt lehelt mõni muu andmeallika tüüp.

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage]
note: BgCsQ
en: Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.
et: Võimaldab määrata täiendavaid sätteid LDAP aadressiandmete või teiste väliste andmeallikate jaoks.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
et: Kas sa soovid salvestada seda väärtust andmebaasiväljas?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
et: _Jah, soovin salvestada seda järgmises andmebaasiväljas:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
et: _Ei, soovin salvestada väärtust ainult vormis.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
et: Milline _pealdis panna sinu valikugrupile?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
et: See oligi kõik, mida oli vaja uue valikugrupi loomiseks.

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
et: Kui valid mingi variandi, siis valikugrupp saab etteantud väärtuse.

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
et: Millise _väärtuse sa soovid igale valikule omistada?

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
et: _Valikuväljad

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
et: Sinu poolt valitud väline andmeallikas sisaldab rohkem kui üht aadressiraamatut.
    Palun vali, millist sa kavatsed põhiliselt kasutada:

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
et: %PRODUCTNAME võimaldab ligipääsu süsteemis olemasolevatele aadressiraamatutele. Selleks on vaja luua andmeallikas, milles on sinu aadressiandmed tabeli kujul.
    
    See nõustaja aitab sul andmeallikat luua.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evolution]
note: Xsfrc
en: Select this option if you already use an address book in Evolution.
et: Vali see säte, kui sa juba kasutad Evolutionis aadressiraamatut.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|groupwise]
note: eB6AA
en: Select this option if you already use an address book in Groupwise.
et: Vali see säte, kui sa juba kasutad Groupwise'is aadressiraamatut.

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
et: Evolutioni LDAP

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evoldap]
note: 7ZtGX
en: Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
et: Vali see säte, kui sa juba kasutad Evolutioni LDAP-s aadressiraamatut.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|thunderbird]
note: Aq64F
en: Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
et: Vali see säte, kui sa juba kasutad Thunderbirdis või Icedove'is aadressiraamatut.

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
et: KDE aadressiraamat

[ctx: selecttypepage|extended_tip|kde]
note: X5F45
en: Select this option if you already use an address book in KDE Address book.
et: Vali see säte, kui sa juba kasutad KDE-s aadressiraamatut.

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
et: Mac OS X aadressiraamat

[ctx: selecttypepage|extended_tip|macosx]
note: DF5Kd
en: Select this option if you already use an address book in macOS Address book.
et: Vali see säte, kui sa juba kasutad macOS-i aadressiraamatut.

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
et: Muu väline andmeallikas

[ctx: selecttypepage|extended_tip|other]
note: xvf2d
en: Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME.
et: Vali see säte, kui soovid mõne muu andmeallika %PRODUCTNAME'is aadressiraamatuna registreerida.

[ctx: selecttypepage|label1]
note: HyBth
en: Select the type of your external address book:
et: Vali välise aadressiraamatu tüüp:

[ctx: selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage]
note: xdzuR
en: This wizard registers an existing address book as a data source in %PRODUCTNAME.
et: See nõustaja registreerib olemasoleva aadressiraamatu %PRODUCTNAME'i andmeallikana.

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
et: See vorm, millele kuulub juhtelement, ei ole seotud (või on mittetäielikult seotud) andmeallikaga.
    
    Palun vali andmeallikas ja tabel.
    
    
    Pane tähele, et sellel leheküljel tehtud muudatused hakkavad kehtima kohe pärast leheküljelt väljumist.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
et: _Andmeallikas:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
et: _Tabel/päring:

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
et: Andmed

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
et: Andmeallika valimine

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
et: Kirje

[ctx: combobox|TBC_FT_SOURCE]
note: EkLEJ
en: Table
et: Tabel

[ctx: editbox|TBC_FT_QUERY]
note: HWJFh
en: Search Key
et: Otsinguvõti

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
et: _Lühinimi

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
et: _Tüüp

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
et: Autor(id)

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
et: _Kirjastaja

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
et: Peatükk

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
et: Pealkiri

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
et: Aa_dress

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
et: _Leheküljed

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
et: _Aasta

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
et: Toimetaja

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
et: _Raamatu pealkiri

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
et: Redaktsioon

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
et: Köide

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
et: As_utus

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
et: Kuu

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
et: Avaldamistüüp

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
et: Ülikool

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
et: Aruande tüüp

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
et: Organisatsioon

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
et: _Ajakiri

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
et: Annotatsioon

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
et: _Märkus

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
et: See_ria

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
et: Kasutaja määratud _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
et: Kasutaja määratud _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
et: Kasutaja määratud _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
et: Kasutaja määratud _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
et: Kasutaja määratud _3

[ctx: generalpage|extended_tip|GeneralPage]
note: x9s9K
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
et: Võimaldab lisada, kustutada, redigeerida ja korraldada bibliograafia andmebaasi kirjeid.

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
note: 7BG4W
en: Column Layout for Table “%1”
et: Veergude paigutus tabelis „%1”

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
et: _Lühinimi

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
et: Autor(id)

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
et: _Kirjastaja

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
et: Peatükk

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
et: Toimetaja

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
et: Tüüp

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
et: _Aasta

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
et: Pealkiri

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
et: Aa_dress

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
et: _Leheküljed

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
et: Redaktsioon

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
et: _Raamatu pealkiri

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
et: Köide

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
et: Avaldamistüüp

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
et: Organisatsioon

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
et: As_utus

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
et: Ülikool

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
et: Aruande tüüp

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
et: Kuu

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
et: _Ajakiri

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
et: Number

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
et: See_ria

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
et: Annotatsioon

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
et: _Märkus

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
et: Kasutaja määratud _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
et: Kasutaja määratud _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
et: Kasutaja määratud _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
et: Kasutaja määratud _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
et: Kasutaja määratud _5

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
et: Veergude nimed

[ctx: querydialog|ask]
note: k9B7a
en: Do not show this question again.
et: Seda küsimust rohkem ei näidata

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
et: Andmeallikas

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
et: Automaatfilter

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
et: Standardfilter

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
et: Lähtesta filter

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
et: Veergude paigutus

[ctx: toolbar|extended_tip|toolbar]
note: 8s8QS
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
et: Võimaldab lisada, kustutada, redigeerida ja korraldada bibliograafia andmebaasi kirjeid.

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
et: Lineaarselt suurenev

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
et: Lineaarselt vähenev

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
et: Algväärtused

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
et: Eksponentsiaalne kasv

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
et: Määra

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
et: Skanner

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
et: Seadme  info

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
et: Loo eelvaade

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
et: Skaneeri

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
et: Vasak:

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
et: Ülemine:

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
et: Parem:

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
et: Alumine:

[ctx: sanedialog|label1]
note: YfU4m
en: Scan Area
et: Skaneerimispiirkond

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
et: Kasutatud seade

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
et: Eraldusvõime [dpi]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
et: Lisavalikute näitamine

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
et: Sätted:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
et: Määra

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
et: Vektorelement

[ctx: browserpage|help]
note: rDXRD
en: Help
et: Abi

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
et: Märk

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
et: Uus andmetüüp

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
et: Sisesta uue andmetüübi nimi:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
et: Väljade linkimine

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
et: Soovita

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
et: Alamvorme kasutatakse detailsemate andmete näitamiseks põhivormist valitud kirje kohta. Selleks pead määrama, millised alamvormi veerud vastavad põhivormi veergudele.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
et: silt

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
et: silt

[ctx: hyperlinkfield|tooltip]
note: JFcBM
en: Activate link
et: Aktiveeri link

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
et: Pealdisvälja valimine

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
et: Need on juhtväljad, mida saab kasutada $controlclass$ $controlname$ pealdisväljadena.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
et: _Omistamata

[ctx: multiline|tooltip]
note: 8EkFC
en: Multiline Editing
et: Mitmel real redigeerimine

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
et: Navigeerimisjärjestus

[ctx: taborder|extended_tip|CTRLtree]
note: bdEtz
en: Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
et: Esitab vormi kõigi juhtelementide loendi. Need juhtelemendid saab valida tabeldusklahviga antud järjestuses ülal alla.

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
et: Nihuta alla

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
et: Automaatne sortimine

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
et: Juhtelemendid

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: ~Check for Updates...
et: Kontrolli uuendusi...

[ctx: emoji.ulf CENT_SIGN LngText.text]
note: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cent
et: sent

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound
et: nael

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yen
et: jeen

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: section
et: paragrahv

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not
et: eitus

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: registered
et: registreeritud

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: degree
et: kraad

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: middle dot
et: keskpunkt

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
et: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_BETA LngText.text]
note: Β (U+00392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Beta
et: Beeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: Ζ (U+00396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Zeta
et: Dzeeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ETA LngText.text]
note: Η (U+00397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Eta
et: Eeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA LngText.text]
note: Θ (U+00398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Theta
et: Teeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Iota
et: Ioota

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: Κ (U+0039A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Kappa
et: Kapa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_MU LngText.text]
note: Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Mu
et: Müü

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_NU LngText.text]
note: Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Nu
et: Nüü

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_XI LngText.text]
note: Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Xi
et: Ksii

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Omicron
et: Omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PI LngText.text]
note: Π (U+003A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Pi
et: Pii

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO LngText.text]
note: Ρ (U+003A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Rho
et: Roo

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Upsilon
et: Üpsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI LngText.text]
note: Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Phi
et: Fii

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI LngText.text]
note: Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Chi
et: Hii

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PSI LngText.text]
note: Ψ (U+003A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Psi
et: Psii

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: Ω (U+003A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Omega
et: Oomega

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
et: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beta
et: beeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zeta
et: dzeeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eta
et: eeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theta
et: teeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: iota
et: ioota

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kappa
et: kapa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mu
et: müü

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nu
et: nüü

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: xi
et: ksii

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omicron
et: omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PI LngText.text]
note: π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pi
et: pii

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rho
et: roo

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upsilon
et: üpsilon

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phi
et: fii

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi
et: hii

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: psi
et: psii

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omega
et: oomega

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger
et: rist

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dagger2
et: rist2

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet
et: täpp

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet2
et: täpp2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: per mille
et: promill

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basis point
et: nil

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prime
et: priim

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
et: toll

[ctx: emoji.ulf LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₤ (U+020A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lira
et: liir

[ctx: emoji.ulf WON_SIGN LngText.text]
note: ₩ (U+020A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: won
et: vonn

[ctx: emoji.ulf NEW_SHEQEL_SIGN LngText.text]
note: ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shekel
et: seekel

[ctx: emoji.ulf PESO_SIGN LngText.text]
note: ₱ (U+020B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peso
et: peeso

[ctx: emoji.ulf HRYVNIA_SIGN LngText.text]
note: ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hryvnia
et: grivna

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rupee
et: ruupia

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Turkish lira
et: Türgi liir

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information
et: info

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: for all
et: üldisuskvantor

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: partial
et: nil

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: exists
et: olemasolukvantor

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not exists
et: olemasolukvantori eitus

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty set
et: tühi hulk

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: in
et: hulgas

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not in
et: ei kuulu hulka

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small in
et: nil

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ni
et: nil

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not ni
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small ni
et: nil

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: end of proof
et: nil

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: product
et: nil

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sum
et: summa

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sqrt
et: ruutjuur

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cube root
et: kuupjuur

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fourth root
et: nil

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: infinity
et: lõpmatus

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
et: nurk

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle2
et: nurk2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divides
et: nil

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not divides
et: nil

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallel
et: paralleelne

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nparallel
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: and
et: ja

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: or
et: või

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: intersection
et: ühisosa

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: union
et: ühend

[ctx: emoji.ulf INTEGRAL LngText.text]
note: ∫ (U+0222B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral
et: integraal

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∬ (U+0222C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral2
et: integraal2

[ctx: emoji.ulf TRIPLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∭ (U+0222D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral3
et: integraal3

[ctx: emoji.ulf CONTOUR_INTEGRAL LngText.text]
note: ∮ (U+0222E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral4
et: integraal4

[ctx: emoji.ulf VOLUME_INTEGRAL LngText.text]
note: ∰ (U+02230), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: integral5
et: integraal5

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not equal
et: mittevõrdne

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: subset
et: alamhulk

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: superset
et: ülemhulk

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not subset
et: nil

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not superset
et: nil

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right triangle
et: nil

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watch
et: kell

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass
et: liivakell

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard
et: klaviatuur

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trapezium
et: nil

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alarm clock
et: äratuskell

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stopwatch
et: stopper

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: timer clock
et: taimer

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hourglass2
et: liivakell2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square2
et: ruut2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square
et: ruut

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square2
et: väike ruut2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small square
et: väike ruut

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle2
et: ristkülik2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle
et: ristkülik

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram2
et: rööpkülik2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: parallelogram
et: rööpkülik

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle2
et: kolmnurk2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle
et: kolmnurk

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lozenge
et: nil

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle
et: ring

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle2
et: ring2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullet3
et: täpp3

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle
et: suur ring

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square
et: keskmine ruut

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium square2
et: keskmine ruut2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square
et: väiksem ruut

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smaller square2
et: väiksem ruut2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunny
et: päikseline

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud
et: pilv

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella
et: vihmavari

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman
et: lumememm

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: comet
et: komeet

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star
et: täht

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star2
et: täht2

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING LngText.text]
note: ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning3
et: välk3

[ctx: emoji.ulf THUNDERSTORM LngText.text]
note: ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: storm2
et: torm2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
et: Päike

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone
et: telefon

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone2
et: telefon2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox
et: märkeruut

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox2
et: märkeruut2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox3
et: märkeruut3

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saltire
et: nil

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain
et: vihm

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffee
et: kohv

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left3
et: vasakule3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right3
et: paremale3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
et: vasakule

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
et: üles

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
et: paremale

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
et: alla

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poison
et: mürk

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caution
et: ettevaatust

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radioactive
et: radioaktiivne

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: biohazard
et: bioloogiline oht

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: caduceus
et: nil

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: orthodox cross
et: õigeusu rist

[ctx: emoji.ulf CHI_RHO LngText.text]
note: ☧ (U+02627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi rho
et: hii-roo

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Lorraine
et: Lotringi rist

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cross of Jerusalem
et: Jeruusalemma rist

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star and crescent
et: täht ja noorkuu

[ctx: emoji.ulf FARSI_SYMBOL LngText.text]
note: ☫ (U+0262B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Farsi
et: nil

[ctx: emoji.ulf ADI_SHAKTI LngText.text]
note: ☬ (U+0262C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Adi Shakti
et: nil

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and sickle
et: sirp ja vasar

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peace
et: rahu

[ctx: emoji.ulf YIN_YANG LngText.text]
note: ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yin yang
et: yin-yang

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frown
et: nil

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling2
et: nil

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun2
et: Päike2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
et: Kuu

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon2
et: Kuu2

[ctx: emoji.ulf MERCURY LngText.text]
note: ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mercury
et: Merkuur

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: female
et: emane

[ctx: emoji.ulf EARTH LngText.text]
note: ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: earth
et: Maa

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: male
et: isane

[ctx: emoji.ulf JUPITER LngText.text]
note: ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jupiter
et: Jupiter

[ctx: emoji.ulf SATURN LngText.text]
note: ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saturn
et: Saturn

[ctx: emoji.ulf URANUS LngText.text]
note: ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: uranus
et: Uraan

[ctx: emoji.ulf NEPTUNE LngText.text]
note: ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: neptune
et: Neptuun

[ctx: emoji.ulf PLUTO LngText.text]
note: ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pluto
et: Pluuto

[ctx: emoji.ulf ARIES LngText.text]
note: ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aries
et: Jäär

[ctx: emoji.ulf TAURUS LngText.text]
note: ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taurus
et: Sõnn

[ctx: emoji.ulf GEMINI LngText.text]
note: ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gemini
et: Kaksikud

[ctx: emoji.ulf CANCER LngText.text]
note: ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cancer
et: Vähk

[ctx: emoji.ulf LEO LngText.text]
note: ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leo
et: Lõvi

[ctx: emoji.ulf VIRGO LngText.text]
note: ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: virgo
et: Neitsi

[ctx: emoji.ulf LIBRA LngText.text]
note: ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: libra
et: Kaalud

[ctx: emoji.ulf SCORPIUS LngText.text]
note: ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scorpius
et: Skorpion

[ctx: emoji.ulf SAGITTARIUS LngText.text]
note: ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sagittarius
et: Ambur

[ctx: emoji.ulf CAPRICORN LngText.text]
note: ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: capricorn
et: Kaljukits

[ctx: emoji.ulf AQUARIUS LngText.text]
note: ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aquarius
et: Veevalaja

[ctx: emoji.ulf PISCES LngText.text]
note: ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pisces
et: Kalad

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white king
et: valge kuningas

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white queen
et: valge lipp

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white rook
et: valge vanker

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white bishop
et: valge oda

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white knight
et: valge ratsu

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white pawn
et: valge ettur

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black king
et: must kuningas

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black queen
et: must lipp

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black rook
et: must vanker

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black bishop
et: must oda

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black knight
et: must ratsu

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black pawn
et: must ettur

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades
et: poti

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts2
et: ärtu2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds2
et: ruutu2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs
et: risti

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spades2
et: poti2

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hearts
et: ärtu

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: diamonds
et: ruutu

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clubs2
et: risti2

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hot springs
et: kuumaveeallikas

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note
et: noot

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note2
et: noot2

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes
et: noodid

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes2
et: noodid2

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flat
et: bemoll

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: natural
et: nil

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sharp
et: diees

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycling2
et: nil

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: recycled paper
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: permanent paper
et: nil

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wheelchair
et: ratastool

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice1
et: täring1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice2
et: täring2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice3
et: täring3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice4
et: täring4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice5
et: täring5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice6
et: täring6

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLAG LngText.text]
note: ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag4
et: lipp4

[ctx: emoji.ulf BLACK_FLAG LngText.text]
note: ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag3
et: lipp3

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and pick
et: nil

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anchor
et: ankur

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swords
et: mõõgad

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medical
et: nil

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scales
et: kaalud

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alembic
et: nil

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flower
et: lill

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gear
et: hammasratas

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: staff
et: sau

[ctx: emoji.ulf ATOM_SYMBOL LngText.text]
note: ⚛ (U+0269B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: atom
et: aatom

[ctx: emoji.ulf FLEUR-DE-LIS LngText.text]
note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fleur de lis
et: nil

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: warning
et: hoiatus

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zap
et: nil

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white circle
et: valge ring

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black circle
et: must ring

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: marriage
et: abielu

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: divorce
et: lahutus

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coffin
et: kirst

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: soccer
et: jalgpall

[ctx: emoji.ulf BASEBALL LngText.text]
note: ⚾ (U+026BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baseball
et: pesapall

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowman2
et: lumememm2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud2
et: pilv2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rain2
et: vihm2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloud3
et: pilv3

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ophiuchus
et: nil

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pick
et: nil

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sliding car
et: libisev auto

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helmet
et: kiiver

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chains
et: nil

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry
et: keelumärk

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck
et: veok

[ctx: emoji.ulf PENTAGRAM LngText.text]
note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagram
et: pentagramm

[ctx: emoji.ulf BLACK_CROSS_ON_SHIELD LngText.text]
note: ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shield2
et: kilp2

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: church
et: kirik

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain
et: mägi

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella3
et: vihmavari3

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fountain
et: nil

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ferry
et: praam

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sailboat
et: purjekas

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tent
et: telk

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skier
et: suusataja

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skate
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ball
et: pall

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fuelpump
et: nil

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors3
et: käärid3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors
et: käärid

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors4
et: käärid4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scissors2
et: käärid2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark3
et: nil

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telephone
et: telefon

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane
et: lennuk

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope
et: ümbrik

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist
et: rusikas

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand
et: käsi

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: victory
et: võit

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: writing
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil
et: pliiats

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil2
et: pliiats2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil3
et: pliiats3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nib2
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark2
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: times2
et: nil

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross2
et: kreeka rist2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Greek cross
et: kreeka rist

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross
et: ladina rist

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Maltese cross
et: malta rist

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star of David
et: Taaveti täht

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkles
et: nil

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowflake
et: lumehelves

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkle
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart
et: süda

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop
et: silmus

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loop2
et: silmus2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square2
et: suur ruut2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large square
et: suur ruut

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon2
et: viisnurk2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pentagon
et: viisnurk

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon
et: kuusnurk

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hexagon2
et: kuusnurk2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: large circle2
et: suur ring2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ellipse
et: ellips

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medium star
et: keskmine täht

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star2
et: väike täht2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: small star
et: väike täht

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clef
et: viiulivõti

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double sharp
et: nil

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: double flat
et: nil

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole rest
et: nil

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half rest
et: nil

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter rest
et: nil

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth rest
et: nil

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whole note
et: täisnoot

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: half note
et: poolnoot

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: quarter note
et: veerandnoot

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eighth note
et: kaheksandiknoot

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sixteenth note
et: kuueteistkümnendiknoot

[ctx: emoji.ulf DOMINO_TILE_HORIZONTAL-06-05 LngText.text]
note: 🁠 (U+1F060), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: domino
et: doomino

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ace
et: äss

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jack
et: poiss

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: queen
et: emand

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: king
et: kuningas

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_BLACK_JOKER LngText.text]
note: 🃏 (U+1F0CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joker
et: jokker

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cyclone
et: tsüklon

[ctx: emoji.ulf FOGGY LngText.text]
note: 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: foggy
et: udune

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: umbrella2
et: vihmavari2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: night
et: öö

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise2
et: päiksetõus2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise
et: päiksetõus

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunset
et: päikseloojang

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunrise3
et: päiksetõus3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rainbow
et: vikerkaar

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bridge
et: sild

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ocean
et: ookean

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: volcano
et: vulkaan

[ctx: emoji.ulf MILKY_WAY LngText.text]
note: 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: milky way
et: Linnutee

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe
et: nil

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe2
et: nil

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe3
et: nil

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: globe4
et: nil

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon
et: noorkuu

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing crescent moon
et: nil

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: first quarter
et: nil

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waxing gibbous moon
et: nil

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon
et: täiskuu

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning gibbous moon
et: nil

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: last quarter
et: nil

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: waning crescent moon
et: nil

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crescent moon
et: nil

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: new moon2
et: nil

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon
et: kuu

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: moon2
et: kuu2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: full moon2
et: täiskuu2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sun
et: nil

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star3
et: täht3

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: star4
et: täht4

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chestnut
et: kastan

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seedling
et: nil

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pine
et: mänd

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tree
et: puu

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cactus
et: kaktus

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tulip
et: tulp

[ctx: emoji.ulf CHERRY_BLOSSOM LngText.text]
note: 🌸 (U+1F338), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blossom2
et: nil

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rose
et: roos

[ctx: emoji.ulf HIBISCUS LngText.text]
note: 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hibiscus
et: hibiskus

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunflower
et: päevalill

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blossom
et: nil

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: corn
et: mais

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grass
et: nil

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: herb
et: nil

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clover
et: ristik

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf
et: vahtraleht

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf2
et: nil

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leaf3
et: nil

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mushroom
et: seen

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tomato
et: tomat

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eggplant
et: nil

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grapes
et: viinamarjad

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: watermelon
et: arbuus

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tangerine
et: mandariin

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lemon
et: sidrun

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: banana
et: banaan

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pineapple
et: ananass

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: apple
et: õun

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: green apple
et: nil

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pear
et: pirn

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peach
et: virsik

[ctx: emoji.ulf CHERRIES LngText.text]
note: 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cherry
et: kirsid

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: strawberry
et: maasikas

[ctx: emoji.ulf SLICE_OF_PIZZA LngText.text]
note: 🍕 (U+1F355), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pizza
et: pitsa

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: meat
et: nil

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poultry leg
et: kanakoib

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice cracker
et: nil

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice ball
et: nil

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice
et: nil

[ctx: emoji.ulf CURRY_AND_RICE LngText.text]
note: 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: curry
et: nil

[ctx: emoji.ulf STEAMING_BOWL LngText.text]
note: 🍜 (U+1F35C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ramen
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spaghetti
et: nil

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bread
et: leib

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fries
et: nil

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweet potato
et: bataat

[ctx: emoji.ulf DANGO LngText.text]
note: 🍡 (U+1F361), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dango
et: nil

[ctx: emoji.ulf ODEN LngText.text]
note: 🍢 (U+1F362), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: oden
et: nil

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fried shrimp
et: nil

[ctx: emoji.ulf FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN LngText.text]
note: 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish cake
et: nil

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: icecream
et: nil

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shaved ice
et: nil

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ice cream
et: nil

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: doughnut
et: nil

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cookie
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chocolate
et: šokolaad

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: candy
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lollipop
et: nil

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: custard
et: nil

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: honey
et: nil

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cake
et: nil

[ctx: emoji.ulf BENTO_BOX LngText.text]
note: 🍱 (U+1F371), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bento
et: nil

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stew
et: nil

[ctx: emoji.ulf COOKING LngText.text]
note: 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cooking
et: nil

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE LngText.text]
note: 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: restaurant
et: restoran

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tea
et: teetass

[ctx: emoji.ulf WINE_GLASS LngText.text]
note: 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: glass
et: veiniklaas

[ctx: emoji.ulf COCKTAIL_GLASS LngText.text]
note: 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cocktail
et: kokteil

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_DRINK LngText.text]
note: 🍹 (U+1F379), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drink2
et: nil

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer
et: õlu

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beer2
et: õlu2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby bottle
et: nil

[ctx: emoji.ulf RIBBON LngText.text]
note: 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ribbon2
et: nil

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift
et: kingitus

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: birthday
et: nil

[ctx: emoji.ulf JACK-O-LANTERN LngText.text]
note: 🎃 (U+1F383), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: halloween
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHRISTMAS_TREE LngText.text]
note: 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: christmas
et: jõulupuu

[ctx: emoji.ulf FATHER_CHRISTMAS LngText.text]
note: 🎅 (U+1F385), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: santa
et: jõuluvana

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fireworks
et: ilutulestik

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkler
et: nil

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: balloon
et: nil

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party
et: nil

[ctx: emoji.ulf CONFETTI_BALL LngText.text]
note: 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party2
et: nil

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tanabata tree
et: nil

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags
et: lipud

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bamboo
et: nil

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolls
et: nil

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flags2
et: nil

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wind chime
et: tuulekell

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rice scene
et: nil

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school satchel
et: nil

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: graduation
et: nil

[ctx: emoji.ulf CAROUSEL_HORSE LngText.text]
note: 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fair2
et: nil

[ctx: emoji.ulf FERRIS_WHEEL LngText.text]
note: 🎡 (U+1F3A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fair
et: nil

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: roller coaster
et: nil

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fishing
et: nil

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microphone
et: mikrofon

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: movie camera
et: filmikaamera

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cinema
et: kino

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: headphone
et: kõrvaklapid

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: art
et: nil

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: top hat
et: torukübar

[ctx: emoji.ulf CIRCUS_TENT LngText.text]
note: 🎪 (U+1F3AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circus
et: nil

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ticket
et: nil

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clapper
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theatre
et: teater

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video game
et: videomäng

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hit
et: nil

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: slot machine
et: nil

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: billiards
et: piljard

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dice
et: täringud

[ctx: emoji.ulf BOWLING LngText.text]
note: 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bowling
et: nil

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cards
et: mängukaardid

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music2
et: muusika2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: music
et: muusika

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: saxophone
et: saksofon

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guitar
et: kitarr

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD LngText.text]
note: 🎹 (U+1F3B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: piano
et: klaver

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trumpet
et: trompet

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: violin
et: viiul

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: score
et: nil

[ctx: emoji.ulf RUNNING_SHIRT_WITH_SASH LngText.text]
note: 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shirt2
et: nil

[ctx: emoji.ulf SKI_AND_SKI_BOOT LngText.text]
note: 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ski
et: nil

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: basketball
et: korvpall

[ctx: emoji.ulf CHEQUERED_FLAG LngText.text]
note: 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: race
et: nil

[ctx: emoji.ulf SNOWBOARDER LngText.text]
note: 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowboarder
et: nil

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: runner
et: nil

[ctx: emoji.ulf SURFER LngText.text]
note: 🏄 (U+1F3C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: surfer
et: nil

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trophy
et: trofee

[ctx: emoji.ulf HORSE_RACING LngText.text]
note: 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse3
et: hobune3

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: football
et: jalgpall

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rugby football
et: ragbi

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: swimmer
et: nil

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house
et: maja

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house2
et: maja2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: office
et: kontor

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office2
et: postkontor2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office
et: postkontor

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hospital
et: haigla

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bank
et: pank

[ctx: emoji.ulf HOTEL LngText.text]
note: 🏨 (U+1F3E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hotel
et: hotell

[ctx: emoji.ulf LOVE_HOTEL LngText.text]
note: 🏩 (U+1F3E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hotel2
et: hotell2

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store
et: pood

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school
et: kool

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: store2
et: pood2

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: factory
et: tehas

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lantern
et: latern

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle2
et: nil

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: castle
et: nil

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rat
et: rott

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse
et: hiir

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ox
et: härg

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: water buffalo
et: vesipühvel

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow
et: lehm

[ctx: emoji.ulf TIGER LngText.text]
note: 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tiger
et: tiiger

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit
et: jänes

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat
et: kass

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon
et: lohe

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crocodile
et: krokodill

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale2
et: vaal2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snail
et: tigu

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snake
et: madu

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse
et: hobune

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ram
et: jäär

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: goat
et: kits

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sheep
et: lammas

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey
et: pärdik

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rooster
et: kukk

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chicken
et: kana

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog
et: koer

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig
et: siga

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boar
et: nil

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: elephant
et: elevant

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: octopus
et: kaheksajalg

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shell
et: nil

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bug
et: nil

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ant
et: sipelgas

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bee
et: mesilane

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ladybug
et: lepatriinu

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish
et: kala

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish2
et: kala2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish3
et: kala3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turtle
et: kilpkonn

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick
et: tibu

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick2
et: tibu2

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chick3
et: tibu3

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bird
et: lind

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: penguin
et: pingviin

[ctx: emoji.ulf KOALA LngText.text]
note: 🐨 (U+1F428), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: koala
et: koaala

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poodle
et: puudel

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel
et: kaamel

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel2
et: kaamel2

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolphin
et: delfiin

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse2
et: nil

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow2
et: lehm2

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tiger2
et: tiiger2

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit2
et: jänes2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat2
et: kass2

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon2
et: lohe2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale
et: vaal

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse2
et: hobune2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey2
et: pärdik2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog2
et: koer2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig2
et: siga2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frog
et: konn

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wolf
et: hunt

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bear
et: karu

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pig nose
et: seakärss

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
et: nil

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyes
et: silmad

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ear
et: kõrv

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nose
et: nina

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouth
et: suu

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue
et: keel

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up2
et: üles2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down2
et: alla2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left2
et: vasakule2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right2
et: paremale2

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist2
et: rusikas2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wave
et: nil

[ctx: emoji.ulf OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👌 (U+1F44C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ok
et: nil

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
et: nil

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no
et: nil

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clap
et: nil

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open hands
et: nil

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crown
et: nil

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat
et: nil

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyeglasses
et: nil

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: necktie
et: lips

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shirt
et: särk

[ctx: emoji.ulf JEANS LngText.text]
note: 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: jeans
et: teksad

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dress
et: kleit

[ctx: emoji.ulf BIKINI LngText.text]
note: 👙 (U+1F459), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bikini
et: bikiinid

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clothes
et: nil

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: purse
et: nil

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handbag
et: nil

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouch
et: nil

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe
et: nil

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe2
et: nil

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shoe3
et: nil

[ctx: emoji.ulf WOMANS_SANDAL LngText.text]
note: 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sandal
et: nil

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boot
et: nil

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: footprints
et: jalajäljed

[ctx: emoji.ulf BUST_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bust
et: nil

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busts
et: nil

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boy
et: poiss

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: girl
et: tüdruk

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: man
et: mees

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: woman
et: naine

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: family
et: pere

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple
et: paar

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple2
et: paar2

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple3
et: paar3

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cop
et: politseinik

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bunny ears
et: nil

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bride
et: pruut

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blond hair
et: nil

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hat2
et: nil

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older man
et: vanem mees

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: older woman
et: vanem naine

[ctx: emoji.ulf BABY LngText.text]
note: 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby
et: beebi

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worker
et: tööline

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: princess
et: printsess

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_OGRE LngText.text]
note: 👹 (U+1F479), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ogre
et: nil

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_GOBLIN LngText.text]
note: 👺 (U+1F47A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: goblin
et: nil

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ghost
et: nil

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angel
et: ingel

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien
et: tulnukas

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alien2
et: tulnukas2

[ctx: emoji.ulf IMP LngText.text]
note: 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: imp
et: nil

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skull
et: pealuu

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information2
et: info2

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: guard
et: valvur

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dancer
et: tantsija

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lipstick
et: huulepulk

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nail care
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: massage
et: nil

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: haircut
et: nil

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: barber
et: nil

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: syringe
et: süstal

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pill
et: tablett

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss mark
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love letter
et: nil

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ring
et: sõrmus

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gem
et: kalliskivi

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss
et: suudlus

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bouquet
et: nil

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couple4
et: paar4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wedding
et: pulmad

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartbeat
et: südamelöök

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: broken heart
et: murtud süda

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: two hearts
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sparkling heart
et: nil

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heartpulse
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gift heart
et: nil

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: revolving hearts
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart decoration
et: nil

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cuteness
et: nil

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bulb
et: lambipirn

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anger
et: nil

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bomb
et: pomm

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_SYMBOL LngText.text]
note: 💤 (U+1F4A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zzz
et: nil

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boom
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat drops
et: nil

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: droplet
et: nil

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dash
et: nil

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: poo
et: nil

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: muscle
et: nil

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speech balloon
et: jutumull

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thought balloon
et: mõttemull

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: white flower
et: nil

[ctx: emoji.ulf MONEY_BAG LngText.text]
note: 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money2
et: raha2

[ctx: emoji.ulf CURRENCY_EXCHANGE LngText.text]
note: 💱 (U+1F4B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: exchange
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heavy dollar sign
et: nil

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: credit card
et: nil

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yen2
et: jeen2

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pound2
et: nael2

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money
et: raha

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart4
et: nil

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: seat
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: computer
et: arvuti

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: briefcase
et: kohver

[ctx: emoji.ulf MINIDISC LngText.text]
note: 💽 (U+1F4BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: md
et: minidisc

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy
et: diskett

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder
et: kaust

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder2
et: kaust2

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CURL LngText.text]
note: 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page3
et: nil

[ctx: emoji.ulf PAGE_FACING_UP LngText.text]
note: 📄 (U+1F4C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page
et: nil

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar
et: kalender

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar2
et: kalender2

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: card index
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND LngText.text]
note: 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart2
et: nil

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart3
et: nil

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clipboard
et: nil

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pushpin
et: nil

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: round pushpin
et: nil

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paperclip
et: nil

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler
et: nil

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ruler2
et: nil

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark
et: nil

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ledger
et: nil

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook
et: nil

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notebook2
et: nil

[ctx: emoji.ulf CLOSED_BOOK LngText.text]
note: 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book2
et: raamat2

[ctx: emoji.ulf OPEN_BOOK LngText.text]
note: 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book3
et: raamat3

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: books
et: raamatud

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: name
et: nimi

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scroll
et: nil

[ctx: emoji.ulf MEMO LngText.text]
note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: memo
et: nil

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver
et: nil

[ctx: emoji.ulf PAGER LngText.text]
note: 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pager
et: nil

[ctx: emoji.ulf FAX_MACHINE LngText.text]
note: 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fax
et: faks

[ctx: emoji.ulf SATELLITE_ANTENNA LngText.text]
note: 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: antenna
et: nil

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loudspeaker
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHEERING_MEGAPHONE LngText.text]
note: 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mega
et: megafon

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray
et: nil

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tray2
et: nil

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: package
et: nil

[ctx: emoji.ulf E-MAIL_SYMBOL LngText.text]
note: 📧 (U+1F4E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: e-mail
et: e-post

[ctx: emoji.ulf INCOMING_ENVELOPE LngText.text]
note: 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope7
et: ümbrik7

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE LngText.text]
note: 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope8
et: ümbrik8

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox
et: nil

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox2
et: nil

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox3
et: nil

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mailbox4
et: nil

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: postbox
et: nil

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horn
et: nil

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: newspaper
et: ajaleht

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile
et: nil

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calling
et: nil

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vibration mode
et: nil

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile phone off
et: nil

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mobile
et: nil

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: signal strength
et: nil

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camera
et: kaamera

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: video camera
et: videokaamera

[ctx: emoji.ulf RADIO LngText.text]
note: 📻 (U+1F4FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radio
et: raadio

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness
et: nil

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brightness2
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mute
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sound
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: loud sound
et: nil

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: battery
et: nil

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: plug
et: nil

[ctx: emoji.ulf LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag
et: nil

[ctx: emoji.ulf RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mag2
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock2
et: nil

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock3
et: nil

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: key
et: võti

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lock
et: lukk

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unlock
et: avatud lukk

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell
et: nil

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bell
et: nil

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bookmark2
et: nil

[ctx: emoji.ulf LINK_SYMBOL LngText.text]
note: 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: link
et: nil

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: radio button
et: nil

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: underage
et: nil

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire
et: tuli

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flashlight
et: taskulamp

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wrench
et: mutrivõti

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer
et: haamer

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nut and bolt
et: nil

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: knife
et: nuga

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pistol
et: püstol

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microscope
et: mikroskoop

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: telescope
et: teleskoop

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crystal ball
et: nil

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beginner
et: nil

[ctx: emoji.ulf TRIDENT_EMBLEM LngText.text]
note: 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trident
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button2
et: nil

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button
et: nil

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕐 (U+1F550), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 1 h
et: 1.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO_OCLOCK LngText.text]
note: 🕑 (U+1F551), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 2 h
et: 2.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕒 (U+1F552), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 3 h
et: 3.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR_OCLOCK LngText.text]
note: 🕓 (U+1F553), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 4 h
et: 4.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕔 (U+1F554), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 5 h
et: 5.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX_OCLOCK LngText.text]
note: 🕕 (U+1F555), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 6 h
et: 6.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕖 (U+1F556), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 7 h
et: 7.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT_OCLOCK LngText.text]
note: 🕗 (U+1F557), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 8 h
et: 8.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕘 (U+1F558), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 9 h
et: 9.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕙 (U+1F559), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 10 h
et: 10.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕚 (U+1F55A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 11 h
et: 11.00

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕛 (U+1F55B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: 12 h
et: 12.00

[ctx: emoji.ulf MOUNT_FUJI LngText.text]
note: 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Fuji
et: nil

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tower
et: nil

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: liberty
et: nil

[ctx: emoji.ulf SILHOUETTE_OF_JAPAN LngText.text]
note: 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Japan
et: nil

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: statue
et: nil

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grinning
et: nil

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grin
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat smile
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😆 (U+1F606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: laugh
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HALO LngText.text]
note: 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: innocent
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling imp
et: nil

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wink
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: blush
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yum
et: nil

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: relieved
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES LngText.text]
note: 😎 (U+1F60E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunglasses2
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk
et: nil

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: neutral face
et: nil

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: expressionless
et: nil

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unamused
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sweat
et: nil

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pensive
et: nil

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confused
et: nil

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: confounded
et: nil

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss2
et: nil

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss3
et: nil

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiss4
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue2
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue3
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue4
et: nil

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed
et: nil

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worried
et: nil

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angry
et: nil

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rage
et: nil

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cry
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: persevere
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triumph
et: nil

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: disappointed relieved
et: nil

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frowning
et: nil

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: anguished
et: nil

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fearful
et: nil

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: weary
et: nil

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleepy
et: nil

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tired face
et: nil

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: grimacing
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sob
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: open mouth
et: nil

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hushed
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cold sweat
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream
et: nil

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: astonished
et: nil

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flushed
et: nil

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleeping
et: nil

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dizzy face
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no mouth
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mask
et: nil

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smile cat
et: nil

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joy cat
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiley cat
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart eyes cat
et: nil

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smirk cat
et: nil

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kissing cat
et: nil

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pouting cat
et: nil

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crying cat
et: nil

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scream cat
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no good
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OK_GESTURE LngText.text]
note: 🙆 (U+1F646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ok3
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_BOWING_DEEPLY LngText.text]
note: 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prostration
et: nil

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: see no evil
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hear no evil
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speak no evil
et: nil

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: happiness
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: celebration
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person frowning
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: person pouting
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pray
et: nil

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rocket
et: rakett

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: helicopter
et: kopter

[ctx: emoji.ulf STEAM_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🚂 (U+1F682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: locomotive
et: auruvedur

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: railway car
et: nil

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train2
et: rong2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train3
et: rong3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: train
et: rong

[ctx: emoji.ulf METRO LngText.text]
note: 🚇 (U+1F687), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: metro
et: metroo

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: light rail
et: nil

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: station
et: nil

[ctx: emoji.ulf TRAM LngText.text]
note: 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tram
et: tramm

[ctx: emoji.ulf TRAM_CAR LngText.text]
note: 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tram2
et: tramm2

[ctx: emoji.ulf BUS LngText.text]
note: 🚌 (U+1F68C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bus
et: buss

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_BUS LngText.text]
note: 🚍 (U+1F68D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bus2
et: buss2

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trolleybus
et: trollibuss

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: busstop
et: nil

[ctx: emoji.ulf MINIBUS LngText.text]
note: 🚐 (U+1F690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: minibus
et: nil

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ambulance
et: kiirabi

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire engine
et: tuletõrje

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car
et: politsei

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: police car2
et: politsei2

[ctx: emoji.ulf TAXI LngText.text]
note: 🚕 (U+1F695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taxi
et: takso

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_TAXI LngText.text]
note: 🚖 (U+1F696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taxi2
et: takso2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car
et: auto

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car2
et: auto2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car3
et: auto3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: truck2
et: veok2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lorry
et: nil

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tractor
et: traktor

[ctx: emoji.ulf MONORAIL LngText.text]
note: 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monorail
et: nil

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain railway
et: nil

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: suspension railway
et: nil

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain cableway
et: nil

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: aerial tramway
et: nil

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ship
et: laev

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rowboat
et: aerupaat

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speedboat
et: kiirpaat

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light
et: valgusfoor

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: traffic light2
et: valgusfoor2

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: construction
et: nil

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rotating light
et: nil

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangular flag
et: nil

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: door
et: uks

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no entry sign
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smoking
et: nil

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no smoking
et: nil

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: litter
et: nil

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: do not litter
et: nil

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: potable water
et: nil

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: non-potable water
et: nil

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bike
et: nil

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no bicycles
et: nil

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist
et: nil

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bicyclist2
et: nil

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: walking
et: nil

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no pedestrians
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHILDREN_CROSSING LngText.text]
note: 🚸 (U+1F6B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crosswalk
et: nil

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mens
et: nil

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: womens
et: nil

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: restroom
et: nil

[ctx: emoji.ulf BABY_SYMBOL LngText.text]
note: 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby2
et: nil

[ctx: emoji.ulf TOILET LngText.text]
note: 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet
et: nil

[ctx: emoji.ulf WATER_CLOSET LngText.text]
note: 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: toilet2
et: nil

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shower
et: nil

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bath
et: nil

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bathtub
et: nil

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: passport
et: nil

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: customs
et: nil

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baggage
et: nil

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left luggage
et: nil

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_LEFT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕃 (U+1F543), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feast
et: nil

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_SMILING_FACE LngText.text]
note: 🙂 (U+1F642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling3
et: nil

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_FROWNING_FACE LngText.text]
note: 🙁 (U+1F641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frowning2
et: nil

[ctx: emoji.ulf SLEUTH_OR_SPY LngText.text]
note: 🕵 (U+1F575), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: detective
et: nil

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_ACCOMMODATION LngText.text]
note: 🛌 (U+1F6CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sleep
et: nil

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_BUSINESS_SUIT_LEVITATING LngText.text]
note: 🕴 (U+1F574), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: suit
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPEAKING_HEAD_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 🗣 (U+1F5E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: head
et: nil

[ctx: emoji.ulf WEIGHT_LIFTER LngText.text]
note: 🏋 (U+1F3CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: weight lifter
et: nil

[ctx: emoji.ulf RACING_CAR LngText.text]
note: 🏎 (U+1F3CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: car4
et: auto4

[ctx: emoji.ulf RACING_MOTORCYCLE LngText.text]
note: 🏍 (U+1F3CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motorcycle
et: mootorratas

[ctx: emoji.ulf REVERSED_HAND_WITH_MIDDLE_FINGER_EXTENDED LngText.text]
note: 🖕 (U+1F595), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: finger
et: nil

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_PART_BETWEEN_MIDDLE_AND_RING_FINGERS LngText.text]
note: 🖖 (U+1F596), Mr. Spock's Vulcan salute from Star Trek, see also http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spock
et: Spock

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖐 (U+1F590), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand2
et: käsi2

[ctx: emoji.ulf EYE LngText.text]
note: 👁 (U+1F441), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eye
et: silm

[ctx: emoji.ulf LEFT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗨 (U+1F5E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble
et: mull

[ctx: emoji.ulf RIGHT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗯 (U+1F5EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble4
et: mull4

[ctx: emoji.ulf HOLE LngText.text]
note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hole
et: nil

[ctx: emoji.ulf DARK_SUNGLASSES LngText.text]
note: 🕶 (U+1F576), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sunglasses
et: nil

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_BAGS LngText.text]
note: 🛍 (U+1F6CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shop
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHIPMUNK LngText.text]
note: 🐿 (U+1F43F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chipmunk
et: nil

[ctx: emoji.ulf DOVE_OF_PEACE LngText.text]
note: 🕊 (U+1F54A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dove
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPIDER LngText.text]
note: 🕷 (U+1F577), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spider
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPIDER_WEB LngText.text]
note: 🕸 (U+1F578), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: web
et: nil

[ctx: emoji.ulf ROSETTE LngText.text]
note: 🏵 (U+1F3F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rosette
et: nil

[ctx: emoji.ulf HOT_PEPPER LngText.text]
note: 🌶 (U+1F336), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pepper
et: nil

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE_WITH_PLATE LngText.text]
note: 🍽 (U+1F37D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: plate
et: nil

[ctx: emoji.ulf WORLD_MAP LngText.text]
note: 🗺 (U+1F5FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: map
et: kaart

[ctx: emoji.ulf SNOW_CAPPED_MOUNTAIN LngText.text]
note: 🏔 (U+1F3D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mountain2
et: mägi2

[ctx: emoji.ulf CAMPING LngText.text]
note: 🏕 (U+1F3D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camping
et: nil

[ctx: emoji.ulf BEACH_WITH_UMBRELLA LngText.text]
note: 🏖 (U+1F3D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beach
et: rand

[ctx: emoji.ulf DESERT LngText.text]
note: 🏜 (U+1F3DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: desert
et: kõrb

[ctx: emoji.ulf DESERT_ISLAND LngText.text]
note: 🏝 (U+1F3DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: island
et: saar

[ctx: emoji.ulf STADIUM LngText.text]
note: 🏟 (U+1F3DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stadium
et: staadion

[ctx: emoji.ulf CLASSICAL_BUILDING LngText.text]
note: 🏛 (U+1F3DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: museum
et: muuseum

[ctx: emoji.ulf BUILDING_CONSTRUCTION LngText.text]
note: 🏗 (U+1F3D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crane
et: kraana

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDINGS LngText.text]
note: 🏘 (U+1F3D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: houses
et: majad

[ctx: emoji.ulf DERELICT_HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏚 (U+1F3DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house3
et: maja3

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE LngText.text]
note: 🏙 (U+1F3D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: city
et: linn

[ctx: emoji.ulf MOTORWAY LngText.text]
note: 🛣 (U+1F6E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motorway
et: kiirtee

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_TRACK LngText.text]
note: 🛤 (U+1F6E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: track
et: nil

[ctx: emoji.ulf OIL_DRUM LngText.text]
note: 🛢 (U+1F6E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drum
et: nil

[ctx: emoji.ulf PASSENGER_SHIP LngText.text]
note: 🛳 (U+1F6F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ship2
et: laev2

[ctx: emoji.ulf MOTOR_BOAT LngText.text]
note: 🛥 (U+1F6E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: motor boat
et: mootorpaat

[ctx: emoji.ulf SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛩 (U+1F6E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane2
et: lennuk2

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_DEPARTURE LngText.text]
note: 🛫 (U+1F6EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: departure
et: nil

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_ARRIVING LngText.text]
note: 🛬 (U+1F6EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: arrival
et: nil

[ctx: emoji.ulf SATELLITE LngText.text]
note: 🛰 (U+1F6F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: satellite
et: nil

[ctx: emoji.ulf BELLHOP_BELL LngText.text]
note: 🛎 (U+1F6CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell2
et: nil

[ctx: emoji.ulf MANTELPIECE_CLOCK LngText.text]
note: 🕰 (U+1F570), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clock
et: kell

[ctx: emoji.ulf THERMOMETER LngText.text]
note: 🌡 (U+1F321), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thermometer
et: termomeeter

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_SMALL_CLOUD LngText.text]
note: 🌤 (U+1F324), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloudy
et: pilvine

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: 🌥 (U+1F325), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cloudy2
et: pilvine2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌦 (U+1F326), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rainy
et: vihmane

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌧 (U+1F327), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: storm
et: torm

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_SNOW LngText.text]
note: 🌨 (U+1F328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snow
et: lumi

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🌩 (U+1F329), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning
et: välk

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_TORNADO LngText.text]
note: 🌪 (U+1F32A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tornado
et: tornaado

[ctx: emoji.ulf FOG LngText.text]
note: 🌫 (U+1F32B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fog
et: udu

[ctx: emoji.ulf WIND_BLOWING_FACE LngText.text]
note: 🌬 (U+1F32C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wind
et: tuul

[ctx: emoji.ulf REMINDER_RIBBON LngText.text]
note: 🎗 (U+1F397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ribbon
et: nil

[ctx: emoji.ulf ADMISSION_TICKETS LngText.text]
note: 🎟 (U+1F39F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ticket2
et: nil

[ctx: emoji.ulf MILITARY_MEDAL LngText.text]
note: 🎖 (U+1F396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medal2
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPORTS_MEDAL LngText.text]
note: 🏅 (U+1F3C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: medal
et: nil

[ctx: emoji.ulf JOYSTICK LngText.text]
note: 🕹 (U+1F579), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: joystick
et: nil

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖼 (U+1F5BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: picture
et: nil

[ctx: emoji.ulf STUDIO_MICROPHONE LngText.text]
note: 🎙 (U+1F399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: microphone2
et: mikrofon2

[ctx: emoji.ulf LEVEL_SLIDER LngText.text]
note: 🎚 (U+1F39A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: slider
et: nil

[ctx: emoji.ulf CONTROL_KNOBS LngText.text]
note: 🎛 (U+1F39B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: control
et: nil

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_COMPUTER LngText.text]
note: 🖥 (U+1F5A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: computer2
et: arvuti2

[ctx: emoji.ulf THREE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖱 (U+1F5B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse3
et: hiir3

[ctx: emoji.ulf TRACKBALL LngText.text]
note: 🖲 (U+1F5B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trackball
et: nil

[ctx: emoji.ulf FILM_PROJECTOR LngText.text]
note: 📽 (U+1F4FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: projector
et: projektor

[ctx: emoji.ulf CAMERA_WITH_FLASH LngText.text]
note: 📸 (U+1F4F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flash
et: nil

[ctx: emoji.ulf CANDLE LngText.text]
note: 🕯 (U+1F56F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: candle
et: nil

[ctx: emoji.ulf ROLLED-UP_NEWSPAPER LngText.text]
note: 🗞 (U+1F5DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: newspaper2
et: ajaleht2

[ctx: emoji.ulf LABEL LngText.text]
note: 🏷 (U+1F3F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: label
et: nil

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BALLOT LngText.text]
note: 🗳 (U+1F5F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ballot
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_FOUNTAIN_PEN LngText.text]
note: 🖋 (U+1F58B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pen2
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_BALLPOINT_PEN LngText.text]
note: 🖊 (U+1F58A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pen
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PAINTBRUSH LngText.text]
note: 🖌 (U+1F58C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paintbrush
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_CRAYON LngText.text]
note: 🖍 (U+1F58D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crayon
et: nil

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX_DIVIDERS LngText.text]
note: 🗂 (U+1F5C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: index
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗒 (U+1F5D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notepad
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_CALENDAR_PAD LngText.text]
note: 🗓 (U+1F5D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calendar3
et: kalender3

[ctx: emoji.ulf LINKED_PAPERCLIPS LngText.text]
note: 🖇 (U+1F587), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: paperclip2
et: nil

[ctx: emoji.ulf CARD_FILE_BOX LngText.text]
note: 🗃 (U+1F5C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: box
et: härg

[ctx: emoji.ulf FILE_CABINET LngText.text]
note: 🗄 (U+1F5C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cabinet
et: nil

[ctx: emoji.ulf WASTEBASKET LngText.text]
note: 🗑 (U+1F5D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wastebasket
et: nil

[ctx: emoji.ulf OLD_KEY LngText.text]
note: 🗝 (U+1F5DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: key2
et: võti2

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_WRENCH LngText.text]
note: 🛠 (U+1F6E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hammer and wrench
et: nil

[ctx: emoji.ulf DAGGER_KNIFE LngText.text]
note: 🗡 (U+1F5E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: knife2
et: nuga2

[ctx: emoji.ulf SHIELD LngText.text]
note: 🛡 (U+1F6E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shield
et: kilp

[ctx: emoji.ulf COMPRESSION LngText.text]
note: 🗜 (U+1F5DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clamp
et: nil

[ctx: emoji.ulf BED LngText.text]
note: 🛏 (U+1F6CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bed
et: nil

[ctx: emoji.ulf COUCH_AND_LAMP LngText.text]
note: 🛋 (U+1F6CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: couch
et: nil

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_VERTICAL_BAR LngText.text]
note: ⏸ (U+23F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pause
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_FOR_STOP LngText.text]
note: ⏹ (U+23F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stop2
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE_FOR_RECORD LngText.text]
note: ⏺ (U+23FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: record
et: nil

[ctx: emoji.ulf WAVING_BLACK_FLAG LngText.text]
note: 🏴 (U+1F3F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag
et: lipp

[ctx: emoji.ulf WAVING_WHITE_FLAG LngText.text]
note: 🏳 (U+1F3F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flag2
et: lipp2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗷 (U+1F5F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox4
et: märkeruut4

[ctx: emoji.ulf BOYS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boys
et: poisid

[ctx: emoji.ulf CIRCLED_INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: 🛈 (U+1F6C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information3
et: info3

[ctx: emoji.ulf GIRLS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛊 (U+1F6CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: girls
et: tüdrukud

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛨 (U+1F6E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane4
et: lennuk4

[ctx: emoji.ulf DIESEL_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🛲 (U+1F6F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: locomotive2
et: auruvedur2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛧 (U+1F6E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane3
et: lennuk3

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🛱 (U+1F6F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fire engine2
et: tuletõrje2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_MILITARY_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛦 (U+1F6E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane5
et: lennuk5

[ctx: emoji.ulf NORTHEAST-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛪 (U+1F6EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: airplane6
et: lennuk6

[ctx: emoji.ulf RIGHT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗭 (U+1F5ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble5
et: mull5

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗱 (U+1F5F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble6
et: mull6

[ctx: emoji.ulf LEFT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗬 (U+1F5EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble7
et: mull7

[ctx: emoji.ulf STOCK_CHART LngText.text]
note: 🗠 (U+1F5E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chart5
et: nil

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CIRCLED_TEXT LngText.text]
note: 🗟 (U+1F5DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page4
et: nil

[ctx: emoji.ulf LEFT_WRITING_HAND LngText.text]
note: 🖎 (U+1F58E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: writing2
et: nil

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_LEFT LngText.text]
note: 🗦 (U+1F5E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays
et: nil

[ctx: emoji.ulf BEAMED_DESCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎝 (U+1F39D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes3
et: noodid3

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔾 (U+1F53E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle3
et: ring3

[ctx: emoji.ulf BEAMED_ASCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎜 (U+1F39C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: notes4
et: noodid4

[ctx: emoji.ulf BOOK LngText.text]
note: 🕮 (U+1F56E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: book
et: raamat

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔿 (U+1F53F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle4
et: ring4

[ctx: emoji.ulf BULLHORN LngText.text]
note: 🕫 (U+1F56B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullhorn
et: nil

[ctx: emoji.ulf BULLHORN_WITH_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕬 (U+1F56C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bullhorn2
et: nil

[ctx: emoji.ulf LEFT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕻 (U+1F57B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver2
et: nil

[ctx: emoji.ulf WHITE_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕾 (U+1F57E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone3
et: telefon3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER_WITH_PAGE LngText.text]
note: 🕼 (U+1F57C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver4
et: nil

[ctx: emoji.ulf RIGHT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕽 (U+1F57D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: receiver3
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕿 (U+1F57F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phone4
et: telefon4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖚 (U+1F59A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left4
et: vasakule4

[ctx: emoji.ulf TURNED_OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🖏 (U+1F58F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ok2
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖜 (U+1F59C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left5
et: vasakule5

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_BELOW LngText.text]
note: 🗥 (U+1F5E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays2
et: nil

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖛 (U+1F59B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right4
et: paremale4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖟 (U+1F59F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down3
et: alla3

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖞 (U+1F59E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up3
et: üles3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DROPLET LngText.text]
note: 🌢 (U+1F322), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: droplet2
et: nil

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD_WITH_JACKS LngText.text]
note: 🎘 (U+1F398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: synthesizer
et: nil

[ctx: emoji.ulf BOUQUET_OF_FLOWERS LngText.text]
note: 🎕 (U+1F395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bouquet2
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_TIP_ON_THE_LEFT LngText.text]
note: 🎔 (U+1F394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: heart2
et: süda2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: 🕱 (U+1F571), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pirate
et: piraat

[ctx: emoji.ulf NO_PIRACY LngText.text]
note: 🕲 (U+1F572), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no piracy
et: nil

[ctx: emoji.ulf SYMBOL_FOR_MARKS_CHAPTER LngText.text]
note: 🕅 (U+1F545), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: marks chapter
et: nil

[ctx: emoji.ulf CELTIC_CROSS LngText.text]
note: 🕈 (U+1F548), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Celtic cross
et: keldi rist

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_LEFT_HAND_INDEX LngText.text]
note: 🖗 (U+1F597), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down4
et: alla4

[ctx: emoji.ulf PEN_OVER_STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖆 (U+1F586), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope4
et: ümbrik4

[ctx: emoji.ulf STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖃 (U+1F583), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope2
et: ümbrik2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_ABOVE LngText.text]
note: 🗤 (U+1F5E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays3
et: nil

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PENCIL LngText.text]
note: 🖉 (U+1F589), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pencil4
et: pliiats4

[ctx: emoji.ulf BACK_OF_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖂 (U+1F582), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope3
et: ümbrik3

[ctx: emoji.ulf BLACK_PUSHPIN LngText.text]
note: 🖈 (U+1F588), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tack
et: nil

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🖄 (U+1F584), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope5
et: ümbrik5

[ctx: emoji.ulf CLAMSHELL_MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 🖁 (U+1F581), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mobile2
et: nil

[ctx: emoji.ulf FLYING_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖅 (U+1F585), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: envelope6
et: ümbrik6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖘 (U+1F598), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left6
et: vasakule6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖙 (U+1F599), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right5
et: paremale5

[ctx: emoji.ulf MAXIMIZE LngText.text]
note: 🗖 (U+1F5D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: maximize
et: nil

[ctx: emoji.ulf OVERLAP LngText.text]
note: 🗗 (U+1F5D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: overlap
et: nil

[ctx: emoji.ulf PAGE LngText.text]
note: 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: page2
et: nil

[ctx: emoji.ulf PAGES LngText.text]
note: 🗐 (U+1F5D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pages
et: nil

[ctx: emoji.ulf CLOCKWISE_RIGHT_AND_LEFT_SEMICIRCLE_ARROWS LngText.text]
note: 🗘 (U+1F5D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: arrows
et: nil

[ctx: emoji.ulf MINIMIZE LngText.text]
note: 🗕 (U+1F5D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: minimize
et: nil

[ctx: emoji.ulf CANCELLATION_X LngText.text]
note: 🗙 (U+1F5D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cancel
et: nil

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_WINDOW LngText.text]
note: 🗔 (U+1F5D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: window
et: nil

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGE LngText.text]
note: 🗌 (U+1F5CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty page
et: nil

[ctx: emoji.ulf EMPTY_DOCUMENT LngText.text]
note: 🗋 (U+1F5CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty document
et: nil

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGES LngText.text]
note: 🗍 (U+1F5CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty pages
et: nil

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT LngText.text]
note: 🗎 (U+1F5CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document
et: dokument

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note page
et: nil

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note pad
et: nil

[ctx: emoji.ulf NOTE LngText.text]
note: 🗈 (U+1F5C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note3
et: nil

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note pad
et: nil

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗉 (U+1F5C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: note page
et: nil

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC_ICON LngText.text]
note: 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: optical disc
et: nil

[ctx: emoji.ulf FOLDER LngText.text]
note: 🗀 (U+1F5C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder3
et: kaust3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖝 (U+1F59D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right6
et: paremale6

[ctx: emoji.ulf OPEN_FOLDER LngText.text]
note: 🗁 (U+1F5C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder4
et: kaust4

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE LngText.text]
note: 🗅 (U+1F5C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: empty note
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_FOLDER LngText.text]
note: 🖿 (U+1F5BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: folder5
et: kaust5

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_AN_X LngText.text]
note: 🖾 (U+1F5BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frame
et: nil

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_TILES LngText.text]
note: 🖽 (U+1F5BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frame2
et: nil

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT LngText.text]
note: 🖹 (U+1F5B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document2
et: dokument2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖻 (U+1F5BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document3
et: dokument3

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT_AND_PICTURE LngText.text]
note: 🖺 (U+1F5BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: document4
et: dokument4

[ctx: emoji.ulf FAX_ICON LngText.text]
note: 🖷 (U+1F5B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fax2
et: nil

[ctx: emoji.ulf TWO_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖰 (U+1F5B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse4
et: hiir2

[ctx: emoji.ulf OLD_PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 🖳 (U+1F5B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pc
et: nil

[ctx: emoji.ulf SCREEN LngText.text]
note: 🖵 (U+1F5B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: screen
et: nil

[ctx: emoji.ulf ONE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖯 (U+1F5AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouse5
et: hiir1

[ctx: emoji.ulf HARD_DISK LngText.text]
note: 🖴 (U+1F5B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hard disk
et: nil

[ctx: emoji.ulf POCKET_CALCULATOR LngText.text]
note: 🖩 (U+1F5A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: calculator
et: nil

[ctx: emoji.ulf TAPE_CARTRIDGE LngText.text]
note: 🖭 (U+1F5AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cartridge
et: nil

[ctx: emoji.ulf SOFT_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖬 (U+1F5AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy2
et: nil

[ctx: emoji.ulf WHITE_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖫 (U+1F5AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy3
et: nil

[ctx: emoji.ulf WIRED_KEYBOARD LngText.text]
note: 🖮 (U+1F5AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard2
et: nil

[ctx: emoji.ulf REVERSED_VICTORY_HAND LngText.text]
note: 🖔 (U+1F594), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: victory2
et: nil

[ctx: emoji.ulf THREE_NETWORKED_COMPUTERS LngText.text]
note: 🖧 (U+1F5A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: network
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖪 (U+1F5AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: floppy4
et: nil

[ctx: emoji.ulf LIPS LngText.text]
note: 🗢 (U+1F5E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lips
et: nil

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD_AND_MOUSE LngText.text]
note: 🖦 (U+1F5A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: keyboard3
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖣 (U+1F5A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down5
et: alla5

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖡 (U+1F5A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down6
et: alla6

[ctx: emoji.ulf PORTABLE_STEREO LngText.text]
note: 📾 (U+1F4FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stereo
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_ROSETTE LngText.text]
note: 🏶 (U+1F3F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rosette2
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENNANT LngText.text]
note: 🏲 (U+1F3F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pennant
et: nil

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖠 (U+1F5A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up4
et: üles4

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖢 (U+1F5A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up5
et: üles5

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENNANT LngText.text]
note: 🏱 (U+1F3F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pennant2
et: nil

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_RIGHT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕄 (U+1F544), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feast2
et: nil

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 🖓 (U+1F593), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: no2
et: nil

[ctx: emoji.ulf REVERSED_RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖑 (U+1F591), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand3
et: käsi3

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 🖒 (U+1F592), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes2
et: nil

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🕩 (U+1F569), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker2
et: nil

[ctx: emoji.ulf WHITE_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕆 (U+1F546), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross2
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEAVY_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕇 (U+1F547), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Latin cross3
et: nil

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER LngText.text]
note: 🕨 (U+1F568), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker3
et: nil

[ctx: emoji.ulf RINGING_BELL LngText.text]
note: 🕭 (U+1F56D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bell3
et: nil

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN LngText.text]
note: 🌣 (U+1F323), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sun2
et: päike

[ctx: emoji.ulf PROHIBITED_SIGN LngText.text]
note: 🛇 (U+1F6C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prohibited
et: nil

[ctx: emoji.ulf TRIANGLE_WITH_ROUNDED_CORNERS LngText.text]
note: 🛆 (U+1F6C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: triangle3
et: kolmnurk3

[ctx: emoji.ulf THREE_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗫 (U+1F5EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble3
et: mull3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕪 (U+1F56A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: speaker4
et: nil

[ctx: emoji.ulf LEFT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗮 (U+1F5EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble8
et: mull8

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_RIGHT LngText.text]
note: 🗧 (U+1F5E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rays4
et: nil

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD LngText.text]
note: 🗲 (U+1F5F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lightning2
et: välk2

[ctx: emoji.ulf MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗰 (U+1F5F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble9
et: mull9

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK LngText.text]
note: 🗹 (U+1F5F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox5
et: märkeruut5

[ctx: emoji.ulf BALLOT_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark4
et: nil

[ctx: emoji.ulf TWO_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗪 (U+1F5EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble2
et: mull2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bubble10
et: mull10

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗵 (U+1F5F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: checkbox6
et: märkeruut6

[ctx: emoji.ulf LIGHT_CHECK_MARK LngText.text]
note: 🗸 (U+1F5F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: check mark5
et: nil

[ctx: emoji.ulf HUGGING_FACE LngText.text]
note: 🤗 (U+1F917), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hugging
et: nil

[ctx: emoji.ulf THINKING_FACE LngText.text]
note: 🤔 (U+1F914), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thinking
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ROLLING_EYES LngText.text]
note: 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eye roll
et: nil

[ctx: emoji.ulf ZIPPER-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zipper
et: nil

[ctx: emoji.ulf UPSIDE-DOWN_FACE LngText.text]
note: 🙃 (U+1F643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upside-down
et: nil

[ctx: emoji.ulf MONEY-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤑 (U+1F911), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: money3
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_THERMOMETER LngText.text]
note: 🤒 (U+1F912), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: thermometer2
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_HEAD-BANDAGE LngText.text]
note: 🤕 (U+1F915), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bandage
et: nil

[ctx: emoji.ulf NERD_FACE LngText.text]
note: 🤓 (U+1F913), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nerd
et: nil

[ctx: emoji.ulf ROBOT_FACE LngText.text]
note: 🤖 (U+1F916), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: robot
et: nil

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-1-2 LngText.text]
note: 🏻 (U+1F3FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin1
et: nil

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-3 LngText.text]
note: 🏼 (U+1F3FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin2
et: nil

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-4 LngText.text]
note: 🏽 (U+1F3FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin3
et: nil

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-5 LngText.text]
note: 🏾 (U+1F3FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin4
et: nil

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-6 LngText.text]
note: 🏿 (U+1F3FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: skin5
et: nil

[ctx: emoji.ulf SIGN_OF_THE_HORNS LngText.text]
note: 🤘 (U+1F918), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horns
et: nil

[ctx: emoji.ulf PRAYER_BEADS LngText.text]
note: 📿 (U+1F4FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beads
et: nil

[ctx: emoji.ulf LION_FACE LngText.text]
note: 🦁 (U+1F981), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lion
et: nil

[ctx: emoji.ulf UNICORN_FACE LngText.text]
note: 🦄 (U+1F984), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: unicorn
et: nil

[ctx: emoji.ulf TURKEY LngText.text]
note: 🦃 (U+1F983), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turkey
et: nil

[ctx: emoji.ulf CRAB LngText.text]
note: 🦀 (U+1F980), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crab
et: nil

[ctx: emoji.ulf SCORPION LngText.text]
note: 🦂 (U+1F982), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scorpion
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHEESE_WEDGE LngText.text]
note: 🧀 (U+1F9C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cheese
et: nil

[ctx: emoji.ulf HOT_DOG LngText.text]
note: 🌭 (U+1F32D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hot dog
et: nil

[ctx: emoji.ulf TACO LngText.text]
note: 🌮 (U+1F32E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: taco
et: nil

[ctx: emoji.ulf BURRITO LngText.text]
note: 🌯 (U+1F32F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: burrito
et: nil

[ctx: emoji.ulf POPCORN LngText.text]
note: 🍿 (U+1F37F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: popcorn
et: nil

[ctx: emoji.ulf BOTTLE_WITH_POPPING_CORK LngText.text]
note: 🍾 (U+1F37E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party4
et: nil

[ctx: emoji.ulf AMPHORA LngText.text]
note: 🏺 (U+1F3FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: amphora
et: nil

[ctx: emoji.ulf MOSQUE LngText.text]
note: 🕌 (U+1F54C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mosque
et: mošee

[ctx: emoji.ulf SYNAGOGUE LngText.text]
note: 🕍 (U+1F54D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: synagogue
et: nil

[ctx: emoji.ulf KAABA LngText.text]
note: 🕋 (U+1F54B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Kaaba
et: nil

[ctx: emoji.ulf VOLLEYBALL LngText.text]
note: 🏐 (U+1F3D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: volleyball
et: nil

[ctx: emoji.ulf CRICKET_BAT_AND_BALL LngText.text]
note: 🏏 (U+1F3CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cricket
et: nil

[ctx: emoji.ulf FIELD_HOCKEY_STICK_AND_BALL LngText.text]
note: 🏑 (U+1F3D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hockey2
et: nil

[ctx: emoji.ulf ICE_HOCKEY_STICK_AND_PUCK LngText.text]
note: 🏒 (U+1F3D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hockey
et: nil

[ctx: emoji.ulf TABLE_TENNIS_PADDLE_AND_BALL LngText.text]
note: 🏓 (U+1F3D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ping pong
et: nil

[ctx: emoji.ulf BADMINTON_RACQUET_AND_SHUTTLECOCK LngText.text]
note: 🏸 (U+1F3F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: badminton
et: nil

[ctx: emoji.ulf BOW_AND_ARROW LngText.text]
note: 🏹 (U+1F3F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bow
et: nil

[ctx: emoji.ulf PLACE_OF_WORSHIP LngText.text]
note: 🛐 (U+1F6D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: worship
et: nil

[ctx: emoji.ulf MENORAH_WITH_NINE_BRANCHES LngText.text]
note: 🕎 (U+1F54E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: menorah
et: nil

[ctx: emoji.ulf ROLLING_ON_THE_FLOOR_LAUGHING LngText.text]
note: 🤣 (U+1F923), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lol
et: nil

[ctx: emoji.ulf DROOLING_FACE LngText.text]
note: 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drool
et: nil

[ctx: emoji.ulf NAUSEATED_FACE LngText.text]
note: 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nausea
et: nil

[ctx: emoji.ulf SNEEZING_FACE LngText.text]
note: 🤧 (U+1F927), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sneeze
et: nil

[ctx: emoji.ulf COWBOY_HAT_FACE LngText.text]
note: 🤠 (U+1F920), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cowboy
et: nil

[ctx: emoji.ulf CLOWN_FACE LngText.text]
note: 🤡 (U+1F921), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: clown
et: nil

[ctx: emoji.ulf LYING_FACE LngText.text]
note: 🤥 (U+1F925), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: liar
et: nil

[ctx: emoji.ulf PRINCE LngText.text]
note: 🤴 (U+1F934), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: prince
et: prints

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_TUXEDO LngText.text]
note: 🤵 (U+1F935), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: groom
et: nil

[ctx: emoji.ulf PREGNANT_WOMAN LngText.text]
note: 🤰 (U+1F930), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pregnant
et: nil

[ctx: emoji.ulf MRS._CLAUS LngText.text]
note: 🤶 (U+1F936), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mrs. claus
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_FACEPALMING LngText.text]
note: 🤦 (U+1F926), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: facepalm
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_SHRUGGING LngText.text]
note: 🤷 (U+1F937), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shrugging
et: nil

[ctx: emoji.ulf MAN_DANCING LngText.text]
note: 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dancer2
et: tantsija2

[ctx: emoji.ulf PERSON_FENCING LngText.text]
note: 🤺 (U+1F93A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fencer
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_CARTWHEELING LngText.text]
note: 🤸 (U+1F938), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gymnast
et: nil

[ctx: emoji.ulf PEOPLE_WRESTLING LngText.text]
note: 🤼 (U+1F93C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wrestling
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_WATER_POLO LngText.text]
note: 🤽 (U+1F93D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: water polo
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_HANDBALL LngText.text]
note: 🤾 (U+1F93E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handball
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_JUGGLING LngText.text]
note: 🤹 (U+1F939), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: juggling
et: nil

[ctx: emoji.ulf SELFIE LngText.text]
note: 🤳 (U+1F933), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: selfie
et: nil

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FINGERS LngText.text]
note: 🤞 (U+1F91E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: good luck
et: nil

[ctx: emoji.ulf CALL_ME_HAND LngText.text]
note: 🤙 (U+1F919), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: call
et: nil

[ctx: emoji.ulf LEFT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤛 (U+1F91B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist3
et: rusikas3

[ctx: emoji.ulf RIGHT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤜 (U+1F91C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fist4
et: rusikas4

[ctx: emoji.ulf RAISED_BACK_OF_HAND LngText.text]
note: 🤚 (U+1F91A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hand4
et: käsi4

[ctx: emoji.ulf HANDSHAKE LngText.text]
note: 🤝 (U+1F91D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: handshake
et: nil

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART LngText.text]
note: 🖤 (U+1F5A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: black heart
et: nil

[ctx: emoji.ulf GORILLA LngText.text]
note: 🦍 (U+1F98D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gorilla
et: nil

[ctx: emoji.ulf FOX_FACE LngText.text]
note: 🦊 (U+1F98A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fox
et: nil

[ctx: emoji.ulf DEER LngText.text]
note: 🦌 (U+1F98C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: deer
et: nil

[ctx: emoji.ulf RHINOCEROS LngText.text]
note: 🦏 (U+1F98F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rhinoceros
et: nil

[ctx: emoji.ulf BAT LngText.text]
note: 🦇 (U+1F987), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bat
et: nil

[ctx: emoji.ulf EAGLE LngText.text]
note: 🦅 (U+1F985), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eagle
et: nil

[ctx: emoji.ulf DUCK LngText.text]
note: 🦆 (U+1F986), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: duck
et: nil

[ctx: emoji.ulf OWL LngText.text]
note: 🦉 (U+1F989), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: owl
et: nil

[ctx: emoji.ulf LIZARD LngText.text]
note: 🦎 (U+1F98E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lizard
et: nil

[ctx: emoji.ulf SHARK LngText.text]
note: 🦈 (U+1F988), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shark
et: nil

[ctx: emoji.ulf SHRIMP LngText.text]
note: 🦐 (U+1F990), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shrimp
et: nil

[ctx: emoji.ulf SQUID LngText.text]
note: 🦑 (U+1F991), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: squid
et: nil

[ctx: emoji.ulf BUTTERFLY LngText.text]
note: 🦋 (U+1F98B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: butterfly
et: nil

[ctx: emoji.ulf WILTED_FLOWER LngText.text]
note: 🥀 (U+1F940), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flower2
et: lill2

[ctx: emoji.ulf KIWI_FRUIT LngText.text]
note: 🥝 (U+1F95D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kiwi
et: nil

[ctx: emoji.ulf AVOCADO LngText.text]
note: 🥑 (U+1F951), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: avocado
et: nil

[ctx: emoji.ulf POTATO LngText.text]
note: 🥔 (U+1F954), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: potato
et: nil

[ctx: emoji.ulf CARROT LngText.text]
note: 🥕 (U+1F955), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: carrot
et: nil

[ctx: emoji.ulf CUCUMBER LngText.text]
note: 🥒 (U+1F952), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cucumber
et: nil

[ctx: emoji.ulf PEANUTS LngText.text]
note: 🥜 (U+1F95C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: peanuts
et: nil

[ctx: emoji.ulf CROISSANT LngText.text]
note: 🥐 (U+1F950), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: croissant
et: nil

[ctx: emoji.ulf BAGUETTE_BREAD LngText.text]
note: 🥖 (U+1F956), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bread2
et: baguette

[ctx: emoji.ulf PANCAKES LngText.text]
note: 🥞 (U+1F95E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pancakes
et: nil

[ctx: emoji.ulf BACON LngText.text]
note: 🥓 (U+1F953), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bacon
et: nil

[ctx: emoji.ulf STUFFED_FLATBREAD LngText.text]
note: 🥙 (U+1F959), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: flatbread
et: nil

[ctx: emoji.ulf EGG LngText.text]
note: 🥚 (U+1F95A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: egg
et: nil

[ctx: emoji.ulf SHALLOW_PAN_OF_FOOD LngText.text]
note: 🥘 (U+1F958), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: food
et: nil

[ctx: emoji.ulf GREEN_SALAD LngText.text]
note: 🥗 (U+1F957), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: salad
et: nil

[ctx: emoji.ulf GLASS_OF_MILK LngText.text]
note: 🥛 (U+1F95B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: milk
et: nil

[ctx: emoji.ulf CLINKING_GLASSES LngText.text]
note: 🥂 (U+1F942), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: party3
et: nil

[ctx: emoji.ulf TUMBLER_GLASS LngText.text]
note: 🥃 (U+1F943), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: glass3
et: nil

[ctx: emoji.ulf SPOON LngText.text]
note: 🥄 (U+1F944), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: spoon
et: nil

[ctx: emoji.ulf SCOOTER LngText.text]
note: 🛴 (U+1F6F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scooter
et: nil

[ctx: emoji.ulf MOTOR_SCOOTER LngText.text]
note: 🛵 (U+1F6F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scooter2
et: nil

[ctx: emoji.ulf OCTAGONAL_SIGN LngText.text]
note: 🛑 (U+1F6D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: stop
et: nil

[ctx: emoji.ulf CANOE LngText.text]
note: 🛶 (U+1F6F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: canoe
et: nil

[ctx: emoji.ulf 1ST_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥇 (U+1F947), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gold
et: nil

[ctx: emoji.ulf 2ND_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥈 (U+1F948), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: silver
et: nil

[ctx: emoji.ulf 3RD_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥉 (U+1F949), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bronze
et: nil

[ctx: emoji.ulf BOXING_GLOVE LngText.text]
note: 🥊 (U+1F94A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: boxing
et: nil

[ctx: emoji.ulf MARTIAL_ARTS_UNIFORM LngText.text]
note: 🥋 (U+1F94B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: judo
et: nil

[ctx: emoji.ulf GOAL_NET LngText.text]
note: 🥅 (U+1F945), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: soccer2
et: nil

[ctx: emoji.ulf DRUM_WITH_DRUMSTICKS LngText.text]
note: 🥁 (U+1F941), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drum2
et: nil

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_TROLLEY LngText.text]
note: 🛒 (U+1F6D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cart
et: nil

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES LngText.text]
note: 🤩 (U+1F929), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: excited
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ONE_EYEBROW_RAISED LngText.text]
note: 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyebrow
et: nil

[ctx: emoji.ulf SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD LngText.text]
note: 🤯 (U+1F92F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: shocked
et: nil

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_ONE_LARGE_AND_ONE_SMALL_EYE LngText.text]
note: 🤪 (U+1F92A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zany
et: nil

[ctx: emoji.ulf SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cursing
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_VOMITING LngText.text]
note: 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vomit
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_FINGER_COVERING_CLOSED_LIPS LngText.text]
note: 🤫 (U+1F92B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hush
et: nil

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_AND_HAND_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: smiling4
et: nil

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MONOCLE LngText.text]
note: 🧐 (U+1F9D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monocle
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHILD LngText.text]
note: 🧒 (U+1F9D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: child
et: nil

[ctx: emoji.ulf ADULT LngText.text]
note: 🧑 (U+1F9D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: adult
et: nil

[ctx: emoji.ulf OLDER_ADULT LngText.text]
note: 🧓 (U+1F9D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: old
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_HEADSCARF LngText.text]
note: 🧕 (U+1F9D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: headscarf
et: nil

[ctx: emoji.ulf BEARDED_PERSON LngText.text]
note: 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beard
et: nil

[ctx: emoji.ulf BREAST-FEEDING LngText.text]
note: 🤱 (U+1F931), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: baby3
et: nil

[ctx: emoji.ulf MAGE LngText.text]
note: 🧙 (U+1F9D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mage
et: nil

[ctx: emoji.ulf FAIRY LngText.text]
note: 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fairy
et: nil

[ctx: emoji.ulf VAMPIRE LngText.text]
note: 🧛 (U+1F9DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: vampire
et: nil

[ctx: emoji.ulf MERPERSON LngText.text]
note: 🧜 (U+1F9DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: merperson
et: nil

[ctx: emoji.ulf ELF LngText.text]
note: 🧝 (U+1F9DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: elf
et: nil

[ctx: emoji.ulf GENIE LngText.text]
note: 🧞 (U+1F9DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: genie
et: nil

[ctx: emoji.ulf ZOMBIE LngText.text]
note: 🧟 (U+1F9DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zombie
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_STEAMY_ROOM LngText.text]
note: 🧖 (U+1F9D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sauna
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_CLIMBING LngText.text]
note: 🧗 (U+1F9D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: climber
et: nil

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_LOTUS_POSITION LngText.text]
note: 🧘 (U+1F9D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yoga
et: nil

[ctx: emoji.ulf I_LOVE_YOU_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🤟 (U+1F91F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: love2
et: nil

[ctx: emoji.ulf PALMS_UP_TOGETHER LngText.text]
note: 🤲 (U+1F932), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: palm2
et: nil

[ctx: emoji.ulf BRAIN LngText.text]
note: 🧠 (U+1F9E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: brain
et: nil

[ctx: emoji.ulf ORANGE_HEART LngText.text]
note: 🧡 (U+1F9E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: orange heart
et: nil

[ctx: emoji.ulf SCARF LngText.text]
note: 🧣 (U+1F9E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: scarf
et: nil

[ctx: emoji.ulf GLOVES LngText.text]
note: 🧤 (U+1F9E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gloves
et: nil

[ctx: emoji.ulf COAT LngText.text]
note: 🧥 (U+1F9E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coat
et: nil

[ctx: emoji.ulf SOCKS LngText.text]
note: 🧦 (U+1F9E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: socks
et: nil

[ctx: emoji.ulf BILLED_CAP LngText.text]
note: 🧢 (U+1F9E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cap
et: nil

[ctx: emoji.ulf ZEBRA LngText.text]
note: 🦓 (U+1F993), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zebra
et: nil

[ctx: emoji.ulf GIRAFFE LngText.text]
note: 🦒 (U+1F992), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: giraffe
et: nil

[ctx: emoji.ulf HEDGEHOG LngText.text]
note: 🦔 (U+1F994), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hedgehog
et: nil

[ctx: emoji.ulf SAUROPOD LngText.text]
note: 🦕 (U+1F995), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dinosaur
et: nil

[ctx: emoji.ulf T-REX LngText.text]
note: 🦖 (U+1F996), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dinosaur2
et: nil

[ctx: emoji.ulf CRICKET LngText.text]
note: 🦗 (U+1F997), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cricket2
et: nil

[ctx: emoji.ulf COCONUT LngText.text]
note: 🥥 (U+1F965), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: coconut
et: nil

[ctx: emoji.ulf BROCCOLI LngText.text]
note: 🥦 (U+1F966), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: broccoli
et: nil

[ctx: emoji.ulf PRETZEL LngText.text]
note: 🥨 (U+1F968), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pretzel
et: nil

[ctx: emoji.ulf CUT_OF_MEAT LngText.text]
note: 🥩 (U+1F969), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: steak
et: nil

[ctx: emoji.ulf SANDWICH LngText.text]
note: 🥪 (U+1F96A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sandwich
et: nil

[ctx: emoji.ulf BOWL_WITH_SPOON LngText.text]
note: 🥣 (U+1F963), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bowl
et: nil

[ctx: emoji.ulf CANNED_FOOD LngText.text]
note: 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: can
et: nil

[ctx: emoji.ulf DUMPLING LngText.text]
note: 🥟 (U+1F95F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dumpling
et: nil

[ctx: emoji.ulf FORTUNE_COOKIE LngText.text]
note: 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cookie2
et: nil

[ctx: emoji.ulf TAKEOUT_BOX LngText.text]
note: 🥡 (U+1F961), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: takeout
et: nil

[ctx: emoji.ulf PIE LngText.text]
note: 🥧 (U+1F967), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pie
et: nil

[ctx: emoji.ulf CUP_WITH_STRAW LngText.text]
note: 🥤 (U+1F964), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: drink
et: nil

[ctx: emoji.ulf CHOPSTICKS LngText.text]
note: 🥢 (U+1F962), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chopsticks
et: nil

[ctx: emoji.ulf FLYING_SAUCER LngText.text]
note: 🛸 (U+1F6F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ufo
et: nil

[ctx: emoji.ulf SLED LngText.text]
note: 🛷 (U+1F6F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sled
et: nil

[ctx: emoji.ulf CURLING_STONE LngText.text]
note: 🥌 (U+1F94C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: curling
et: nil

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA LngText.text]
note: ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^alpha
et: ^alfa

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_BETA LngText.text]
note: ᵝ (U+01D5D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^beta
et: ^beeta

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_THETA LngText.text]
note: ᶿ (U+01DBF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^theta
et: ^teeta

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_IOTA LngText.text]
note: ᶥ (U+01DA5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^iota
et: ^ioota

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI LngText.text]
note: ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^Phi
et: ^Fii

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI LngText.text]
note: ᵠ (U+01D60), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^phi
et: ^fii

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_CHI LngText.text]
note: ᵡ (U+01D61), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ^chi
et: ^hii

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: ᵦ (U+01D66), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _beta
et: _beeta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ᵨ (U+01D68), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _rho
et: _roo

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: ᵩ (U+01D69), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _phi
et: _fii

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: ᵪ (U+01D6A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: _chi
et: _hii

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
et: Nooled

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds LngText.text]
note: byokD
en: Backgrounds
et: Taustad

[ctx: gallery_names.ulf bullets LngText.text]
note: fVCP9
en: Bullets
et: Täpid

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
et: Diagrammid

[ctx: gallery_names.ulf flowchart LngText.text]
note: yKmgV
en: Flow chart
et: Vooskeem

[ctx: gallery_names.ulf icons LngText.text]
note: YSm8F
en: Icons
et: Ikoonid

[ctx: gallery_names.ulf network LngText.text]
note: PCCbZ
en: Network
et: Võrk

[ctx: gallery_names.ulf shapes LngText.text]
note: YAZe6
en: Shapes
et: Kujundid

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
et: Helid

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
et: Tundmatu

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
et: importfilter

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
et: import-/eksportfilter

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
et: eksportfilter

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
et: Kas tõesti soovid kustutada XML-filtri '%s'? Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
et: XML-filter nimega '%s' on juba olemas. Palun sisesta teine nimi.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
et: Kasutajaliidest nimega "%s1" kasutab juba XML-filter "%s2". Palun sisesta teine nimi.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
et: Eksportimiseks mõeldud XSLT-d ei leitud. Palun sisesta korrektne asukoht.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
et: Importimiseks mõeldud XSLT-d ei leitud. Palun sisesta korrektne asukoht.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
et: Antud importmalli ei leitud. Palun sisesta korrektne asukoht.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
et: Uus filter

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
et: Nimetu

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
et: määramata filter

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
et: XML-filter '%s' salvestati paketina '%s'.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
et: %s XML-filtrit salvestati paketti "%s".

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
et: XSLT filtri pakett

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
et: XML-filtri '%s' paigaldamine õnnestus.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
et: %s XML-filtri paigaldamine õnnestus.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
et: XML-filtrite paigaldamine ei õnnestunud, kuna pakett "%s" ei sisalda ühtegi XML-filtrit.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
et: XML-filtrite loend

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
et: T602 importimise sätted

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
et: Kodeering

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
et: Vene keele režiim (kirillitsa)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
et: Teksti uuesti vormindamine

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
et: Punktiga käskude kuvamine

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
et: Sobib

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
et: Eksportimine PDF-ina

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
et: Määra avamise parool

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
et: Määra piirangute parool

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
et: PDF/A ei luba krüptimist. Eksporditavat PDF-faili ei kaitsta parooliga.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
et: PDF/A läbipaistvus

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
et: PDF/A ei luba läbipaistvust. Läbipaistev objekt muudeti läbipaistmatuks.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
et: PDF-i versioonide vastuolu

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
et: Läbipaistvus ei ole toetatud varasemates PDF-i versioonides kui PDF 1.4. Läbipaistev objekt muudeti läbipaistmatuks.

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
et: PDF/A vormitoiming

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
et: Vormi juhtelement sisaldas PDF/A standardi poolt toetamata tegevust. Tegevus jäeti vahele.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
et: Mõned objektid teisendati läbipaistvuse eemaldamiseks piltideks, sest PDF-i sihtvorming ei toeta läbipaistvust. Võimalik, et parema tulemuse annaks läbipaistvate objektide eemaldamine enne teisendamist.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
et: Läbipaistvus eemaldati

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
et: Allkirja genereerimine ebaõnnestus

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
et: PDF-eksport katkestatud

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
et: Kõik

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|all]
note: QMgsn
en: Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.
et: Ekspordib kõik määratud trükialad. Kui trükialasid pole määratud, eksporditakse terve dokument.

[ctx: pdfgeneralpage|range]
note: NXztB
en: _Pages:
et: Leheküljed:

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|range]
note: ZdAZ9
en: Exports the pages you type in the box.
et: Ekspordib tekstikasti sisestatud numbritega leheküljed.

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
et: Valik

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|selection]
note: RQeDb
en: Exports the current selection.
et: Ekspordib aktiivse valiku.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pages]
note: qQrdx
en: Exports the pages you type in the box.
et: Ekspordib tekstikasti sisestatud numbritega leheküljed.

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
et: Slaidid:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
et: PDF-faili kuvamine pärast eksporti

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
note: aWj7F
en: _Selection/Selected sheet(s)
et: Valitud lahtrid/lehed

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
et: Vahemik

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
et: Kadudeta tihendus

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress]
note: 9ut6Q
en: Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.
et: Valib piltide kadudeta pakkimise. Kõik pikslid säilitatakse.

[ctx: pdfgeneralpage|reduceresolution]
note: ZTNFs
en: Reduce ima_ge resolution
et: Eraldusvõime vähendamine

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|reduceresolution]
note: bAtCV
en: Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.
et: Valimise korral vähendatakse piltide lahutust väiksemale arvule pikslitele tolli kohta.

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: XHeTx
en: 75 DPI
et: 75 dpi

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: CXj4e
en: 150 DPI
et: 150 dpi

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: jZKqd
en: 300 DPI
et: 300 dpi

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: GsMsK
en: 600 DPI
et: 600 dpi

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: 5yTAM
en: 1200 DPI
et: 1200 dpi

[ctx: pdfgeneralpage|comboboxtext-entry]
note: r6npH
en: 75 DPI
et: 75 dpi

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|resolution]
note: SkTeA
en: Select the target resolution for the images.
et: Vali eksporditud piltide lahutus.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|quality]
note: mEbKx
en: Enter the quality level for JPEG compression.
et: Sisesta JPEG pakkimise kvaliteeditase.

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
et: JPEG-tihendus

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|jpegcompress]
note: PZCPi
en: Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced.
et: Vali piltide JPEG pakkimise tase. Kõrge kvaliteeditaseme puhul säilitatakse peaaegu kõik pikslid. Madala kvaliteeditaseme juures läheb osa piksleid kaotsi ja tekib moonutusi, kuid failide suurus on väiksem.

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
et: Kvaliteet:

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
et: Pildid

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
et: Leheküljed vesimärgistatakse

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
et: Tekst:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
et: Vesimärk

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
note: 2hSjJ
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
et: Hübriid-PDF (põimitud ODF-failiga)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: vzxG2
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
et: Võimaldab PDF-i %PRODUCTNAME'is hõlpsalt muuta

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|embed]
note: 3tDFv
en: This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.
et: Selle sätte abil saab dokumendi eksportida PDF-failina, mis sisaldab kahte failivormingut: PDF ja ODF.

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
note: RAvA6
en: _Tagged PDF (add document structure)
et: Siltidega PDF (koos dokumendi struktuuriga)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
et: Salvestab PDF-faili ka dokumendi sisu struktuuriteabe

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|tagged]
note: Btxot
en: Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.
et: Märkimisel luuakse siltidega PDF. See võib loodava faili mahtu kõvasti suurendada.

[ctx: pdfgeneralpage|forms]
note: 6sDFd
en: Create PDF for_m
et: PDF-vormi loomine

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
et: Loob täidetavate väljadega PDF-vormi

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|forms]
note: hmxuq
en: Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.
et: PDF-vormi loomiseks märgi see ruut. Vormi saab täita ja printida PDF-dokumendi kasutaja.

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
et: Korduvate väljanimede lubamine

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups]
note: D4MmM
en: Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.
et: Võimaldab loodavas PDF-failis mitme välja jaoks sama väljanime kasutada. Kui see ruut on märkimata, genereeritakse eksportimisel väljadele ainukordsed nimed.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|format]
note: xbYYC
en: Select the format of submitting forms from within the PDF file.
et: Vali vorming, milles PDF-failidesse kaasatud vormide andmed edastatakse.

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
et: Andmete edastamise vorming:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa]
note: hedQy
en: Archive (P_DF/A, ISO 19005)
et: Arhiveerimiseks (P_DF/A, ISO 19005)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text]
note: qQjPA
en: Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation
et: Loob ISO 19005-2 standardile vastava PDF-faili, mis on ideaalne dokumentide pikaajaliseks säilitamiseks

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pdfa]
note: Zhi5M
en: Converts to the PDF/A-2b or PDF/A-1b format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.
et: Märkimisel eksporditakse PDF/A-3b, PDF/A-2b või PDF/A-1b vormingusse. See on elektrooniliste dokumentide pikaajaliseks säilitamiseks mõeldud failivorming, mis muu hulgas sätestab, et loodavasse PDF-faili põimitakse kõik lähtedokumendis kasutatud fondid ning kirjutatakse PDF-i sildid.

[ctx: pdfgeneralpage|pdfaversion]
note: jmaDc
en: PDF_/A version:
et: PDF/A versioon:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua]
note: VQGHi
en: Universal Accessibilit_y (PDF/UA)
et: Universaalne hõlbustus (PDF/UA)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text]
note: 4B3FD
en: Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
et: Loob universaalse hõlbustuse reeglitele ja PDF/UA (ISO 14289) standardile vastava PDF-faili

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
et: Üldine

[ctx: pdfgeneralpage|bookmarks]
note: FQzGc
en: Export outl_ines
et: Liigenduse eksportimine

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks]
note: qw9My
en: Select to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Chapter Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.
et: Vali Writeri dokumentide järjehoidjate eksportimiseks PDF-i järjehoidjatena. Järjehoidjad luuakse kõigist liigendatud lõikudest (Tööriistad - Peatükkide nummerdamine) ja kõigist sisukorra kirjetest, millele on lähtedokumendis omistatud hüperlink.

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
note: kQbPh
en: Expo_rt placeholders
et: Kohahoidjate eksportimine

[ctx: pdfgeneralpage|comments]
note: P4kGd
en: Comm_ents as PDF annotations
et: Märkused PDF-i annotatsioonidena

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|comments]
note: SijbK
en: Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations.
et: Märkimisel eksporditakse Writeri või Calci dokumentide märkused PDF-i annotatsioonidena.

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
et: Automaatselt lisatavate tühjade lehekülgede eksportimine

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages]
note: ZkGWy
en: If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.
et: Märkimise korral eksporditakse PDF-faili ka automaatselt lisatud tühjad leheküljed. See on vajalik, kui soovid PDF-faili hiljem mõlemale lehe poolele printida. Näiteks kui raamatus on peatüki lõigustiilis määratud, et see algab alati paarituarvulise numbriga leheküljega, ja eelmine peatükk lõpeb samuti paarituarvulise numbriga leheküljel, lisab %PRODUCTNAME nende vahele paarisarvulise numbriga tühja lehekülje. See säte määrab, kas taolised leheküljed eksporditakse või mitte.

[ctx: pdfgeneralpage|usereferencexobject]
note: sHqKP
en: Use reference XObjects
et: Viidatud XObject'ide kasutamine

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
et: Peidetud lehekülgede eksportimine

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
et: Märkmete eksportimine

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
note: BGvC2
en: Export onl_y notes pages
et: Ainult märkmete eksportimine

[ctx: pdfgeneralpage|singlepagesheets]
note: MpRUp
en: Whole sheet export
et: Lehti ei tükeldata paberiformaadi järgi

[ctx: pdfgeneralpage|label9]
note: AcPTB
en: Structure
et: Struktuur

[ctx: pdflinkspage|export]
note: f7vgf
en: Export outlines as named destinations
et: Liigendus eksporditakse nimeliste viidetena

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|export]
note: BDf69
en: Exports the current file in PDF format.
et: Ekspordib aktiivse faili PDF-vormingusse.

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
et: Dokumendi viited teisendatakse PDF-sihtmärkideks

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|convert]
note: FEokC
en: Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.
et: Selle ruudu märkimisel teisendatakse teistele ODF-failidele viitavad URL-id sama nimega PDF-failideks. Viitavates URL-ides teisendatakse faililaiendid .odt, .odp, .ods, .odg ja .odm faililaiendiks .pdf.

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
et: URL-id ekporditakse suhtelistena failisüsteemi suhtes

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|exporturl]
note: RcdUF
en: Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See "relative hyperlinks" in the Help.
et: Ruudu märkimisel eksporditakse teistele dokumentidele viitavad URL-id failisüsteemi suhtes suhteliste URL-idena. Vaata Abi peatükki  "suhtelised hüperlingid".

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
et: Üldine

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
et: Vaikerežiim

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|default]
note: bcgaz
en: Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.
et: Linke sinu PDF-dokumendist teistele dokumentidele käsitletakse nii, nagu see on määratud operatsioonisüsteemi sätetega.

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
et: Avamine PDF-i lugemise rakendusega

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|openpdf]
note: gmzoA
en: Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.
et: Dokumentidevahelised lingid avatakse PDF-i näitamise rakenduses, mis näitab ka aktiivset dokumenti. PDF-i näitamise rakendus peab olema võimeline käsitlema hüperlingis määratud failitüüpi.

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
et: Avamine veebilehitsejaga

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|openinternet]
note: xfRr2
en: Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.
et: Dokumentidevahelised lingid avatakse veebibrauseris. Veebibrauser peab olema võimeline käsitlema hüperlingis määratud failitüüpi.

[ctx: pdflinkspage|label5]
note: B9TGg
en: Cross-document Links
et: Dokumentidevahelised lingid

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
et: PDF-i sätted

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
et: Ekspordi

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
et: Üldine

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
et: Algvaade

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
et: Kasutajaliides

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
et: Lingid

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
et: Turvalisus

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
et: Digiallkirjad

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
et: Määra paroolid…

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|setpassword]
note: C9DhC
en: Click to open a dialog where you enter the passwords.
et: Klõpsa paroolide sisestamise dialoogi avamiseks.

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
et: Avamise parool on määratud

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
et: PDF-dokument krüptitakse

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
et: Avamise parooli pole määratud

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
et: PDF-dokumenti ei krüptita

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
et: PDF/A eksportimise tõttu PDF-dokumenti ei krüptita.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
et: Piirangute parool on määratud

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
et: PDF-dokumendi kasutamist piiratakse

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
et: Piirangute parooli pole määratud

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
et: PDF-dokumendi kasutamist ei piirata

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
et: PDF/A eksportimise tõttu PDF-dokumendi kasutamist ei piirata.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
et: Paroolide määramine

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
note: FDKJa
en: File Encryption and Permission
et: Faili krüptimine ja õigused

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
et: Keelatud

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printnone]
note: R3Gvm
en: Printing the document is not permitted.
et: Dokumendi printimine on keelatud.

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
et: Madala eraldusvõimega (150 dpi)

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printlow]
note: kB7dx
en: The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.
et: Dokumenti saab printida ainult madala eraldusvõimega (150 dpi). Mitte kõik PDF-i vaatamisrakendused ei austa seda sätet.

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
et: Kõrge eraldusvõimega

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printhigh]
note: iBC7m
en: The document can be printed in high resolution.
et: Dokumenti saab printida kõrge eraldusvõimega.

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
et: Printimine

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
et: Keelatud

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changenone]
note: McdCx
en: No changes of the content are permitted.
et: Sisu muutmine on keelatud.

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
et: Lehekülgede lisamine, kustutamine ja pööramine

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeinsdel]
note: bpyjZ
en: Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.
et: Lubatud on ainult lehekülgede lisamine, kustutamine ja pööramine.

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
et: Vormi väljade täitmine

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeform]
note: yXs9B
en: Only filling in form fields is permitted.
et: Lubatud on ainult vormi väljade täitmine.

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
et: Märkuste lisamine, vormi väljade täitmine

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changecomment]
note: aeLn4
en: Only commenting and filling in form fields is permitted.
et: Lubatud on ainult märkuste lisamine ja vormi väljade täitmine.

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
et: Kõik peale lehekülgede ekstraktimise

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeany]
note: 3RDPJ
en: All changes are permitted, except extracting pages.
et: Lubatud on kõik muudatused peale lehekülgede ekstraktimise.

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
et: Muudatused

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
et: Sisu kopeerimise võimaldamine

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|enablecopy]
note: WJuNa
en: Select to enable copying of content to the clipboard.
et: Lubab sisu kopeerimise lõikepuhvrisse.

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
et: Ligipääsu võimaldamine tekstile hõlbustusvahenditega

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|enablea11y]
note: cQrBt
en: Select to enable text access for accessibility tools.
et: Lubab ligipääsu tekstile hõlbustusvahenditega.

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
et: Sisu

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
et: Sertifikaat PDF-dokumentide digiallkirjastamiseks:

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|cert]
note: EznHF
en: Allows you to select a certificate to be used for signing this PDF export.
et: Võimaldab valida sertifikaadi, mida eksporditava PDF-faili allkirjastamiseks kasutada.

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
et: Vali...

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|select]
note: 8iktV
en: Opens the Select Certificate dialog.
et: Avab sertifikaadi valimise dialoogi.

[ctx: pdfsignpage|clear]
note: zRUyK
en: _Clear
et: Puhasta

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|password]
note: UQz9i
en: Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate.
et: Sisesta parool, mis kaitseb valitud sertifikaadiga seotud privaatvõtit.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|location]
note: 9NEtS
en: These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
et: Sellel väljal võib soovi korral täpsustada, kus PDF-ile digiallkiri anti. See teave salvestatakse vastavale PDF-i väljale ning on kättesaadav kõigile, kes loodavat PDF-faili vaatavad.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|contact]
note: uVShK
en: These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
et: Sellel väljal võib soovi korral täpsustada, kes PDF-ile digiallkirja andis. See teave salvestatakse vastavale PDF-i väljale ning on kättesaadav kõigile, kes loodavat PDF-faili vaatavad.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|reason]
note: 5QBRv
en: These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
et: Sellel väljal võib soovi korral täpsustada, miks PDF-ile digiallkiri anti. See teave salvestatakse vastavale PDF-i väljale ning on kättesaadav kõigile, kes loodavat PDF-faili vaatavad.

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
et: Puudub

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
et: Sertifikaadi parool:

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
et: Asukoht:

[ctx: pdfsignpage|label13]
note: AQkj6
en: Contact information:
et: Kontaktandmed:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
et: Põhjus:

[ctx: pdfsignpage|label15]
note: Bbwq2
en: Time Stamp Authority:
et: Ajatemplikeskus:

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
et: Sertifikaat

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
et: Aken ekraani keskel

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|center]
note: fGFCM
en: Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mille kuvamisel tsentreeritakse vaatamisrakenduse aken ekraanile.

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
et: Akna suurus vastab esimesele leheküljele

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|resize]
note: 8RErB
en: Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mida kuvatakse kogu esilehte näitavas aknas.

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
et: Avamine täisekraani režiimis

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|open]
note: oWaHS
en: Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mida kuvatakse vaatamisrakenduses täisekraani režiimis kõigist teistest akendest eespool.

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
et: Dokumendi tiitli kuvamine

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|display]
note: tdVmB
en: Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mille kuvamisel näidatakse vaatamisrakenduse tiitliribal dokumendi tiitlit.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
et: Akna sätted

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
et: Tööriistariba peitmine

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|toolbar]
note: eBE9L
en: Select to hide the reader's toolbar when the document is active.
et: Peidab vaatamisrakenduse tööriistariba, kui dokument on aktiivne.

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
et: Menüüriba peitmine

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|menubar]
note: qBG8G
en: Select to hide the reader's menu bar when the document is active.
et: Peidab vaatamisrakenduse menüüriba, kui dokument on aktiivne.

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
et: Akna juhtnuppude peitmine

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|window]
note: EhwCr
en: Select to hide the reader's controls when the document is active.
et: Peidab vaatamisrakenduse akna juhtnupud, kui dokument on aktiivne.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
et: Kasutajaliidese sätted

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
et: Siirdeefektide kasutamine

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|effects]
note: BMEGm
en: Select to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.
et: Märkimisel eksporditakse Impressi slaidisiirded vastavate PDF-i efektidena.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
et: Siirdeefektid

[ctx: pdfuserinterfacepage|allbookmarks]
note: sUC8i
en: Show _All
et: Kõik tasemed

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|allbookmarks]
note: XLd4F
en: Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.
et: Kui vaatamisrakendus avab PDF-faili, kuvatakse kõik järjehoidjate tasemed.

[ctx: pdfuserinterfacepage|visiblebookmark]
note: WzoF3
en: _Visible levels:
et: Nähtavad tasemed:

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblebookmark]
note: FqQPa
en: Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.
et: Kui vaatamisrakendus avab PDF-faili, kuvatakse järjehoidjad kuni valitud tasemeni.

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblelevel]
note: NEDWP
en: Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.
et: Kui vaatamisrakendus avab PDF-faili, kuvatakse järjehoidjad kuni valitud tasemeni.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label4]
note: x4kjV
en: Collapse Outlines
et: Kuvatav liigendus

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
et: Ainult lehekülg

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|pageonly]
note: NCgWy
en: Select to generate a PDF file that shows only the page contents.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mis kuvab ainult lehekülje sisu.

[ctx: pdfviewpage|outline]
note: d2FAh
en: Outl_ine and page
et: Liigendus ja lehekülg

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|outline]
note: JAAHm
en: Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mis kuvab järjehoidjate paneeli ja lehekülje sisu.

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
et: Pisipildid ja lehekülg

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|thumbs]
note: gDHqJ
en: Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mis kuvab pisipiltide paneeli ja lehekülje sisu.

[ctx: pdfviewpage|label4]
note: EgKos
en: Open on pa_ge:
et: Avatav lehekülg:

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|page]
note: QrQ84
en: Select to show the given page when the reader opens the PDF file.
et: Valimise korral avab lugemisrakendus PDF-faili määratud lehekülje kohalt.

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
et: Paanid

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
et: Vaikimisi

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitdefault]
note: vQNHv
en: Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.
et: Valimise korral kuvatakse loodud PDF-faili lehekülje sisu ilma suurendamata. Kui lugemisrakendus on häälestatud kasutama vaikimisi suurendustegurit, kasutatakse seda lehekülje kuvamisel.

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
et: Mahutatakse aknasse

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitwin]
note: Z6P6B
en: Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mille lehekülg mahutatakse kuvamisel täielikult lugemisrakenduse aknasse.

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
et: Mahutatakse laiusele

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitwidth]
note: FkxYn
en: Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mille lehekülje laius mahutatakse kuvamisel lugemisrakenduse aknasse.

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
et: Mahutatakse nähtav osa

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitvis]
note: FD8Pp
en: Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the width of the reader's window.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mille lehekülje tekst ja pildid mahutatakse kuvamisel lugemisrakenduse aknasse.

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
note: NGpWy
en: _Zoom factor:
et: Suurendustegur:

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitzoom]
note: nQ4Du
en: Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.
et: Vali suurendustegur, mida lugemisrakendus kasutab PDF-faili avamisel.

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|zoom]
note: BBoAW
en: Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.
et: Vali suurendustegur, mida lugemisrakendus kasutab PDF-faili avamisel.

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
et: Suurendus

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
et: Vaikimisi

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|defaultlayout]
note: CtGeC
en: Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.
et: Valimisel luuakse PDF-fail, mille lehekülgi kuvatakse vastavalt lugemisrakenduse paigutuse sätetele.

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
et: Üks lehekülg

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|singlelayout]
note: 4PuqY
en: Select to generate a PDF file that shows one page at a time.
et: Valimise korral luuakse PDF-fail, mille vaatamisel kuvatakse korraga ainult üht lehekülge.

[ctx: pdfviewpage|contlayout]
note: whE6p
en: C_ontinuous
et: Pidev

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|contlayout]
note: BRxps
en: Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.
et: Valimisel luuakse PDF-fail, mille lehekülgi kuvatakse vaatamisel pideva veeruna.

[ctx: pdfviewpage|contfacinglayout]
note: ALQRE
en: Co_ntinuous facing
et: Pidev paarikaupa

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|contfacinglayout]
note: YyCT7
en: Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.
et: Valimisel luuakse PDF-fail, mille lehekülgi kuvatakse vaatamisel paarikaupa pideva veeruna. Rohkem kui kahe lehekülje korral kuvatakse esimest lehekülge paremal.

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
et: Esimene lehekülg vasakul

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|firstonleft]
note: xWdBk
en: Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Language settings - Languages in the Options dialog box.
et: Märkimisel luuakse PDF-fail, kus leheküljed on kuvatud pidevas veerus külg-külje kõrval. Enam kui kahe lehekülje korral kuvatakse esimene lehekülg vasakul. Selle kasutamiseks pead dialoogis Sätted - Keelesätted - Keeled lubama keerukate kirjasüsteemide toe.

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
et: Lehekülgede paigutus

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
et: XML-filtri testimine: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
et: XSLT eksportimiseks

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
et: Teisendatav dokument

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
et: Vali...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
et: Aktiivne dokument

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|exportxsltfile]
note: EPLxG
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
et: Kuvab XSLT-filtri nime, mis on sisestatud kaardile Teisendus.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|currentfilename]
note: 9HnMA
en: Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.
et: Kuvab XSLT-filtri testimisel kasutatava dokumendi failinime.

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
et: Eksportimine

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
et: XSLT importimiseks

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
et: Vali...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
et: Hiljutine fail

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
et: Mall importimiseks

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importxsltfile]
note: 75GJD
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
et: Kuvab XSLT-filtri nime, mis on sisestatud kaardile Teisendus.

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
et: Allika kuvamine

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
et: Teisendatav fail

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
et: Importimine

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|TestXMLFilterDialog]
note: NsJor
en: Tests the XSLT stylesheets used by the selected XML filter.
et: Testib XSLT-laaditabeleid, mida valitud XML-filter kasutab.

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
et: Probleemid PDF-i eksportimisel

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
et: PDF-i eksportimisel tekkisid järgnevad probleemid:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
et: XML-filtrite sätted

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|help]
note: x9LGg
en: Displays the help page for this dialog.
et: Avab dialoogi abilehekülje.

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
et: Sulgeb dialoogi.

[ctx: xmlfiltersettings|header_name]
note: VvrGU
en: Name
et: Nimi

[ctx: xmlfiltersettings|header_type]
note: D6uZS
en: Type
et: Tüüp

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
et: _Uus...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
et: _Redigeeri...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
et: _Testi XSLT-sid...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
et: _Kustuta...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
et: _Salvesta paketina...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|save]
note: tPh4b
en: Displays a Save as dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).
et: Avab valitud faili salvestamiseks XSLT-filtri paketina (*.jar) dialoogi Salvestamine.

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
et: _Ava pakett...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|open]
note: D3FRp
en: Displays an Open dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).
et: Avab filtri laadimiseks XSLT-filtri paketist (*.jar) dialoogi Avamine.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
et: Filtri nimi:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
et: Rakendus:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
note: yQmBY
en: _Name of file type:
et: Failitüübi nimi:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
et: Faililaiend:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
et: Märkused:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|filtername]
note: rYNyn
en: Enter the name that you want to display in the list box of the XML Filter Settings dialog.
et: Sisesta nimi, mida näidatakse dialoogi XML-filtri sätted loendikastis.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|extension]
note: yTwyU
en: Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. %PRODUCTNAME uses the file extension to determine which filter to use.
et: Sisesta faililaiend, mida kasutatakse juhul, kui fail avatakse ilma filtrit valimata. %PRODUCTNAME otsustab faililaiendi alusel, millist filtrit kasutada.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|interfacename]
note: fZvBA
en: Enter the name that you want to display in the File type box in file dialogs.
et: Sisesta nimi, mida näidatakse failidialoogides väljal Faili tüüp.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|application]
note: BFUsA
en: Select the application that you want to use with the filter.
et: Vali rakendus, mida soovid koos filtriga kasutada.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|description]
note: Gfrm2
en: Enter a comment (optional).
et: Sisesta kommentaar (pole kohustuslik).

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|XmlFilterTabPageGeneral]
note: G632R
en: Enter or edit general information for an XML filter.
et: Sisesta või redigeeri XML-filtri üldist teavet.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label2]
note: FhD2n
en: _DocType:
et: DocType:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|doc]
note: x2ex7
en: Enter the DOCTYPE of the XML file.
et: Sisesta XML-faili DOCTYPE.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
et: XSLT eksportimiseks:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
et: Lehitse...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseexport]
note: QLd25
en: Opens a file selection dialog.
et: Avab faili valimise dialoogi.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
et: XSLT importimiseks:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
et: Lehitse...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseimport]
note: TecWL
en: Opens a file selection dialog.
et: Avab faili valimise dialoogi.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
et: Mall importimiseks:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
et: Lehitse...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browsetemp]
note: Dce3n
en: Opens a file selection dialog.
et: Avab faili valimise dialoogi.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltexport]
note: sjWgJ
en: If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.
et: Kui tegemist on eksportfiltriga, tuleb siia kirjutada XSLT laaditabeli nimi, mida eksportimisel kasutada.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltimport]
note: Xgroa
en: If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.
et: Kui tegemist on importfiltriga, tuleb siia kirjutada XSLT laaditabeli nimi, mida importimisel kasutada.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|tempimport]
note: wRFNU
en: Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.
et: Sisesta malli nimi, mida importimisel kasutada. Mall määrab XML-siltide esitamiseks kasutatavad stiilid.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
et: See filter vajab XSLT 2.0 töötlejat

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|XmlFilterTabPageTransformation]
note: hDv78
en: Enter or edit file information for an XML filter.
et: Sisesta või redigeeri XML-filtrit puudutavat failiteavet.

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
et: XML-filter: %s

[ctx: xsltfilterdialog|extended_tip|help]
note: bCZh2
en: Displays the help page for this dialog.
et: Avab dialoogi abilehekülje.

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
et: Üldine

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
et: Teisendus

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
et: AbiWordi dokument

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
et: BMP - Windowsi pikselraster

[ctx: BroadBand_eBook.xcu BroadBand eBook UIName value.text]
note: Fkg25
en: BroadBand eBook
et: BroadBandi e-raamat

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
et: ClarisWorksi/AppleWorksi tekstidokument

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
et: ClarisWorksi/AppleWorksi arvutustabel

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
et: ClarisWorksi/AppleWorksi joonistus

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
note: gz2o6
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
et: ClarisWorksi/AppleWorksi esitlus

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
et: ClarisResolve'i dokument

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
note: NEKcH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
et: DXF - AutoCAD-i failivahetusvorming

[ctx: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: qVSqa
en: EMF - Enhanced Metafile
et: EMF - täiustatud metafail

[ctx: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu EPS - Encapsulated PostScript UIName value.text]
note: eFNDy
en: EPS - Encapsulated PostScript
et: EPS - kapseldatud PostScript

[ctx: EPUB.xcu EPUB UIName value.text]
note: 8G7zT
en: EPUB Document
et: EPUB-dokument

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
et: HTML-dokument

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
et: HTML-dokument (põhidokument)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
et: HTML-dokument (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
et: HTML-dokument (Writer)

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
et: Lotus WordPro dokument

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
et: MET - OS/2 metafail

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
et: Microsoft Excel 4.0 mall

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
et: Microsoft Excel 5.0 mall

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
et: Microsoft Excel 95 mall

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
note: j6CcH
en: Excel 97–2003 Template
et: Excel 97–2003 mall

[ctx: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 97 AutoPlay UIName value.text]
note: ViN3v
en: PowerPoint 97–2003 AutoPlay
et: PowerPoint 97–2003 (automaatesitusega)

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
note: w6jpN
en: PowerPoint 97–2003 Template
et: PowerPoint 97–2003 mall

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
note: FTkiA
en: Word 2007–365 Template
et: Word 2007–365 mall

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
et: Microsoft Word 95 mall

[ctx: MS_Word_97_Vorlage.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
note: 5dqtn
en: Word 97–2003 Template
et: Word 97–2003 mall

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
et: Microsoft Worksi dokument

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
et: Microsoft Worksi dokument

[ctx: MWAW_Bitmap.xcu MWAW_Bitmap UIName value.text]
note: umheT
en: Legacy Mac Bitmap
et: Vana Mac'i bittraster

[ctx: MWAW_Database.xcu MWAW_Database UIName value.text]
note: txqv8
en: Legacy Mac Database
et: Vana Mac'i andmebaas

[ctx: MWAW_Drawing.xcu MWAW_Drawing UIName value.text]
note: WBq6L
en: Legacy Mac Drawing
et: Vana Mac'i joonistus

[ctx: MWAW_Presentation.xcu MWAW_Presentation UIName value.text]
note: YeAy9
en: Legacy Mac Presentation
et: Vana Mac'i esitlus

[ctx: MWAW_Spreadsheet.xcu MWAW_Spreadsheet UIName value.text]
note: 3WycC
en: Legacy Mac Spreadsheet
et: Vana Mac'i arvutustabel

[ctx: MWAW_Text_Document.xcu MWAW_Text_Document UIName value.text]
note: qBeco
en: Legacy Mac Text Document
et: Vana Mac'i tekstidokument

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
et: MacWrite'i dokument

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
note: FLgfD
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
et: Microsoft Word for Mac (v1–v5)

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
et: Microsoft Works for Mac'i tekstidokument (v1–v4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
et: Microsoft Works for Mac'i arvutustabel (v1–v4)

[ctx: Mariner_Write.xcu Mariner_Write UIName value.text]
note: LqFFg
en: Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5
et: Mariner Write Mac Classic v1.6–v3.5

[ctx: MathType_3_x.xcu MathType 3.x UIName value.text]
note: xfm5A
en: MathType3.x
et: MathType 3.x

[ctx: ODG_FlatXML.xcu OpenDocument Drawing Flat XML UIName value.text]
note: ErPnz
en: Flat XML ODF Drawing
et: ODF-joonistus (lame XML)

[ctx: ODP_FlatXML.xcu OpenDocument Presentation Flat XML UIName value.text]
note: rAqWH
en: Flat XML ODF Presentation
et: ODF-esitlus (lame XML)

[ctx: ODS_FlatXML.xcu OpenDocument Spreadsheet Flat XML UIName value.text]
note: 6CWDA
en: Flat XML ODF Spreadsheet
et: ODF-arvutustabel (lame XML)

[ctx: ODT_FlatXML.xcu OpenDocument Text Flat XML UIName value.text]
note: En7QP
en: Flat XML ODF Text Document
et: ODF-tekstidokument (lame XML)

[ctx: OOXML_Text.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
note: jysqT
en: Office Open XML Text (Transitional)
et: Office Open XML tekst (üleminekuline)

[ctx: OOXML_Text_Template.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
note: Ymern
en: Office Open XML Text Template (Transitional)
et: Office Open XML teksti mall (üleminekuline)

[ctx: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu PNG - Portable Network Graphic UIName value.text]
note: bJsBt
en: PNG - Portable Network Graphic
et: PNG - Portable Network Graphics

[ctx: PalmDoc.xcu PalmDoc UIName value.text]
note: KTSQB
en: PalmDoc eBook
et: PalmDoci e-raamat

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
note: SkskA
en: Palm Text Document
et: Palmi tekstidokument

[ctx: Plucker_eBook.xcu Plucker eBook UIName value.text]
note: zUHDY
en: Plucker eBook
et: Pluckeri e-raamat

[ctx: PowerPoint3.xcu PowerPoint 3 UIName value.text]
note: YffjT
en: Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's
et: Microsoft PowerPoint 1–4 ja 95

[ctx: PublisherDocument.xcu Publisher Document UIName value.text]
note: qrRDz
en: Microsoft Publisher 98-2010
et: Microsoft Publisher 98–2010

[ctx: RAS___Sun_Rasterfile.xcu RAS - Sun Rasterfile UIName value.text]
note: FpfDN
en: RAS - Sun Raster Image
et: RAS - Suni rasterpilt

[ctx: Rich_Text_Format.xcu Rich Text Format UIName value.text]
note: CSy82
en: Rich Text
et: Rich Text Format

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu SVG - Scalable Vector Graphics UIName value.text]
note: KbNXG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
et: SVG - skaleeritav vektorgraafika

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu SVG - Scalable Vector Graphics Draw UIName value.text]
note: MwrSz
en: SVG - Scalable Vector Graphics Draw
et: SVG - skaleeritav vektorgraafika (Draw)

[ctx: SVM___StarView_Metafile.xcu SVM - StarView Metafile UIName value.text]
note: VjB4m
en: SVM - StarView Metafile
et: SVM - StarView' metafail

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
et: ODF-andmebaasi aruanne

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
note: PsuNu
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
et: OpenOffice.org 1.0 aruandediagramm

[ctx: StarOffice_Drawing.xcu StarOffice_Drawing UIName value.text]
note: a9ZBj
en: Legacy StarOffice Drawing
et: Vana StarOffice'i joonistus

[ctx: StarOffice_Presentation.xcu StarOffice_Presentation UIName value.text]
note: AA8DU
en: Legacy StarOffice Presentation
et: Vana StarOffice'i esitlus

[ctx: StarOffice_Spreadsheet.xcu StarOffice_Spreadsheet UIName value.text]
note: wU9ui
en: Legacy StarOffice Spreadsheet
et: Vana StarOffice'i arvutustabel

[ctx: StarOffice_Writer.xcu StarOffice_Writer UIName value.text]
note: eLzL6
en: Legacy StarOffice Text Document
et: Vana StarOffice'i tekstidokument

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
et: ODF-andmebaas

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
et: OpenOffice.org 1.0 arvutustabel

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
et: OpenOffice.org 1.0 diagramm

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
et: OpenOffice.org 1.0 joonistus

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
et: OpenOffice.org 1.0 esitlus

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
et: OpenOffice.org 1.0 valem

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
et: OpenOffice.org 1.0 tekstidokument

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
et: T602 dokument

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
et: Tekst

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
et: Tekst (Writer/veeb)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
et: CSV-tekstifail

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
et: Tekst - valitav kodeering

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
note: sNWU2
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
et: Tekst - valitav kodeering (põhidokument)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: FyvJV
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
et: Tekst - valitav kodeering (Writer/veeb)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
et: Unified Office Formati esitlus

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
et: Unified Office Formati arvutustabel

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
et: Unified Office Formati tekst

[ctx: VisioDocument.xcu Visio Document UIName value.text]
note: ELGBU
en: Microsoft Visio 2000-2013
et: Microsoft Visio 2000–2013

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: zUxn7
en: WMF - Windows Metafile
et: WMF - Windowsi metafail

[ctx: WPS_Lotus_Calc.xcu WPS_Lotus_Calc UIName value.text]
note: G6mAM
en: Lotus Document
et: Lotuse dokument

[ctx: WPS_QPro_Calc.xcu WPS_QPro_Calc UIName value.text]
note: aWnQ9
en: QuattroPro Document
et: QuattroPro dokument

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
et: WordPerfecti dokument

[ctx: WordPerfectGraphics.xcu WordPerfect Graphics UIName value.text]
note: CsfBF
en: WordPerfect Graphics
et: WordPerfecti pilt

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
et: WriteNow dokument

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
et: ODF-arvutustabel

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
et: ODF-arvutustabeli mall

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
note: 2JxAC
en: Gnumeric Spreadsheet
et: Gnumericu arvutustabel

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
et: Veebilehe päring (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
et: Microsoft Excel 2007 binaardokument

[ctx: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu Calc MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: Vpueh
en: Excel 2007–365 (macro-enabled)
et: Excel 2007–365 (makrodega)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: fiFPw
en: Excel 2007–365 Template
et: Excel 2007–365 mall

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
et: Office Open XML arvutustabel

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
et: Office Open XML arvutustabeli mall

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
et: OpenOffice.org 1.0 arvutustabeli mall

[ctx: calc_png_Export.xcu calc_png_Export UIName value.text]
note: kDAGE
en: PNG - Portable Network Graphic
et: PNG - Portable Network Graphics

[ctx: calc_svg_Export.xcu calc_svg_Export UIName value.text]
note: 8CFN6
en: SVG - Scalable Vector Graphics
et: SVG - skaleeritav vektorgraafika

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
et: ODF-diagramm

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
et: ODF-joonistus

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
et: ODF-joonistuse mall

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base UIName value.text]
note: C8ABS
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
et: PCD - Kodaki foto-CD (768x512)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base16 UIName value.text]
note: bTGGv
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
et: PCD - Kodaki foto-CD (192x128)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base4 UIName value.text]
note: WkqKk
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
et: PCD - Kodaki foto-CD (384x256)

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
et: OpenOffice.org 1.0 joonistuse mall

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
et: BMP - Windowsi pikselraster

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
note: VdkHD
en: EMF - Enhanced Metafile
et: EMF - täiustatud metafail

[ctx: draw_eps_Export.xcu draw_eps_Export UIName value.text]
note: Vx93E
en: EPS - Encapsulated PostScript
et: EPS - kapseldatud PostScript

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
et: HTML-dokument (Draw)

[ctx: draw_png_Export.xcu draw_png_Export UIName value.text]
note: kGf8r
en: PNG - Portable Network Graphic
et: PNG - Portable Network Graphics

[ctx: draw_svg_Export.xcu draw_svg_Export UIName value.text]
note: 89aEb
en: SVG - Scalable Vector Graphics
et: SVG - skaleeritav vektorgraafika

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
note: RgBSz
en: WMF - Windows Metafile
et: WMF - Windowsi metafail

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
et: ODF-esitlus

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
et: ODF-joonistus (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
et: ODF-esitluse mall

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
note: HfPRk
en: PowerPoint 2007–365 AutoPlay
et: PowerPoint 2007–365 (automaatesitusega)

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: uGCji
en: PowerPoint 2007–365 Template
et: PowerPoint 2007–365 mall

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
et: Office Open XML esitlus

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
et: Office Open XML esitlus (automaatesitusega)

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
et: Office Open XML esitluse mall

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
et: OpenOffice.org 1.0 joonistus (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
et: OpenOffice.org 1.0 esitluse mall

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
et: BMP - Windowsi pikselraster

[ctx: impress_emf_Export.xcu impress_emf_Export UIName value.text]
note: AXb3x
en: EMF - Enhanced Metafile
et: EMF - täiustatud metafail

[ctx: impress_eps_Export.xcu impress_eps_Export UIName value.text]
note: GJfwp
en: EPS - Encapsulated PostScript
et: EPS - kapseldatud PostScript

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
et: HTML-dokument (Impress)

[ctx: impress_png_Export.xcu impress_png_Export UIName value.text]
note: qAGBv
en: PNG - Portable Network Graphic
et: PNG - Portable Network Graphics

[ctx: impress_svg_Export.xcu impress_svg_Export UIName value.text]
note: cEbFG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
et: SVG - skaleeritav vektorgraafika

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
note: 3yHCC
en: WMF - Windows Metafile
et: WMF - Windowsi metafail

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
et: ODF-valem

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
note: zjt4M
en: MOV - QuickTime File Format
et: MOV - QuickTime'i videovorming

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
et: ODF-tekstidokument

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
et: ODF-tekstidokumendi mall

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
et: OpenOffice.org 1.0 tekstidokumendi mall

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
et: OpenOffice.org 1.0 tekstidokument

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
et: OpenOffice.org 1.0 põhidokument

[ctx: writer_layout_dump.xcu writer_layout_dump UIName value.text]
note: CEqSw
en: Writer Layout XML
et: Writeri küljendus-XML

[ctx: writer_png_Export.xcu writer_png_Export UIName value.text]
note: 7D7eJ
en: PNG - Portable Network Graphic
et: PNG - Portable Network Graphics

[ctx: writer_svg_Export.xcu writer_svg_Export UIName value.text]
note: Douv2
en: SVG - Scalable Vector Graphics
et: SVG - skaleeritav vektorgraafika

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
et: Abi sisu

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
et: OpenOffice.org 1.0 tekstidokument (Writer/veeb)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
et: OpenOffice.org 1.0 HTML-mall

[ctx: writer_web_png_Export.xcu writer_web_png_Export UIName value.text]
note: ANzkT
en: PNG - Portable Network Graphic
et: PNG - Portable Network Graphics

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
et: ODF-põhidokument

[ctx: writerglobal8_HTML.xcu writerglobal8_HTML UIName value.text]
note: Edqca
en: HTML (Writer/Global)
et: HTML (Writer/üldine)

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
et: ODF-põhidokumendi mall

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
et: ODF-tekstidokument

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
et: Tekst (Writer/veeb)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
et: HTML-dokumendi mall

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
note: s5fY3
en: BMP - Windows Bitmap
et: BMP - Windowsi pikselraster

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
note: QDE8k
en: BMP - Windows Bitmap
et: BMP - Windowsi pikselraster

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
note: qpMuH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
et: DXF - AutoCAD-i failivahetusvorming

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
note: qGZFH
en: EMF - Enhanced Metafile
et: EMF - täiustatud metafail

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
note: oBuvn
en: EMF - Enhanced Metafile
et: EMF - täiustatud metafail

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
note: zAAmY
en: EPS - Encapsulated PostScript
et: EPS - kapseldatud PostScript

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
note: 5FiGM
en: EPS - Encapsulated PostScript
et: EPS - kapseldatud PostScript

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
note: LGCAc
en: MET - OS/2 Metafile
et: MET - OS/2 metafail

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
note: dG3sA
en: MOV - QuickTime File Format
et: MOV - QuickTime'i videovorming

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
note: 277AA
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
et: PCD - Kodaki foto-CD (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
note: C9U5A
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
et: PCD - Kodaki foto-CD (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
note: NLTnG
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
et: PCD - Kodaki foto-CD (384x256)

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
note: CGCGC
en: PNG - Portable Network Graphic
et: PNG - Portable Network Graphics

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
note: mGBEL
en: PNG - Portable Network Graphic
et: PNG - Portable Network Graphics

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
note: 9obh3
en: RAS - Sun Raster Image
et: RAS - Suni rasterpilt

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
note: nFfen
en: SVG - Scalable Vector Graphics
et: SVG - skaleeritav vektorgraafika

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
note: DFeqX
en: SVG - Scalable Vector Graphics
et: SVG - skaleeritav vektorgraafika

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
note: J66y9
en: SVM - StarView Metafile
et: SVM - StarView' metafail

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
note: LKKGd
en: SVM - StarView Metafile
et: SVM - StarView' metafail

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
note: fUdGf
en: WMF - Windows Metafile
et: WMF - Windowsi metafail

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
note: XScQb
en: WMF - Windows Metafile
et: WMF - Windowsi metafail

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
et: Microsoft Excel 2007 binaardokument

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Excel 2007–365 Template
et: Excel 2007–365 mall

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: PowerPoint 2007–365
et: PowerPoint 2007–365 automaatesitus

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: PowerPoint 2007–365 Template
et: PowerPoint 2007–365 mall

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
et: OpenDocument-andmebaas

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
et: OpenDocument-andmebaasi aruanne

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
et: StarOffice XML (Base) aruande diagramm 9

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
et: Calc 8 mall

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
en: Gnumeric Spreadsheet
et: Gnumericu arvutustabel

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
et: OpenDocument-arvutustabel (lame XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
et: Office Open XML arvutustabel

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
et: Office Open XML arvutustabeli mall

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
et: Draw 8 mall

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
et: OpenDocument-joonistus (lame XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
et: Impress 8 mall

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
et: OpenDocument-esitlus (lame XML)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
et: Office Open XML esitlus (automaatesitusega)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
et: Writer 8 mall

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Word 2007–365 Template
et: Word 2007–365 mall

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
et: OpenDocument-tekst (lame XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
et: Writer 8 põhidokument

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document Template
et: Writer 8 põhidokumendi mall

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
et: Writer/Web 8 mall

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
et: Liit- või loendiboksi sisu kindlaks määramine ei õnnestunud.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: hiEhu
en: Insert Image
et: Lisa pilt

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
et: asendatud

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
et: Juhtelemendi laadimisel tekkis tõrge ja seepärast asendati see kohahoidjaga.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
et: Andmete lugemisel andmebaasist tekkis tõrge

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
et: Ühenduse loomine ei õnnestunud

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
et: Andmete sisu laadimine ei õnnestunud.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
et: Andmete sisu värskendamine ei õnnestunud

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
et: Uue kirje lisamisel tekkis tõrge

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
et: Aktiivse kirje värskendamisel tekkis tõrge

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
et: Aktiivse kirje kustutamisel tekkis tõrge

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
et: Määratletud kirje kustutamisel tekkis tõrge

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
et: Objekt ei tohi olla NULL.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
note: DjPos
en: Insert Image from...
et: Lisa pilt failist...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
note: 5xPFL
en: Remove Image
et: Eemalda pilt

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
et: Antud voog on vigane.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: zzFRi
en: Syntax error in query expression
et: Süntaksiviga päringus

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
et: Seose poolt toetatud väärtuste tüüpe ei saa kasutada andmevahetuseks selle juhtelemendiga.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
et: Kirje

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
et: See juhtelement on ühendatud välise väärtuse seosega, mis samaaegselt toimib validaatorina. Enne uue validaatori määramist tuleb väärtuse seos tühistada.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
et: -

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
et: Aktiivse vormi sisu on muudetud.
    Kas soovid muudatusi salvestada?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
et: Viga sortimisaluse määramisel

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
et: Viga filtri kriteeriumi määramisel

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
et: Selle funktsiooni käivitamiseks on vaja parameetreid.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
et: Funktsiooni ei saa käivitada, seda kasutatakse ainult olekupäringute tarbeks.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
et: Tundmatu funktsioon.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
et: Palun sisesta seose avaldis.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
et: See ei ole korrektne seose avaldis.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
et: Väärtus on vigane.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
et: Väärtus on nõutav.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
et: Piirang '$1' ei valideerunud.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
et: Väärtus pole tüüpi "$2".

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
et: Väärtus peab olema väiksem või võrdne $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
et: Väärtus peab olema väiksem kui $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
et: Väärtus peab olema suurem või võrdne $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
et: Väärtus peab olema suurem kui $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
et: Lubatud on maksimaalselt $2 numbrikohta.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
et: Lubatud on maksimaalselt $2 murdosa numbrikohta.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
et: String peab olema $2 märki pikk.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
et: String peab olema vähemalt $2 märki pikk.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
et: String võib olla maksimaalselt $2 märki pikk.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
et: Tõene/väär (loogika)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
et: Kümnendarv

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
et: Ujukomaarv

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: kGdUi
en: Double
et: Täpsem reaalarv

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
et: Aasta

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
et: Kuu

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
et: Päev

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
et: Testimise käigus tekkis tõrge

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
et: String "$1" ei vasta nõutavale regulaaravaldisele "$2".

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
et: Seos

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
note: AGvgC
en: This is a built-in type and cannot be removed.
et: See on sisseehitatud tüüp ja seda ei saa eemaldada.

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
et: #Kõik

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
et: #Päised

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
et: #Andmed

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8z4ov L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Totals
et: #Summad

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZF2Pc L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #This Row
et: #See rida

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
et: (mittekohustuslik)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
et: (nõutav)

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
et: Funktsiooninõustaja

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
et: Funktsiooninõustaja -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
et: Lõpp

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
et: Laienda

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
et: Massiiv

[ctx: formuladialog|back]
note: KnoN3
en: < _Back
et: < Tagasi

[ctx: formuladialog|next]
note: mie3P
en: _Next >
et: Edasi >

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
et: Struktuur

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
et: Funktsiooni tulem

[ctx: formuladialog|formula]
note: GqtY8
en: For_mula
et: Valem

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
et: Tulem

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
et: Valem

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
et: Maksimeeri

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
et: _Otsing

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
note: Pc52A
en: Search for a part of the function name.
et: Otsi funktsiooni (osalise) nime järgi.

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
et: _Kategooria

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
et: Viimati kasutatud

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
et: Kõik

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
note: UX9BD
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
et: Loetleb kategooriad, millese funktsioonid jaotatud on. Kategooria valimisel näidatakse sinna kuuluvaid funktsioone allpool loendis.

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
et: _Funktsioon

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
note: TSCPY
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
et: Loetleb valitud kategooriasse kuuluvad funktsioonid. Funktsiooni valimiseks tee sellel topeltklõps.

[ctx: functionpage|extended_tip|FunctionPage]
note: jY887
en: Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
et: Avab Funktsiooninõustaja, mis aitab interaktiivselt valemeid luua.

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
et: Tundmatu funktsioon

[ctx: parameter|extended_tip|FX1]
note: CUAGC
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
et: Avab Funktsiooninõustaja alamtaseme ja võimaldab seega kasutada funktsioonis otsese väärtuse või viite asemel teise funktsiooni väljundit.

[ctx: parameter|extended_tip|FX2]
note: u3Zoo
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
et: Avab Funktsiooninõustaja alamtaseme ja võimaldab seega kasutada funktsioonis otsese väärtuse või viite asemel teise funktsiooni väljundit.

[ctx: parameter|extended_tip|FX3]
note: noEab
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
et: Avab Funktsiooninõustaja alamtaseme ja võimaldab seega kasutada funktsioonis otsese väärtuse või viite asemel teise funktsiooni väljundit.

[ctx: parameter|extended_tip|FX4]
note: M3LSb
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
et: Avab Funktsiooninõustaja alamtaseme ja võimaldab seega kasutada funktsioonis otsese väärtuse või viite asemel teise funktsiooni väljundit.

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
et: Vali

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
et: Vali

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
et: Vali

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
et: Vali

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
et: Struktuur

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
note: KGSPW
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
et: Näitab aktiivse funktsiooni hierarhilist esitust.

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
et: Avamine

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
et: Salvestamine

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
et: Salvesta

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
et: Asukoht:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
et: Asukoha valimine

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
et: Vali

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
et: Faili eelvaade

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
et: Minu dokumendid

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
et: Faili $name$ pole olemas.
    Kontrolli, kas sisestasid faili nime õigesti.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
et: Kaust

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
et: Eemaldatavat andmekandjat ei leitud.
    Kontrolli, et see oleks korrektselt ühendatud ja sisse lülitatud, ning proovi uuesti.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
et: Serverid...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
et: Ühendus serverisse

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
et: Ühendus serverisse

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
et: Loo uus kataloog

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
et: Loo uus kataloog

[ctx: explorerfiledialog|places]
note: X5SYh
en: Places
et: Kohad

[ctx: explorerfiledialog|name]
note: Upnsg
en: Name
et: Nimi

[ctx: explorerfiledialog|type]
note: CGq9e
en: Type
et: Tüüp

[ctx: explorerfiledialog|size]
note: wDiXd
en: Size
et: Suurus

[ctx: explorerfiledialog|date]
note: CDqza
en: Date modified
et: Viimati muudetud

[ctx: explorerfiledialog|open]
note: vQEZt
en: _Open
et: _Ava

[ctx: explorerfiledialog|play]
note: JnE2t
en: _Play
et: _Esita

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
et: Faili nimi:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
et: Failitüüp:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
et: _Kirjutuskaitstud

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
et: Salvestatakse parooliga

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
et: Automaatne failinime laiend

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
et: Filtri sätete redigeerimine

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: 6XqLj
en: Encrypt with GPG key
et: Krüpteeritakse GPG-võtmega

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
note: 2ZWy2
en: Folder Name
et: Kausta nimi

[ctx: foldernamedialog|label2]
note: neJna
en: Na_me:
et: Nimi:

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
et: Uue kataloogi loomine

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: UB9xb
en: _Add service
et: Lisa teenus

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
et: Muuda teenust

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
et: Eemalda teenus

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
et: Muuda parooli

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
et: Kaugfailid

[ctx: remotefilesdialog|open]
note: FA4UT
en: _Open
et: _Ava

[ctx: remotefilesdialog|save]
note: kKETY
en: _Save
et: _Salvesta

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
et: Teenus:

[ctx: remotefilesdialog|add_service_btn]
note: cwNkT
en: _Manage services
et: Halda teenuseid

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
et: Loendivaade

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
et: Ikoonivaade

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
et: Loo uus kataloog

[ctx: remotefilesdialog|name]
note: aXDaC
en: Name
et: Nimi

[ctx: remotefilesdialog|size]
note: qRHnF
en: Size
et: Suurus

[ctx: remotefilesdialog|date]
note: qeF3r
en: Date modified
et: Viimati muudetud

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
et: Faili nimi

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
et: Automaatne failinime laiend

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
et: Salvestatakse parooliga

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: UysiP dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
et: Krüpteeritakse GPG-võtmega

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
et: Filtri sätete redigeerimine

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
et: Kirjutuskaitstud

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
et: Lisatakse lingina

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
et: Eelvaade

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
et: Mängimine

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
et: Versioon:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
et: Stiilid:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: TNmc2
en: A~nchor:
et: Ankurdusviis:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
et: Valik

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
et: Faili tüüp:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
et: Asukoha valimine

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
et: Palun vali kaust.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
et: Fail nimega "$filename$" on juba olemas.
    
    Kas soovid selle asendada?

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
et: Kas soovid tõesti selle teenuse kustutada?
     "$servicename$"

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
note: KegFE
en: Root
et: Juur

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
et: Avamine

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
et: Failitüüp

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
et: Salvestamine

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
et: Kõik

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
et: ~Värskenda

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
et: ~Sulge ja liigu tagasi

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
note: 2AsV6
en: Visible ~Buttons
et: Nähtavad nupud

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
et: Kohanda tööriistariba...

[ctx: STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR]
note: DhTM2
en: U~ndock Toolbar
et: Doki tööriistariba lahti

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
note: 7GcGg
en: ~Dock Toolbar
et: Doki tööriistariba

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
note: hFZqj
en: Dock ~All Toolbars
et: Doki kõik tööriistaribad

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
note: xUzeo
en: ~Lock Toolbar Position
et: Lukusta tööriistariba asukoht

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
note: a9XNN
en: Close ~Toolbar
et: Sulge tööriistariba

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
et: Salvesta koopia kui...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
et: Dokumente pole

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
et: Puhasta loend

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
et: Tühjendab viimati avatud failide loendi. Seda toimingut ei saa tagasi võtta.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
et:  (võrguteenuses)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
et:  (päästerežiimis)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
et: Lisa %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
et: Proovi uuesti

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
et: %PRODUCTNAME ei saanud kettaruumi vähesuse tõttu salvestada olulist sisemist teavet asukohta:
    %PATH
    
    Edasine töötamine %PRODUCTNAME'iga ei ole võimalik enne ruumi vabastamist nimetatud asukohas.
    
    Pärast ruumi vabastamist vajuta andmete salvestamiseks nupule 'Proovi uuesti'.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
et: Lähtesta

[ctx: STR_LOCK_TOOLBARS]
note: zHwpD
en: ~Lock Toolbars
et: Tööriistaribad lukustatud

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
et: Kasutajaliidese häälestusandmete laadimisel tekkis viga. Rakendus suletakse.
    Proovi rakendus uuesti paigaldada.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
et: Kasutajaliidese häälestusandmete laadimisel tekkis viga. Rakendus suletakse.
    Proovi eemaldada oma selle rakenduse kasutajaprofiil.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
et: Kasutajaliidese häälestusandmete laadimisel tekkis viga. Rakendus suletakse.
    Proovi esmalt eemaldada oma selle rakenduse kasutajaprofiil või proovi rakendus uuesti paigaldada.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
et: Nimetu

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
et: Mitu keelt

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
et: Puudub (õigekirja ei kontrollita)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
et: Lähtesta vaikimisi keelele

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
et: Rohkem...

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
et: Lõigu keele määramine

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
et: Teksti keel (märgi või lõigu keele määramiseks tee paremklõps)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
et: Nupp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
et: Kerimisriba

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
et: Kerimisnupp

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
et: Navigeerimisriba

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
et: Rakendusest teavitamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
et: Registri ruumi hõivamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
et: Vaba ruum: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
et: Paigaldatud rakenduste otsimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
et: Omadus: [1], allkiri: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
et: Seoste loomine käivitusfailidega

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
et: Fail: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
et: IIS virtuaalsete juurkataloogide loomine...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
et: IIS virtuaalsete juurkataloogide eemaldamine...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
et: Sobivate toodete otsimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
et: Ruumivajaduse arvutamine...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
et: Ruumivajaduse arvutamine...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
et: Kaustade loomine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
et: Kaust: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
et: Otseteede loomine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
et: Otsetee: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
et: Teenuste kustutamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
et: Teenus: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
et: Koopiate loomine failidest

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
et: Fail: [1],  kataloog: [9],  suurus: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
et: Ruumivajaduse arvutamine...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
et: Seonduvate rakenduste otsimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
et: Leitud rakendus

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
et: Skriptitoimingute loomine tegevusteks:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
et: Failide kopeerimine võrgukataloogidesse

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
et: Fail: [1], kataloog: [9], suurus: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
et: Uute failide kopeerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
et: Fail: [1],  kataloog: [9],  suurus: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
et: ODBC komponentide paigaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
et: Uute teenuste paigaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
et: Teenus: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
et: Süsteemse kataloogi paigaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
et: Fail: [1],  sõltuvused: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
et: Paigalduse valideerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
et: Käivitustingimuste uurimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
et: Seonduvate rakenduste komponentide oleku tuvastamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
et: Rakendus: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
et: Failide liigutamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
et: Fail: [1],  kataloog: [9],  suurus: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
et: Failide lappimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
et: Fail: [1],  kataloog: [2],  suurus: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
et: Komponentide uuesti registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
et: Kvalifitseeritud komponentide levitamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
et: Komponendi ID: [1], kvalifikaator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
et: Toote komponentide levitamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
et: Komponent: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
et: Toote teabe levitamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
et: Klasside serverite registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
et: Klassi ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
et: COM+ rakenduste ja komponentide registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
et: RakID: [1]{{, RakTüüp: [2], Kasutajad: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
et: Laiendite serverite registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
et: Laiend: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
et: Fontide registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
et: MIME info registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
et: MIME sisutüüp: [1], laiend: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
et: Toote registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
et: Programmi identifikaatorite registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
et: Tüüpide teekide registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
et: Kasutaja registreerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
et: Failide koopiate kustutamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
et: Fail: [1], kataloog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
et: Keskkonna stringide uuendamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
et: Nimi: [1], väärtus: [2], toiming [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
et: Rakenduste eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
et: Rakendus: [1], käsurida: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
et: Eelmise paigalduse failide eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
et: Fail: [1], kataloog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
et: Kaustade eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
et: Kaust: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
et: INI-faili kirjete eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
et: Fail: [1],  sektsioon: [2],  võti: [3], väärtus: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
et: ODBC komponentide eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
et: Süsteemse registri väärtuste eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
et: Võti: [1], nimi: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
et: Otseteede eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
et: Otsetee: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
et: Sobivate toodete otsimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
et: Taastamistegevus:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
et: Failide varukoopiate eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
et: Fail: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
et: ODBC kataloogide initsialiseerimine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
et: Teenuste käivitamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
et: Teenus: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
et: Teenuste peatamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
et: Teenus: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
et: Ümbertõstetud failide eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
et: Fail: [1], kataloog: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
et: Kvalifitseeritud komponentide eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
et: Komponendi ID: [1], kvalifikaator: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
et: Toote komponentide eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
et: Komponent: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
et: Toote teabe eemaldamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
et: Klasside serverite eemaldamine registrist

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
et: Klassi ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
et: COM+ rakenduste ja komponentide eemaldamine registrist

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
et: RakID: [1]{{, RakTüüp: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
et: Laiendite serverite eemaldamine registrist

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
et: Laiend: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
et: Fontide eemaldamine registrist

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
et: MIME info eemaldamine registrist

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
et: MIME sisutüüp: [1], laiend: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
et: Programmide identifikaatorite eemaldamine registrist

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
et: Tüüpide teekide eemaldamine registrist

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
et: Keskkonna stringide uuendamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
et: Nimi: [1], väärtus: [2], toiming [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
et: Väärtuste kirjutamine INI-faili

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
et: Fail: [1],  sektsioon: [2],  võti: [3], väärtus: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
et: Süsteemse registri väärtuste kirjutamine

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
et: Võti: [1], nimi: [2], väärtus: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
et: &Vaata asukohta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
et: Otsi sihtkaust.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
note: FrjD4
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
et: {&DialogDefaultBold}Sihtkausta muutmine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
et: Loo uus kaust|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
et: Sobib

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
et: &Kausta nimi:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
et: Taseme võrra üles|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
et: &Muuda...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
et: Määra toote serveripildi asukoht võrgus.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
note: NdeD8
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
et: Sisesta asukoht võrgus käsitsi või klõpsa asukoha valimiseks nupul "Muuda". Määratud asukohta [ProductName] serveripildi loomiseks klõpsa nupul "Paigalda", nõustaja sulgemiseks klõpsa nupul "Loobu".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
et: {&MSSansBold8}Asukoht võrgus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
et: &Paigalda

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
et: &Asukoht võrgus:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
note: JzeGq
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
et: {&DialogDefaultBold}Edukat [ProductName] paigaldusnõustaja kasutamist

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
et: Paigaldusnõustaja loob määratud asukohta võrgus [ProductName] serveripildi. Jätkamiseks klõpsa "Edasi".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
et: &Ei

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
et: Kas sa tõesti soovid [ProductName] paigaldamisest loobuda?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
et: &Jah

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
et: &Organisatsioon:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
et: Palun sisesta teavet enda kohta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
et: Rakendus paigaldatakse:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
note: 7ZdtP
en: {&DialogDefaultBold}User Information
et: {&DialogDefaultBold}Kasutaja andmed

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
et: &Nimi:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
et: &Muuda...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
et: &Ruum

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
et: Vali programmi komponendid, mida soovid paigaldada.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
et: Komponendi paigaldusviisi muutmiseks klõpsa vastaval ikoonil loendis.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
note: w5AqN
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup
et: {&DialogDefaultBold}Kohandatud paigaldus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
et: Komponendi kirjeldus:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
et: &Abi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
et: Paigalduskoht:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
et: Valitud elemendi mitmerealine kirjeldus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
et: <valitud komponendi asukoht>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
et: Komponendi suurus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
et: Kohandatud paigalduse puhul saab valida, millised komponendid paigaldatakse.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
note: NgAfY
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips
et: {&DialogDefaultBold}Nõuanded kohandatud paigalduseks

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
et: Ei paigaldata.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
et: Paigaldatakse esmakordsel kasutamisel (komponent peab seda sätet toetama).

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
et: See paigaldussäte tähendab, et komponent...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
et: Paigaldatakse tervikuna kohalikule kõvakettale.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
et: Ikoon komponendi nime järel näitab komponendi paigaldusviisi. Klõps ikoonil avab komponendi võimalike paigaldusviiside ripploendi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
et: Paigaldatakse käivitamiseks võrgust. (Saadaval, kui komponent seda toetab.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
et: Sobib

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
et: Mõned alamkomponendid paigaldatakse kohalikule kõvakettale. (Saadaval, kui komponent sisaldab alamkomponente.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
et: &Muuda...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
et: Sellesse kausta paigaldamiseks klõpsa "Edasi", mõnda teise kausta paigaldamiseks "Muuda".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
note: WQfEU
en: {&DialogDefaultBold}Destination Folder
et: {&DialogDefaultBold}Sihtkaust

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
et: [ProductName] paigaldatakse:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
et: Valitud komponentide paigaldamiseks vajalik kettaruum.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
et: Esiletõstetud andmeruumides ei ole piisavalt ruumi valitud komponentide paigaldamiseks. Probleemi lahendamiseks võib esiletõstetud andmeruumidest eemaldada faile, vähendada kohalikele ketastele paigaldatavate komponentide valikut või valida mõni muu sihtketas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
note: 6sUCB
en: {&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements
et: {&DialogDefaultBold}Vajalik kettaruum

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
et: Sobib

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
et: Mõned uuendamist vajavad failid on parajasti kasutuses.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
et: Järgnevad rakendused kasutavad faile, mida on vaja paigalduse käigus uuendada. Sulge need rakendused ja klõpsa jätkamiseks "Proovi uuesti".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
note: Fr3kC
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
et: {&DialogDefaultBold}Kasutuses olevad failid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
et: &Välju

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
et: &Ignoreeri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
et: &Proovi uuesti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
et: &Vaata asukohta:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
et: Otsi sihtkaust.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
note: CNjbv
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
et: {&DialogDefaultBold}Sihtkausta muutmine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
et: Loo uus kaust|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
et: Sobib

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
et: &Kausta nimi:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
et: Taseme võrra üles|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
note: sFyBK
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org
et: Loonud [Manufacturer] koostöös kogukonnaga. Tänuavaldused osalejatele on veebis, https://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
note: GiosA
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
et: {&DialogHeading}Edukat [ProductName] paigaldusnõustaja kasutamist

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
et: Paigaldusnõustaja paigaldab [ProductName] sinu arvutisse. Jätkamiseks klõpsa "Edasi".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
et: Palun loe järgnevat litsentsilepingut tähelepanelikult.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
note: bTxvE
en: {&DialogDefaultBold}License Agreement
et: {&DialogDefaultBold}Litsentsileping

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
et: Rakenduse muutmine, parandamine või eemaldamine.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
note: d7dZD
en: {&DialogDefaultBold}Program Maintenance
et: {&DialogDefaultBold}Programmi haldamine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
et: Võimaldab muuta programmi komponentide paigaldamise viisi. Selle sätte valimisel avatakse dialoog "Kohandatud paigaldus", mis võimaldab muuta komponentide paigaldusviisi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
et: Parandab rakenduse paigaldamise käigus tekkinud vead. Selle funktsiooni abil on võimalik parandada puuduvad või vigased failid, otseteed ja registrikirjed.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
et: [ProductName] eemaldamine arvutist.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
note: 8goFR
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
et: {&DialogDefaultBold}Edukat [ProductName] paigaldusnõustaja kasutamist

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
et: Paigaldusnõustaja abil on võimalik [ProductName] paigaldust muuta, parandada ja eemaldada. Jätkamiseks klõpsa "Edasi".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
et: Paigalduseks vajalik kettaruum ületab saadaoleva kettaruumi suuruse.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
et: Esiletõstetud andmeruumides ei ole piisavalt ruumi valitud komponentide paigaldamiseks. Probleemi lahendamiseks võib esiletõstetud andmeruumidest eemaldada faile, vähendada kohalikele ketastele paigaldatavate komponentide valikut või valida mõni muu sihtketas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
note: kJvPh
en: {&DialogDefaultBold}Out of Disk Space
et: {&DialogDefaultBold}Kettaruum on otsas

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
et: Sobib

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
et: &Uuenda >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
note: 5Gm46
en: {&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]
et: {&DialogHeadig}[ProductName] paranduse paigaldamine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
note: wFLhj
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
et: Paigaldusnõustaja paigaldab [ProductName] paranduse sinu arvutisse. Jätkamiseks klõpsa "Uuenda".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
et: Nõustaja on valmis alustama paigaldamist.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
et: Paigaldamise alustamiseks klõpsa "Paigalda".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
et: Kui soovid paigaldussätteid vaadata või muuta, klõpsa "Tagasi". Nõustajast väljumiseks klõpsa "Loobu".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
note: tGr9B
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program
et: {&DialogDefaultBold}Rakenduse muutmiseks valmis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
note: a9B5F
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program
et: {&DialogDefaultBold}Rakenduse parandamiseks valmis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
note: 9e9VQ
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program
et: {&DialogDefaultBold}Rakenduse paigaldamiseks valmis

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
et: &Paigalda

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
et: See valik eemaldab programmi süsteemist.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
et: Klõps nupul "Eemalda" eemaldab [ProductName] sinu arvutist. Pärast eemaldamist ei saa programmi enam kasutada.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
et: Soovi korral vaadata või muuta sätteid klõpsa "Tagasi".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
note: DgUgU
en: {&DialogDefaultBold}Remove the Program
et: {&DialogDefaultBold}Programmi eemaldamine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
et: &Eemalda

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
et: &Lõpeta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
et: Süsteemi ei muudetud. Paigalduse lõpetamiseks mõni teine kord tuleb paigaldusprogramm uuesti käivitada.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
et: Klõps nupul "Lõpeta" sulgeb nõustaja.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
et: Võimalik on säilitada kõik juba paigaldatud komponendid ning jätkata paigaldamist hiljem, samuti võib taastada süsteemi sellisena, nagu see oli enne paigalduse alustamist.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
et: Klõpsa "Taasta" või nõustajast väljumiseks "Jätka hiljem".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
note: EFyDT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
et: {&DialogHeading}Paigaldusnõustaja lõpetas töö

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
et: Nõustaja töö katkestati enne [ProductName] paigaldamise lõppu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
et: &Lõpeta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
note: QGZLT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
et: {&DialogHeading}Paigaldusnõustaja lõpetas töö

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
et: [ProductName] paigaldamine lõppes edukalt. Nõustajast väljumiseks klõpsa "Lõpeta".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
et: Paigaldusnõustaja eemaldas [ProductName] edukalt. Klõpsa "Lõpeta" nõustajast väljumiseks.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
et: &Katkesta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
et: &Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
et: siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst  siia läheb vea tekst

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
et: &Ignoreeri

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
et: &Ei

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
et: &Sobib

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
et: &Proovi uuesti

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
et: &Jah

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
note: AKDNL
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
et: {&DialogHeading}Edukat [ProductName] paigaldusnõustaja kasutamist

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
note: GYEbK
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
et: [ProductName] paigaldusprogramm käivitab paigaldusnõustaja, mis juhib sind läbi paigaldusprotsessi. Palun oota.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
et: &Lõpeta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
et: Süsteemi ei muudetud. Kui soovid rakendust paigaldada, siis käivita paigaldusprogramm uuesti.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
et: Klõps nupul "Lõpeta" sulgeb nõustaja.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
et: Võimalik on säilitada kõik juba paigaldatud komponendid ning jätkata paigaldamist hiljem, samuti võib taastada süsteemi sellisena, nagu see oli enne paigalduse alustamist.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
et: Klõpsa "Taasta" või nõustajast väljumiseks "Jätka hiljem".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
note: bV4co
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
et: {&DialogHeading}Paigaldusnõustaja lõpetas töö

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
et: Nõustaja töö katkestati enne [ProductName] paigaldamise lõppu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
et: Edenemise näidik

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
et: Valitud komponentide paigaldamine.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
et: Valitud komponentide eemaldamine.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
et: Palun oota, kuni paigaldusnõustaja [ProductName] paigaldab. Selleks kulub pisut aega.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
et: Palun oota, kuni [ProductName] eemaldatakse süsteemist. Selleks kulub pisut aega.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
note: nPNkd
en: {&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]
et: {&DialogDefaultBold}[ProductName] paigaldamine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
note: hwEMZ
en: {&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]
et: {&DialogDefaultBold}[ProductName] eemaldamine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
et: sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
et: Tegevus:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
et: Aega kulub veel:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
et: Paigaldusnõustaja lõpetab [ProductName] paigaldamise sinu arvutisse. Jätkamiseks klõpsa "Edasi".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
et: Paigaldusnõustaja lõpetab [ProductName] varem katkestatud paigaldamise sinu arvutisse. Jätkamiseks klõpsa "Edasi".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
note: mff5H
en: {&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
et: {&DialogHeading}[ProductName] paigaldusnõustaja töö jätkamine

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
et: [ProductName] paigaldatakse vaikekomponentidega, sealhulgas sinu praegustele keelesätetele vastavad kasutajaliidese tõlked ja õigekirjakontrolli sõnastikud.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
note: LWzoJ
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries.
et: Võimaldab valida, millised rakenduse komponendid ja kuhu paigaldatakse. Näiteks saab valida kasutajaliidese keeli ja õigekirjakontrolli sõnastikke.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
et: Vali paigalduse tüüp, mis vastab kõige paremini sinu vajadustele.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
et: Ingliskeelse Windowsiga eesti õigekirjakontrolli saamiseks vali kohandatud paigaldus.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
note: Gy4EE
en: {&DialogDefaultBold}Setup Type
et: {&DialogDefaultBold}Paigalduse tüüp

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
et: < &Tagasi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
et: &Edasi >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
et: Programmi eemaldamine või paigalduse parandamine.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
et: &Microsoft Wordi dokumendid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
et: Microsoft E&xceli arvutustabelid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
et: Microsoft Po&werPointi esitlused

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
et: Microsoft &Visio dokumendid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
et: [DEFINEDPRODUCT]'i saab määrata Microsoft Office'i failitüüpide avamise vaikerakenduseks.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
et: [ProductName] on võimalik määrata Microsoft Office'i failitüüpide avamise vaikimisi rakenduseks. See tähendab, et kui teed mõnel sellisel failil topeltklõpsu, siis avatakse see [ProductName]-ga, mitte programmiga, mis avab seda tüüpi faile praegu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
note: xMzmY
en: {&DialogDefaultBold}File Type
et: {&DialogDefaultBold}Failitüübid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
et: [ProductName] paigaldusnõustaja avastas [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Seda versiooni uuendatakse.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
et: Allpool määratud sihtkaust ei sisalda [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
et: Leiti uuem [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
et: Allpool määratud kaustas asuvat versiooni ei saa uuendada.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
et: Kontrolli sihtkausta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
note: 5VLAA
en: To continue, click Next.
et: Jätkamiseks klõpsa "Edasi".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
note: E5kBg
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
et: Muu versiooni valimiseks klõpsa "Muuda", nõustaja sulgemiseks klõpsa "Loobu".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
note: LFZCF
en: To select a different folder, click Change.
et: Muu kausta valimiseks klõpsa "Muuda".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
et: [ProductName] paigaldatakse:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
et: Kui paigaldad [ProductName] ainult proovimiseks, siis ilmselt ei soovi sa nende failitüüpide seoseid muuta ja peaksid jätma ruudud märkimata.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
et: Ühtki keelt pole paigalduseks valitud. Vähemalt ühe paigaldatava keele valimiseks klõpsa "Sobib".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
et: Ühtki rakendust pole paigalduseks valitud. Vähemalt ühe paigaldatava rakenduse valimiseks klõpsa "Sobib".

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
note: QEN5N
en: Create a shortcut on desktop
et: Töölauale luuakse käivitusikoon

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
et: [ProductName] laaditakse sisselogimisel mällu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
et: Mõned uuendamist vajavad failid on parajasti kasutuses.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_323 LngText.text]
note: t27nK
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.
et: Järgmised rakendused kasutavad faile, mida on vaja paigalduse käigus uuendada. Võid lasta paigaldusnõustajal need rakendused sulgeda ja pärast uuesti käivitada või hiljem paigalduse lõpuleviimiseks kogu arvuti taaskäivitada.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
note: qDAnG
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
et: {&DialogDefaultBold}Kasutuses olevad failid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
et: Sobib

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_327 LngText.text]
note: hRCs9
en: {&DialogDefaultBold}Attention!
et: {&DialogDefaultBold}Tähelepanu!

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_328 LngText.text]
note: 5eE5R
en: The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program.
et: [ProductName]'i abimaterjal tuleb paigaldada programmiga samasse kataloogi.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
et: Leiti uuem [ProductName] versioon. Vanema versiooni paigaldamiseks tuleb uuem esmalt eemaldada.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
et: Toote sama versioon on juba paigaldatud.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
et: {{Fataalne viga: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
et: Viga [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
et: Hoiatus [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
et: Teave [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
et: Sisemine viga [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
et: {{Ketas täis: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
et: Tegevus [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
et: Teate tüüp: [1], argument: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
et: === Logimist alustati: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
et: === Logimine lõpetati: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
et: Tegevus algas [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
et: Tegevus lõppes [Time]: [1]. Tagastusväärtus [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
et: Aega on jäänud: {[1] minutit }{[2] sekundit}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
et: Mälu ei jätku. Sulge enne jätkamist mõni töötav rakendus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
et: Paigaldusprogramm ei anna elumärki.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
et: Paigaldusprogramm sulgus enneaegselt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
et: Palun oota, kuni Windows konfigureerib [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
et: Vajaliku teabe kogumine...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
et: Rakenduse vanemate versioonide eemaldamine

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
et: Ettevalmistus rakenduse vanemate versioonide eemaldamiseks

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
et: {[ProductName] }paigaldamine lõppes edukalt.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
et: {[ProductName] }paigaldamine nurjus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
et: Viga faili [2] lugemisel. {{ Süsteemne viga [3].}}  Kontrolli, et fail oleks olemas ja juurdepääs sellele tagatud.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
et: Faili [3] ei saa luua.  Selle nimega kataloog on juba olemas.  Katkesta paigaldamine ja proovi paigaldamiseks kasutada teist asukohta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
et: Palun sisesta andmekandja: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
et: Paigaldusprogrammil ei ole piisavalt õigusi kataloogi [2] sisenemiseks.  Paigaldust ei saa jätkata.  Logi sisse kas administraatorina või võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
et: Viga faili [2] kirjutamisel.  Kontrolli, et sul oleks sellele kataloogile juurdepääs.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
et: Viga faili [2] lugemisel.  Kontrolli, et fail on olemas ja juurdepääsetav.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
et: Teine programm on faili [2] lukustanud.  Palun sulge kõik teised rakendused ja klõpsa "Proovi uuesti".

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
et: Faili [2] paigaldamiseks ei jätku kettaruumi.  Vabasta kettaruum ja klõpsa "Proovi uuesti", programmist väljumiseks klõpsa "Loobu".

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
et: Lähtefaili ei leitud: [2].  Kontrolli, et fail oleks olemas ja juurdepääsetav.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
et: Viga faili lugemisel: [3]. {{ Süsteemne viga [2].}}  Kontrolli, et fail oleks olemas ja juurdepääsetav.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
et: Viga faili kirjutamisel: [3]. {{ Süsteemne viga [2].}}  Kontrolli, et sul oleks juurdepääs kataloogile.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
et: Lähtefaili ei leitud{{(cabinet)}}: [2].  Kontrolli, et fail oleks olemas ja juurdepääsetav.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
et: Kataloogi [2] ei saa luua.  Selle nimega fail on juba olemas.  Palun eemalda fail või muuda selle nime ja klõpsa "Proovi uuesti" või klõpsa "Loobu" paigalduse katkestamiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
et: Andmeruum [2] ei ole praegu saadaval.  Palun vali teine andmeruum.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
et: Valitud asukoht [2] ei ole saadaval.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
et: Määratud kausta [2] ei õnnestu kirjutada.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
et: Katse lugeda faili [2] nurjus võrgu vea tõttu

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
et: Katse luua kataloogi [2] nurjus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
et: Katse luua kataloogi [2] nurjus võrgu vea tõttu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
et: Lähtefailiks oleva cab-faili [2] avamine nurjus võrgu vea tõttu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
et: Asukoha nimi on liiga pikk [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
et: Paigaldusprogrammil ei ole faili [2] muutmiseks piisavalt õigusi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
et: Asukoha nimi [2] on pikem kui süsteemis lubatud.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
et: Asukoha nimi [2] sisaldab märke, mis ei ole kausta nimes lubatud.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
et: Asukoht [2] sisaldab lubamatut märki.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
et: [2] ei ole lubatud lühike failinimi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
et: Viga faili turvakontrollil: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
et: Sobimatu ketas: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
et: Viga faili [2] paranduse paigaldamisel.  Võimalik, et faili on uuendatud muul viisil ja seetõttu ei saa seda käesoleva paranduse abil muuta.  Rohkema teabe saamiseks tuleks võtta ühendust paranduse tarnijaga.  {{Süsteemne viga: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtit [2] ei suudetud luua. {{ Süsteemne viga [3].}}  Kontrolli, kas sul on võtme loomiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtit [2] ei suudetud avada. {{ Süsteemne viga [3].}}  Kontrolli, kas sul on võtme lugemiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtme [3] väärtust [2] ei suudetud kustutada. {{ Süsteemne viga [4].}}  Kontrolli, kas sul on võtme muutmiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtit [2] ei suudetud kustutada. {{ Süsteemne viga [3].}}  Kontrolli, kas sul on võtme kustutamiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtme [3] väärtust [2] ei suudetud lugeda. {{ Süsteemne viga [4].}}  Kontrolli, kas sul on võtme lugemiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtme [3] väärtust [2] ei suudetud salvestada. {{ Süsteemne viga [4].}}  Kontrolli, kas sul on võtme muutmiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtme [2] väärtuste nimesid ei suudetud lugeda. {{ Süsteemne viga [3].}}  Kontrolli, kas sul on võtme lugemiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtme [2] alamvõtmete nimesid ei suudetud lugeda. {{ Süsteemne viga [3].}}  Kontrolli, kas sul on võtme lugemiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
et: Võtme [2] turvalisuse teavet ei suudetud lugeda. {{ Süsteemne viga [3].}}  Kontrolli, kas sul on võtme lugemiseks piisavalt õigusi, või võta ühendust süsteemiadministraatoriga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
et: Saadaolevat registri mahtu ei suudetud suurendada. Selle rakenduse paigaldamiseks on tarvis [2] KB vaba registri mahtu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
et: Samaaegselt toimub teine paigaldus. See tuleb enne käesoleva paigalduse jätkamist lõpuni viia.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
et: Viga juurdepääsul turvatud andmetele. Kontrolli, et Windowsi paigaldusprogramm oleks õigesti häälestatud, ja proovi siis uuesti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
et: Kasutaja [2] on eelnevalt üritanud alustada toote [3] paigaldamist.  See kasutaja peab enne toote kasutamist paigaldamise uuesti läbi viima.  Sinu käesolevat paigaldust ei jätkata.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
et: Kasutaja [2] on eelnevalt üritanud alustada toote [3] paigaldamist.  See kasutaja peab enne toote kasutamist paigaldamise uuesti läbi viima.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
et: Kettaruumi ei jätku -- Andmeruum: '[2]'; vajalik ruum: [3] KB; saadaolev ruum: [4] KB.  Vabasta vajalik kettaruum ja proovi uuesti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
et: Kas sa tõesti soovid loobuda?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
et: Faili [2][3] kasutatakse {järgeva protsessi poolt: nimi: [4], ID: [5], akna pealkiri: [6]}.  Sulge see rakendus ja proovi uuesti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
et: Toode [2], mis takistab käesoleva toote paigaldamist, on juba paigaldatud.  Need kaks toodet ei sobi omavahel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
et: Kettaruum on otsas -- Andmeruum: [2]; vajalik ruum: [3] KB; saadaolev ruum: [4] KB.  Kui taastamisvõimalus oleks välja lülitatud, siis ruumi jätkuks. Klõpsa "Loobu" lõpetamiseks, "Proovi uuesti" kettaruumi veelkordseks kontrollimiseks või "Ignoreeri" jätkamiseks ilma taastamisvõimaluseta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
et: Võrgukoht [2] ei ole ligipääsetav.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
et: Enne paigaldamise jätkamist tuleb sulgeda järgnevad rakendused:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
et: Selle toote paigaldamiseks ei leitud ühtegi varem paigaldatud nõutavat toodet.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
et: Võti [2] ei ole sobiv.  Kontrolli, kas sa sisestasid võtme õigesti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
et: Paigaldusprogramm peab enne, kui [2] häälestamist saab jätkata, masina taaskäivitama.  Koheseks taaskäivitamiseks klõpsa "Jah", hilisemaks taaskäivitamiseks "Ei".

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
et: Muudatuste jõustumiseks [2] häälestuses tuleb masin taaskäivitada. Kohe taaskäivitamiseks klõpsa "Jah", hilisemaks taaskäivitamiseks "Ei".

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
et: Üks [2] paigaldamine on parasjagu peatatud.  Jätkamiseks tuleb selle paigaldamise poolt tehtud muudatused tühistada.  Soovid sa neid muudatusi tühistada?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
et: Toote eelmine paigaldamine käib parajasti.  Jätkamiseks tuleb selle paigaldamise poolt tehtud muudatused tühistada.  Soovid sa neid muudatusi tühistada?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
et: Toote [2] jaoks ei leitud ühtegi sobivat allikat.  Windowsi paigaldusprogramm ei saa jätkata.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
et: Paigaldamine õnnestus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
et: Paigaldamine nurjus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
et: Toode: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
et: Sa võid taastada oma arvuti esialgse olukorra või jätkata paigaldust hiljem. Soovid sa taastada esialgset olukorda?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
et: Paigaldusinfo kirjutamisel kettale tekkis viga.  Kontrolli, kas saadaolev kettaruum on piisav, ja klõpsa "Proovi uuesti" jätkamiseks või "Loobu" paigaldusest loobumiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
et: Üht või mitut faili, mida vajatakse arvuti esialgse seisundi taastamiseks, ei leitud.  Taastamine ei ole võimalik.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
et: [2] ei suuda paigaldada üht vajalikest toodetest. Võta ühendust tehnilise toega.  {{Süsteemne viga: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
et: [2] vanemat versiooni ei suudetud eemaldada.  Võta ühendust tehnilise toega.  {{Süsteemne viga [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
et: Asukoht [2] ei ole sobiv.  Palun vali sobiv asukoht.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
et: Mälu ei jätku. Sulge enne jätkamist mõni töötav rakendus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
et: Seadmes [2] pole ketast. Palun sisesta see ja klõpsa "Proovi uuesti" või klõpsa "Loobu", pöördumaks tagasi eelnevalt valitud andmeruumi juurde.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
et: Seadmes [2] pole ketast. Palun sisesta see ja klõpsa "Proovi uuesti" või klõpsa "Loobu", pöördumaks tagasi lehitsemise dialoogi juurde, ja vali mõni muu andmeruum.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
et: Kausta [2] pole olemas.  Palun sisesta eksisteeriva kausta asukoht.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
et: Sul ei ole selle kausta lugemiseks piisavalt õigusi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
et: Sobivat paigaldamise sihtkausta ei suudetud tuvastada.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
et: Viga katsel lugeda paigaldusallika andmebaasist: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
et: Tegevus pannakse järjekorda: faili [2] ümbernimetamine [3]-ks. Tegevuse teostamiseks on vaja süsteem taaskäivitada.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
et: Tegevus pannakse järjekorda: faili [2] kustutamine. Tegevuse teostamiseks on vaja süsteem taaskäivitada.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
et: Mooduli [2] registreerimine nurjus.  HRESULT [3].  Võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
et: Mooduli [2] eemaldamine registrist nurjus.  HRESULT [3].  Võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
et: Paki [2] puhverdamine nurjus. Viga: [3]. Võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
et: Fonti [2] ei suudetud registreerida.  Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi fontide paigaldamiseks ja kas süsteem toetab seda fonti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
et: Fonti [2] ei suudetud registrist eemaldada. Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi fontide eemaldamiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
et: Otseteed [2] ei suudetud luua. Kontrolli, kas sihtkaust on olemas ja kas sul on sellele juurdepääs.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
et: Otseteed [2] ei suudetud eemaldada. Kontrolli, kas otsetee on olemas ja kas sul on sellele juurdepääs.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
et: Faili [2] tüübi teeki ei suudetud registreerida.  Võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
et: Faili [2] tüübi teeki ei suudetud registrist eemaldada.  Võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
et: INI-faili [2][3] ei suudetud muuta.  Kontrolli, kas fail on olemas ja kas sul on sellele juurdepääs.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
et: Faili [2] asendamist failiga [3] ei suudetud taaskäivitamise toimingute hulka lisada.  Kontrolli, kas sul on faili [3] kirjutamisõigus.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
et: Viga ODBC draiverihalduri eemaldamisel, ODBC viga [2]: [3]. Võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
et: Viga ODBC draiverihalduri paigaldamisel, ODBC viga [2]: [3]. Võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
et: Viga ODBC draiveri [4] eemaldamisel, ODBC viga [2]: [3]. Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi ODBC draiverite eemaldamiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
et: Viga ODBC draiveri [4] paigaldamisel, ODBC viga [2]: [3]. Kontrolli, kas fail [4] on olemas ja kas sul on sellele juurdepääs.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
et: Viga ODBC andmeallika [4] häälestamisel, ODBC viga [2]: [3]. Kontrolli, kas fail [4] on olemas ja kas sul on sellele juurdepääs.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
et: Teenust [2] ([3]) ei suudetud käivitada.  Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi süsteemsete teenuste käivitamiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
et: Teenust [2] ([3]) ei suudetud peatada.  Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi süsteemsete teenuste peatamiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
et: Teenust [2] ([3]) ei suudetud eemaldada.  Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi süsteemsete teenuste eemaldamiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
et: Teenust [2] ([3]) ei suudetud paigaldada.  Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi süsteemsete teenuste paigaldamiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
et: Süsteemset muutujat [2] ei suudetud uuendada.  Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi süsteemsete muutujate redigeerimiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
et: Sul ei ole piisavalt õigusi, et viia läbi toote paigaldamine kõigi selle masina kasutajate jaoks.  Logi sisse administraatorina ja proovi uuesti.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
et: Viga faili [3] turvasätete määramisel. Viga: [2].  Kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi faili turvasätete muutmiseks.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
et: Komponenditeenused (COM+ 1.0) ei ole arvutisse paigaldatud.  Paigaldusprogramm vajab töö edukaks kulgemiseks komponenditeenuseid.  Komponenditeenused on saadaval koos Windows 2000-ga.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
et: Viga COM+ rakenduse registreerimisel.  Rohkema teabe saamiseks võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
et: Viga COM+ rakenduse registrist eemaldamisel.  Rohkema teabe saamiseks võta ühendust tehnilise toega.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
et: Teenuse '[2]' ([3]) kirjeldust ei suudetud muuta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
et: Windowsi paigaldusteenus ei suutnud muuta süsteemifaili [2], sest fail on Windowsi poolt kaitstud.  Võimalik, et programmi häireteta tööks on vaja uuendada operatsioonisüsteemi. {{Paketi versioon: [3], OS kaitstud versioon: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
et: Windowsi paigaldusteenus ei suutnud muuta kaitstud Windowsi faili [2]. {{Paketi versioon: [3], OS kaitstud versioon: [4], SFP viga: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
et: Paigaldusprogramm vajab IIS virtuaalsete juurkataloogide häälestamiseks Internet Information Server 4.0 või uuemat. Kontrolli palun, kas sul on IIS 4.0 või uuem.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
et: Paigaldusprogramm vajab IIS virtuaalsete juurkataloogide häälestamiseks administraatori õigusi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_131 LngText.text]
note: egG4o
en: Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]
et: Eeltingimuseks oleva uuenduse [2] paigaldamine nurjus. [ProductName] kasutamiseks on tõenäoliselt vaja see Microsofti saidilt käsitsi paigaldada.[3]

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
et: Paigaldusnõustaja ei saa täita kõiki oma funktsioone, sest sa oled sisse loginud kasutajana, kes ei oma piisavaid õigusi selle süsteemi haldamiseks.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_2 LngText.text]
note: CmjDD
en: [ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required.
et: [ProductName] paigaldamine sellel Windowsi versioonil pole võimalik. Vajalik on [WindowsMinVersionText] või uuem.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_3 LngText.text]
note: FDDBP
en: To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed.
et: [ProductName]’i paigaldamiseks Windows 8.1-l peab olema installitud vähemalt 2014. a aprilli värskenduskomplekt (MS KB 2919355).

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
et: LibreOffice'i kogukond

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
et: ~Uus

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
et: ~Redigeeri

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
et: Microsoft Wordi dokument

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
et: Microsoft Wordi mall

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
et: Microsoft Exceli töövihik

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
et: Microsoft Exceli mall

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
et: Microsoft PowerPointi esitlus

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
et: Microsoft PowerPointi mall

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
et: Microsoft PowerPointi slaidiseanss

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
et: Paigaldusnõustaja

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
note: 6Mr3P
en: {&DialogDefaultBold}&Modify
et: {&DialogDefaultBold}&Muutmine

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
note: AGLAj
en: {&DialogDefaultBold}Re&pair
et: {&DialogDefaultBold}&Parandamine

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
note: wCZDY
en: {&DialogDefaultBold}&Remove
et: {&DialogDefaultBold}&Eemaldamine

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
note: GGfjA
en: {&DialogDefaultBold}&Typical
et: {&DialogDefaultBold}&Tüüpiline

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
note: e8DR4
en: {&DialogDefaultBold}Cu&stom
et: {&DialogDefaultBold}&Kohandatud

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
et: &Ei nõustu litsentsilepingu tingimustega

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
et: &Nõustun litsentsilepingu tingimustega

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
et: &Kõigile selle arvuti kasutajatele kasutamiseks

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
et: Ainult &minule ([USERNAME]) kasutamiseks

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
note: FDe7x
en: &Close the applications and attempt to restart them.
et: Rakendused &sulgetakse ja pärast käivitatakse uuesti

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_11 LngText.text]
note: T4DzH
en: &Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.
et: Rakendusi &ei sulgeta. Paigalduse lõpuleviimiseks tuleb arvuti taaskäivitada.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
et: baiti

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
et: Komponendi kasutamist ei võimaldata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
et: Komponent paigaldatakse nõudmisel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
et: Komponenti koos alamkomponentidega saab käivitada CD-lt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
et: Komponent koos alamkomponentidega paigaldatakse lokaalsele kõvakettale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
et: Komponent koos alamkomponentidega käivitatakse võrgust.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
et: Komponent käivitatakse CD-lt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
et: Komponent paigaldatakse lokaalsele kõvakettale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
et: Komponent käivitatakse võrgust.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
et: Kaust|Uus kaust

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
et: Komponent jääb paigaldamata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
et: Komponent paigaldatakse esimesel nõudmisel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
et: Komponent käivitatakse CD-lt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
et: Komponent paigaldatakse lokaalsele kõvakettale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
et: Komponent paigaldatakse käivitamiseks võrgust.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
et: Komponendi kasutamist ei võimaldata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
et: Paigaldatakse nõudmisel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
et: Komponent on käivitatav CD-lt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
et: Komponent paigaldatakse lokaalsele kõvakettale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
et: Komponent on käivitatav võrgust.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
et: Komponent eemaldatakse täielikult ja seda ei saa ka CD-lt käivitada.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
et: Komponent oli käivitatav CD-lt, kuid nüüd paigaldatakse ta esimesel nõudmisel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
et: Kompenent on jätkuvalt käivitatav CD-lt

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
et: Komponent oli käivitatav CD-lt, kuid nüüd paigaldatakse ta lokaalsele kõvakettale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
et: Komponent vabastab [1] kettaruumi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
et: Komponent vajab [1] kettaruumi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
et: Komponendi ruumivajaduse arvutamine...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
et: Komponent eemaldatakse täielikult.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
et: Komponent eemaldatakse lokaalselt kõvakettalt, kuid ta paigaldatakse uuesti esimesel nõudmisel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
et: Komponent eemaldatakse lokaalselt kõvakettalt, kuid ta jääb käivitatavaks CD-lt.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
et: Komponent jääb lokaalsele kõvakettale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
et: Komponent eemaldatakse lokaalselt kõvakettalt, kuid ta jääb käivitatavaks võrgust.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
et: Komponent eemaldatakse täielikult ja teda ei saa ka võrgust käivitada.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
et: Komponent oli käivitatav võrgust, kuid nüüd paigaldatakse ta esimesel nõudmisel.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
et: Komponent oli käivitatav võrgust, kuid nüüd paigaldatakse ta lokaalsele kõvakettale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
et: Komponet on jätkuvalt käivitatav võrgust

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
et: See komponent vabastab [1] kettaruumi. Valitud on [2] alamkomponenti [3]-st. Need alamkomponendid vabastavad [4] kettaruumi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
et: See komponent vabastab [1] kettaruumi. Valitud on [2] alamkomponenti [3]-st. Need alamkomponendid vajavad [4] kettaruumi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
et: See komponent vajab [1] kettaruumi. Valitud on [2] alamkomponenti [3]-st. Need alamkomponendid vabastavad [4] kettaruumi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
et: See komponent vajab [1] kettaruumi. Valitud on [2] alamkomponenti [3]-st. Need alamkomponendid vajavad [4] kettaruumi.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
et: Aega on jäänud: {[1] min }[2] sek

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
et: Saadaval

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
et: Erinevus

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
et: Kohustuslik

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
et: Ketta suurus

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
et: Andmeruum

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
et: edasi|e

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
et: tagasi|t

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
et: vasakule|vasakpööre|v

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
et: paremale|parempööre|p

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
et: pliiats_üles|pü

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
et: pliiats_alla|pa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
et: koju

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
et: punkt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
et: ring

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
et: ellips

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
et: ruut

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
et: ristkülik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
et: silt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
et: pliiatsi_värv|joonevärv|pv|jv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
et: mistahes

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
et: pliiatsi_paksus|pliiatsi_jämedus|joonepaksus|joonelaius|jl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
et: pliiatsi_stiil|joonestiil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
et: pliiatsiühendus|jooneühendus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCAP property.text]
note: bhT9C
en: pencap|linecap
et: jooneots

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
et: puudub

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
et: faasitud

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
et: terav

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
et: ümar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
et: pidev

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
et: kriipsudega

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
et: punktiir

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
et: sulge

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
et: täida

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
et: täitevärv|tv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
et: täite_läbipaistvus|tlp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
et: pliiatsi_läbipaistvus|joone_läbipaistvus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
et: täitestiil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
et: fondi_värv|teksti_värv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTTRANSPARENCY property.text]
note: 3G7jg
en: fonttransparency|texttransparency
et: fondi_läbipaistvus|teksti_läbipaistvus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
et: fondi_suurus|teksti_suurus|teksti_kõrgus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
et: fondi_paksus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
et: fondi_stiil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
et: paks|rasvane

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
et: kaldkiri|kursiiv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
et: püstine|tavaline

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
et: keskmine

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
et: font|kirjatüüp|fondi_perekond

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
et: puhasta_ekraan|pe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
et: tekst

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
et: peida|peida_kilpkonn|pk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
et: näita|näita_kilpkonna|nk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
et: asukoht|koht|määra_koht

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
et: pealkiri|määra_pealkiri

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
et: lehe_suurus

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
et: pilt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
et: funktsioon|f

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
et: lõpp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
et: peata

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
et: korda|igavesti|lõpmatuseni

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
et: korduse_number

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
et: katkesta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
et: jätka

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
et: kuniks

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
et: igale_elemendile

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
et: hulgas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
et: kui

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
et: väljund

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LEFTSTRING property.text]
note: WHewy
en: “|‘
et: „

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RIGHTSTRING property.text]
note: dmm7x
en: ”|’
et: ”|“

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
et: tõene

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
et: väär

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
et: pole|mitte|ei

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
et: ja

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
et: või

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
et: sisend

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
et: kirjuta|prindi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
et: oota

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
et: üldine

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
et: juhuslik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
note: 7ety4
en: int
et: täisarv

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
et: ujukomaarv|ujukoma

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
note: X7Xrx
en: str
et: sõne|string

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
et: ruutjuur|rtjr|√

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
et: ümar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
note: mK7BU
en: abs
et: absoluutväärtus|abs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
et: loenda

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
et: hulk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
et: vahemik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
et: loend

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
note: WG9L8
en: tuple
et: ennik|korteež

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
et: sorditud

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
note: E3ZWb
en: sub
et: asenda

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
et: otsi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
et: leia_kõik

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
et: max|maks

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PI property.text]
note: UMhvT
en: pi|π
et: pii|π

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DECIMAL property.text]
note: 6iBXP
en: .
et: ,

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOUR property.text]
note: qKdwN
en: h
et: t

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
note: NVaj5
en: in|"
et: tolli|"|″

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
et: nähtamatu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
et: must

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
et: hõbedane

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
et: hall

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
et: valge

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
et: kastanpruun

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
et: punane

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
et: lilla

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
et: magenta|fuksiapunane

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
et: roheline

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
et: laimiroheline|laimikarva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
et: kollakasroheline|oliivroheline|oliivikarva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
et: kollane

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
et: meresinine

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
et: sinine

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
et: sinakasroheline

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
et: rohekassinine|tsüaan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
et: roosa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
et: tomatipunane|tomatikarva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
et: oranž|apelsinikarva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
et: kuldne

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
et: violetne

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
et: taevasinine

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
et: šokolaadipruun|šokolaadikarva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
et: pruun

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
et: Viga (real %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
et: Nulliga jagamine.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
et: Tundmatu nimi: „%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
et: %s võtab %s argumenti (aga anti %s).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
et: Viga (liiga palju või vähe tühikuid sulgude juures?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
et: Tundmatu element: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
et: Indeks vahemikust väljas.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
et: Programm lõpetatud:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
et: ületati suurim rekursioonisügavus (%d).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
et: pole piisavalt mälu.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
et: Kas soovid seda tekstidokumenti käivitada?

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Mittelineaarsete probleemide lahendaja; sätted</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
et: Üldised sätted

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
et: Sülemi suurus

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
et: Määrab õppimisprotsessis osalevate indiviidide arvu. Iga indiviid leiab omaenda lahendused ja panustab üldisesse teadmusse.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
et: Õppimistsüklite arv

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
et: Määrab iteratsioonide arvu, mille algoritm peaks võtma. Iga iteratsiooniga teevad kõik indiviidid parima lahenduse oletuse ja jagavad oma teadmisi.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
et: Muutujapiiride oletamine

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
et: Märkimisel (vaikimisi) üritab algoritm muutujapiire leida algusväärtusi vaadates.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
et: Muutujapiiride lävi

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
et: See lävi määrab muutujapiiride oletamisel, kuidas algseid väärtusi piiride ehitamiseks nihutatakse. Näide nende väärtuste arvutamisest leidub wikis olevas käsiraamatus.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
et: ACR komparaatori kasutamine

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
et: Kui see on <emph>välja lülitatud</emph> (vaikimisi), kasutatakse BCH komparaatorit. See võrdleb kaht indiviidi vaadates esmalt nendepoolseid piirangute rikkumisi ja ainult siis, kui nood on võrdsed, mõõdab indiviidide hetkelist lahendust.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
et: Kui see on <emph>sisse lülitatud</emph>, kasutatakse ACR komparaatorit. See võrdleb kaht indiviidi sõltuvalt käimasolevast iteratsioonist ja mõõdab nende headust teadmistega teekide kõige halvemini teadaolevate lahenduste kohta (nendepoolsete piirangurikkumiste suhtes).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
et: Juhusliku alguspunkti kasutamine

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
et: Kui see on <emph>sisse lülitatud</emph>, siis täidetakse teek lihtsalt juhuslikult valitud punktidega.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
et: Kui see on <emph>välja lülitatud</emph>, siis sisestatakse teeki viitepunktina parajasti olemasolevad väärtused (nagu kasutaja need andis).

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
et: Seisakuraja

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
et: Kui siin määratud arv indiviide leiab lähedased lahendused, siis iteratsioon peatatakse ja parim neist väärtustest valitakse välja kui optimaalne.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
et: Seisakutolerants

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
et: Määrab, mis vahemikus lahendusi peetakse "sarnasteks".

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
et: Lahendaja täiendatud oleku kuvamine

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
et: <emph>Märkimisel</emph> näidatakse lahendamisprotsessi ajal lisadialoogi, mis kuvab edenemist, seisakutaset ja parimat hetkel teadaolevat lahendust ning võimaldab lahendamist peatada või jätkata.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
et: DEPSi-spetsiifilised sätted

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
et: Agentide lülituskiirus

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
et: Määrab indiviidi tõenäosuse valida diferentsiaalse evolutsiooni (DE) strateegia.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
et: DE: ristumistõenäosus

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
et: Määrab indiviidi tõenäosuse kombineeruda globaalse parima punktiga. Kui ristumist ei kasutata, koostatakse punkt indiviidi enda mälust.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
et: DE: skaleerimistegur

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
et: Ristumise ajal otsustab skaleerimistegur liikumise "kiiruse" üle.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
et: PS: ahenemiskoefitsient

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
et: Määrab kiiruse, millega osakesed/indiviidid üksteise poole liiguvad.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
et: PS: kognitiivsuskonstant

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
et: Määrab oma mälu (eriti seni saavutatud parima punkti) tähtsuse.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
et: PS: sotsiaalkonstant

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
et: Määrab kõigi osakeste/indiviidide vahelise globaalse parima punkti tähtsuse.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
et: PS: mutatsioonitõenäosus

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
et: Määrab tõenäosuse, et komponendi parimas suunas liigutamise asemel valib osake juhuslikult uue väärtuse selle muutuja jaoks kehtivates piirides.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
et: SCO-spetsiifilised sätted

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
et: Teegi suurus

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
et: Määrab avalikus teegis hoitava info hulga. Iga indiviid salvestab sinna teadmust ja küsib sealt infot.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
et: Kasutamine

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
et: <bookmark_value>Mittelineaarsete probleemide lahendaja; kasutamine</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
et: Kasutamine

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
et: Olenemata sellest, kas kasutad DEPS-i või SCO-d, alustamiseks vali Tööriistad - Lahendaja ning määra optimeeritav lahter, liikumissuund (minimeerimine, maksimeerimine) ja eesmärgi saavutamiseks muudetavad lahtrid. Seejärel ava sätted ja määra kasutatav lahendaja ning vajadusel määra selle <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp"> parameetrid</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
et: On ka nimekiri piirangutest, mida saab kasutada, et kitsendada erinevate lahenduste võimalikku vahemikku või muuta teatud tingimused karistatavaks. Evolutsiooniliste lahendajate DEPS-i ja SCO puhul kasutatakse neid piiranguid ka probleemi muutujatele piiride määramiseks. Algoritmide juhusliku loomuse tõttu on <emph>väga soovitatav</emph> anda kõigi muutujate jaoks ülemised (ja kui "Mittenegatiivsete muutujate eeldamine" on välja lülitatud, siis ka alumised) piirid. Need ei pea olema lähedal tegelikule lahendusele (mis on ilmselt teadmata), kuid peaksid andma ligikaudse eeldatava suuruse (0 ≤ var ≤ 1 või ehk -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
et: Piiride määramiseks vali vasakul pool vähemalt üks muutuja (vahemikuna) ja sisesta paremale poole arvväärtus (mitte lahter või valem). Sel viisil saab mõne muutuja ka ainult <emph>täisarvuks</emph> või <emph>kahendarvuks</emph> määrata.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
et: Mittelineaarsete probleemide lahendaja

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
et: Mittelineaarsete probleemide lahendaja

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
et: Mittelineaarse programmeerimise lahendaja

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
et: See laiendus pakub Calcis mittelineaarsete programmeerimismudelite optimeerimiseks uusi lahendajamootoreid.

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
et: Mittenegatiivsete muutujate eeldamine

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
et: Sülemi suurus

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
et: Teegi suurus

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
et: Õppimistsüklite arv

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
et: Muutujapiiride oletamine

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
et: Muutujapiiride lävi (oletamisel)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
et: ACR komparaatori kasutamine (BCH asemel)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
et: Juhusliku alguspunkti kasutamine

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
et: Seisakuraja

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
et: Seisakutolerants

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
et: Lahendaja täiendatud oleku kuvamine

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
et: Agentide lülituskiirus (DE tõenäosus)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMin property.text]
note: 7CFHz
en: DE: Min Scaling Factor (0-1.2)
et: DE: min. skaleerimistegur (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMax property.text]
note: 3DGzp
en: DE: Max Scaling Factor (0-1.2)
et: DE: maks. skaleerimistegur (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
et: DE: ristumistõenäosus (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
et: PS: kognitiivsuskonstant

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
et: PS: sotsiaalkonstant

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
et: PS: ahenemiskoefitsient

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
et: PS: mutatsioonitõenäosus (0-0,005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
et: Lahendaja olek

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
et: Praegune lahendus:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
et: Iteratsioon:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
et: Seisak:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
et: Töö kestus:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
et: Peata

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
et: Sobib

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
et: Jätka

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
et: Saavutati iteratsioonide maksimaalne arv.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
et: Protsess peatati seisaku tõttu.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
et: Kasutaja katkestas protsessi.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
et: Protsess peatati %d. iteratsioonil %d-st.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
et: nanosekundit

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
et: mikrosekundit

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
et: millisekundit

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
et: sekund

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
et: sekundit

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
et: minut

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
et: minutit

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
et: tund

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
et: tundi

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
et: päev

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
et: päeva

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Database Form
et: Base: andmebaasivorm

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Design
et: Base: aruande koostamine

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Relation Design
et: Base: relatsiooni koostamine

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Query Design
et: Base: päringu koostamine

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: View Design
et: Base: vaate koostamine

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Design
et: Base: tabeli koostamine

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Data View
et: Base: andmevaade

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Data View
et: Base: tabeli andmete vaade

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Builder
et: Base: aruandekoostaja

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
note: HhMVS
en: FORWARD 10
et: EDASI 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
note: 6CtAb
en: BACK 10
et: TAGASI 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
note: ifJm4
en: LEFT 15°
et: VASAKULE 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
note: Fwb5j
en: RIGHT 15°
et: PAREMALE 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
et: Käivita Logo programm (tekst või valitud tekst dokumendis) või näidis (tühja dokumendi puhul)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
note: heFEM
en: STOP
et: PEATA

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
note: TcCmB
en: HOME
et: ALGUSESSE

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
note: odHjy
en: CLEARSCREEN
et: PUHASTA_EKRAAN

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
note: 6BbAU
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
et: Logo käsurida (käsu täitmiseks vajuta siin Enter, abi saamiseks F1)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
note: CXFcL
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
et: Määra redigeerimiskujundus, vorminda programm või tõlgi see dokumendi keelde

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
et: Tekstidokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
et: Esitlus

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
et: Joonistus

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
et: Valem

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
et: HTML-dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
et: XML vormi dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
note: WDLdc
en: ~Labels
et: Sildid

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
note: fD6ro
en: B~usiness Cards
et: Visiitkaardid

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
note: JPTt8
en: M~aster Document
et: Põhidokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
note: vVFd6
en: Templates...
et: Mallist...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
et: Kiri...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
et: Faks...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
et: Päevakord...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
et: Dokumentide teisendaja...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
et: Aadressiandmete allikas...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
et: Isiklik aadressiraamat

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
et: Kogutud aadressid

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
et: Eesnimi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
et: Perekonnanimi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
et: Kuvatav nimi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
et: Hyydnimi

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
et: E-post

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
et: E-post (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
et: Meilivorming

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
et: Telefon (tööl)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
et: Telefon (kodus)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
et: Faks

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
et: Peiler

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
et: Mobiil

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
et: Aadress 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
et: Aadress 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
et: Linn

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
et: Maakond

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
et: Sihtnumber (kodu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
et: Riik

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
et: Tööaadress

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
et: Tööaadress 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
et: Linn (töö)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
et: Maakond (töö)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
et: Sihtnumber (töö)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
et: Riik (töö)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
et: Ametinimetus

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
et: Osakond

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
et: Ettevõte

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
et: Veebileht (töö)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
et: Veebileht (kodu)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
et: Sünniaasta

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
et: Sünnikuu

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
et: Sünnipäev

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
et: Muu 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
et: Muu 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
et: Muu 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
et: Muu 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
et: Kommentaarid

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
et: Redigeeri

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
et: Ava

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
et: Omadused...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
et: Salvesta koopia kui...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION arvutustabel

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION diagramm

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION joonistus

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION esitlus

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION valem

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
et: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstifail

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
note: 5HCTC
en: Report Builder
et: Aruandekoostaja

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
et: Aruande päis

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
et: Aruande jalus

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
et: Lehekülje päis

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
et: Lehekülje jalus

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
et: Rühma päis

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
et: Rühma jalus

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
et: Veeru päis

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
et: Veeru jalus

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
et: Kaetud juhtelement

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
et: Tekstikasti seotud sisu

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
et: Beež

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
et: Eresinine

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
et: Helehall

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
et: Tume

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
et: Oranž

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
et: Jääsinine

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
et: Hall

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
et: Vesi

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
et: Punane

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
et: Violett

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
et: Esitluste minimeerija

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
et: Sammud

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
et: < ~Tagasi

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
et: ~Edasi >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
et: ~Lõpeta

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
et: Sissejuhatus

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
note: BDZp7
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
et: Esitluste minimeerimise laiendust saab kasutada esitluse failisuuruse vähendamiseks. Pildid pakitakse kokku ja andmed, mida enam ei vajata, eemaldatakse.        Nõustaja viimase sammuna on võimalik valida, kas muudatused rakendatakse aktiivsele esitusele või luuakse esitluse uus, optimeeritud versioon.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
note: SSBgt
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
et: Esitluste minimeerija sätete valimine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
et: ~Kustuta

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
note: sD2FS
en: Choose settings for optimizing images
et: Piltide optimeerimise sätete määramine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
et: Pildid

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
et: Kadudeta pakkimine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
et: JPEG-tihendus

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
et: Kvaliteedi %

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
note: DKdqg
en: ~Delete cropped image areas
et: Kärbitud alade kustutamine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
note: CWoEW
en: Reduce ~image resolution
et: Eraldusvõime vähendamine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
note: z4pry
en: 0;<no change>
et: 0;<muutmata>

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
note: ALWF8
en: 96;96 DPI (screen resolution)
et: 96;96 dpi (ekraani eraldusvõime)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
note: RBDYm
en: 150;150 DPI (projector resolution)
et: 150;150 dpi (projektori eraldusvõime)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
note: zoNcY
en: 250;250 DPI (print resolution)
et: 250;250 dpi (printimise eraldusvõime)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_4 value.text]
note: GBvFC
en: 300;300 DPI (print resolution)
et: 300;300 dpi (printimise eraldusvõime)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_5 value.text]
note: 3XE9x
en: 600;600 DPI (print resolution)
et: 600;600 dpi (printimise eraldusvõime)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
note: X8NuV
en: ~Embed external images
et: Väliste piltide põimimine (linkide katkestamine)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
et: OLE-objektid

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
et: OLE-objektide asendamise sätete määramine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
note: xxZkB
en: Create static replacement images for OLE objects
et: Staatiliste asenduspiltide loomine OLE-objektidele

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
et: Kõikidele OLE-objektidele

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
et: OLE-objektidele, mis pole OpenDocument-vormingus

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
et: Objektide linkimine ja põimimine (OLE) on tehnoloogia, mis võimaldab dokumentide ja teiste objektide linkimist ja põimimist. Aktiivne esitlus sisaldab OLE-objekte.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
et: Objektide linkimine ja põimimine (OLE) on tehnoloogia, mis võimaldab dokumentide ja teiste objektide linkimist ja põimimist. Aktiivne esitlus ei sisalda OLE-objekte.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
et: Slaidid

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
et: Kustutatavate slaidide valimine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
note: ZyGV8
en: Delete unused ~master slides
et: Kasutamata juhtslaidide kustutamine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
et: Märkmete eemaldamine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
et: Peidetud slaidide kustutamine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
et: Kohandatud slaidiseansis kasutamata slaidide kustutamine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
et: Kokkuvõte

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
et: Vali, millele järgnevad muudatused rakendatakse

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
et: Muudatuste rakendamine aktiivsele esitlusele

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
et: Loodud uue esitluse avamine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
et: Sätete salvestamine

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
et: Esitluse kloonimine enne muudatuste salvestamist

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
et: Kustutatakse %SLIDES slaidi.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
et: %IMAGES pilti optimeeritakse %QUALITY% JPEG-kvaliteedini %RESOLUTION dpi juures.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
note: m5pAx
en: Create replacement images for %OLE objects.
et: Asenduspildid luuakse %OLE objektile.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
et: Praegune failisuurus:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
et: Oletatav uus failisuurus:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
et: Minu sätted

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
et: Sobib

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
note: YDDfR
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
et: Esitluste minimeerija uuendas edukat esitlust "%TITLE". Failisuurus muutus %OLDFILESIZE MB-lt %NEWFILESIZE MB-le.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
note: 3UFdp
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
et: Esitluste minimeerija uuendas edukat esitlust "%TITLE". Failisuurus muutus %OLDFILESIZE MB-lt ligikaudu %NEWFILESIZE MB-le.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
note: Kz34E
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
et: Esitluste minimeerija uuendas edukat esitlust "%TITLE". Failisuurus muutus %NEWFILESIZE MB-le.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
note: zcPbA
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
et: Esitluste minimeerija uuendas edukat esitlust "%TITLE". Failisuurus muutus ligikaudu %NEWFILESIZE MB-le.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
et: Esitluse kloonimine...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
et: Slaidide kustutamine...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
note: D7FLS
en: Optimizing images...
et: Piltide optimeerimine...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
note: CRDfC
en: Creating replacement images for OLE objects...
et: Asenduspiltide loomine OLE-objektidele...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILESIZESEPARATOR value.text]
note: xJgEb
en: .
et: ,

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILENAME_SUFFIX value.text]
note: xFFrL
en: (minimized)
et: (minimeeritud)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION value.text]
note: ZSqeK
en: Do you want to minimize presentation without saving?
et: Kas soovid esitluse minimeerida ilma seda eelnevalt salvestamata?

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
et: Projektorile optimeeritud

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
note: MJBbc
en: Email (96 DPI): minimize document size for sharing
et: E-post (96 dpi): jagamiseks minimeeritud fail

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
note: mzFCD
en: Web (150 DPI): good for web pages and projectors
et: Veeb (150 dpi): piisav veebilehtede ja projektorite jaoks

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
note: wageX
en: Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens
et: Trükikvaliteet (300 dpi): hea kvaliteet enamiku printerite ja kuvarite jaoks

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4 Name value.text]
note: 5BgC2
en: High fidelity: preserves quality of the original picture
et: Loomutruu: säilitab algse pildikvaliteedi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
et: Eelmine

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
et: Järgmine

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
et: Slaidid

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Normal Text value.text]
note: Gc3tv
en: Pause
et: Peata

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Selected Text value.text]
note: KHiJj
en: Resume
et: Jätka

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.MouseOverSelected Text value.text]
note: PhNCc
en: Resume
et: Jätka

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
note: 9xLAe
en: Restart
et: Nulli

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
note: zYCFa
en: Exchange
et: Vaheta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.p.Normal Text value.text]
note: hAAEf
en: Help
et: Abi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.r.Normal Text value.text]
note: AqwYo
en: Exit
et: Välju

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
et: Sulge

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
et: Sulge

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
et: Sulge

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
note: gwJHk
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return
et: Klõps, nool paremale/alla, tühikuklahv, Page Down, Enter, Return

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
et: Järgmine slaid või järgmine efekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
note: AdAmd
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace
et: Paremklõps, nool vasakule/üles, Page Up, Backspace

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
et: Eelmine slaid või eelmine efekt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c Left value.text]
note: QpQ8t
en: 'P'
et: P

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c Right value.text]
note: u8AZ5
en: Use mouse pointer as pen
et: Hiirekursor pliiatsina

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
et: Algusesse

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
et: Esimene slaid

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
et: Viimane slaid

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f Left value.text]
note: K3uTA
en: 'E'
et: E

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f Right value.text]
note: 3Cre9
en: Erase all ink on slide
et: Kustutab slaidilt lisatud pliiatsimärkmed

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
note: heq4C
en: Alt-Page Up
et: Alt+Page Up

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
et: Eelmine slaid ilma efektideta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
note: jbbUB
en: Alt-Page Down
et: Alt+Page Down

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
et: Järgmine slaid ilma efektideta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Left value.text]
note: 4NgP8
en: 'B', '.'
et: B, punkt

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
et: Lülitab musta ekraani

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Left value.text]
note: AS9wh
en: 'W', ','
et: W, koma

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
et: Lülitab valget ekraani

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Left value.text]
note: QyhK6
en: Esc, '-'
et: Esc, -

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
et: Lõpetab slaidiseansi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
et: Arv ja siis Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
et: Viib vastavale slaidile

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Left value.text]
note: bTQBv
en: 'G', 'S'
et: G, S

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
et: Suurendab/vähendab märkmete fonti

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Left value.text]
note: JfMh5
en: 'A', 'Z'
et: A, Z

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
et: Kerib märkmeid üles/alla

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Left value.text]
note: wGyMU
en: 'H', 'L'
et: H, L

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
et: Liigutab kursorit märkmetes tagasi/edasi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
note: nJ4gM
en: Ctrl-'1'
et: Ctrl+1

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
et: Näitab ettekandjakuva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
note: F3M5L
en: Ctrl-'2'
et: Ctrl+2

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
et: Kuvab esitluse märkmed

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
note: ovVpD
en: Ctrl-'3'
et: Ctrl+3

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
et: Kuvab slaidide ülevaate

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Left value.text]
note: LpzsF
en: Ctrl-'4'
et: Ctrl+4

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
note: SCQbh
en: Switches monitors
et: Vahetab monitorid ära

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
et: Aktiivne slaid (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
et: Aktiivne slaid, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
et: Klõpsa esitlusest väljumiseks...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
et: Aktiivne slaid (lõpp)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
et: Järgmine slaid

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
et: Slaidi ülevaade, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
et: Abi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
et: Ettekandjakuva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
et: Aktiivse slaidi teave

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
et: Ettekandja märkmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
et: Äri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
et: Kategooriad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
et: LiigiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
et: LiigiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
et: Tooted

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
et: TooteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
et: TooteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
et: TooteNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
et: TooteNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
et: TooteKirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
et: TooteKirj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
et: TarnijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
et: TarnijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
et: Seerianumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
et: SeeriaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
et: YhikutLaos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
et: YhikutLaos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
et: YhikutTellimuses

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
et: YhikTell

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
et: YhikuHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
et: YhikuHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
et: KriitilineKogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
et: KriitKogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
et: Lopetatud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
et: Lopetatud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
et: TarneAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
et: TarneAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
et: Tarnijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
et: TarnijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
et: TarnijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
et: TarnijaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
et: TarnNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
et: KontaktNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
et: KontNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
et: KontaktTiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
et: KonTiit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
et: MaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
et: MaakReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
et: MaaRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
et: MaaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
et: TelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
et: TelefNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
et: FaksiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
et: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
et: MakseTahtajad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
et: MkTahtaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
et: EpostiAadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
et: EpostAadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
et: PostiLoend

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
et: PostiLoendiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
et: PostiLndID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
et: Prefiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
et: Prefiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
et: Isanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
et: Isanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
et: Sufiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
et: Sufiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
et: OrganisatsiooniNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
et: OrgNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
et: MaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
et: MaakReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
et: MaaRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
et: MaaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
et: TelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
et: TelefNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
et: FaksiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
et: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
et: Mobiilinumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
et: MobNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
et: EpostiAadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
et: EpostAadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
et: Rahvus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
et: Rahvus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
et: Uuendatud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
et: UuendKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
et: LiitumisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
et: LiitumisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
et: Liikmelisus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
et: Liikmelis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
et: TagatiseSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
et: TagatSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
et: TagatiseMakseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
et: TagMkKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
et: VolaSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
et: VolaSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
et: VolaMakseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
et: VlMkKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
et: Kontaktid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
et: KontaktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
et: KontaktID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
et: MaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
et: MaakReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
et: MaaRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
et: MaaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
et: TelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
et: TelefNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
et: FaksiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
et: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
et: Mobiilinumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
et: MobNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
et: EpostiAadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
et: EpostAadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
et: Tervitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
et: Tervitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
et: KontaktTyypID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
et: KontTpID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
et: Perekonnaseis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
et: PerekSeis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
et: AbikaasaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
et: AbikaasaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
et: AbikaasaHuvid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
et: AbikHuv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
et: KontaktiHuvid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
et: KontHuv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
et: LasteNimed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
et: LapNimed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
et: Tellijad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
et: EttevoteNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
et: EttevNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
et: Osakond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
et: Osakond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
et: MaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
et: MaakReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
et: MaaRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
et: MaaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
et: TelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
et: TelefNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
et: FaksiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
et: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
et: Mobiilinumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
et: MobNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
et: EpostiAadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
et: EpostAadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
et: Tootajad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
et: Isanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
et: Isanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
et: Osakond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
et: Osakond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
et: Isikukood

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
et: IsikuKood

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
et: TootajaNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
et: TootajaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
et: EpostiAadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
et: EpostAadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
et: Laiend

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
et: Laiend

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
et: MaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
et: MaakReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
et: MaaRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
et: MaaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
et: TelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
et: TelefNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
et: FaksiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
et: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
et: Mobiilinumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
et: MobNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
et: PalkamiseAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
et: PalkamiseAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
et: OsakonnaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
et: OsakondID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
et: Palk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
et: Palk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
et: TasuMaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
et: TasuMaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
et: MahaArvestus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
et: MahaArvestus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
et: Juhataja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
et: JuhatajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
et: AbikaasaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
et: AbikaasaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
et: ByrooAsukoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
et: ByrKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
et: Tellimused

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
et: TellimuseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
et: TellimuseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
et: OstuTellimuseNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
et: OstTellNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
et: SoovitudKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
et: SoovKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
et: LubatudKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
et: LubatKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
et: Saajanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
et: Saajanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
et: Sihtaadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
et: Sihtaadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
et: SihtLinn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
et: SihtLinn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
et: SihtMaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
et: SihtMkReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
et: SihtSihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
et: SihtSihtnr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
et: SihtRiikPiirkond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
et: SihtRkPk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
et: SihtTelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
et: SihtTelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
et: TarnePaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
et: TarnePaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
et: TarneMeetodID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
et: TarMeetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
et: TranspordiTasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
et: TranspordiTasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
et: Kaibemaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
et: Kaibemaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
et: TellimuseDetailid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
et: TellimuseDetailID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
et: TellDetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
et: TooteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
et: TooteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
et: MyygiKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
et: MyygiKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
et: Kogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
et: Kogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
et: YhikuHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
et: YhikuHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
et: Diskonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
et: Diskonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
et: MyygiHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
et: MyygiHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
et: Kaibemaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
et: Kaibemaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
et: RidaKokku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
et: RidaKokku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
et: Maksed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
et: MakseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
et: MakseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
et: TooKasuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
et: TooKasuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
et: BroneeringuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
et: BronID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
et: LiikmeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
et: LiikmeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
et: RegistreerimiseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
et: RegistrID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
et: ProjektiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
et: ProjektiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
et: MakseSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
et: MakseSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
et: MakseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
et: MakseKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
et: Makseviis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
et: Makseviis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
et: TsekiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
et: TsekiNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
et: KrediitkaardiTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
et: KrKrdTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
et: KrediitkaardiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
et: KredKrdNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
et: KaardiOmanik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
et: KaardiOmanik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
et: KaardiKehtivus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
et: KrdKehtKp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
et: KrediitkaardiAutoriseerimisKood

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
et: KrdAutKd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
et: MakseTahtajad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
et: MkTahtaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
et: MakseviisiId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
et: MakViisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
et: Arved

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
et: ArveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
et: ArveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
et: KohaleToimetamiseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
et: KohaleToimetamiseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
et: Staatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
et: Staatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
et: ArveKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
et: ArveKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
et: Myygimees

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
et: Myygimees

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
et: TarnePaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
et: TarnePaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
et: TarneSiht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
et: TarneSiht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
et: TarneMeetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
et: TarneMeetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
et: TarneKulud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
et: TarneKulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
et: ArveDetailid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
et: ArveDetailID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
et: ArveDetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
et: ArveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
et: ArveID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
et: TooteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
et: TooteID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
et: Kogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
et: Kogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
et: YhikuHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
et: YhikuHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
et: Diskonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
et: Diskonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
et: MakseTahtajad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
et: MkTahtaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
et: Projektid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
et: ProjektiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
et: ProjektiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
et: ProjektiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
et: ProjNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
et: ProjektiKirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
et: ProjKirj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
et: KliendiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
et: KliendiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
et: OstuTellimuseNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
et: OstTellNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
et: KoguEelarve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
et: KoguEArve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
et: AlgusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
et: AlgusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
et: LoppKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
et: LoppKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
et: Syndmused

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
et: SyndmuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
et: SyndmuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
et: SyndmuseNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
et: SyndmuseNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
et: SyndmuseKirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
et: SyndmKirj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
et: SyndmuseTyybiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
et: SyndTyypID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
et: Staatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
et: Staatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
et: Asukoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
et: Asukoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
et: AlgusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
et: AlgusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
et: AlgusAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
et: AlgusAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
et: LoppKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
et: LoppKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
et: LoppAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
et: LoppAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
et: VajalikMeeskond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
et: VajMeesk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
et: Kinnitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
et: Kinnitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
et: KohtiVabad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
et: KohtVaba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
et: HindInimeseKohta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
et: HindInim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
et: Broneeringud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
et: BroneeringuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
et: BronID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
et: SyndmuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
et: SyndmuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
et: KogusReserveeritud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
et: KogusRes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
et: ReserveerimisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
et: ReservKp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
et: ReserveerimiseAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
et: ReservAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
et: EtteMaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
et: EtteMaks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
et: KoguSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
et: KoguSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
et: Makstud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
et: Makstud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
et: Kinnitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
et: Kinnitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
et: ArvestAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
et: ArvestatudAjaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
et: ArvAegID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
et: ProjektiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
et: ProjektiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
et: ArvestusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
et: ArvestusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
et: TunniTasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
et: TunniTasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
et: TasustatavAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
et: TasustAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
et: Kulud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
et: KuluID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
et: KuluID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
et: KuluTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
et: KuluTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
et: Otstarve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
et: Otstarve

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
et: OstuKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
et: OstuKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
et: EsitamiseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
et: EsitKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
et: KulutatudSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
et: KulutSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
et: AvansiSumma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
et: AvansSum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
et: Makseviis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
et: Makseviis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
et: Saadetised

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
et: KohaleToimetamiseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
et: KohaleToimetamiseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
et: TellijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
et: TellimuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
et: TeelePandudKust

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
et: TeelePand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
et: TarneMeetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
et: TarneMeetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
et: LogistilineKood

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
et: LogistKood

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
et: TarnePaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
et: TarnePaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
et: TarnijaTelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
et: SihtTelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
et: SihtAadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
et: SihtAadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
et: SihtLinn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
et: SihtLinn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
et: SihtMaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
et: SihtMkReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
et: SihtPostiIndeks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
et: SihtPInd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
et: SihtRiikRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
et: SihtRkReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
et: SaabumisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
et: SaabKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
et: SaabumiseKellaaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
et: SaabAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
et: PraeguneAsukoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
et: PraegAsuk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
et: PakendiMoodud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
et: PakMoot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
et: PakendiKaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
et: PakKaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
et: KatteToimetamisKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
et: KToimKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
et: KatteToimetusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
et: KatteToimetusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
et: KatteToimetusKellaaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
et: KatteToimetusKellaaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
et: VastuVotja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
et: VastuVotja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
et: TranspordiTasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
et: TranspKulu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
et: Põhivahendid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
et: PohivahID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
et: PohivahID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
et: Kirjeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
et: PõhivahendiKategooriaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
et: PohivKatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
et: StaatuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
et: StaatuseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
et: OsakonnaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
et: OsakondID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
et: TarnijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
et: TarnijaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
et: Sort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
et: Sort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
et: Mudel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
et: Mudel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
et: MudeliNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
et: MudelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
et: Seerianumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
et: SeeriaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
et: RibakoodiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
et: RibakdNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
et: SoetamisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
et: SoetKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
et: MyygiKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
et: MyygiKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
et: Amortisatsioonimeetod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
et: AmortMeet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
et: Eluiga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
et: Eluiga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
et: Jaakvaartus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
et: JaakVaart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
et: PraeguneVaartus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
et: PraegVrt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
et: Kommentaarid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
et: Kommentaarid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
et: JargmineKorralineHooldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
et: JargHoold

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
et: Tehingud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
et: TehinguID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
et: TehingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
et: MakseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
et: MakseID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
et: TehinguNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
et: TehingNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
et: Kuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
et: Kuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
et: Kirjeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
et: Kogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
et: Kogus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
et: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
et: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
et: Viitenumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
et: ViiteNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
et: YhikuteArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
et: YhArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
et: MakseSuurus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
et: MakseSuur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
et: DeposiidiSuurus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
et: DepSuurus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
et: SaadudIntress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
et: SaadIntr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
et: OstMyykKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
et: OstMyykKp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
et: OstMyykHind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
et: OstMyykH

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
et: TeenusTasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
et: TeenTasu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
et: Maksustatav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
et: Maksustatav

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
et: Ülesanded

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
et: YlesandeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
et: YlesandeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
et: Kirjeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
et: AlgusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
et: AlgusKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
et: LoppKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
et: LoppKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
et: TootajateYlesanded

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
et: TootajaYlesandeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
et: TootYlesID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
et: TootajaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
et: YlesandeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
et: YlesandeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
et: Privaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
et: Kategooriad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
et: LiigiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
et: LiigiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
et: Aadressid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
et: AadressiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
et: AadressiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
et: Aadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
et: Linn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
et: Sihtnumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
et: MaakondRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
et: MaakReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
et: MaaRegioon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
et: MaaReg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
et: TelefoniNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
et: TelefNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
et: FaksiNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
et: FaksNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
et: Mobiilinumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
et: MobNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
et: EpostiAadress

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
et: EpostAadr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
et: Tervitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
et: Tervitus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
et: Postkaart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
et: Postkaart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
et: Perekonnaseis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
et: PerekSeis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
et: AbikaasaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
et: AbikaasaNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
et: Hyydnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
et: Hyydnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
et: Hobid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
et: Hobid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
et: LasteNimed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
et: LapNimed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
et: Uuendatud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
et: UuendKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
et: Majapidamisinventar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
et: InventariId

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
et: InventID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
et: LiigiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
et: RuumiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
et: RuumiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
et: Ese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
et: Ese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
et: EsemeTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
et: EsemeTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
et: Kirjeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
et: Tootja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
et: Tootja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
et: Mudel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
et: Mudel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
et: MudeliNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
et: MudelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
et: Seerianumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
et: SeeriaNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
et: OstuKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
et: OstuKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
et: MaaratudVaartus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
et: MaarVaart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
et: Kindlustus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
et: Kindlustus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
et: Retseptid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
et: RetseptiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
et: RetseptiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
et: Nimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
et: Nimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
et: Kirjeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
et: Allikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
et: Allikas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
et: ToiduKord

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
et: ToiduKord

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
et: Taimetoit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
et: Taimetoit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
et: ValmistamiseAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
et: ValmAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
et: PortsudeArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
et: PortsArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
et: KaloritPortsus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
et: KalPorts

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
et: ToiteVaartus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
et: ToiteVaart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
et: KoostisOsad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
et: KoostisOs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
et: Juhised

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
note: DA3qo
en: Instruction
et: Juhised

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
et: KoogiNou

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
et: KoogiNou

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
et: Taimed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
et: TaimeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
et: TaimeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
et: YldNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
et: YldNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
et: Perekond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
et: Perekond

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
et: Liik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
et: Liik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
et: Oistaim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
et: Oistaim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
et: ValguseVajadus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
et: ValgVaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
et: SoojuseVajadus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
et: SoojVaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
et: VaetamiseVajadus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
et: VaetVaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
et: KastmiseVajadus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
et: KastVaj

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
et: OstuKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
et: OstuKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
et: IstutamiseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
et: IstKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
et: YmberistutamisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
et: YmbIstKp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
et: PygamisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
et: PygamisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
et: KastmiseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
et: KastKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
et: Fotod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
et: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
et: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
et: FilmiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
et: FilmiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
et: TehtudKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
et: TehtudKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
et: TehtudKellaaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
et: TehtudKellaaeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
et: TehtudKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
et: TehtudKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
et: Objektiiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
et: Objektiiv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
et: Ava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
et: Ava

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
et: SaritusAeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
et: Saritus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
et: Filter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
et: Filter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
et: Valklamp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
et: Valklamp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
et: PrintimisMoot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
et: PrintimisMoot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
et: Mikrofilmid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
et: FilmiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
et: FilmiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
et: Sort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
et: Sort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
et: FotoTundlikkus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
et: FotoTund

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
et: FotodeArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
et: FotoArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
et: Varvifilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
et: Varvifilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
et: FilmiAegumiseKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
et: FilmAegKp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
et: IlmutamiseKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
et: IlmutKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
et: IlmutasKes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
et: Ilmutas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
et: Kaamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
et: Kaamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
et: DVD-kogu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
et: KollektsiooniID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
et: KollID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
et: Filminimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
et: Filminimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
et: Zanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
et: Zanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
et: Naitleja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
et: Naitleja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
et: Rezissoor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
et: Rezissoor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
et: Produtsent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
et: Produtsent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
et: Valmistamisaasta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
et: ValmAasta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
et: Hinne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
et: Hinne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
et: Teema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
et: Teema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
et: Pikkus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
et: Pikkus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
et: SoetamisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
et: SoetKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
et: Arvustus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
et: Arvustus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
et: CD-kogu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
et: KollektsiooniID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
et: KollID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
et: AlbumiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
et: AlbumiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
et: Esitaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
et: Esitaja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
et: MuusikaZanriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
et: MuusZhID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
et: PlaadiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
et: PlaatNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
et: Produtsent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
et: Produtsent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
et: Valmistamisaasta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
et: ValmAasta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
et: Hinne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
et: Hinne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
et: Vorming

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
et: Vorming

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
et: LugudeArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
et: LuguArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
et: OstuKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
et: OstuKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
et: Arvustus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
et: Arvustus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
et: Raamatukogu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
et: RaamatuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
et: RaamatuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
et: Tiitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
et: Zanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
et: Zanr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
et: AutoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
et: AutoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
et: OriginaaliAasta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
et: OrigAasta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
et: ValjaAndja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
et: ValjaAndja

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
et: Hinne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
et: Hinne

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
et: Tolkija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
et: Tolkija

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
et: Lehekylgi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
et: Lehekylgi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
et: OstuKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
et: OstuKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
et: OstuKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
et: Ostuhind

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
et: KaaneTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
et: KaaneTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
et: MitmesTrykk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
et: MitmTrykk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
et: Autorid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
et: AutoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
et: AutoriID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
et: Eesnimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
et: Perekonnanimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
et: Rahvus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
et: Rahvus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
et: Synnipaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
et: Synnikoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
et: Synnikoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
et: SurmaKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
et: SurmaKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
et: HariduseKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
et: HarKoht

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
et: PeamisedMojutajad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
et: PeamMoju

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
et: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
et: Kontod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
et: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
et: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
et: KontoNumber

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
et: KontoNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
et: KontoNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
et: KonNim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
et: KontoTyybiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
et: KontoTpID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
et: KontoTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
et: KontoTp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
et: Kirjeldus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
et: Kirjeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
et: Investeeringud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
et: InvesteeringuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
et: InvestID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
et: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
et: KontoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
et: VaartpaberiNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
et: VpNimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
et: VaartpaberiTahis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
et: VpTahis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
et: VaartpaberiTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
et: VpTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
et: AktsiateArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
et: AktsArv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
et: TreeninguLogi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
et: LogiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
et: LogiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
et: IsikuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
et: IsikuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
et: Tegevused

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
et: Tegevused

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
et: TreeninguKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
et: TreenKp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
et: HarjutuseTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
et: HarjTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
et: HarjutusePikkus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
et: HarjPikk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
et: LabitudDistants

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
et: LabDist

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
et: PulssPuhkeasendis

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
et: PulsPuhk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
et: MaksimumPulss

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
et: MaksPulss

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
et: PoletatudKaloreid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
et: PoletKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
et: UneTunde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
et: UneTunde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
et: DieetLogi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
et: LogiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
et: LogiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
et: IsikuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
et: IsikuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
et: DieetTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
et: DieetTyyp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
et: SoetamisKuupaev

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
et: SoetKuup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
et: ToiduKord

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
et: ToiduKord

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
et: GrammiSysivesikuid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
et: GrSysVes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
et: GrammiProteiine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
et: GrProtein

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
et: GrammiRasva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
et: GrammiRasva

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
et: KokkuKaloreid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
et: KokkuKal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
et: MilligrammiNaatriumi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
et: MgNaatr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
et: Vitamiinid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
et: Vitamiinid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
et: Markmed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
et: Markmed

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
et: Tekstidokumendid

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
et: Arvutustabelid

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
et: Esitlused

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
et: Joonistused

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
et: Veebilehed

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
et: Põhidokumendid

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
et: Valemid

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
et: Andmebaasi dokumendid

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
et: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 mallid

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
et: Tekst (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
et: Austatud proua <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
et: Austatud härra <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
et: Kõigile, kellesse see puutub,;Kallid sõbrad,;Austatud härra või proua,;Tere,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
et: Tabel

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
et: Tekst

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
et: Illustratsioon

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
et: Andmebaasiobjekt

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
et: Tabel

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
et: Päring

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
et: Aruanne

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
et: Vorm

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
et: Mine reale...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: zBWhV
en: Repeat Search
et: Korda otsingut

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
et: Reanumbrid

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
et: Vormi valikunupp

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
et: Vormi märkeruut

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
et: Vormi loendiboks

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
et: Vormi liitboks

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
et: Vormi vertikaalne kerimisriba

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
note: iAGGD
en: Form Horizontal Scroll Bar
et: Vormi horisontaalne kerimisriba

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
et: Vormi kerimisnupp

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule Label value.text]
note: Hw5Uq
en: BASIC Module
et: BASICu moodul

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog Label value.text]
note: iPA78
en: BASIC Dialog
et: BASICu dialoog

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
et: Muuda nime

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
et: Peida

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
note: VFEsJ
en: ~Run
et: Käivita

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu Label value.text]
note: MeFAF
en: ~Dialog
et: Dialoog

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
et: Dialoog

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
note: RHTyx
en: Tab Bar
et: Kaardiriba

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
et: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
et: Dialoog

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
et: Keel

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
et: Tööriistapalett

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
et: Otsing

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
et: Veergude paigutus...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
et: Filter...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
et: Kustuta kirje

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
et: Salvesta

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
et: Andmeallikas...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
et: Tabel

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
et: Otsinguvõti

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
et: Automaatfilter

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
et: Lähtesta filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: YF5sR
en: ~Formula Object...
et: Valemiobjekt...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: wfLfm
en: Insert Formula Object
et: Lisa valemiobjekt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
et: Peegelda vertikaalselt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
et: Arvuvormingu tüüp

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
et: Peegelda horisontaalselt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
et: Näita eelsõltuvusi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: dAYx8
en: Clear
et: Puhasta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: 3dpQt
en: Clear ~Direct Formatting
et: Eemalda otsene vormindus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: uGVyg
en: Clear Direct Formatting
et: Eemalda otsene vormindus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
et: Peida eelsõltuvused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
et: Näita järelsõltuvusi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
et: Akna jaotamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
et: Peida järelsõltuvused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
et: Lahtrite külmutamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: p5wLA
en: Freeze ~Rows and Columns
et: Ridade ja veergude külmutamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesColumn Label value.text]
note: GFfAZ
en: Freeze First Column
et: Külmuta esimene veerg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesRow Label value.text]
note: WDbnU
en: Freeze First Row
et: Külmuta esimene rida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
et: Näita viga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
et: Lisa diagramm

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
note: csZtu
en: Trace ~Precedent
et: Näita eelsõltuvusi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
note: Eob2h
en: ~Remove Precedent
et: Peida eelsõltuvused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
note: fWMFQ
en: ~Trace Dependent
et: Näita järelsõltuvusi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
et: Peida järelsõltuvused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
note: XGaan
en: Exit Fill Mode
et: Välju täitmisrežiimist

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
et: Peida kõik sõltuvused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
et: Täitmisrežiim

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
et: Märgista vigased andmed

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
et: Värskenda sõltuvuste kuva

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
et: Värskenda sõltuvuste kuva automaatselt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
et: Automaatuuendus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
note: 4JrVG
en: Spreadsheet Theme
et: Arvutustabeli kujundus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
et: Euro konvertija

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
et: Link välistele andmetele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
et: Poolitus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
et: Nimi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
et: Sisestusrida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
et: Vali lehed...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
et: Lehe sündmused...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
et: Liigendtabeli filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
et: Järgmine lehekülg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
et: Eelmine lehekülg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
et: Esimene lehekülg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
et: Viimane lehekülg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
et: Suurenda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
et: Vähenda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
et: Veerised

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
et: Suurendustegur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
et: Sulge eelvaade

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
et: Asukoht dokumendis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
et: Lehekülje vormindus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
note: fCGME
en: Se~lection Mode
et: Valikurežiim

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
et: Sisesta viited

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
et: Valiku lisamisrežiimi olek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
et: Valiku laiendusrežiimi olek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
et: Lehekülje võrra vasakule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
et: Lehekülje võrra paremale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
et: Vali kuni parempoolse leheküljeni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
et: Bloki ülemise ääre juurde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
et: Bloki alumise ääre juurde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
et: Bloki vasaku ääre juurde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
et: Bloki parema ääre juurde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
et: Vali bloki ülemise ääreni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
et: Tekst veergudesse...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
et: Konsolideeri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
et: Vali bloki alumise ääreni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
et: Liigendtabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
note: MsgbY
en: Pi~vot Table...
et: Liigendtabel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun TooltipLabel value.text]
note: xCb7D
en: Insert or Edit Pivot Table
et: Lisa või muuda liigendtabelit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun PopupLabel value.text]
note: VZAqF
en: ~Properties...
et: Omadused...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable Label value.text]
note: kvbcj
en: ~Insert or Edit...
et: Lisa või muuda...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
et: Vali bloki vasaku ääreni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
et: Funktsioon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
et: Vali bloki parema ääreni

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
et: Sihiotsing...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
et: Lahendaja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
et: Järgmisele lehele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
et: Mitu tehet...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
et: Eelmisele lehele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
et: Diagramm...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
et: Järgmisse kaitsmata lahtrisse

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
et: Eelmisele kaitsmata lehele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
et: Vali veerg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
et: Muuda diagrammi andmeala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
et: Vali rida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells Label value.text]
note: 5aW7s
en: Select Unprotected Cells
et: Vali kaitsmata lahtrid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleRows Label value.text]
note: L2c5b
en: Select Visible Rows Only
et: Vali ainult nähtavad read

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleColumns Label value.text]
note: rDd3w
en: Select Visible Columns Only
et: Vali ainult nähtavad veerud

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
note: LEvrC
en: C~onditional
et: Tingimuslik vormindamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
note: 9zgw5
en: Conditional Formatting: Condition
et: Tingimuslik vormindamine: tingimus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
et: Tingimus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog Label value.text]
note: qfECf
en: Conditional Formatting...
et: Tingimuslik vormindamine...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
note: YFKd7
en: Conditional Formatting: Color Scale
et: Tingimuslik vormindamine: värviskaala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
et: Värviskaala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
note: ruQuC
en: Conditional Formatting: Data Bar
et: Tingimuslik vormindamine: andmeriba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
et: Andmeribad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
note: FgA4z
en: Conditional Formatting: Icon Set
et: Tingimuslik vormindamine: ikoonikogu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
et: Ikoonikogu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
et: Tingimuslik vormindamine: kuupäev

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
et: Kuupäev...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
et: Halda...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: jsKhi
en: Manage Conditional Formatting...
et: Tingimusliku vormindamise haldus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
et: Tühista valimine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
et: Käesolevasse lahtrisse

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
et: Vali andmeala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
note: z9LDs
en: Cell Edit Mode
et: Lahtri redigeerimisrežiim

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
et: Tühjenda sisu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
et: Andmeseeriate automaattäitmine: automaatne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
et: Vali massiivi valem

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
et: Vali järgmine leht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
et: Vali eelmine leht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
note: Xqr9k
en: Wrap Text
et: Reamurdmine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
et: Lahtri kaitse

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
note: tRqmi
en: Print Area
et: Trükiala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
et: Määra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
note: p8JoC
en: Define Print Area
et: Määra trükiala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
note: ZKFGB
en: Clear
et: Kustuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
et: Kustuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
note: i6Ea2
en: Clear Print Ranges
et: Kustuta trükialad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
et: Muuda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
et: Muuda trükialasid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
et: Lisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
et: Lisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
note: RxtBq
en: Add Print Range
et: Lisa trükiala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
note: qwxGD
en: Cycle Cell Reference Types
et: Vaheta lahtriviidete tüüpi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
et: Aseta teisiti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
et: Valiku loend

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
et: Kustuta lahter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
note: R9Vru
en: De~lete...
et: Kustuta...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
et: Korda otsingut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
note: BkfR7
en: ~Delete Sheet...
et: Kustuta leht...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
et: Täida alla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
note: GngK3
en: Fill ~Down
et: Täida alla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
et: Täida paremale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
note: pt8oQ
en: Fill ~Right
et: Täida paremale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
et: Täida üles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
note: zUgTi
en: Fill ~Up
et: Täida üles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
et: Täida vasakule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
note: YhbaV
en: Fill ~Left
et: Täida vasakule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
note: 4tV7E
en: Fill Single ~Edit
et: Täida alla ja redigeeri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
note: zvx7S
en: Single ~Edit
et: Täida alla ja redigeeri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
et: Täida lehed...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
note: XGGod
en: Fill ~Sheets...
et: Täida lehed...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
et: Täida jadad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
note: R4ZP5
en: Fill S~eries...
et: Täida jadad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
et: Täida juhuarvudega...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog ContextLabel value.text]
note: hss5z
en: Fill R~andom Number...
et: Täida juhuarvudega...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
et: Statistika

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
et: Valim...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
et: Kirjeldav statistika...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
et: Dispersioonianalüüs (ANOVA)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
et: Korrelatsioon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
et: Kovariatsioon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
et: Eksponentsilumine...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
et: Libisev keskmine...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
note: nEyHU
en: ~Regression...
et: ~Regressioon...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog Label value.text]
note: Ws4f4
en: Paired ~t-test...
et: Paarisvõrdluse ~t-test...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog Label value.text]
note: EXRQ8
en: ~Chi-square Test...
et: ~Hii-ruut test...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog Label value.text]
note: eXA9f
en: F~ourier Analysis...
et: F~ourier' analüüs...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
note: dTXDB
en: ~Headers and Footers...
et: Päised ja jalused...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
et: Valideerimine...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation Label value.text]
note: B2Cir
en: Data ~Validation...
et: Andmete valideerimine...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
et: Kustuta rida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
et: Kustuta veerg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
et: Lisa lahtrid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
note: VijEF
en: ~Record
et: Salvestamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: Vmt38
en: Record Track Changes
et: Salvesta muudatused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
note: MAuGe
en: ~Show...
et: Näitamine...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges TooltipLabel value.text]
note: eQgBC
en: Show Track Changes
et: Näita muudatusi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
et: Määra sildid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
et: Sildid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
et: Märkuse näitamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
et: Näita märkust

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
et: Peida märkus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
note: JCDCJ
en: Show All Comments
et: Näita kõiki märkusi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
note: vtNFG
en: Hide All Comments
et: Peida kõik märkused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
et: Kustuta kõik märkused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
et: Märkus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: HAWW3
en: Insert Co~mment
et: Lisa märkus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
et: Valemiriba

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
note: b7GVW
en: View Headers
et: Veergude ja ridade päised

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
et: Skaleeri kuva

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
et: Väärt~uste eristamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
et: Normaalvaade

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
et: Normaalvaade

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
et: Vaade lehepiiridega

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
et: Funktsioonide loend

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
et: Värskenda vahemikku

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
et: Lehe piirkonna sisestusväli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
et: Koostöö...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
note: dBXv8
en: ~Manage...
et: Halda...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges TooltipLabel value.text]
note: 9WLkW
en: Manage Track Changes
et: Halda muudatusi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
note: gzPVU
en: ~Comment...
et: Kommenteeri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange TooltipLabel value.text]
note: v7sFr
en: Insert Track Change Comment
et: Lisa muudatuste jälitamise kommentaar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: zVBGm
en: Cle~ar Cells...
et: Kustuta sisu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
note: 2Q4rq
en: Cl~ear Contents...
et: Kustuta sisu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
et: Kustuta leheküljepiirid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
et: Lisa reapiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
et: Reapiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
et: Lisa veerupiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
et: Veerupiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
et: Säti mõõtkava

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
et: Eemalda reapiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
et: Reapiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
et: Algsuurus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
et: Eemalda veerupiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
et: Veerupiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
et: Aseta teisiti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
et: Lisa lahter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
et: Lisa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
et: Lisa rida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
et: Lisa veerg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
et: Lisa rida ülespoole

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
et: Ülespoole

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
et: Lisa rida ülespoole

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: o7QNj
en: Insert Co~lumns Before
et: Lisa veerg vasakule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: 7fDfk
en: Columns ~Before
et: Vasakule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: AhNfD
en: Insert Columns ~Before
et: Lisa veerg vasakule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
et: Lisa rida allapoole

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
et: Allapoole

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
et: Lisa rida allapoole

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: BzzEU
en: Insert Co~lumns After
et: Lisa veerg paremale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: DQE4i
en: Columns ~After
et: Paremale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter PopupLabel value.text]
note: Q6qKb
en: Insert Columns ~After
et: Lisa veerg paremale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
et: Lisa leht...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
note: bHrju
en: Insert Shee~t from File...
et: Lisa leht failist...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
et: Määra nimi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
et: Määra...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
et: Halda nimesid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
et: Halda...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName Label value.text]
note: 3inRC
en: ~Manage Names...
et: Halda nimesid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
note: BfjFz
en: ~Insert Named Range or Expression...
et: Sisesta nimega vahemik või avaldis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
note: FyB4n
en: ~Named Range or Expression...
et: Nimega vahemik või avaldis...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
et: Loo nimed...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
et: Loo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
et: Omista nimed

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
et: Lisa lahter allapoole

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
et: Lisa lahter paremale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
et: Vorminda lahtrid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
et: Lahtrid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
et: ~Vorminda lahtrid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
et: Rea kõrgus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
et: Kõrgus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
et: Rea kõrgus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
et: Optimaalne reakõrgus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
et: Optimaalne kõrgus...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
et: Peida read

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
et: Peida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
et: Peida read

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
et: Näita ridu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
et: Näita

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
note: qrDGP
en: Sho~w Rows
et: Näita ridu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
et: Veeru laius...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
et: Laius...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
et: Veeru laius...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
et: Optimaalne veerulaius...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
et: Optimaalne laius...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
et: Peida veerud

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
et: Peida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
note: gXCob
en: H~ide Columns
et: Peida veerud

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
et: Näita veerge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
et: Näita

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
note: xvXRj
en: S~how Columns
et: Näita veerge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
note: BxALG
en: ~Hide Sheet
et: Peida leht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
note: vsSAb
en: ~Show Sheet...
et: Näita lehti...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
et: Ühenda lahtrid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
et: Tükelda lahtrid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
et: Ühenda ja keskjoonda lahtrid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
et: Vorminda lehekülg...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: g3ACv
en: ~Page Style...
et: Leheküljestiil...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
note: C83UC
en: Format Pa~ge...
et: Vorminda lehekülg...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
et: Teksti standardomadused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: ZWWbV
en: ~Text...
et: Tekst...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
et: Optimaalne veerulaius, otsene

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
et: Automaatarvutamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
et: Arvuta uuesti

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
et: Kaitse lehte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
note: CSTGE
en: Protect ~Spreadsheet Structure...
et: Kaitse arvutustabeli struktuuri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
et: Stsenaariumid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
et: Värskenda liigendtabelit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
et: Värskenda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
et: Kustuta liigendtabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
et: Kustuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
et: Taasarvuta kõik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
et: Automaatsisestamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
note: 7BtPx
en: ~Define Range...
et: Määra vahemik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
note: hQQPE
en: Select ~Range...
et: Vali vahemik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
et: Vood...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
et: Jätka voogedastust

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
et: Lõpeta voogedastus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider Label value.text]
note: BcMEb
en: Data Provider...
et: Andmeallikas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh Label value.text]
note: ArVzU
en: Refresh Data Provider
et: Värskenda andmeallikat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
et: XML-allikas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
et: Sortimine...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
et: Standardfilter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
et: Täiustatud filter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
et: Automaatfilter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
et: Lähtesta filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
et: Vorm...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
et: Vahekokkuvõtted...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
et: Automaatliigendus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
et: Väskenda imporditud andmeid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
et: Peida automaatfilter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
et: Sordi kahanevalt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
et: Sordi kasvavalt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
note: ZPTh6
en: Rename S~heet...
et: Nimeta leht ümber...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
et: Nimeta leht ümber

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
note: XX6G4
en: Sheet ~Tab Color...
et: Lehe saki värv...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
note: Rdaez
en: ~Tab Color...
et: Saki värv...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
et: Saki värv

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
note: H9Pck
en: ~Move or Copy Sheet...
et: Teisalda/kopeeri leht...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
et: Vali kõik lehed

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
et: Tühista kõigi lehtede valimine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
note: 4JjmY
en: Insert Sheet at End...
et: Lisa leht lõppu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
et: Joonda vasakule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
et: Joonda paremale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: ZfFDD
en: Align Center
et: Joonda keskele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
et: Joonda rööpselt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
et: Joonda üles

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
et: Joonda alla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
et: Joonda püstiselt keskele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
et: Vali stsenaarium

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
et: Värskenda diagrammi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
et: Muuda ankrut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
et: Arvuvorming

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
et: Raha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
note: Af4hW
en: Format as Currency
et: Arvuvorming: raha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
et: Raha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
note: 7kfed
en: Format as Currency
et: Arvuvorming: raha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
et: Protsent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
note: 2AvVJ
en: Format as Percent
et: Arvuvorming: protsent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
et: Üldine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
note: As36C
en: Format as General
et: Arvuvorming: üldine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
note: 4XpR3
en: Format as Date
et: Arvuvorming: kuupäev

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
et: Arv

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
note: tprDT
en: Format as Number
et: Arvuvorming: arv

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
et: Teaduslik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
note: oF27A
en: Format as Scientific
et: Arvuvorming: teaduslik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
note: xPTeE
en: Format as Time
et: Arvuvorming: kellaaeg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
note: DbAGi
en: Add Decimal Place
et: Lisa kümnendkoht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
note: yd9oL
en: Delete Decimal Place
et: Kustuta kümnendkoht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands Label value.text]
note: pCdTP
en: Thousands Separator
et: Tuhandeliste eraldaja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
note: PGYvW
en: Lin~ks to External Files...
et: Lingid välistele andmetele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
et: Paremalt-vasakule leht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
et: Paremalt vasakule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
et: Paremalt-vasakule leht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
et: Ankurda: leheküljele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
et: Leheküljele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage TooltipLabel value.text]
note: pAExx
en: Anchor to p~age
et: Ankurda leheküljele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
et: Ankurda: lahtrisse (püsiva suurusega)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
et: Lahtrisse (püsiva suurusega)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell TooltipLabel value.text]
note: m3Znc
en: Anchor to ~cell (move with cell)
et: Ankurda lahtrisse (püsiva suurusega)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize Label value.text]
note: E93yr
en: Anchor: To Cell (~resize with cell)
et: Ankurda: lahtrisse (muutuva suurusega)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize ContextLabel value.text]
note: JUsNn
en: To Cell (~resize with cell)
et: Lahtrisse (muutuva suurusega)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize TooltipLabel value.text]
note: 5z4Z4
en: Anchor to cell (move and ~resize with cell)
et: Ankurda lahtrisse (muutuva suurusega)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: DgRvD
en: Email as ~Microsoft Excel...
et: Saada Microsoft Exceli failina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: ZiTq5
en: Email as ~OpenDocument Spreadsheet...
et: Saada OpenDocument-arvutustabelina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
note: UNYDc
en: S~hare Spreadsheet...
et: Jaga arvutustabelit...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
note: 7Chje
en: View Grid Lines
et: Lehe võrgustik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
et: Lehe nimi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
et: Dokumendi tiitel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
et: Ava...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
note: FPMhV
en: Formula to Value
et: Teisenda valem väärtuseks

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
et: Lisa väli

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
et: Analüüs

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
note: aLisf
en: Insert Page ~Break
et: Lisa leheküljepiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
et: Kustuta leheküljepiir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
note: bHJLV
en: F~ill Cells
et: Lahtrite täitmine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
et: Arvutamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
note: E6kz3
en: ~Named Ranges and Expressions
et: Nimega vahemikud ja avaldised

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
et: Muuda märkust

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
et: Liigendtabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
et: Leht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
note: 7Gg3E
en: More ~Filters
et: Muud filtrid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
et: Saatmine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
et: Dokumendi kaitse

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
et: Lahtriääriste vormindamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
et: Rühmitamine ja liigendus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: ctLL9
en: Ro~ws
et: Read

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
et: Vee~rud

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
et: L~eht

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
note: 4hCcZ
en: Cell ~Comments
et: Lahtrite märkused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
et: Lahtrit~e ühendamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
note: G3E3Q
en: Prin~t Ranges
et: Trükialad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
et: Valemite kuvamine

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
et: Makro omistamine...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
et: Märgista eelsõltuvused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
et: Märgista järelsõltuvused

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
et: Tänane kuupäev

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
et: Kuupäev

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
et: Praegune kellaaeg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
et: Kellaaeg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
note: Hii4m
en: Export as Image
et: Ekspordi pildina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
note: C9APM
en: Edit Hyperlink
et: Muuda hüperlinki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
et: Eemalda hüperlink

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
et: Aseta ainult

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
et: Aseta ainult valem

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula PopupLabel value.text]
note: BXhXV
en: ~Formula
et: ~Valemid

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
et: Aseta ainult tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
note: 53gVc
en: ~Text
et: Tekst

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
note: 8fdxQ
en: Paste Only Numbers
et: Aseta ainult arvud

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
et: Arvud

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTransposed Label value.text]
note: Cwopc
en: Paste Transposed
et: Aseta, vahetades read ja veerud

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTransposed PopupLabel value.text]
note: EbDtX
en: Trans~pose
et: Vaheta read ja veerud

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteAsLink Label value.text]
note: JG27R
en: Paste As Link
et: Aseta lingina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteAsLink PopupLabel value.text]
note: f7yoE
en: As ~Link
et: Lingina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog Label value.text]
note: 4DJpG
en: Use Text Import Dialog
et: Kasuta teksti importimise dialoogi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog TooltipLabel value.text]
note: yombs
en: Use text import dialog
et: Kasuta teksti importimise dialoogi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
et: Veerg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
et: Rida

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
et: Lisa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles Label value.text]
note: Ph5DA
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles TooltipLabel value.text]
note: uh4sC
en: Default Cell Style
et: Vaikimisi lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 9tAAv
en: Accent 1
et: Varjund 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles Label value.text]
note: Zu3Km
en: Accent 1
et: Varjund 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: dLRub
en: Accent 1 Cell Style
et: 1. varjundi lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: XDFxR
en: Accent 2
et: Varjund 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles Label value.text]
note: BAjKh
en: Accent 2
et: Varjund 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: E8VxX
en: Accent 2 Cell Style
et: 2. varjundi lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: QQAeT
en: Accent 3
et: Varjund 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles Label value.text]
note: 4pyKM
en: Accent 3
et: Varjund 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles TooltipLabel value.text]
note: QuZbq
en: Accent 3 Cell Style
et: 3. varjundi lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
et: Pealkiri 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles Label value.text]
note: xGZQE
en: Heading 1
et: Pealkiri 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: CmDKW
en: Heading 1 Cell Style
et: 1. pealkirjataseme lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
et: Pealkiri 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles Label value.text]
note: NwSni
en: Heading 2
et: Pealkiri 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: YE3co
en: Heading 2 Cell Style
et: 2. pealkirjataseme lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6Wxq6
en: Bad
et: Halb

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles Label value.text]
note: r2VmV
en: Bad
et: Halb

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles TooltipLabel value.text]
note: CYM7D
en: Bad Cell Style
et: Halva väärtuse lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
et: Viga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles Label value.text]
note: yjp5K
en: Error
et: Viga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles TooltipLabel value.text]
note: WXjfD
en: Error Cell Style
et: Vea lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N5ZbD
en: Good
et: Hea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles Label value.text]
note: JcAxn
en: Good
et: Hea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Yv3pB
en: Good Cell Style
et: Hea väärtuse lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rBmFm
en: Neutral
et: Neutraalne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles Label value.text]
note: CHe3F
en: Neutral
et: Neutraalne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Qb5FY
en: Neutral Cell Style
et: Neutraalse väärtuse lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles Label value.text]
note: BAT6e
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles TooltipLabel value.text]
note: 8ZYgN
en: Warning Cell Style
et: Hoiatuse lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles Label value.text]
note: GqiZ5
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: AaFN2
en: Footnote Cell Style
et: Allmärkuse lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: RNKWD
en: Note
et: Märkus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles Label value.text]
note: K4LRm
en: Note
et: Märkus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: KWwuR
en: Note Cell Style
et: Märkuse lahtristiil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.ScFunctionsDeck Label value.text]
note: 5GfdF
en: ScFunctionsDeck
et: Calci funktsioonide paneel

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
note: 7wktD
en: Detective
et: Analüüs

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
et: Lahter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
note: kV7wC
en: Cell Edit
et: Lahtri redigeerimine

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
et: Veeru päis

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
et: Kujund

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
et: Kujundi tekst

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
et: Vormi juhtelement

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar UIName value.text]
note: MwePB
en: Formula Bar
et: Valemiriba

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
et: Pilt

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
et: Multimeedium

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: FD7ZA
en: Notebookbar
et: Hübriidriba

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
et: OLE-objekt

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
et: Leheküljepiir

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
et: Liigendtabel

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
note: Mu9NE
en: Row Header
et: Rea päis

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
note: oueah
en: Sheet Tabs Bar
et: Lehesakkide riba

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
et: Graafikafilter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: 6FRiC
en: Curves and Polygons
et: Kõverad ja hulknurgad

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: MFCJ8
en: TSCP Classification
et: TSCP klassifikatsioon

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
et: Pilt

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
et: Andmevood

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
et: Joonistusobjekti omadused

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
et: Lahtri lisamine

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
et: Otsing

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
et: Teksti vormindus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
et: Värv

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
et: Standard (üherealine)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: UGtGP
en: Lines and Arrows
et: Jooned ja nooled

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: vvEtr
en: Notebookbar shortcuts
et: Hübriidriba kiirkäsud

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
et: Pealkirjad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
et: Paigutus

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
et: Legend...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
et: Teljed...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
et: Koordinaatvõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
et: Andmesildid...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
note: 3K7RZ
en: Tre~nd Line...
et: Trendijoon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
et: Keskväärtuse jooned

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
et: Y-veatulbad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
et: Y-veatulbad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
et: Vorminda valik...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
note: 2Mrjz
en: Format Legend
et: Vorminda legend...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
et: Legend...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
et: Diagrammi sein...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
et: Diagrammi põhi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
et: Diagrammi ala...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
et: Diagrammi tüüp...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
et: Andmevahemikud...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
et: ~Andmete tabel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
et: Ruumiline vaade...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
et: Too ettepoole

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
et: Vii tahapoole

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
et: Üldpealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
et: Alapealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
et: X-telje pealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
et: Y-telje pealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
et: Z-telje pealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
et: Teise X-telje pealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
et: Teise Y-telje pealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
et: Kõik pealkirjad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
et: X-telg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
et: Y-telg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
et: Z-telg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
et: Teine X-telg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
et: Teine Y-telg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
et: Kõik teljed...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
et: Y-telje põhivõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
et: X-telje põhivõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
et: Z-telje põhivõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
et: Y-telje alamvõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
et: X-telje alamvõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
et: Z-telje alamvõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
et: Kõik koordinaatvõrgud...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
et: Vorminda sein...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
et: Vorminda põhi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
et: Vorminda diagrammi ala...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
et: Lisa pealkirjad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
et: Vorminda pealkiri...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
et: Lisa legend

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
et: Kustuta legend

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
et: Vorminda legend...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
et: Lisa/kustuta teljed...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
et: Lisa telg

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
et: Kustuta telg

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
et: Vorminda telg...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
et: Lisa telje pealkiri

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
et: Lisa põhivõrk

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
et: Kustuta põhivõrk

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
et: Vorminda põhivõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
et: Lisa alamvõrk

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
et: Kustuta alamvõrk

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
et: Vorminda alamvõrk...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
et: Lisa trendijoon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
et: Kustuta trendijoon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
et: Vorminda trendijoon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
et: Lisa trendijoone võrrand

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
et: Lisda R² ja trendijoone võrrand

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
et: Lisa R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
et: Kustuta R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
et: Kustuta trendijoone võrrand

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
et: Vorminda trendijoone võrrand...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
et: Lisa keskväärtuse joon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
et: Kustuta keskväärtuse joon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
et: Vorminda keskväärtuse joon...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
et: Lisa X-veatulbad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
et: Kustuta X-veatulbad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
et: Vorminda X-veatulbad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
et: Lisa Y-veatulbad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
et: Kustuta Y-veatulbad

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
et: Vorminda Y-veatulbad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
et: Lisa andmesildid

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
et: Kustuta andmesildid

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
et: Vorminda andmesildid...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
et: Lisa andmesilt

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
et: Kustuta andmesilt

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
et: Vorminda andmesilt...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
et: Vorminda andmejadad...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
et: Vorminda andmepunkt...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
et: Lähtesta andmepunkt

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
et: Lähtesta kõik andmepunktid

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
et: Vorminda börsikahjum...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
et: Vorminda börsikasum...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
et: Vali diagrammi element

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
et: Horisontaalvõrgud

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
et: Skaleeri teksti

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
et: Automaatne paigutus

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
et: Uuenda diagrammi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
et: Legend sees/väljas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
et: Kuva/peida telje kirjeldus(ed)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
et: Vertikaalvõrgud

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
et: Andmed ridades

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
et: Andmed veergudes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
et: Valimise vahend

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
et: Diagrammi tüüp

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
et: Pealkirja tüüp diagrammi andmetele

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
et: Legendi asukoht

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
et: Andmejadade vaikevärvid

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
et: Tulba laius

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
et: Joonte arv kombineeritud diagrammil

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
et: Tekst...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
et: Kirjeldus...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
et: Nimi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
et: Noolega lõppev joon

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
et: Korraldamine

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
et: Tiitel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
et: Telg

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
et: Koordinaatvõrk

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
et: Kujund

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
et: Kujundi tekst

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
et: Tabeli andmed

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
et: Koostamine

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
et: Päringu koostamine

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
et: Aruanne

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
et: Aruande juhtelemendid

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
et: Joonistusobjektid

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
et: Joondus

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
et: Joondamine sektsioonile

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
et: Kahandamine sektsioonile

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
et: Objekti suuruse muutmine

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
et: Tabeli andmed

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
et: Tühjenda päring

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
et: Uus relatsioon...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
et: Lisa tabel...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
et: Indeksi koostamine...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
et: Lülita koostamisvaade sisse/välja

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
et: Tabeli nimi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
et: Erinevad väärtused

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
et: Piirväärtus

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
et: Päringu omadused

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
et: Aseta teisiti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
et: Redigeeri SQL-vaates...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
et: Ava andmebaasiobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
note: PKBfV
en: Open...
et: Ava...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
et: Ava andmebaasiobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
et: Ava andmebaasiobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
et: Ava andmebaasiobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
et: Muuda nime...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
et: Ava andmebaasiobjekt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
et: Loo vaatena

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
et: Vormide loomise nõustaja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
et: Tabelite loomise nõustaja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
et: Päringute loomise nõustaja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
et: Vormide loomise nõustaja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
et: Aruanne...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
et: Aruannete loomise nõustaja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
et: Aruannete loomise nõustaja...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
et: Vali kõik

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
et: Ühenduse tüüp...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
et: Põhjalikumad sätted...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
et: Tabelid

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
et: Päringud

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
et: Vormid

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
et: Aruanded

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
et: Kasvav järjestus

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
et: Kahanev järjestus

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
et: Puudub

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
et: Dokumendi info

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
et: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
et: Vorm...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
et: Päring (koostamisvaates)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
note: AenSc
en: New ~Query (Design View)
et: Uus päring (koostamisvaates)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
et: Päring (SQL-vaade)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
note: mBDrN
en: New Query (~SQL View)
et: Uus päring (SQL-vaates)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
et: Tabeli koostamine...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
note: BVKsL
en: New ~Table Design
et: Uus tabelikujundus

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
et: Vaate koostamine...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
note: CL7AM
en: New ~View Design
et: Uus vaatekujundus

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
et: Vaade (lihtne)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
et: Kaust...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
et: Seosed...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
et: Kasutaja administreerimine...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
et: Tabeli filter...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
et: Värskenda tabeleid

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
et: Redigeeri andmeid

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
et: Kirjakooste...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
et: Andmed teksti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
et: Andmed väljadele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
et: Käesoleva dokumendi andmeallikas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
note: sbLBM
en: Report As Email...
et: Aruanne e-kirjana...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
et: Aruanne tekstidokumenti...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
et: Kustuta kirje

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
et: Salvesta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
note: KwGGF
en: Rebuild
et: Laadi uuesti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
et: Aruanne...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
note: orPWm
en: Edit ~Database File...
et: Redigeeri an~dmebaasifaili...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
note: 5jeAj
en: Disco~nnect
et: Ühe~nda lahti

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
note: oFzwU
en: Registered databases ...
et: Registreeritud andmebaasid ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
et: Sulge objekt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
et: Mustvalge vaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
et: ~Slaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
note: q5YwD
en: ~Page
et: Leht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
note: Cu3Ng
en: ~Shape
et: Kujundid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
et: Liigutamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
note: 6geGw
en: Rename Page
et: Nimeta leht ümber

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
et: Nimeta slaid ümber

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
et: Nimeta kiht ümber

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
note: SZEUF
en: Start from ~First Slide
et: Alusta esimesest slaidist

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
note: AP9s9
en: Start from C~urrent Slide
et: Alusta aktiivsest slaidist

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: s8VFD
en: Jump to Last Edited Slide
et: Mine viimati muudetud slaidile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
note: MPRCh
en: Impress R~emote...
et: Kaugjuhtimispult...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
et: Ajastuse salvestamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
et: Fotoalbum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
et: Slaidisiire

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
et: Näita slaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
et: Peida slaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: AVpQn
en: Te~xt Attributes...
et: Teksti atribuudid...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
note: GR6Sf
en: Slides per Row
et: Slaide reas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
note: HyyZD
en: Fit Text in Textbox Size
et: Paneeli mahutuv tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
et: Paneeli mahutuv vertikaaltekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
et: Ruumilised objektid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
et: Kuup

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
et: Kera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
et: Silinder

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
et: Koonus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
et: Püramiid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
et: Liimpunktid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
note: fCCbz
en: Show Glue Points Functions
et: Näita liimpunktide tööriistariba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
et: Lisa liimpunkt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
et: Liimpunktide suhteline paigutus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
et: Väljumissuund

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
et: Liimpunkt rõhtsuunas keskel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
et: Liimpunkt vasakul

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
et: Liimpunkt paremal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
et: Liimpunkt püstsuunas keskel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
et: Liimpunkt üleval

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
et: Liimpunkt all

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
et: Koorik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
et: Rõngaspind

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
et: Poolkera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
et: Väljumissuund vasakule

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
et: Väljumissuund paremale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
et: Väljumissuund üles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
et: Väljumissuund alla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
et: Sujuv üleminek...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
et: Alusvõrk esiplaanil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
note: 5wF48
en: ~Display Snap Guides
et: Tõmbejoonte näitamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
note: RC4j5
en: Snap Guides to ~Front
et: Tõmbejooned esiplaanil

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
et: Too objekti ette

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
note: bgWfD
en: Animation
et: Animatsioon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
note: btZfh
en: Slide Transition
et: Slaidisiire

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterSlidesPanel Label value.text]
note: LoYyf
en: Master Slides
et: Juhtslaidid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
et: Konnektor...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
et: Slaidiseansi sätted...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
et: Poolitus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
note: CQf4G
en: Reset line skew
et: Lähtesta joone kalle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
et: Klooni leht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
note: 5Ndvi
en: Duplicate ~Slide
et: Klooni slaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
et: Laienda slaidi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
et: Kokkuvõtteslaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
et: Välju kõigist rühmadest

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
note: CvMRM
en: ~Master Slide
et: Ju~htslaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
note: ffjrk
en: M~aster Notes
et: Juhtmärkm~ed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
et: Lisa slaid vahetult

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
et: Kuupäev (muutuv)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
et: Kuupäev (fikseeritud)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
et: Kellaaeg (muutuv)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
et: Kellaaeg (fikseeritud)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
et: Leheküljenumber

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField Label value.text]
note: Zmp82
en: ~Slide Number
et: Slaidinumber

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
et: Lehekülje tiitel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
note: uj26W
en: Slide Tit~le
et: Slaidi tiitel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
et: Lehekülgede arv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
note: d4VCA
en: Slide ~Count
et: Slaidide arv

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
et: Väljad...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
et: Faili nimi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
et: Autor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
et: Kohandatud slaidiseanss...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
et: Värviline

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
et: Halltoonides

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
et: Mustvalge

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
et: Värviline

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
et: Halltoonides

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
et: Mustvalge

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
et: Ruumiliseks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
et: Pöördkehaks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
et: Bittrastriks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
et: Metafailiks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
et: Kontuuriks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
et: Peida viimane tase

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
et: Kuva järgmine tase

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
note: 9yDTk
en: Format Page
et: Vorminda lehekülg...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup ContextLabel value.text]
note: FbDxM
en: Page Properties...
et: Lehe omadused...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
note: W6trc
en: Format Slide
et: Vorminda slaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup ContextLabel value.text]
note: GNR3n
en: Slide Properties...
et: Slaidi omadused...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
et: Aseta teisiti...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
et: Klooni...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
note: 9TAPb
en: Lin~ks to External Files...
et: Lingid välistele andmetele...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
et: Pöördkehaks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
et: Joonistusvaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
et: Liigendus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
et: Kõrge kontrastsus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
et: Slaidisortimisvaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
et: Kõrge kontrastsus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
et: Uus leht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide Label value.text]
note: TD256
en: ~New Slide
et: Uus slaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
note: uQGE2
en: Insert Page from File...
et: Lisa leht failist...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile Label value.text]
note: TeVAY
en: Insert Slide from File...
et: Lisa slaid failist...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
et: Nihutamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
et: Pikslirežiim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
et: Järjestus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine Label value.text]
note: xsLuQ
en: Consolidate Text
et: Liida tekstikastid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine TooltipLabel value.text]
note: EpdQH
en: Merges text fragments from selected objects into one new textbox
et: Liida valitud tekstikastid üheks suureks tekstikastiks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
et: Kombineeri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
note: xauJR
en: Connectors
et: Konnektorid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
et: Too ettepoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
et: Vii tahapoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
et: Vertikaalselt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
et: Horisontaalselt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
et: Kõveraks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
et: Hulknurgaks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
note: oVmXK
en: ~Snap Guide...
et: Tõmbepunkt/-joon...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint PopupLabel value.text]
note: USrbB
en: ~Insert Snap Guide...
et: Lisa tõmbepunkt/-joon...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
et: ~Joonlauad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
note: M9WZc
en: Insert Layer
et: Lisa kiht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
et: Kiht...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
et: Lisa kiht...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
note: 7GzQS
en: Slide ~Layout
et: Slaidi paigutus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
et: Muuda kihti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
et: Kiht...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
et: ~Muuda kihti...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
et: Normaalvaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
et: Kiht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
et: Juhteksemplar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
et: Slaidiefektid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
et: Automaatsiire

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
et: Konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
et: Luba interaktsioonid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
et: Animeeritud pilt...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
et: Interaktsioon...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteAnimationEffect Label value.text]
note: eYLQW
en: E~xecute Interaction...
et: Käivita interaktsioon...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
note: TNj5u
en: Change Slide Master...
et: Vali juhtslaid...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout Label value.text]
note: 7AUwW
en: Master Page...
et: Juhtleht...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
et: Slaidi paigutus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
note: BBXTY
en: Not~es
et: Märkmed

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode Label value.text]
note: ETuM4
en: Display Views
et: Vaaterežiim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility Label value.text]
note: fud7F
en: Views Tab ~Bar
et: Vaaterežiimi kaardiriba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility TooltipLabel value.text]
note: wmwio
en: Toggle Views Tab Bar Visibility
et: Lülita vaaterežiimi kaardiriba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
note: 44Fvo
en: Master Hando~ut
et: Juhtjaotusmaterjal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
et: Kustuta leht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
note: DtBGJ
en: ~Delete Slide
et: Kustuta slaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
et: Kustuta kiht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
et: J~aota

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
et: Slaid/kiht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
et: Paigutus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: BBXg7
en: Scale
et: Skaleeri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale TooltipLabel value.text]
note: sdUMB
en: Scaling at the current document
et: Aktiivse dokumendi skaleerimine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
et: Moonuta ringi mööda (perspektiivis)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
et: Moonuta ringi mööda (kiivates)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
et: Moonuta ringi mööda (väänates)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
et: Ühenda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
et: Tükelda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
note: 9yBgu
en: Transformations
et: Muundamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
note: KLDYE
en: Transparency tool
et: Läbipaistvustööriist

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence TooltipLabel value.text]
note: hSqtf
en: Interactive transparency tool
et: Interaktiivne läbipaistvustööriist

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
note: trSck
en: Gradient tool
et: Üleminekutööriist

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient TooltipLabel value.text]
note: fXAX7
en: Interactive gradient tool
et: Interaktiivne üleminekutööriist

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
et: Moonuta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
et: Vii objekti taha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
et: Vastupidisesse järjestusse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
et: Noolega algav konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
et: Noolega lõppev konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
et: Nooltega konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
et: Ringiga algav konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
et: Ringiga lõppev konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
et: Ringidega konnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
et: Tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
et: Sirgkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
et: Ristkülik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
et: Noolega algav sirgkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
et: Ellips

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox Label value.text]
note: Dig77
en: Redacted Export
et: Varjatud sisuga eksport

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
et: Noolega lõppev sirgkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
et: Nooltega sirgkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
et: Ringiga algav sirgkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
et: Ringiga lõppev sirgkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
et: Ringidega sirgkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
et: Kõverkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
et: Noolega algav kõverkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
et: Noolega lõppev kõverkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
et: Nooltega kõverkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
et: Ringiga algav kõverkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
et: Ringiga lõppev kõverkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
et: Ringidega kõverkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
et: Joonkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
et: Noolega algav joonkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
et: Noolega lõppev joonkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
et: Nooltega joonkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
et: Ringiga algav joonkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
et: Ringiga lõppev joonkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
et: Ringidega joonkonnektor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
note: fxq4A
en: Image Placeholders
et: Piltide kohahoidjad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
et: Kontuurrežiim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
et: Teksti kohahoidjad

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
et: Ainult kontuurjooned

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
et: Atribuutidega objekti muutmine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
note: tSqLW
en: ~Snap to Snap Guides
et: Tõmme tõmbejoontele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
et: Tõmme leheveeristele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
et: Tõmme objektiääristele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
et: Tõmme objektipunktidele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
et: Kiirredigeerimine lubatud

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
et: Ainult tekstiala on valitav

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
et: Topeltklõps teksti redigeerimiseks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
et: Salvesta...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
et: Asenda...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
et: Tihenda...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
et: Määra taustapilt...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
et: Salvesta taustapilt...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground Label value.text]
note: fSGTa
en: Master Background
et: Juhtslaidi taust

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects Label value.text]
note: EP8Aw
en: Master Objects
et: Juhtslaidi objektid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
et: Redigeeri stiili...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
et: Pööramisrežiim pärast objektil klõpsamist

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
et: Peegelda

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
et: Uus juhtslaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
et: Kustuta juhtslaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
et: Nimeta juhtslaid ümber

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
et: Sulge juhtslaidivaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: wAtyn
en: Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
et: Saada Microsoft PowerPointi esitlusena...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: GDg6X
en: Email as ~OpenDocument Presentation...
et: Saada OpenDocument-esitlusena...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode Label value.text]
note: 4SNT3
en: Zoom & Pan
et: Suurendamine ja vaate lohistamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode TooltipLabel value.text]
note: GPG85
en: Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan)
et: Suurendus (Ctrl+klõps vähendamiseks, Shift vaate lohistamiseks)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
et: ~Muutmine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
et: Töövaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
et: Peegeldamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
et: Eelvaate režiim

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
et: Kiht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
et: Teisendamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
et: Järjestus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
et: Värviline/halltoonid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
et: Slai~diseanss

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
et: Rühmitamine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
et: Saatmine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
et: Stiilid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: cv8x3
en: ~Snap Guides
et: T~õmbejooned

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
et: Juhteksemplar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
et: Juhtslaidi paigutused

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
note: SqMAZ
en: ~Master Elements...
et: Juhtslaidi elemendid...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
note: V4Tud
en: Master Notes Layout...
et: Juhtmärkmete paigutus...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
note: FzmHt
en: Master Handout Layout...
et: Juhtjaotusmaterjali paigutus...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
et: Päis ja jalus...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
et: Lehekülje number...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber Label value.text]
note: U8EGS
en: S~lide Number...
et: Slaidi number...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
et: Kuupäev ja kellaaeg...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
et: Normaalvaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
et: Slaidisortimisvaade

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
note: mSBB5
en: Slide ~Pane
et: Slaidipaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
et: Lehepaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
et: Tööpaan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
et: Ühenda lahtrid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
et: Tükelda lahtrid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: bjdy5
en: Minimal Column Width
et: Minimaalne veerulaius

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: GubJq
en: Optimal Column Width
et: Optimaalne veerulaius

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
et: Veergude võrdne laius

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: EEKov
en: Minimal Row Height
et: Minimaalne reakõrgus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: DBq3k
en: Optimal Row Height
et: Optimaalne reakõrgus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
et: Ridade võrdne kõrgus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: tjGQ2
en: Insert Row Below
et: Lisa rida allapoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: BNLAe
en: Insert Row Above
et: Lisa rida ülespoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
et: Lisa rida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: KUbwN
en: Insert Column After
et: Lisa veerg vasakule

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: 9TMY4
en: Insert Column Before
et: Lisa veerg paremale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
et: Lisa veerge

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
et: Kustuta rida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
et: Kustuta veerg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteTable Label value.text]
note: yTCcA
en: Delete Table
et: Kustuta tabel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
et: Vali tabel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: 3qbMi
en: ~Select...
et: Vali...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable PopupLabel value.text]
note: AsuBE
en: Select Table
et: Vali tabel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
et: Vali veerg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
note: RER7V
en: Select Row
et: Vali rida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
et: Tabeli omadused...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: wZN3D
en: ~Properties...
et: Omadused...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: pnSEw
en: Ta~ble Properties...
et: Tabeli omadused...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
et: Sortimine...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
et: Tabel...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
et: Märkus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
et: Kustuta kõik märkused

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
et: Järgmine märkus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
et: Eelmine märkus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
et: Sobita tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
et: Lisa slaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
et: Esitluse minimeerimine...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
et: Mine esimesele lehele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
et: Esimesele lehele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
et: Mine esimesele slaidile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
note: tpZpD
en: To First Slide
et: Esimesele slaidile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
note: LqUFE
en: Go to Previous Page
et: Mine eelmisele lehele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
note: GXaQT
en: To Previous Page
et: Eelmisele lehele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
note: kCNxb
en: Go to Previous Slide
et: Mine eelmisele slaidile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
note: RmTdY
en: To Previous Slide
et: Eelmisele slaidile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
note: YLBso
en: Go to Next Page
et: Mine järgmisele lehele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
note: ELGDQ
en: To Next Page
et: Järgmisele lehele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
note: uyMhk
en: Go to Next Slide
et: Mine järgmisele slaidile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
note: o87Bi
en: To Next Slide
et: Järgmisele slaidile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
note: qSKb6
en: Go to Last Page
et: Mine viimasele lehele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
note: RG79F
en: To Last Page
et: Viimasele lehele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
et: Mine viimasele slaidile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
et: Viimasele slaidile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
note: ZuWF5
en: Move Page to Start
et: Liiguta leht algusesse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
note: rUeha
en: Page to Start
et: Leht algusesse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
note: 9yFZT
en: Move Slide to Start
et: Liiguta slaid algusesse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
note: AdNUh
en: Slide to Start
et: Slaid algusesse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
note: mhH6W
en: Move Page Up
et: Liiguta leht ettepoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
et: Leht ettepoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
note: PLf3b
en: Move Slide Up
et: Liiguta slaid ettepoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
note: ApvEy
en: Slide Up
et: Slaid ettepoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
note: qbDht
en: Move Page Down
et: Liiguta leht tahapoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
et: Leht tahapoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
note: FbFnJ
en: Move Slide Down
et: Liiguta slaid tahapoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
note: dUZpQ
en: Slide Down
et: Slaid tahapoole

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
note: 7BBP4
en: Move Page to End
et: Liiguta leht lõppu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
note: vczob
en: Page to End
et: Leht lõppu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
note: WGYYY
en: Move Slide to End
et: Liiguta slaid lõppu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
note: rY7bg
en: Slide to End
et: Slaid lõppu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
et: Tühi slaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
et: Ainult tiitel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
et: Tiitlislaid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
et: Tiitel, sisu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
et: Keskjoondatud tekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
et: Tiitel ja 2 sisu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
et: Tiitel, sisu ja 2 sisu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
et: Tiitel, 2 sisu ja sisu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
et: Tiitel, sisu ülalpool sisu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
et: Tiitel, 2 sisu ülalpool sisu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
et: Tiitel, 4 sisu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
et: Tiitel, 6 sisu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
et: Vertikaaltiitel, vertikaaltekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
et: Vertikaaltiitel, tekst, diagramm

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
et: Tiitel, vertikaaltekst

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30 Label value.text]
note: rHEMC
en: Title, 2 Vertical Text, Clipart
et: Tiitel, 2 vertikaalteksti, lõikepilt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
et: Paigutus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
note: RWwkb
en: Pag~e
et: Leht

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
note: rKYkB
en: Slid~e Features
et: Slaidi omadused

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
note: YZqkk
en: ~Cell
et: Lahter

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
et: Rida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: BxU6T
en: Colu~mn
et: Veerg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
note: AeDby
en: Presentation ~Object...
et: Esitluse objekt...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
et: Taandega lõik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack Label value.text]
note: QomFB
en: Redacted Export (Black)
et: Varjatud sisuga eksport (must)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite Label value.text]
note: UmFpM
en: Redacted Export (White)
et: Varjatud sisuga eksport (valge)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.ShapesDeck Label value.text]
note: RC2YP
en: ShapesDeck
et: Draw' kujundite paneel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SdSlideTransitionDeck Label value.text]
note: RvAn9
en: SdSlideTransitionDeck
et: Impressi slaidisiirdepaneel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SdCustomAnimationDeck Label value.text]
note: BrCHL
en: SdCustomAnimationDeck
et: Impressi animatsioonipaneel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SdMasterPagesDeck Label value.text]
note: KoQCq
en: SdMasterPagesDeck
et: Juhtslaidide/-lehtede paneel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: ESt3w
en: 3D Object
et: Ruumiline objekt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: w2Yft
en: 3D Scene
et: Ruumiline kujund

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: B35BF
en: 3D Scene (group)
et: Ruumiline kujund (rühm)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: FADZW
en: Connector/Freeform Line
et: Konnektor/vabakäejoon

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
et: Kõver

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
et: Kujund

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
et: Kujundi tekst

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
et: Vormi juhtelement

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: zWzqb
en: Glue Point
et: Liimpunkt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
et: Pilt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
et: Rühm

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
note: kmM5g
en: Layer Tabs bar
et: Kihisakkide riba

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: GAQFS
en: Line/Arrow
et: Joon/nool

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
et: Mõõtjoon

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
et: Multimeedium

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: ARv8G
en: Multiple Selection
et: Mitmikvalik

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
et: OLE-objekt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: eL8gU
en: Page Pane
et: Lehepaan

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: S4Pqd
en: Page Pane (no selection)
et: Lehepaan (valikuta)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: 5ascH
en: Page Master Pane
et: Juhtlehepaan

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: hMUvt
en: Page Master Pane (no selection)
et: Juhtlehepaan (valikuta)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
et: Tabel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: R7ADX
en: Text Box (drawing)
et: Tekstikast (joonistus)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
et: Pilt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
et: Sätted

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
et: Otsing

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
et: Joon ja täidis

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
et: Ruumilised objektid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: SdYv3
en: Lines and Arrows
et: Jooned ja nooled

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: UdUPE
en: Transformations
et: Muundamine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
et: Konnektorid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar UIName value.text]
note: HW8ac
en: Redacted Export
et: Varjatud sisuga eksport

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GvLVw
en: Legacy Circles and Ovals
et: Vanamoodsad ringid ja ellipsid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: 9Upvu
en: Glue Points
et: Liimpunktid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
et: Graafikafilter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: LtC4D
en: Curves and Polygons
et: Kõverad ja hulknurgad

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
et: Paigutus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: GFZFA
en: Legacy Rectangles
et: Vanamoodsad ristkülikud

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
et: Tekst

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
et: Teksti vormindus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
et: Tabel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
et: Värv

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
et: Märkused

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
et: Juhtslaidivaade

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar UIName value.text]
note: PKP39
en: Redaction
et: Sisu varjamine

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar UIName value.text]
note: 2ASAw
en: Distribute Selection
et: Valiku jaotamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
et: Ilmumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
et: Sisselendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
et: Ribakardinad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
et: Kast

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
et: Malelaud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
et: Ring

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval Label value.text]
note: hKyph
en: Oval Vertical
et: Püstine ovaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
et: Aeglane sisselendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
et: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
et: Sisselahustamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
et: Sissehajutamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
et: Üks vilgutus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
et: Sissepiilumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
et: Plussmärk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
et: Juhutriibud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
et: Spiraalselt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
et: Lõikamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
et: Veniv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
et: Diagonaalruudud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
et: Pöörel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
et: Kiil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
et: Ratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
et: Pühkimine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
et: Juhuefektid

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
et: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
et: Põrkumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
et: Värviline masinakiri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
et: Filmitiitrid

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
et: Sujuvalt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
et: Hõljumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
et: Pööre ja kasvamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
et: Pidurid peale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
et: Tuliratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
et: Ülestõusmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
et: Sisselangemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
et: Niit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
et: Lahtivoltimine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
et: Piits

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
et: Tõusmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
et: Keskpöörlemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
et: Sissehajutamine pööreldes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
et: Laskumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
et: Lasso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
et: Sissetiirlemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
et: Tihendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
et: Suurendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
et: Kõveralt üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
et: Sissehajutamine suurendades

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
et: Libisemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
et: Laiendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
et: Peegeldamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
et: Voltimine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
et: Täitevärvi muutmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
et: Fondi muutmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
et: Fondi värvi muutmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
et: Fondi suuruse muutmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
et: Fondi stiili muutmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
et: Kasvamine/kahandamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
et: Joonevärvi muutmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
et: Tiirlemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
et: Tugev välk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
et: Värviga üle sõna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
et: Allakriipsutuse nähtavale toomine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
et: Värvide segunemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
et: Värviga üle tähe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
et: Täiendvärv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
et: Täiendvärv 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
et: Kontrastvärv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
et: Tumendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
et: Selitamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
et: Välklamp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
et: Heledamaks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
et: Vertikaalne esiletõst

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
et: Virvendus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
et: Värviga kasvamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
et: Helk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
et: Vaarumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
et: Plahvatus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
et: Vilkumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
et: Stiilirõhutus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
et: Julge paljastus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
et: Laine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
et: Ribakardinad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
et: Kast

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
et: Malelaud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
et: Ring

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
et: Väljaroomamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
et: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
et: Kadumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
et: Lahustamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
et: Üks vilgutus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
et: Väljalendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
et: Väljapiilumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
et: Plussmärk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
et: Juhutriibud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
et: Juhuefektid

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
et: Lõikamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
et: Diagonaalruudud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
et: Kiil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
et: Ratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
et: Pühkimine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
et: Kokkutõmme

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
et: Väljahajutamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
et: Väljahajutamine pööreldes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
et: Väljahajutamine vähendades

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
et: Tõusmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
et: Keskpöörlemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
et: Ahendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
et: Värviline masinakiri

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
et: Laskumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
et: Sujuvalt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
et: Pööre ja kasvamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
et: Allavajumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
et: Väljatiirlemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
et: Veniv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
et: Lahtivoltimine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
et: Bumerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
et: Põrkumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
et: Filmitiitrid

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
et: Kõveralt alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
et: Peegelda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
et: Hõljumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
et: Voltimine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
et: Libisemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
et: Pidurid peale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
et: Suurendamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
et: Tuliratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
et: Lasso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
et: Spiraalselt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
et: Vihin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
et: Pöörel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
et: Niit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
et: Piits

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve Label value.text]
note: Rk5DX
en: Curve
et: Kõver

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon Label value.text]
note: 67NmF
en: Polygon
et: Murdjoon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line Label value.text]
note: gt2QU
en: Freeform Line
et: Vabakäejoon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
et: 4-tipuline täht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
et: 5-tipuline täht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
et: 6-tipuline täht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
et: 8-tipuline täht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
et: Ring

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
et: Noorkuu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
et: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
note: XSqUp
en: Regular Triangle
et: Tavaline kolmnurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
et: Ellips

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
et: Süda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
et: Kuusnurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
et: Kaheksanurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
et: Rööpkülik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
et: Viisnurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
et: Täisnurkne kolmnurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
et: Ruut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
et: Vihmapiisk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
et: Trapets

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
et: Kaar alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
et: Kaar vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
et: Kaar paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
et: Kaar üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
et: Põrge vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
et: Põrge paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
et: Kõveralt vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
et: Vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
et: Paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
et: Spiraalselt vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
et: Spiraalselt paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
et: Siinuskaar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
et: S-kurv 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
et: S-kurv 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
et: Südamelöök

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
et: Kõveralt paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
et: Langev laine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
et: Diagonaalselt paremale alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
et: Diagonaalselt paremale üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
et: Alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
et: Lehter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
et: Vedru

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
et: Trepp alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
et: Pööre alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
et: Parempööre alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
et: Pööre üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
et: Parempööre üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
et: Üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
et: Laine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
et: Siksak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
et: Uba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
et: Kreissaag

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
et: Kõver nelinurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
et: Kõver X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
et: Kõvertipuline täht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
et: Neli 8-kujundit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
et: Horisontaalne 8-kujund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
et: Pöördnelinurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
et: Pöördkolmnurk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
et: Kaks silmust

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
et: Maapähkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
et: Ristik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
et: Teravtipuline täht

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
et: Vuhin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
et: Vertikaalne 8-kujund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall-fade-out Label value.text]
note: aXJ67
en: Fall and fade out
et: Põrkega kukkumine ja väljahajutamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall Label value.text]
note: cCMGr
en: Fall simulated
et: Põrkega kukkumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-right-return Label value.text]
note: BqK9h
en: Shoot right and return
et: Tõuge paremale ja naasmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-left-return Label value.text]
note: DHrg4
en: Shoot left and return
et: Tõuge vasakule ja naasmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
et: Käivita meedium

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
et: Peata meedium

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
et: Paus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
et: Elementaarne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
et: Muud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
et: Mõõdukas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
et: Põnev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
et: Vaevumärgatav

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
et: Jooned ja kõverad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
et: Vertikaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
et: Sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
et: Läbi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
et: Alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
et: Üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
et: Alt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
et: Vasakult

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
et: Paremalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
et: Ülevalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
et: Alt vasakult

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
et: Alt paremalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
et: Ülevalt vasakult

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
et: Ülevalt paremalt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
et: Horisontaalselt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
et: Horisontaalselt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
et: Vertikaalselt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
et: Vertikaalselt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
et: Välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
et: Ekraani keskelt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
et: Ekraani keskelt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
et: Põgusalt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
et: Põgusalt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
et: Vasakule alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
et: Vasakule üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
et: Paremale üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
et: Paremale alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
et: Alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
et: Vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
et: Paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
et: Üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
et: Alla vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
et: Alla paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
et: Üles vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
et: Üles paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
et: Päripäeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
et: Vastupäeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
et: Allapoole

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
et: Alt paremalt horisontaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
et: Alt paremalt vertikaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
et: Keskelt päripäeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
et: Keskelt vastupäeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
et: Ülevalt vasakult päripäeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
et: Ülevalt vasakult horisontaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
et: Ülevalt vasakult vertikaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
et: Ülevalt paremalt vastupäeva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
et: Vasakult alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
et: Vasakult üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
et: Paremalt alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
et: Paremalt üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
et: Vaevumärgatav

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
et: Põnev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
note: FCcuN
en: Venetian
et: Ribakardinad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
note: 3CeRi
en: 3D Venetian
et: Ruumilised ribakardinad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
et: Kast

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
note: u4Fjw
en: Checkers
et: Malelaud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
note: CHj6A
en: Comb
et: Kamm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
et: Katmine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
note: edszL
en: Uncover
et: Katte eemaldamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
et: Pühkimine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
et: Kiil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
et: Ratas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
et: Lüke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
et: Lõige

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
et: Hajutamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
note: 9Zcmi
en: Bars
et: Triibud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
et: Kujund

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
et: Lõhestus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares Label value.text]
note: Exqsw
en: Diagonal
et: Diagonaalruudud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
et: Juhuslik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
et: Lahustamine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
note: EgYBf
en: Fine Dissolve
et: Peen lahustumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
note: JnDcF
en: Newsflash
et: Ringvaade

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
et: Pöörduvad tahvlid

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
et: Kuup

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
et: Rõngad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
note: 686SH
en: Helix
et: Spiraal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
et: Langemine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
note: USVqq
en: Turn Around
et: Ümberpöördumine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
et: Pööre alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris Label value.text]
note: LQEkM
en: Iris
et: Katik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
note: WKvMA
en: Rochade
et: Vangerdus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
note: t4ZfE
en: Static
et: Staatiline müra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
note: ioEQJ
en: Vortex
et: Keeris

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
et: Virvendus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
note: RdNfB
en: Glitter
et: Sädelus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
et: Kärg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
note: CGDxF
en: Plain
et: Tavaline

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
note: CN4ng
en: Smoothly
et: Sujuv

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
note: 6BBXz
en: Through Black
et: Läbi musta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-white Label value.text]
note: TKERq
en: Through White
et: Läbi valge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
note: mFSnT
en: Left to Right
et: Vasakult paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
note: ST7ZF
en: Top Left to Bottom Right
et: Ülevalt vasakult alla paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
note: CzC7N
en: Top to Bottom
et: Ülevalt alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
note: TV4nA
en: Top Right to Bottom Left
et: Ülevalt paremalt alla vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
et: Paremalt vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
note: 9xWYD
en: Bottom Right to Top Left
et: Alt paremalt üles vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
et: Alt üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
note: P7BmT
en: Bottom Left to Top Right
et: Alt vasakult üles paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
et: Vertikaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
et: Sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
et: Välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
et: Kõrvale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
et: Alla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
et: Üles

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
et: Paremale

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
et: Vasakule

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
et: Ring

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal Label value.text]
note: jnEQE
en: Oval Horizontal
et: Lapik ovaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical Label value.text]
note: nMVgF
en: Oval Vertical
et: Püstine ovaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
et: Romb

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
et: Plussmärk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
note: L8kxg
en: Horizontal In
et: Horisontaalselt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
note: Bpr6S
en: Horizontal Out
et: Horisontaalselt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
note: DMEyG
en: Vertical In
et: Vertikaalselt sisse

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
note: yot78
en: Vertical Out
et: Vertikaalselt välja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
note: UXKC7
en: Clockwise 1 Spoke
et: Päripäeva, 1 kodar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
note: DBeid
en: Clockwise 2 Spokes
et: Päripäeva, 2 kodarat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
note: tqfwa
en: Clockwise 3 Spokes
et: Päripäeva, 3 kodarat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
note: J6dQT
en: Clockwise 4 Spokes
et: Päripäeva, 4 kodarat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
note: itXUE
en: Clockwise 8 Spokes
et: Päripäeva, 8 kodarat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
note: 6UJix
en: Counterclockwise 1 Spoke
et: Vastupäeva, 1 kodar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
note: eS9ZY
en: Counterclockwise 2 Spokes
et: Vastupäeva, 2 kodarat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
note: vBA4C
en: Counterclockwise 3 Spokes
et: Vastupäeva, 3 kodarat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
note: EwATi
en: Counterclockwise 4 Spokes
et: Vastupäeva, 4 kodarat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
note: FRtBZ
en: Counterclockwise 8 Spokes
et: Vastupäeva, 8 kodarat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
et: Seespool

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
et: Väljaspool

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
et: Elementaarne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
et: Muud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
et: Mõõdukas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
et: Põnev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
et: Elementaarne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
et: Muud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
et: Mõõdukas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
et: Põnev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
et: Elementaarne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
et: Muud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
et: Mõõdukas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
et: Põnev

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
et: Elementaarne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
et: Jooned ja kõverad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
et: Muud

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
et: Meedium

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
et: Sisemine

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
et: Rakendus

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
et: Vaade

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
et: Dokumendid

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
et: Redigeerimine

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
et: Sätted

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
et: Navigeerimine

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
et: Vormindus

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
et: Mallid

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
et: Tekst

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
et: Paneel

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
et: Pilt

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
et: Tabel

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
et: Andmed

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
et: Erifunktsioonid

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
et: Pilt

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
et: Diagramm

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
et: Konnektor

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
et: Muutmine

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
et: Juhtelemendid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
note: GGzmp
en: Polygon, Filled
et: Täidetud hulknurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
note: Ry6kq
en: Show Comme~nts
et: Märkuste kuvamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
et: Märkused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
et: Asenda muu elemendiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
note: hSijp
en: Fo~rm Control
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
et: Eelvaade veebilehitsejas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
et: Uus esitlus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
note: Ky2Fx
en: Toggle Unicode Notation
et: Unicode'i koodi ja vastava märgi lülitamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
note: WqMB6
en: Insert Fontwork
et: Lisa ilukiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater ContextLabel value.text]
note: 5UN6F
en: Fontwork...
et: Ilukiri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater TooltipLabel value.text]
note: 6S6oz
en: Insert Fontwork Text
et: Lisa ilukiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
et: Ilukirja võrdne tähekõrgus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
et: Ilukirja joondus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
et: Ilukirja märkide vahe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes ContextLabel value.text]
note: kn9cM
en: ~Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes TooltipLabel value.text]
note: Txc9Q
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes ContextLabel value.text]
note: 6D9KS
en: ~Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
note: oxtet
en: Increase
et: Suurenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
note: f4wqa
en: Increase Paragraph Spacing
et: Suurenda lõiguvahet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
et: Suurenda lõiguvahet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
note: hLwP3
en: Decrease
et: Vähenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
note: SAcNH
en: Decrease Paragraph Spacing
et: Vähenda lõiguvahet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
et: Vähenda lõiguvahet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
note: vynbt
en: Arrow Shapes
et: Noolekujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes ContextLabel value.text]
note: FGqCY
en: ~Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes TooltipLabel value.text]
note: Mzxkf
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
note: ma5HR
en: Flowchart Shapes
et: Vooskeemi kujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
note: MK8uG
en: ~Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
note: fAzCi
en: Callout Shapes
et: Viikude kujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes ContextLabel value.text]
note: JVf7Z
en: ~Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
note: cGLti
en: Star Shapes
et: Tähtede kujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes ContextLabel value.text]
note: HrAEb
en: S~tars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes TooltipLabel value.text]
note: 42V2e
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
et: Ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
et: Ümarnurkne ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
et: Ruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
et: Ümarnurkne ruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
et: Ring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
et: Ellips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
et: Ringi sektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
et: Võrdkülgne kolmnurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
et: Täisnurkne kolmnurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
et: Trapets

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
et: Romb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
et: Rööpkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
et: Korrapärane viisnurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
et: Kuusnurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
et: Kaheksanurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
et: Rist

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
et: Rõngas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
et: Plokk-kaar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
et: Silinder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
et: Kuup

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
et: Murtud nurgaga nelinurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
et: Raam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
et: Naerunägu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
et: Päike

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
et: Kuu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
et: Välgunool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
et: Süda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
et: Lill

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
et: Pilv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
note: aF2FH
en: Prohibited
et: Keelumärk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
et: Pusletükk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
et: Topeltsulg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
et: Vasaksulg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
et: Paremsulg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
et: Topeltlooksulg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
et: Vasaklooksulg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
et: Paremlooksulg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
et: Kaldservaga ruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
et: Kaldservaga kaheksanurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
et: Kaldservaga romb

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
et: Vasaknool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
et: Paremnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
et: Ülesnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
et: Allanool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
et: Vasak-paremnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
et: Üles-allanool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
et: Üles-paremnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
et: Üles-parem-allanool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
et: Neliknool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
et: Paremalepainutatud nool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
et: Jagunev nool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
et: Vöödiga paremnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
et: Sälguga paremnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
et: Viisnurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
et: Rööpnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
et: Paremnoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
et: Vasaknoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
et: Ülesnoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
et: Allanoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
et: Vasak-paremnoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
et: Üles-allanoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
et: Üles-paremnoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
et: Neliknoolega viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
et: Kaarnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
et: Vasak-paremnool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
et: S-kujuline nool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
et: Vooskeemikujund: protsess

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
et: Vooskeemikujund: vahelduvprotsess

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
et: Vooskeemikujund: otsus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
et: Vooskeemikujund: andmed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
et: Vooskeemikujund: ettemääratud protsess

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
et: Vooskeemikujund: sisemälu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
et: Vooskeemikujund: dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
et: Vooskeemikujund: mitmikdokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
et: Vooskeemikujund: terminaator

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
et: Vooskeemikujund: ettevalmistus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
et: Vooskeemikujund: käsisisestus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
et: Vooskeemikujund: käsitoiming

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
et: Vooskeemikujund: konnektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
et: Vooskeemikujund: leheülene konnektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
et: Vooskeemikujund: perfokaart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
et: Vooskeemikujund: perfolint

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
et: Vooskeemikujund: liitmissõlm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
et: Vooskeemikujund: või

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
et: Vooskeemikujund: põiming

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
et: Vooskeemikujund: sortimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
et: Vooskeemikujund: ekstraktimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
et: Vooskeemikujund: mestimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
et: Vooskeemikujund: salvestatud andmed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
et: Vooskeemikujund: viivitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
et: Vooskeemikujund: jadapöördus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
et: Vooskeemikujund: magnetketas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
et: Vooskeemikujund: otsepöördusmälu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
et: Vooskeemikujund: kuva

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
et: Ristkülik-viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
et: Ümarnurk-ristkülik-viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
et: Ümmargune viiktekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
et: Pilv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
et: Joonviiktekst 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
et: Joonviiktekst 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
et: Joonviiktekst 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
et: Plahvatus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
et: 4-tipuline täht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
et: 5-tipuline täht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
et: 6-tipuline täht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
et: 8-tipuline täht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
et: 12-tipuline täht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
et: 24-tipuline täht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
note: P5F8H
en: 6-Point Star, Concave
et: 6-tipuline täht, nõgus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
et: Vertikaalrull

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
et: Horisontaalrull

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
et: Rosett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
et: Plaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
et: Lihttekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
et: Laine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
et: Kaksikkumer lääts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
et: Stoppmärk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
et: Kõveralt üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
et: Kõveralt alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
et: Kolmnurk tipuga üleval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
et: Kolmnurk tipuga all

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
et: Paremale kitsenev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
et: Vasakule kitsenev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
et: Ülevale kitsenev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
et: Alla kitsenev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
et: Diagonaalis üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
et: Diagonaalis alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
et: Paremale üles kitsenev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
et: Vasakule üles kitsenev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
et: Nool üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
et: Nool alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
et: Ülakaar (peenike)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
et: Alakaar (peenike)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
et: Vasakkaar (peenike)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
et: Paremkaar (peenike)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
et: Ring (peenike)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
et: Lahtine ring (peenike)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
et: Ülakaar (jäme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
et: Alakaar (jäme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
et: Vasakkaar (jäme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
et: Paremkaar (jäme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
et: Ring (jäme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
et: Lahtine ring (jäme)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
et: Võta tagasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
et: Juhtelemendi fookus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
et: Kerimisriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
et: Suur~endus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
et: Suurendus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
et: Kerimisnupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
et: Asenda kerimisribaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
et: Asenda kerimisnupuga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
et: Asenda navigatsiooniribaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
et: Katkestuspunkt sees/väljas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
et: ~Tekstikast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text TooltipLabel value.text]
note: YXLUm
en: Insert Text Box
et: Lisa tekstikast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
et: Käivita pildiredaktor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
et: Luba jälgimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
et: Esiletõstu värv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
et: Fondi nimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
et: Vali makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
et: Paks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
note: 2R3hx
en: Increase
et: Suurenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
et: Suurenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
note: wyNBH
en: Increase Font Size
et: Suurenda fonti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
note: fDFCx
en: Decrease
et: Vähenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
et: Vähenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
note: KpddS
en: Decrease Font Size
et: Vähenda fonti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
et: Vali moodul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog PopupLabel value.text]
note: R7qZd
en: Modules...
et: Moodulid...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
et: Vari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed TooltipLabel value.text]
note: 9aQPQ
en: Toggle Shadow
et: Vari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
et: Objektide kataloog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: hhCbE
en: Outline Font Effect
et: Kontuur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont TooltipLabel value.text]
note: ND6wH
en: Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute.
et: Kontuur (ei pruugi kõigi fontidega toimida)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
et: Läbikriipsutus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
et: Allakriipsutus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
et: Allakriipsutus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
note: mCpAW
en: Underline: Off
et: Allakriipsutus: puudub

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
note: 84BUf
en: Single Underline
et: Ühekordne allakriipsutus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
note: JiMBu
en: Double Underline
et: Topeltallakriipsutus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
note: JWZn8
en: Dotted Underline
et: Punktiiriga allakriipsutus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
et: Ülakriipsutus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
et: %PRODUCTNAME'i abi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
et: Fondi suurus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
et: Otsi teksti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
et: Otsi järgmine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
et: Otsi eelmine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
et: Tõstutundlik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
note: DBSLs
en: Search Formatted Display String
et: Lahtri sisu nagu kuvatud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
et: Otsi kõik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
et: Sulge otsinguriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
note: T9Xoo
en: [placeholder for message]
et: [sõnumi kohahoidja]

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
et: Otsi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
note: 3BAcD
en: ~What's This?
et: Mis see on?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
et: Laiendatud nõuanded

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
et: Fondi värv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
et: Nõuanded

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
et: Leia sulud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
note: mmxND
en: Edit Macros...
et: Redigeeri makrosid...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
et: Praegune teek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
et: Vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
et: Joonda vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
et: Paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
et: Joonda paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
et: Keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
note: yMjYF
en: Align Center
et: Joonda keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
et: Joonda rööpselt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
et: Vaikimisi faksi saatmine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
et: Reavahe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
note: 32zF5
en: Set Line Spacing
et: Reavahe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
et: Reavahe: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
et: Reavahe: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
et: Reavahe: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
et: Paigutus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
et: Aktiivne BASICu moodul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
et: Korralda katkestuspunkte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
et: Pöördenurk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
et: Paigutus ja suurus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
et: Heledus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
et: Kontrastsus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
et: Punane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
et: Suurenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
et: Roheline

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
et: Vähenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
et: Sinine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
et: Sätted...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
et: Terve lehekülg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
et: Optimaalne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
et: Optimaalne vaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
et: Inverdi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
et: Sirglõik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line TooltipLabel value.text]
note: gCkCF
en: Insert Line
et: Sirglõik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
note: vfiAS
en: Lines and Arrows
et: Jooned ja nooled

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
note: BgpD3
en: Line Starts with Arrow
et: Noolega algav joon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
et: Noolega lõppev joon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
note: BZL4J
en: Line with Arrows
et: Nooltega joon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
note: WohwT
en: Line with Arrow/Circle
et: Noole ja ringiga joon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
note: 5yGWK
en: Line with Circle/Arrow
et: Ringi ja noolega joon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
note: 52JCc
en: Line with Arrow/Square
et: Noole ja ruuduga joon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
note: QmjEk
en: Line with Square/Arrow
et: Ruudu ja noolega joon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
et: Mõõtjoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
et: Pildirežiim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
et: Sirglõik (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
et: Ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect TooltipLabel value.text]
note: FYm6x
en: Insert Rectangle
et: Lisa ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape Label value.text]
note: GXMVT
en: Rectangle
et: Ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 7hxFJ
en: Rectangle Redaction
et: Sisu varjamine ristkülikuga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
et: Ümarnurkne ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
et: Ellips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse TooltipLabel value.text]
note: CcRBz
en: Insert Ellipse
et: Lisa ellips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
et: Bibliograafia andmebaas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
et: Ellipsi sektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
et: Kustuta punktid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
et: Andmeallikad...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
note: GEk5Z
en: Crop Image Dialog...
et: Pildikärpimisdialoog...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop ContextLabel value.text]
note: RNGxu
en: Crop Dialog...
et: Kärpimisdialoog...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
et: Kärbi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
note: k775N
en: Crop Image
et: Kärbi pilti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
et: Asenda pilt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
et: Asenda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: 8ya8G
en: Compress Image
et: Tihenda pilt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
et: Tihenda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
et: Salvesta pilt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
et: Salvesta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
note: myDPa
en: ~Original Size
et: Algsuurus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize Label value.text]
note: BK8Gm
en: ~Fit to Cell Size
et: Mahuta lahtrisse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
et: Alusvõrk ja abijooned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
et: Vormid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
et: Mallid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
note: Z5UDc
en: Manage Templates
et: Mallide korraldamine...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc TooltipLabel value.text]
note: spfFL
en: Open Templates Manager
et: Mallide korraldamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
et: Kaar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
et: Ava...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
note: PxfoC
en: Open ~Remote...
et: Ava võrguteenusest...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
note: 5Az6r
en: Open Remote File
et: Ava võrguteenusest

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
note: bbiFa
en: Open ~Remote File...
et: Ava võrguteenusest...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
note: r6JmE
en: Sa~ve Remote...
et: Salvesta võrguteenusesse...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
note: 46bBo
en: Save Remote File
et: Salvesta võrguteenusesse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
note: 3Cf7e
en: Save ~Remote File...
et: Salvesta võrguteenusesse...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
et: Ringi segment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
et: Salvesta kui...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
et: Salvesta koopia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server 3UDpt
en: Check Out
et: Laadi tööversioon alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
note: gKxBN
en: Cancel Checkout...
et: Katkesta allalaadimine...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server. aQBxJ
en: Check In...
et: Laadi tööversioon üles...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
et: Sulge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
et: Prindi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
et: Täidetud kõver

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
et: Salvesta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
et: Salvesta dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
et: Lisa punkte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
et: Kustuta punktid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
et: Liiguta punkte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
et: Laadi uuesti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
et: Sulge Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
et: Prindi vaikesätetega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
et: Sujuv üleminek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
note: aEwRC
en: Poi~nts
et: Punktid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
et: Märkus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: DS3DK
en: Insert Comment
et: Lisa märkus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
et: Lisa märkus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
et: Tükelda kõver

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
et: Vali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
et: Pööra...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
et: Vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
et: Keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
et: Paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
et: Üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
et: Keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
et: Alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
et: Vertikaaltekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText TooltipLabel value.text]
note: BDccV
en: Insert Vertical Text
et: Lisa vertikaaltekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
et: Vertikaalsed viiktekstid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
et: Teksti suund vasakult paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
et: Teksti suund ülevalt alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
et: Diagramm...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
et: Lisa diagramm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: Za7zT
en: Unordered List
et: Täpploend

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet ContextLabel value.text]
note: XoWcu
en: ~Unordered List
et: ~Täpploend

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet TooltipLabel value.text]
note: d6G5u
en: Toggle Unordered List
et: Lülita täpploendit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: DFY6X
en: Ordered List
et: Nummerdatud loend

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering ContextLabel value.text]
note: yMEgE
en: ~Ordered List
et: Nummerdatud loend

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering TooltipLabel value.text]
note: oJFRD
en: Toggle Ordered List
et: Lülita nummerdatud loendit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: jZGY5
en: Outline Format
et: Liigendatud loendi vorming

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline ContextLabel value.text]
note: TSDD9
en: ~Outline Format
et: Liigendatud loendi vorming

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline TooltipLabel value.text]
note: RMCDt
en: Select Outline Format
et: Vali liigendatud loendi vorming

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
et: Ala...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
et: Joon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
note: cAVAA
en: Dimen~sions...
et: Mõõtmed...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
et: Keele olek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore Label value.text]
note: A3gYL
en: Ignore
et: Eira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll Label value.text]
note: qgNxD
en: IgnoreAll
et: Eira kõiki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion Label value.text]
note: Z8CTY
en: Apply Suggestion
et: Rakenda soovitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
et: Lisa juhtelemente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
et: Iga ~lause suure esitähega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
et: ~väiketähed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
et: ~SUURTÄHED

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
et: ~Iga Sõna Suure Esitähega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
et: vAHETA ~tÕSTU

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
note: akUWc
en: Cycle Case
et: Lülita tõstu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase TooltipLabel value.text]
note: pvCBX
en: Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)
et: Lülita tõstu (Kõik Suure Algustähega, Esimene sõna suure algustähega, SUURTÄHED, väiketähed)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
et: Poollaiuses

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
note: JKFBx
en: Text from File...
et: Tekst failist...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
et: Nupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
et: T ä i s l a i u s e s

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
et: Teisenda kõveraks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
et: Peata laadimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
et: Valikunupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
et: Hiragana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
et: Nurgapunkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
et: Märkeruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
et: Katakana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
et: Omadused...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
et: Sümmeetriline üleminek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
et: Uus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
et: Nihuta alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
et: Salvesta mallina...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
et: Liigenda vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog ContextLabel value.text]
note: iMBEm
en: Manage St~yles
et: Halda stiile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
note: GGfAj
en: Show the Styles Sidebar
et: Näita stiilide külgriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
note: mPHxC
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
et: Liigenda paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
note: BoAR5
en: Show Formatting
et: Vorminduse näitamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
note: jgLRo
en: Show Only First Level
et: Näita üksnes esimest taset

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
et: Nummerdus ja täpid...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
et: Muutmisrežiim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc TooltipLabel value.text]
note: zJADG
en: Toggle Edit Mode
et: Lülita redigeerimisrežiimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc Label value.text]
note: vFVep
en: Read Only Mode
et: Kirjutuskaitstud režiim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc TooltipLabel value.text]
note: WAXps
en: Toggle Read Only Mode
et: Lülita kirjutuskaitserežiimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
et: Piltelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
et: Veebivaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView ContextLabel value.text]
note: esbH8
en: ~Web
et: Veebivaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
et: Edenemisriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
et: Rõhtjoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
et: Dokumendifail

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
et: Vertikaaljoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
et: Ala stiil / täidis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
et: Nõustaja: Aadressiandmete allikas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
et: Täitevärv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
et: Rakenda stiil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StylesPreview Label value.text]
note: 9gSSN
en: Styles Preview
et: Stiilide eelvaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
et: Kuupäevaväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
et: Ajaväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
note: r8N23
en: ~Edit Style...
et: Redigeeri stiili...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
et: Redigeeri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample ContextLabel value.text]
note: Zz9ED
en: ~New Style from Selection
et: Uus stiil valikust

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
note: kk8gA
en: New
et: Uus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
et: Joone stiil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
et: Arvuväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample ContextLabel value.text]
note: iKmCV
en: ~Update Selected Style
et: Uuenda valitud stiili

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
et: Uuenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
et: Jooneotsastiil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
et: Kriips-punkt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
et: Rahaväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
et: Joone läbipaistvus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
et: Joone jämedus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
et: Vormindatud väli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
et: Joone värv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
et: Mustriväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
et: Faili valimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
et: Kataloogipuu juhtelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl Label value.text]
note: ncarC
en: Hyperlink Control
et: Hüperlingi juhtelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
et: Omadused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
et: OLE-objekt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
et: Lahtine paneel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
et: Sisene rühma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
note: CF5Aj
en: E~xit Group
et: Välju rühmast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
et: Peida üksikasjad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
et: Lehekülje laius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
et: Näita üksikasju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
et: Objekti suurendus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
et: Vasakult paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
et: Rühmita...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
et: Paremalt vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
et: Lõhu rühmad...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
et: Taustavärv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor Label value.text]
note: ARiD2
en: Character Highlighting Color
et: Märkide esiletõstu värv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor TooltipLabel value.text]
note: h68Rw
en: Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)
et: Märkide esiletõstu värv (tekstiboksis või kujundis)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
et: Taustamuster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
et: Ava hüperlink

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
note: 5SC3G
en: ~Hyperlink
et: Hüperlink...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink PopupLabel value.text]
note: UgtoL
en: Edit Hyperlink...
et: Muuda hüperlinki...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
note: a7D2m
en: Copy Hyperlink Location
et: Kopeeri hüperlingi asukoht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
et: Nutikad sildid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
et: Äärised (ülekirjutamiseks Shift)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: GTo8V
en: ~Formula Object...
et: Valemiobjekt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath TooltipLabel value.text]
note: CeBmP
en: Insert Formula Object
et: Lisa valemiobjekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
et: Pealdis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
et: Objekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
et: Rühmaboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
et: XML-filtrite sätted...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
et: Tekstiboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
et: Hanguli-hanja teisendus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
et: Hiina transliteratsioon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
et: Loendiboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
et: Liitboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
et: Kerimisnupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
et: Horisontaalne kerimisriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
et: Vertikaalne kerimisriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
et: Dokumenti on muudetud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
note: 3rDsq
en: Select Element
et: Vali element

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
et: Dokumendi laadimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
note: iED4L
en: Preview Dialog
et: Eelvaatedialoog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
et: Joonenurgastiil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
et: Ääriste stiil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
et: Ääriste värv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
note: VuDSH
en: ~Edit Template...
et: Redigeeri malli...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
et: Laadi URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
et: Arvutustabel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
et: Lisamisrežiim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
et: Suurus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
et: Lahter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
et: Nõustajad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
et: Peida alapunktid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
note: F3rQp
en: Show All Levels
et: Näita kõiki tasemeid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
et: Näita alapunkte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
et: Uus aken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
note: tEa3o
en: ~Remove Outline
et: Eemalda liigendus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
et: Abijooned liigutamisel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
et: Sulge aken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
et: Tõmme alusvõrgule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
et: Lisa tekstipaneel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
et: Täisekraan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
et: Paneel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
note: RHenb
en: Footnote and Endno~te
et: All- ja lõpumärkused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
et: Pilt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: MaZLP
en: ~Object and Shape
et: ~Objekt/kujund

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu Label value.text]
note: zFyfF
en: ~Filter
et: Filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
note: RqEKi
en: Te~xt
et: Tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
et: Vahed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
et: Loend

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
note: KYuQP
en: St~yles
et: Stiilid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
et: Paneel/objekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
note: DqWjs
en: Fo~rm
et: Vor~m

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
et: Pilt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
note: KjduA
en: Insert Image...
et: Lisa pilt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
note: S6RUU
en: Table Styles
et: Tabelistiilid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
et: Automaatvorminduse stiilid...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
et: Tabeli koostamine...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
et: Õigekiri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog TooltipLabel value.text]
note: zsXN6
en: Check Spelling
et: Kontrolli õigekirja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
et: Kontrolli dokumenti uuesti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
et: Õigekirjakontroll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
et: Õigekiri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
note: SzZno
en: Check Spelling
et: Kontrolli õigekirja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
et: Märgisamm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing TooltipLabel value.text]
note: iHFPY
en: Set Character Spacing
et: Märgisamm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
et: Õigekiri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
note: LYqTn
en: Draw Functions
et: Joonistusfunktsioonid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
note: 38Vrk
en: Show Draw Functions
et: Joonistusfunktsioonid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
et: Kujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
et: Jooned

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
et: ~Joonlauad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
note: aYEfp
en: ~Scrollbars
et: Kerimisribad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
note: YASnq
en: ~Sidebar
et: Külgriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
et: Uus paneelistik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
et: Tesaurus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
et: ~Tekstikast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
note: ntvU8
en: Insert Text Box
et: Lisa tekstikast

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
et: Ilukiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
note: AiLcR
en: Save Document as URL
et: Dokumendi salvestamine URL-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
et: Too ettepoole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
et: Vii tahapoole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
et: Paneelistiku redigeerimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
et: Vertikaalne paneeli poolitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
et: Vertikaalne paneeli poolitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
et: Horisontaalne paneelistiku poolitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
et: Vertikaalne paneelistiku poolitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
et: Paneeli omadused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
et: Kustuta paneel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
et: Tagaplaanile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
et: Esiplaanile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
et: Lisa silte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
note: aUHaf
en: Insert Business Cards
et: Lisa visiitkaart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
et: Too kõige ette

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
et: Vii kõige taha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
et: HTML lähtetekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
note: UKg78
en: ~Hyperlink...
et: Hüperlink...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
et: Lisa hüperlink

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
et: Moodusta ühend

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
et: Moodusta vahe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
note: aJNVZ
en: Equalize ~Width
et: Võrdsusta laius

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
note: N6bdq
en: Equalize ~Height
et: Võrdsusta kõrgus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
et: Ülakiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
et: Moodusta ühisosa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
et: Alakiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
et: Kapiteelkiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
et: Lõik...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
et: Vari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
et: Noole stiil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
et: Tee uuesti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
et: Võta tagasi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: FhmGD
en: Clone
et: Kopeeri vormindus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: YGsYs
en: Clone Formatting
et: Kopeeri vormindus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
et: Kopeeri vormindus (mitmikvalikuks topeltklõps)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
note: Kx4N5
en: Repea~t
et: Korda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
et: Kustuta ajalugu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
et: ~Lõika

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
et: K~opeeri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
et: Aseta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
et: Aseta vormindamata tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
note: eC9Aj
en: ~Unformatted Text
et: ~Vormindamata tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
et: Kustuta sisu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl TooltipLabel value.text]
note: 6SnVd
en: Insert Emoji
et: Lisa emoji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
et: Pööramise liigendpunkt X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
et: Pööramise liigendpunkt Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
et: Vali allikas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
et: Hangi pilt...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
et: Vali kõik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
et: Redigeeri kontuuri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
et: Vali kõik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
et: Nihuta alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
et: Nihuta vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
et: Nihuta paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
et: Lehekülg alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
et: Lehekülje võrra üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
et: Värviasendus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
et: Lehekülje võrra vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
et: Paneelistiku vahed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
et: Faili lõpuni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
et: Faili algusesse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
et: Dokumendi algusesse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
et: Dokumendi lõppu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
et: Navigaator

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator TooltipLabel value.text]
note: CMEjB
en: Show Navigator Window
et: Näita Navigaatori akent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar Label value.text]
note: 8FNgW
en: Notebookbar
et: Hübriidriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
et: Külgriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
et: Taasta redigeerimisvaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
et: Katkesta makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
et: Mahuta paneelile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
note: puNNx
en: Image~Map
et: Hüperpilt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
et: Vali alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
et: Vali üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
et: Vali vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
et: Vali paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
et: Vali lehekülg alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
et: Vali lehekülg üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
et: Täitmata ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
et: Täitmata ümarnurkne ristkülik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
et: Vali lehekülg paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
et: Ruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
et: Ümarnurkne ruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
et: Vali faili alguseni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
et: Täitmata ruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
et: Täitmata ümarnurkne ruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
et: Vali kuni faili lõpuni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
et: Täitmata ellips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
et: Vali dokumendi alguseni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
et: Ring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
et: Vali dokumendi lõpuni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
et: Täitmata ring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
et: Täitmata ellipsi sektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
et: Ringi sektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
et: Täitmata ringi sektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
et: Ringi kaar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
et: Täitmata ringi segment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
et: Ellipsi segment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
et: Täitmata ellipsi segment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
et: Täidetud hulknurk (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
et: Murdjoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
et: Murdjoon (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
et: Kõver

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
et: Järgmine suurendusaste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
et: Eelmine suurendusaste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
note: RS66c
en: ~Display Grid
et: Alusvõrgu kuvamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
note: fHgxf
en: Display Grid
et: Alusvõrgu kuvamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
et: Internetisätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
et: Värviriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
et: Automaatkorrektuuri sätted...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
et: Nõustaja: Päevakord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
et: Nõustaja: Faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
et: Nõustaja: Kiri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
et: Versioonid...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
et: Nõustaja: Memo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
note: wki7D
en: ~Protect...
et: Kaitse...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: MqDj3
en: Protect Track Changes
et: Kaitse jälitatud muudatusi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode PopupLabel value.text]
note: XGBrs
en: Protect Track Changes
et: Kaitse jälitatud muudatusi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
note: 7u9EW
en: Compare
et: Võrdle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments ContextLabel value.text]
note: QdVwj
en: Co~mpare Document...
et: Võrdle dokumenti...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments TooltipLabel value.text]
note: cmZqJ
en: Compare Non-Track Changed Document
et: Võrdle dokumendiga, kus pole muudatusi jälitatud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
note: 6FC7R
en: Merge
et: Ühenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments ContextLabel value.text]
note: WQw7S
en: Merge Documen~t...
et: Ühenda dokument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments TooltipLabel value.text]
note: TxGJG
en: Merge Track Changed Document
et: Ühenda dokumendiga, kus on muudatusi jälitatud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
et: Peegelda horisontaalselt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
et: Peegelda vertikaalselt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
et: Tekstidokumendi sätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
et: Esitluse sätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
et: Arvutustabeli sätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
et: Valemi sätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
et: Diagrammi sätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
et: Nimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
et: Sisu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
et: Värvipalett

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
et: Ekspordi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
note: oQB7E
en: Presentation Image Options
et: Esitluse piltide sätted

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
et: Navigeerimisriba nähtav

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
et: Rühmita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
et: Tühista rühmitamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
note: aAbAV
en: Clear
et: Puhasta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault ContextLabel value.text]
note: AqQCJ
en: Clear ~Direct Formatting
et: Eemalda otsene vormindus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault TooltipLabel value.text]
note: knBUW
en: Clear Direct Formatting
et: Eemalda otsene vormindus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
note: yPMEe
en: Decrease
et: Vähenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
et: Vähenda taanet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
et: Vähenda taanet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
note: K2K2x
en: Increase
et: Suurenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
et: Suurenda taanet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
et: Suurenda taanet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
note: HmVua
en: Curves and Polygons
et: Kõverad ja hulknurgad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
et: Täidetud vabakäejoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
et: Vabakäejoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape Label value.text]
note: BMGXZ
en: Freeform
et: Vabakäejoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 5AXcR
en: Freeform Redaction
et: Sisu varjamine vabakäejoonega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
et: Animeeritud tekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
et: Inverdi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
et: Pehmenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
et: Teravusta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
et: Eemalda müra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
et: Söemaal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
et: Mosaiik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
et: Reljeef

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
et: Posterda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
et: Popkunst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
et: Vanutamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
et: Solarisatsioon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
note: povdp
en: Auto Spellcheck
et: Automaatne õigekirja kontrollimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
note: onfdk
en: ~Automatic Spell Checking
et: Automaatne õigekirja kontrollimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
note: aZ3bA
en: Toggle Automatic Spell Checking
et: Lülita automaatset õigekirjakontrolli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
et: Vigasid ei märgita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
et: Aadressiraamatu allikas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
note: ZfpKx
en: Asian Phonetic G~uide...
et: Aasia hääldusjuhised...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
note: oBjzB
en: Symbol
et: Erimärk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol ContextLabel value.text]
note: A7Qxe
en: S~pecial Character...
et: Erimärk...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol TooltipLabel value.text]
note: hSRAs
en: Insert Special Character
et: Lisa erimärk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl Label value.text]
note: KXPE3
en: Symbol
et: Erimärk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl ContextLabel value.text]
note: TMdYK
en: S~pecial Character...
et: Erimärk...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
note: fUZAF
en: Insert Special Characters
et: Lisa erimärke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay Label value.text]
note: i8CZu
en: ~Tip of the day
et: ~Tänane näpunäide

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay ContextLabel value.text]
note: hiZJy
en: Show Tip of the Day
et: Kuva tänane näpunäide

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay TooltipLabel value.text]
note: 6VUAq
en: Show the Tip of the Day dialog
et: Kuva tänase näpunäite dialoog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
et: Andmeallikad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
et: Salvesta makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
et: Lõpeta salvestamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
note: r3HVt
en: Email as P~DF...
et: Saada PDF-ina...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
note: MCknE
en: Send via ~Bluetooth...
et: Saada Bluetoothi kaudu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu Label value.text]
note: JDNeC
en: ~Export As
et: Ekspordi kui

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
note: XZGNE
en: Export as PDF
et: Ekspordi PDF-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
note: YsFV2
en: ~Export as PDF...
et: Ekspordi PDF-ina...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
et: Ekspordi PDF-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
note: pCD7W
en: Export Directly as PDF
et: Ekspordi otse PDF-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
note: 8eSWp
en: Export Directly as PDF
et: Ekspordi otse PDF-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF TooltipLabel value.text]
note: JCirv
en: Export Directly as PDF
et: Ekspordi otse PDF-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true Label value.text]
note: LrSFu
en: Sanitized PDF
et: Varjatud sisuga PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true ContextLabel value.text]
note: v8Az3
en: Export Directly to PDF as Bitmap
et: Ekspordi otse bittraster-PDF-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true TooltipLabel value.text]
note: Rn9z9
en: Export Directly to PDF as Bitmap
et: Ekspordi otse bittraster-PDF-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB ContextLabel value.text]
note: 2zNxw
en: Export as E~PUB...
et: Ekspordi EPUB-ina...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMyAs
en: Export as EPUB
et: Ekspordi EPUB-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB ContextLabel value.text]
note: aAKyE
en: Export Directly as EPUB
et: Ekspordi otse EPUB-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMp4K
en: Export as EPUB
et: Ekspordi otse EPUB-ina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc Label value.text]
note: EdjwU
en: Redact
et: Sisu varjamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc ContextLabel value.text]
note: Ponm7
en: Redact
et: Sisu varjamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc TooltipLabel value.text]
note: bSmGC
en: Redact Document
et: Dokumendi sisu varjamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc Label value.text]
note: hGiLG
en: Auto-Redact
et: Automaatne sisu varjamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc ContextLabel value.text]
note: 38NB3
en: Auto-Redact
et: Automaatne sisu varjamine...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc TooltipLabel value.text]
note: kfBEt
en: Auto-Redact Document
et: Automaatne dokumendi sisu varjamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
et: Kohanda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
et: Objektiriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
et: Kohanda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
et: Põhiriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
et: Funktsiooniriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
et: Säteteriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
note: EoTCn
en: Send Feedback
et: Saada tagasisidet...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers Label value.text]
note: CAbqR
en: ~Get Help Online
et: Otsi abi Internetist...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved Label value.text]
note: tRoWg
en: Get ~Involved
et: Aita kaasa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation Label value.text]
note: zdGAU
en: ~User Guides
et: Ingliskeelsed käsiraamatud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
note: KmdEu
en: Donate to LibreOffice
et: Anneta LibreOffice'ile...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew Label value.text]
note: yeHyu
en: What's New
et: Mis on uut?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew TooltipLabel value.text]
note: B8Gcc
en: Open the release notes for the installed version in the default browser
et: Ava paigaldatud versiooni väljalaskemärkmed veebilehitsejas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
note: 77umd
en: License Information
et: Litsentsiteave...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
note: Tg4QT
en: %PRODUCTNAME Credits
et: %PRODUCTNAME'i tänuavaldused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
et: Olekuriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
et: Makroriba sees/väljas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
et: Esitlus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
note: p7Jow
en: Import Basic
et: Impordi BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
note: RNJL5
en: Export Basic
et: Ekspordi BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
et: Ekspordi dialoog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
et: Impordi dialoog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
et: Kompileeri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
et: Käivita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
et: Samm sisse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
et: Sammhaaval üle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
et: Peata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
note: hxGYL
en: ~Basic...
et: BASIC...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
et: Korralda dialooge...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
et: Makrode korraldamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
et: Käivita makro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
et: Galerii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery TooltipLabel value.text]
note: EUM84
en: Open Clip Art and Media Gallery
et: Ava lõikepiltide ja meediafailide galerii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
note: HAbt5
en: Find and Rep~lace...
et: Otsi ja asenda...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
et: Samm välja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
et: Juhtelemendid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
et: Nupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
et: Valikunupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
et: Märkeruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
et: Pealdis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
et: Rühmaboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
et: Tekstiboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
et: Loendiboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
et: Liitboks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
et: Tabel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
et: Pildinupp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
et: Faili valimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: AAWcZ
en: Con~trol Properties...
et: Juhtelemendi omadused...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
note: TcfRB
en: For~m Properties...
et: Vormi omadused...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
et: Aktiveerimisjärjestus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
et: Esimene kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
et: Järgmine kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
et: Eelmine kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
et: Viimane kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
et: Uus kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
et: Kustuta kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
et: Kirjenumber

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
et: Lisa väli...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
et: Kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
et: Tekst -> Kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
et: Kirjete koguarv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
et: Salvesta kirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
note: cv6uL
en: Toggle Design Mode
et: Lülita koostamisrežiimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
et: Koostamisrežiim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
et: Koostamisrežiim sees/väljas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
et: Võta tagasi: andmekirje

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
et: Joonista uuesti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
et: Vorminavigaator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
et: Andmenavigaator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
et: Ruumilised efektid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
et: Välju

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
note: LD7CW
en: ~About %PRODUCTNAME
et: %PRODUCTNAME'i teave

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
et: Printeri sätted...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
et: Salvesta kõik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
et: Aktiivne kontekst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
et: Aktiivne numberloendi tüüp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
et: Praegune kellaaeg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
et: Aktiivne täpploendi tüüp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
et: Tänane kuupäev

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
et: Kuupäevaväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
et: Ajaväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
et: Arvuväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
et: Rahaväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
et: Printimise eelvaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
note: GM8zL
en: Toggle Print Preview
et: Lülita printimise eelvaadet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
et: Sulge eelvaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
et: Mustriväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
et: Avatakse koostamisrežiimis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
et: Piltelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
et: Lähtesta filter/sortimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
et: Sordi kasvavalt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
et: Sordi kahanevalt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
note: Vny8X
en: Email
et: E-postiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail ContextLabel value.text]
note: DANAj
en: ~Email Document...
et: Dokument e-postiga...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail TooltipLabel value.text]
note: 6yTaz
en: Attach to Email
et: Saada e-postiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
et: Sortimine...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
et: Täiteülemineku läbipaistvus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
et: Täite läbipaistvus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
et: Standardfilter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
et: Automaatfilter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
et: Käivita SQL käsk otse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
et: Käivita päring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
et: Lisa tabel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
et: Rakenda filtrit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
et: Värskenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
et: Värskenda juhtelementi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: n4m38
en: Refresh document layout
et: Värskenda dokumendi küljendust

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
et: Otsi kirjet...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
note: FKnv9
en: Form Control Wizards
et: Vormi juhtelementide nõustajad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards ContextLabel value.text]
note: sJG6W
en: Control Wizards
et: Nõustajad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards TooltipLabel value.text]
note: FPifj
en: Toggle Form Control Wizards
et: Lülita vormi juhtelementide nõustajad sisse või välja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
et: Vormindatud väli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
et: Vormipõhised filtrid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
et: Sulge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
et: Rakenda filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
et: Filtrite navigeerimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
et: Asenda tekstiboksiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
et: Asenda nupuga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
et: Asenda pealdisega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
et: Asenda loendiboksiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
et: Asenda märkeruuduga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
et: Asenda valikunupuga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
et: Asenda rühmaboksiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
et: Asenda liitboksiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
et: Asenda pildinupuga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
et: Asenda failivalikuga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
et: Asenda kuupäevaväljaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
et: Asenda kellaajaväljaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
et: Asenda arvuväljaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
et: Asenda rahaväljaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
et: Asenda mustriväljaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
et: Asenda piltelemendiga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
et: Asenda vormindatud väljaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
et: Andmeallikas tabelina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
et: Automaatne elemendi fookus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
et: Explorer sees/väljas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
note: 6d5bv
en: Toggle Extrusion
et: Lülita ruumilisust

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
et: Kalluta alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
et: Kalluta üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
et: Kalluta vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
et: Kalluta paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
et: Suund

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
et: Valgustus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
et: Pind

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
et: Ruumilisuse värv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
et: Ruumilisus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
et: Ruumilisuse sügavus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
et: Sügavus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
et: Tööriistaribad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode Label value.text]
note: cCvZp
en: User ~Interface
et: Kasutajaliides

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI Label value.text]
note: BWJqP
en: User ~Interface...
et: Kasutajaliides...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI TooltipLabel value.text]
note: i8oSn
en: Shows a dialog to select the user interface
et: Näita kasutajaliidese valimise dialoogi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
et: Tööriistaribad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
et: Navigeerimisriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
et: Murdepunkt lubatud/keelatud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
et: Laienduste haldur...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
et: Digiallkirjad...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
note: CgPg6
en: Sign Existing PDF...
et: Allkirjasta olemasolev PDF-fail...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
et: Digiallkiri...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
et: Vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
et: Keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
et: Paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
et: Üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
et: Keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
et: Alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
et: Rööpselt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
et: Hiljutised dokumendid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
et: Kustuta kõik märkused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
et: Vorminda kõik märkused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
et: Kustuta kõik selle autori märkused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
et: Vasta märkusele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCommentThread Label value.text]
note: jqGXj
en: Delete Comment Thread
et: Kustuta märkuselõim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveComment Label value.text]
note: s3CwY
en: Resolved
et: Lahendatud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveCommentThread Label value.text]
note: FPVwa
en: Resolved Thread
et: Lahendatud lõim

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
et: Üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
et: Joonda üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
et: Keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
et: Joonda püstiselt keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
et: Alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
et: Joonda alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
note: BETXU
en: Sum
et: Summa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
note: 7hQeH
en: Synony~ms
et: Sünonüümid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFormField Label value.text]
note: w6Jni
en: Text Form Field
et: Tekstiväli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField Label value.text]
note: fAY3H
en: Check Box Form Field
et: Märkeruut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DropDownFormField Label value.text]
note: uQxzu
en: Drop-Down Form Field
et: Rippmenüü

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatePickerFormField Label value.text]
note: yk3Pm
en: Date Picker Content Control
et: Kuupäevavalija juhtelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommandPopup Label value.text]
note: Pm6tv
en: Search Commands
et: Otsi käske

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DevelopmentToolsDockingWindow Label value.text]
note: NFhYp
en: Development Tools
et: Arendustööriistad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarLock Label value.text]
note: qCG9b
en: Lock Toolbars
et: Tööriistaribad lukustatud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarLock TooltipLabel value.text]
note: cAUZ8
en: Lock or unlock all toolbars
et: Lülita kõigi tööriistaribade lukustust

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
note: jLF5j
en: Paste ~Special
et: Aseta teisiti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
note: mzYoM
en: St~yle
et: Stiil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
et: A~bi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
note: RB5Ch
en: ~Insert
et: ~Lisamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
note: EBfym
en: ~Delete
et: Kustutamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
note: ZMsAG
en: Si~ze
et: Suurus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
et: ~Fail

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
note: 6US8G
en: Alig~n Objects
et: ~Objekti joondus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign Label value.text]
note: VK2hz
en: Align Tex~t
et: Teksti ~joondus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
et: Kujundid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
et: Skaneeri

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
note: AQN9D
en: C~haracter...
et: Märk...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
et: Märgi fondiefektid...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
et: V~ormindus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
et: Objekt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu Label value.text]
note: SQ76T
en: ~Chart
et: ~Diagramm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
et: ~Redigeerimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
et: ~Lisamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
note: 6Xdhu
en: ~Data
et: An~dmed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
et: Saatmine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
note: ayDHt
en: T~able
et: Tab~el

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu Label value.text]
note: JHiCn
en: Digital Signatures
et: Digiallkirjad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
et: Makrod

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
note: MwNhh
en: ~Media
et: Multimeedium

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
et: ~Aken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
et: Muudatuste jälitamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
note: fsAAM
en: R~eference
et: Viited

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
et: Märkus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu Label value.text]
note: D2ykW
en: ~Filter
et: Filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
et: ~Tööriistad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
et: Õigekirjakontroll

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
et: Keel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
et: ~Vaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
et: Tööriistaribad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
note: GEh5R
en: Fiel~d
et: Väljad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
et: Vormindustähis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
et: Tähesuuruse muutmine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
et: Rühmitamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
et: Järjestus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
note: GFrfB
en: F~lip
et: Peegeldamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
note: Lf2D8
en: Rot~ate
et: Pööramine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu Label value.text]
note: Kakx3
en: Rot~ate or Flip
et: Pööramine ja peegeldamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
et: Muuda ankrut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
et: Ankurdusviis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu Label value.text]
note: vBrBs
en: Change View
et: Vaheta vaadet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu ContextLabel value.text]
note: zfgMB
en: View
et: Vaade

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
et: Meediafailide mängija

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
et: Meediafail

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia ContextLabel value.text]
note: oLYuP
en: Audio or ~Video...
et: Heli või video...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
et: Lisa heli või video

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertGridControl Label value.text]
note: PXy4s
en: Table Control
et: Tabelelement

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
et: Lisandprogrammid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
et: Värv

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
note: 4XG4T
en: Insert non-br~eaking hyphen
et: Püsikriips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
note: FsR94
en: Insert s~oft Hyphen
et: Poolituskoht

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
note: B9WX3
en: Insert ~non-breaking space
et: Sisetühik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace Label value.text]
note: KZXXb
en: Insert N~arrow No-break Space
et: Kitsas sisetühik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
note: txaEk
en: No-~width Optional Break
et: Nähtamatu poolitus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertWJ Label value.text]
note: Gjgjy
en: Word ~Joiner
et: Nähtamatu poolituskeel~d

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
note: UvwGS
en: ~Left-to-right Mark
et: Vasakult paremale teksti tähis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
note: prtF2
en: ~Right-to-left Mark
et: Paremalt vasakule teksti tähis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
note: o6CJp
en: Insert Row
et: Lisa rida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
note: 4XPfy
en: Insert Column
et: Lisa veerg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
et: Keelte haldamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
et: Praegune keel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
et: Valiku jaoks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu PopupLabel value.text]
note: yhJF9
en: Language for Selection
et: Valiku keel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
et: Lõigu jaoks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu PopupLabel value.text]
note: nAUEv
en: Language for Paragraph
et: Lõigu keel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
note: MjBaU
en: For All Text
et: Kogu teksti jaoks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu PopupLabel value.text]
note: KrUgJ
en: Language for All Text
et: Kogu teksti keel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
et: Veel sõnastikke Internetist...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
et: Määra fookus liitboksile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
note: 5xbCG
en: Basic Macro Organizer...
et: BASICu makrode korraldaja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ahLAz
en: Email as ~Microsoft Format...
et: Saada Microsofti vormingus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: BrAfB
en: Email as ~OpenDocument Format...
et: Saada OpenDocument-vormingus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
et: Mallid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
note: TAgSe
en: Te~mplates
et: Mallid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
et: Redigeeri välise tööriistaga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply Label value.text]
note: yyuwF
en: Apply document classification
et: Rakenda dokumendi klassifikatsioon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog Label value.text]
note: owQR2
en: Manage Document Classification
et: Halda dokumendi klassifikatsiooni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog Label value.text]
note: SFcbr
en: Manage Paragraph Classification
et: Halda lõigu klassifikatsiooni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
et: Valimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
et: Aseta teisiti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar Label value.text]
note: cFBrB
en: Menubar
et: Menüüriba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
et: Nimi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
et: Kirjeldus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
note: YwMhY
en: ~Restart in Safe Mode...
et: Taaskäivita päästerežiimis...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu Label value.text]
note: JCCDn
en: Navigate
et: Navigeerimine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu Label value.text]
note: 3Bg25
en: More Breaks
et: Muud piirid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine Label value.text]
note: 35wAk
en: Signatu~re Line...
et: Allkirjajoon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine Label value.text]
note: azmKp
en: Edit Signature ~Line...
et: Muuda allkirjajoont...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine Label value.text]
note: wRPGr
en: ~Sign Signature Line...
et: Allkirjasta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode Label value.text]
note: ugymq
en: ~QR Code...
et: ~QR-kood...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode Label value.text]
note: gWpLA
en: ~Edit QR Code...
et: Redigeeri QR-koodi...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog Label value.text]
note: HhCdv
en: ~Additions...
et: Täiendused...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog ContextLabel value.text]
note: bFKmR
en: ~Additional Extensions...
et: Täiendavad laiendused...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog TooltipLabel value.text]
note: UqjzD
en: Additional Extensions
et: Täiendavad laiendused

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu Label value.text]
note: YpeR4
en: More Fields
et: Muud väljad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RegenerateDiagram Label value.text]
note: xqvRY
en: Regenerate Diagram
et: Genereeri diagramm uuesti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditDiagram Label value.text]
note: 9MovL
en: Edit Diagram
et: Redigeeri diagrammi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
note: YbZ74
en: ~Remove Hyperlink
et: Eemalda hüperlink

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart Label value.text]
note: KmJBw
en: ~Edit Chart
et: ~Redigeeri diagrammi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection Label value.text]
note: 2YneU
en: ~Distribution
et: Jaotus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection TooltipLabel value.text]
note: 2HWrF
en: Select at least three objects to distribute
et: Jaotamiseks tuleb valida vähemalt kolm objekti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection ContextLabel value.text]
note: zEiFi
en: Distribute Selection
et: Valiku jaotamine

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft Label value.text]
note: vDkBA
en: Distribute Horizontally Left
et: Jaota horisontaalselt vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft ContextLabel value.text]
note: gjrG6
en: Horizontally ~Left
et: Horisontaalselt vasakule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter Label value.text]
note: BBazW
en: Distribute Horizontally Center
et: Jaota horisontaalselt keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter ContextLabel value.text]
note: SqFTB
en: Horizontally ~Center
et: Horisontaalselt keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance Label value.text]
note: QXntz
en: Distribute Horizontally Spacing
et: Jaota horisontaalselt vahedega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance ContextLabel value.text]
note: GQEXJ
en: Horizontally ~Spacing
et: Horisontaalselt vahedega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight Label value.text]
note: Smk23
en: Distribute Horizontally Right
et: Jaota horisontaalselt paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight ContextLabel value.text]
note: SDkHd
en: Horizontally ~Right
et: Horisontaalselt paremale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop Label value.text]
note: iJB7y
en: Distribute Vertically Top
et: Jaota vertikaalselt üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop ContextLabel value.text]
note: 9wa7z
en: Vertically ~Top
et: Vertikaalselt üles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter Label value.text]
note: FAkxM
en: Distribute Vertically Center
et: Jaota vertikaalselt keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter ContextLabel value.text]
note: PaLDT
en: Vertically C~enter
et: Vertikaalselt keskele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance Label value.text]
note: jwLqM
en: Distribute Vertically Spacing
et: Jaota vertikaalselt vahedega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance ContextLabel value.text]
note: 2RAqA
en: Vertically S~pacing
et: Vertikaalselt vahedega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom Label value.text]
note: ELgnZ
en: Distribute Vertically Bottom
et: Jaota vertikaalselt alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom ContextLabel value.text]
note: rankC
en: Vertically ~Bottom
et: Vertikaalselt alla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InspectSelectedObject Label value.text]
note: PT2x4
en: Inspect Object
et: Inspekteeri objekti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.PropertyDeck Label value.text]
note: ZFeFr
en: PropertyDeck
et: Omaduste paneel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.StyleListDeck Label value.text]
note: 8WZAk
en: StyleListDeck
et: Stiilide paneel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.GalleryDeck Label value.text]
note: Ac3Ja
en: GalleryDeck
et: Galeriipaneel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.NavigatorDeck Label value.text]
note: XMnKc
en: NavigatorDeck
et: Navigaatoripaneel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: uaVMn
en: 3D Object
et: Ruumiline objekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: rC35Y
en: 3D Scene
et: Ruumiline kujund

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: FjxFA
en: 3D Scene (group)
et: Ruumiline kujund (rühm)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: zoHmr
en: Connector/Freeform Line
et: Konnektor/vabakäejoon

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
et: Kõver

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
et: Kujund

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: gFKeo
en: Shape Text
et: Kujundi tekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
et: Vormi juhtelement

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: rwrBd
en: Glue Point
et: Liimpunkt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
et: Pilt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
et: Rühm

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: QF4PS
en: Line/Arrow
et: Joon/nool

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
et: Mõõtjoon

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
et: Multimeedium

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: uBp7o
en: Multiple Selection
et: Mitmikvalik

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: NAj9S
en: Notebookbar
et: Hübriidriba

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
et: OLE-objekt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
et: Slaid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: CitdJ
en: Slide Sorter/Pane
et: Slaidipaan/slaidisortimisvaade

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: oUiDS
en: Slide Sorter/Pane (no selection)
et: Slaidipaan/slaidisortimisvaade (valikuta)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: DzTb4
en: Master Slide Sorter/Pane
et: Juhtslaidipaan/slaidisortimisvaade

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: FzNvJ
en: Master Slide Sorter/Pane (no selection)
et: Juhtslaidipaan (valikuta)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
et: Tabel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: pQGP9
en: Text Box (drawing)
et: Tekstikast (joonistus)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
et: Joon ja täidis

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
et: Ruumilised objektid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: rfkMb
en: Lines and Arrows
et: Jooned ja nooled

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: AoqtG
en: Transformations
et: Muundamine

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
et: Esitlus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
et: Konnektorid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GbFkL
en: Legacy Circles and Ovals
et: Vanamoodsad ringid ja ellipsid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
et: Pilt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
et: Graafikafilter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: mUECT
en: Curves and Polygons
et: Kõverad ja hulknurgad

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: zMESy
en: TSCP Classification
et: TSCP klassifikatsioon

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
et: Sätted

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: nqsw9
en: Legacy Rectangles
et: Vanamoodsad ristkülikud

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
et: Paigutus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
et: Slaidisortimisvaade

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
et: Slaidivaade

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
et: Tekst

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
et: Teksti vormindus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
et: Tabel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
et: Suurendus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
et: Liimpunktid

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
et: Värv

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
et: Märkused

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
et: Juhtslaidivaade

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
et: Otsing

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: hCMAu
en: Standard (Single Mode)
et: Standard (üherealine)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: SoDWX
en: Notebookbar shortcuts
et: Hübriidriba kiirkäsud

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar UIName value.text]
note: Ggdtj
en: Distribute Selection
et: Valiku jaotamine

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
et: Fondid...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
et: Fondi suurus...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
et: Vahed...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
et: Joondus...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
et: Automaatne värskendamine

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
et: Tekstirežiim

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
et: Impordi valem...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label value.text]
note: PqBP6
en: Import MathML from Clipboard
et: Impordi MathML lõikepuhvrist

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
et: Mahuta aknasse

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
et: Lisa tekst

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
et: Lisa käsk

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
et: Muudetud

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
et: Teksti olek

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
et: Järgmine viga

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
et: Eelmine viga

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
et: Järgmine marker

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
et: Eelmine marker

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
note: EoNeT
en: ~Symbols…
et: Sümbolid...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
et: Suurenda

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
et: Vähenda

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
et: Värskenda

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: GLcSy
en: Sho~w All
et: Näita kõike

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
note: B29Bo
en: Elements
et: Elemendid

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
et: Valemi kursor

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
et: Reavahetus

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
et: Väike märgivahe

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~ Label value.text]
note: KdTHS
en: Gap
et: Märgivahe

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu Label value.text]
note: AxAAC
en: ~Unary/Binary Operators
et: Unaarsed/binaarsed tehted

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu Label value.text]
note: fU3Ww
en: ~Relations
et: Seosed

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu Label value.text]
note: xE5UF
en: ~Set Operations
et: Tehted hulkadega

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu Label value.text]
note: NGa2A
en: ~Functions
et: ~Funktsioonid

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu Label value.text]
note: w7Af9
en: O~perators
et: Operaatorid

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu Label value.text]
note: hu8z6
en: ~Attributes
et: Atribuudid

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu Label value.text]
note: rZPUN
en: ~Brackets
et: Sulud

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu Label value.text]
note: DYtrW
en: For~mats
et: Vormindus

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu Label value.text]
note: QBa62
en: ~Others
et: Muud

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: uXvss
en: Edit Panel
et: Redigeerimispaneel

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view UIName value.text]
note: M9ihe
en: View Panel
et: Vaatepaneel

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
et: Aruande päis ja jalus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
et: Lehekülje päis ja jalus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
et: Joonlaud

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
et: Sortimine ja rühmitamine

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
et: Lisa väli

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
et: Tingimuslik vormindamine...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
et: Lehekülje sätted

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
et: Lehekülg...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
et: Eemalda otsene vormindus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
et: Leheküljenumbrid...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
et: Kuupäev ja kellaaeg...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
et: Vali aruanne

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
et: Alamaruanne uues aknas...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
et: Fondi värv

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
et: Alusvõrk

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
et: Veeru päis ja jalus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
et: Aseta teisiti...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
et: Väljasta aruanne...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: Yts2i
en: Image...
et: Pilt...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
et: Tekstidokument

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
et: Arvutustabel

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
et: Aruandenavigaator

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
et: Sobitamine vähimale laiusele

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
et: Sobitamine vähimale kõrgusele

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
et: Sobitamine suurimale laiusele

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
et: Sobitamine suurimale kõrgusele

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
et: Omadused

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
et: Vali kõik sektsiooni objektid

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
et: Vasakpoolne joondus sektsioonis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
et: Parempoolne joondus sektsioonis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
et: Ülemine joondus sektsioonis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
et: Alumine joondus sektsioonis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
et: Keskjoondus sektsioonis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
et: Keskele sektsioonis

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
et: Kõigi siltide valimine

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
et: Kõigi vormindatud väljade valimine

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
et: Kujundite korraldamine

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
et: Juhtelement

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
et: Muuda suurust

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
et: Sektsiooni joondus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
et: Aruande juhtelemendid

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
et: Vähenda

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
et: Vähenda ülevalt

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
et: Vähenda alt

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor Label value.text]
note: ECNvB
en: Background Color...
et: Taustavärv...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: u6JdE
en: Edit Mode
et: Muutmisrežiim

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
et: Aruande väljundvorming

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
et: Tõmbejooned

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
et: Objekti suuruse muutmine

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
et: Omadused

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck Title value.text]
note: hFdN2
en: Style Inspector
et: Stiiliinspektor

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
et: Kujundid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck Title value.text]
note: 8s6F9
en: Master Slides
et: Juhtslaidid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
note: AfH6t
en: Animation
et: Animatsioon

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
note: ZBnfV
en: Slide Transition
et: Slaidisiire

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
et: Navigaator

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
et: Muudatuste haldamine

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
et: Kujundus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
et: Omadused

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
et: Stiil

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
et: Märk

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel Title value.text]
note: XwCnW
en: Style Inspector
et: Stiiliinspektor

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
et: Meediafaili esitamine

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
et: Formaat

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
et: Päis

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
et: Jalus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
et: Ala

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EffectPropertyPanel Title value.text]
note: DPCAv
en: Effect
et: Efektid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
et: Vari

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
et: Joon

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
et: Galerii

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
et: Paigutus ja suurus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FontworkPropertyPanel Title value.text]
note: BZBXi
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
et: Pilt

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
et: Slaid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
et: Paigutused

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
note: RXZGB
en: Used in This Presentation
et: Selles esitluses kasutatud

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
note: wdioB
en: Recently Used
et: Viimati kasutatud

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
note: CBBgf
en: Available for Use
et: Kasutamiseks saadaval

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
note: n7BmE
en: Animation
et: Animatsioon

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
note: W2JmC
en: Slide Transition
et: Slaidisiire

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
et: Tabeli kujundus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
et: Tühi

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
note: HGfbS
en: Cell Appearance
et: Lahtri välimus

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
et: Arvuvorming

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel Title value.text]
note: MokHT
en: Lists
et: Loendid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
et: Navigaator

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
et: Navigaator

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
et: Navigaator

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
et: Muudatuste haldamine

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
et: Stiilid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel Title value.text]
note: Y7w9q
en: Style Presets
et: Stiilide eelmääratlused

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
note: n3DuN
en: Themes
et: Kujundused

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
note: Z4GcB
en: Elements
et: Elemendid

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
et: Andmejadad

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
note: DMwpE
en: Error Bar
et: Veatulp

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
et: Telg

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
et: Ala

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
et: Joon

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TableEditPanel Title value.text]
note: no5q6
en: Table
et: Tabel

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel Title value.text]
note: fEcBG
en: Chart Type
et: Diagrammi tüüp

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextColumnsPropertyPanel Title value.text]
note: ERGPP
en: Columns
et: Veerud

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default Label value.text]
note: A3mmd
en: Standard Toolbar
et: Tavalised tööriistaribad

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single Label value.text]
note: NJfBH
en: Single Toolbar
et: Üherealine tööriistariba

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
et: Külgriba

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed Label value.text]
note: TTPWA
en: Tabbed
et: Kaartidega

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 8Nfyz
en: Tabbed Compact
et: Kaartidega kompaktne

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: 5CbqL
en: Groupedbar Compact
et: Rühmitatud kompaktne

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: qM7MP
en: Groupedbar
et: Rühmitatud

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: jjRxj
en: Contextual Single
et: Kontekstitundlik üherealine

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: sbj8Q
en: Contextual groups
et: Kontekstitundlik rühmitatud

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default Label value.text]
note: L5JbD
en: Standard Toolbar
et: Tavalised tööriistaribad

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single Label value.text]
note: t8D2m
en: Single Toolbar
et: Üherealine tööriistariba

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
et: Külgriba

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed Label value.text]
note: NZEoV
en: Tabbed
et: Kaartidega

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 5bBrj
en: Tabbed Compact
et: Kaartidega kompaktne

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: EfebG
en: Groupedbar Compact
et: Rühmitatud kompaktne

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: is78h
en: Groupedbar
et: Rühmitatud

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: GPGPB
en: Contextual groups
et: Kontekstitundlik rühmitatud

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default Label value.text]
note: C6x8E
en: Standard Toolbar
et: Tavalised tööriistaribad

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single Label value.text]
note: GDJio
en: Single Toolbar
et: Üherealine tööriistariba

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed Label value.text]
note: 8frgn
en: Tabbed
et: Kaartidega

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: DnZxB
en: Tabbed Compact
et: Kaartidega kompaktne

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: quFBW
en: Groupedbar Compact
et: Rühmitatud kompaktne

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: tGs79
en: Groupedbar
et: Rühmitatud

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: WcJLU
en: Contextual Single
et: Kontekstitundlik üherealine

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: ekpVE
en: Contextual groups
et: Kontekstitundlik rühmitatud

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default Label value.text]
note: mrACC
en: Standard Toolbar
et: Tavalised tööriistaribad

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Tabbed Label value.text]
note: D27KE
en: Tabbed
et: Kaartidega

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: mGCMC
en: Tabbed Compact
et: Kaartidega kompaktne

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: nrNaZ
en: Groupedbar Compact
et: Rühmitatud kompaktne

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: FncB5
en: Contextual Single
et: Kontekstitundlik üherealine

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default Label value.text]
note: 5eckD
en: Standard Toolbar
et: Tavalised tööriistaribad

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default Label value.text]
note: DQTVG
en: Standard Toolbar
et: Tavalised tööriistaribad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
note: pDAEU
en: Add Text Box
et: Lisa tekstikast

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
note: hEm8e
en: Remove Text Box
et: Eemalda tekstikast

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
et: Automaattekst...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
et: Normaalvaade

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
et: Normaalvaade

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
et: Lisa päis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
et: Lisa jalus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
et: Käivita automaatteksti kirje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
note: 2Anu9
en: Field ~Hidden Paragraphs
et: Väljad: peidetud lõigud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
et: Skript...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
et: Ankurda märgile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
et: Märgile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
et: Leheküljenumber

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
note: EZf9K
en: He~ader and Footer
et: Päised ja jalused

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
et: Päis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
et: Jalus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
et: Eelvaate suurendus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
note: BAjyc
en: ~Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
note: DCdHL
en: Insert Endnote
et: Lisa lõpumärkus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
et: Arvude tuvastamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
note: JnmXz
en: Se~ction...
et: Sektsioon...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
et: Sisukord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex TooltipLabel value.text]
note: grDZ8
en: Insert Table of Contents, Index or Bibliography
et: Lisa sisukord, register või bibliograafia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
note: uTYnH
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
et: Sisukord, register või bibliograafia...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
et: Bibliokirje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
note: jxZGG
en: Toggle Direct Cursor Mode
et: Lülita otsese kursori režiimi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor ContextLabel value.text]
note: ADz36
en: Direct Cursor Mode
et: Otsese kursori režiim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
et: Fondi värv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
note: uu7LH
en: Update All
et: Värskenda kõiki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes ContextLabel value.text]
note: dBepP
en: Indexes and ~Tables
et: Registrid ja sisukorrad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes PopupLabel value.text]
note: eFv2z
en: Update Indexes and ~Tables
et: Värskenda registreid ja sisukordi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
note: XPn5o
en: Update Index
et: Värskenda registrit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex ContextLabel value.text]
note: bQdcg
en: Current ~Index
et: Aktiivne register

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex PopupLabel value.text]
note: 4nqPU
en: Update ~Index
et: ~Värskenda registrit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
et: Kustuta register

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange Label value.text]
note: crvpL
en: Reject
et: Hülga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: 6KMm3
en: Reject Track Change
et: Hülga muudatus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
note: ABbj4
en: Reject Change
et: Hülga muudatus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext Label value.text]
note: Q84GZ
en: Reject and Move to Next
et: Hülga ja liigu järgmisele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: riKrf
en: Reject Track Change and select the next one
et: Hülga muudatus ja vali järgmine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges Label value.text]
note: 4EvCQ
en: Reject All
et: Hülga kõik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: aQf94
en: Reject All Tracked Changes
et: Hülga kõik jälitatud muudatused

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: nzLar
en: Reject All Changes
et: Hülga kõik muudatused

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
et: Nõustu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: CShB9
en: Accept Track Change
et: Nõustu muudatusega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
note: E4nSp
en: Accept Change
et: Nõustu muudatusega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext Label value.text]
note: BMTLL
en: Accept and Move to Next
et: Nõustu ja liigu järgmisele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: ueUPj
en: Accept Track Change and select the next one
et: Nõustu muudatusega ja vali järgmine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
et: Nõustu kõigiga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: CJ4BF
en: Accept All Tracked Changes
et: Nõustu kõigi jälitatud muudatusega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: VgBB9
en: Accept All Changes
et: Nõustu kõigi muudatusega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
et: Järgmine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: dkUAM
en: Next Track Change
et: Järgmine muudatus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
note: B7bo8
en: Pr~evious
et: Eelmine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: x2mYh
en: Previous Track Change
et: Eelmine muudatus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
et: Lingid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks PopupLabel value.text]
note: gA4ED
en: Update ~Links
et: Värskenda linke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
et: Salvestamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges TooltipLabel value.text]
note: fUFWw
en: Record Track Changes
et: Salvesta muudatused

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar Label value.text]
note: uTnAC
en: Track Changes Functions
et: Muudatuste jälitamise funktsioonid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
note: EuyGQ
en: Show Track Changes Functions
et: Muudatuste jälitamise tööriistariba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
et: Näitamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: yBTWr
en: Show Track Changes
et: Näita muudatusi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges Label value.text]
note: Et46z
en: Show ~Tracked Changes
et: Jälitatud muudatuste näitamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips Label value.text]
note: sMgCx
en: T~ooltips
et: Muudatuste üksikasjad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips TooltipLabel value.text]
note: EitKc
en: Show change authorship in tooltips
et: Kuva muudatuste juures üksikasjad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu Label value.text]
note: rYNAa
en: Use header/footer menu
et: Päise-jalusemenüü

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu TooltipLabel value.text]
note: 3nEko
en: Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly
et: Lülita päise/jaluse käigupealt lisamise kontekstimenüüd

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton Label value.text]
note: EPnUe
en: Show outline-folding buttons
et: Pealkirjale järgneva sisu voltimise nupp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton TooltipLabel value.text]
note: 4hvcy
en: Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator.
et: Lülita pealkirjade kõrval neile järgneva sisu kokku- ja lahtivoltimise nuppu (Navigaatoris saab sisu voltida ka ilma selle nuputa)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin Label value.text]
note: C5mHk
en: Show tracked deletions in margin
et: Jälitatud kustutamised veeristel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin TooltipLabel value.text]
note: 3GVrG
en: Show tracked deletions in margin
et: Jälitatud kustutamised veeristel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
note: QFi68
en: Go t~o Page...
et: Mine leheküljele...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
et: Kommenteeri...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking TooltipLabel value.text]
note: hupz9
en: Insert Track Change Comment
et: Lisa muudatuste jälitamise kommentaar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
et: Värskenda kõiki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
et: Ümbrik...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
et: Halda...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: ZtAC3
en: Manage Track Changes
et: Halda muudatusi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
et: Muuda registrit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
et: Bibliokirje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
note: SyBgc
en: ~Charts
et: Diagrammid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts PopupLabel value.text]
note: wJWVm
en: Update ~Charts
et: Värskenda diagramme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
et: Järjehoidja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
note: BBqAd
en: Insert Bookmark
et: Lisa järjehoidja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder Label value.text]
note: npNpZ
en: Set Reminder
et: Säti meeldetuletus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder TooltipLabel value.text]
note: n2p7v
en: Set Reminder
et: Säti meeldetuletus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
note: g5xTe
en: Anc~hor...
et: Ankurdusviis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
et: Lisa lõik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
et: Manuaalne piir...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
et: Lisa veerupiir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
et: Muud väljad...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
note: dGxyV
en: Exchange Data~base...
et: Vaheta andmebaasi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
et: Pealdis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
et: Lisa pealdis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
note: pJhA6
en: Insert Caption...
et: Lisa pealdis...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
note: KZGYh
en: F~ootnote or Endnote...
et: All- või lõpumärkus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: tAWA5
en: Cross-~reference...
et: Ristviide...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField TooltipLabel value.text]
note: uBUDR
en: Insert Cross-reference
et: Lisa ristviide

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
et: Lisa hüperlink

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
et: Lisa manuaalne reapiir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
et: Lisa muid objekte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
et: Leheküljepiir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
note: LRMzC
en: Insert Page Break
et: Lisa leheküljepiir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
note: oDzRv
en: Insert ~Table...
et: Lisa tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
note: AAfxZ
en: Insert Frame Interactively
et: Joonista paneel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract ContextLabel value.text]
note: EQiXw
en: ~Frame Interactively
et: Joonista paneel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
et: Paneel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
note: NABiA
en: F~rame...
et: Paneel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame TooltipLabel value.text]
note: f6Qqo
en: Insert Frame
et: Lisa paneel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
note: ncwKN
en: ~Index Entry...
et: Registri kirje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
et: Lisa registri kirje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
et: Lisa üheveeruline paneel käsitsi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
et: Muuda ankrut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
et: Ankurda leheküljele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
et: Leheküljele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
et: Ankurda lõigule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
et: Lõigule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText Label value.text]
note: VEifD
en: Show All Changes Inline
et: Kõik muudatused reasiseselt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText ContextLabel value.text]
note: jVPG7
en: All ~Changes Inline
et: Kõik muudatused reasiseselt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin Label value.text]
note: JQmVz
en: Show Deletions In Margin
et: Kustutamised veeristel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin ContextLabel value.text]
note: Mo6US
en: ~Deletions In Margin
et: Kustutamised veeristel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin Label value.text]
note: AcF7X
en: Show Insertions In Margin
et: Lisamised veeristel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin ContextLabel value.text]
note: hCo6p
en: ~Insertions In Margin
et: Lisamised veeristel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
et: Muuda paigutust

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
et: Kirjakooste...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
et: Kirjakooste nõustaja...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry Label value.text]
note: 4GmoX
en: First Mail Merge Entry
et: Esimene adressaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry Label value.text]
note: qAzfT
en: Previous Mail Merge Entry
et: Eelmine adressaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry Label value.text]
note: AzpgU
en: Current Mail Merge Entry
et: Praegune adressaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry Label value.text]
note: ZtC2D
en: Next Mail Merge Entry
et: Järgmine adressaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry Label value.text]
note: EwtRf
en: Last Mail Merge Entry
et: Viimane adressaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry Label value.text]
note: aFEGA
en: Exclude Mail Merge Entry
et: Adressaat jäetakse kõrvale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments Label value.text]
note: DAC8X
en: Edit Individual Documents
et: Redigeeri üksikuid dokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
note: veNqQ
en: Save Merged Documents
et: Salvesta liidetud dokumendid...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments Label value.text]
note: zdazA
en: Print Merged Documents
et: Prindi liidetud dokumendid...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments Label value.text]
note: DWp3J
en: Send Email Messages
et: Saada e-kirjad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
et: Ankurda paneelile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
et: Paneelile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: 9TgfH
en: ~Formula Object...
et: Valemiobjekt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: VaCbZ
en: Insert Formula Object
et: Lisa valemiobjekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: 4tQrL
en: Text Attributes...
et: Teksti atribuudid...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
et: Ankurda märgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
et: Märgina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
et: Lisa objekt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: ESBXG
en: Text Box and Shap~e
et: ~Tekstikast/kujund

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
note: xCHyn
en: Fiel~d
et: Väljad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
et: Lisa väli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
et: Kuupäev

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
et: Loo põhidokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
et: Kellaaeg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
et: Leheküljenumber

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
et: Lehekülgede arv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
et: Teema

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
et: Tiitel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: Vf5oi
en: First ~Author
et: Esimene autor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
note: FqzAb
en: ~Footnote
et: Allmärkus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
note: BbSUw
en: Insert Footnote
et: Lisa allmärkus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
et: Rakenda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
et: Kirjutamise ajal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
et: Leheküljenumber

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
et: Leheküljestiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
et: Rakenda ja redigeeri muudatusi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
note: BZfML
en: Se~lection Mode
et: Valikurežiim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
et: Hüperlinkide aktiivsus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
et: Ülakiri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
et: Alakiri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
et: Vali vasakpoolne märk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
et: Vali parempoolne märk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
et: Vali üles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
et: Vali alla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
et: Vali rea alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
et: Vali rea lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
et: Vali dokumendi alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
et: Vali dokumendi lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
et: Vali järgmise lehekülje alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
et: Vali järgmise lehekülje lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
et: Vali eelmise lehekülje alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
et: Vali eelmise lehekülje lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
et: Vali lehekülje alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
et: Pealkirjad esitlusse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
et: Vali lehekülje lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
et: Pealkirjad lõikepuhvrisse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
et: Pööra 90° ~vasakule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
et: Pööra 90° ~paremale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180 Label value.text]
note: HqrLX
en: Rotate 1~80°
et: Pööra 180°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset Label value.text]
note: bF3xx
en: Reset R~otation
et: Lähtesta suund

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
et: Loo HTML-dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
et: Vali lõigu alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
et: Vali lõigu lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
note: zcgFJ
en: Select to End of Word
et: Vali sõna lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
et: Vali sõna alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
et: Vali järgmise lauseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
et: Vali eelmise lauseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
et: Vali eelmise leheküljeni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
et: Vali järgmise leheküljeni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
et: Järgmise sektsiooni juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
et: Eelmise sektsiooni juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
et: Arvuvorming...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
note: FmkiQ
en: ~Load Styles from Template
et: Laadi stiile mallist

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
et: Loo autoabstrakt...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
et: Autoabstrakt esitluseks...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
et: Äärised

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
et: Lehekülje veerud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
note: 4Mpyx
en: Page Columns
et: Lehekülje veerud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
et: Taust

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: Dcn5V
en: ~Page Style...
et: Leheküljestiil...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
et: Tiitelleht...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
et: Veerud...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
et: Süvisinitsiaalid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
note: 26bn9
en: Frame or Object Properties
et: Paneeli/objekti omadused

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
note: viVyG
en: ~Properties...
et: Omadused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
note: wwpGc
en: Image Properties
et: Pildi omadused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
note: UC94s
en: ~Properties...
et: Omadused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
et: Tabeli omadused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: EsGBT
en: ~Properties...
et: Omadused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
et: Tabeli omadused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
note: bBVxV
en: ~Footnotes and Endnotes...
et: All- ja lõpumärkused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
note: eE5gP
en: ~Footnotes and Endnotes...
et: All- ja lõpumärkused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: ZPvDo
en: Clear
et: Puhasta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
et: Eemalda otsene vormindus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: eogPF
en: Clear Direct Formatting
et: Eemalda otsene vormindus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
note: ADpEh
en: None
et: Puudub

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
note: SvFa2
en: ~Parallel
et: Paralleel~selt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
note: YFEFD
en: Two Pages Preview
et: Lehekülje eelvaade: kaks lehekülge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
note: G7JBA
en: Single Page Preview
et: Lehekülje eelvaade: üks lehekülg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
note: APPcq
en: ~Through
et: ~Läbi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
note: SocUA
en: Multiple Pages Preview
et: Lehekülje eelvaade: mitu lehekülge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
et: Prindi dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
et: Joonda vasakule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
et: Sulge eelvaade

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
et: Joonda paremale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
et: Joonda keskele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: MvzBT
en: Align Top to Anchor
et: Joonda ülaserv ankruga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: Ty72F
en: Align Bottom to Anchor
et: Joonda alaserv ankruga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
note: ySrYN
en: Align Middle to Anchor
et: Joonda keskkoht ankruga

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
et: Rakenda leheküljestiili

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
et: Väljad...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog PopupLabel value.text]
note: Myv3t
en: Edit F~ields...
et: Redigeeri väljasid...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
note: rtChw
en: Lin~ks to External Files...
et: Lingid välistele andmetele...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
et: Tekst <-> tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
et: Tabel tekstiks...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
et: Tekst tabeliks...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
note: RGGHV
en: Header Rows Repeat Across Pages
et: Päiseridade kordamine uutel lehekülgedel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
et: Sortimine...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
et: Read...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: bvFBT
en: Insert Rows Above
et: Lisa rida ülespoole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
et: Rida ülespoole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: zPPVF
en: Insert Rows Below
et: Lisa rida allapoole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
et: Rida allapoole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
et: Veerud...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: sVEB6
en: Insert Columns Before
et: Lisa veerg vasakule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: Q4jKn
en: Columns ~Before
et: Veerg vasakule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: oY3As
en: Insert Columns After
et: Lisa veerg paremale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: ZAewq
en: Columns ~After
et: Veerg paremale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
et: Aseta teisiti...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
note: 3QC4Z
en: ~More Options...
et: Rohkem sätteid...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable Label value.text]
note: V36RP
en: Paste as Nested Table
et: Aseta põimitud tabelina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable PopupLabel value.text]
note: E2BRL
en: ~Nested Table
et: Põimitud tabelina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore Label value.text]
note: jWjL7
en: Paste as Rows Above
et: Aseta ridadena ülespoole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore PopupLabel value.text]
note: eG4dp
en: Rows ~Above
et: Ridadena ülespoole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore Label value.text]
note: fmNGn
en: Paste as Columns Before
et: Aseta veergudena vasakule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: kQfFH
en: Columns ~Before
et: Veergudena vasakule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
et: Kustuta read

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
et: Read

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows TooltipLabel value.text]
note: mBMTr
en: Delete selected rows
et: Kustuta valitud read

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
et: Kustuta veerud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
et: Veerud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns TooltipLabel value.text]
note: rhbdp
en: Delete selected columns
et: Kustuta valitud veerud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
et: Kustuta tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
et: Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable TooltipLabel value.text]
note: bFjMz
en: Delete table
et: Kustuta tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
et: Tükelda lahtrid...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
et: Ühenda lahtrid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
et: Rea kõrgus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
et: Veeru laius...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
et: Optimaalne suurus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
et: Nummerdus ja täpid...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
et: Liigu vasakule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
note: T7tEU
en: ~Index Entry...
et: Registri kirje...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
et: Liigu paremale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
et: Vali rida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
et: Rida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
note: xCwiq
en: Select Cell
et: Vali lahter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
et: Lahter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell TooltipLabel value.text]
note: 8gRgK
en: Select Cell
et: Vali lahter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
et: Üks rida üles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
et: Vali veerg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
et: Veerg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
et: Väljad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields PopupLabel value.text]
note: SfG3D
en: Update ~Fields
et: Värskenda väljasid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
et: Tabeli valimine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
et: Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable TooltipLabel value.text]
note: Af8EP
en: Select Table
et: Vali tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
et: Üks rida alla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
et: Rea algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
et: Käivita makroväli

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
et: Kaitse lahtreid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
et: Rea lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: GaniV
en: Text Fo~rmula
et: Tekstivalem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula TooltipLabel value.text]
note: DAJui
en: Insert Text Formula
et: Lisa tekstivalem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
et: Dokumendi algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
et: Arvuta tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
et: Võta lahtrite kaitse maha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
et: Dokumendi lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
et: Taseme võrra alla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
et: Järgmise lehekülje algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
et: Taseme võrra üles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
et: Optimaalne veerulaius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
et: Selle taseme eelmise lõigu juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
et: Järgmise lehekülje lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
et: Eelmise lehekülje algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
et: Selle taseme järgmise lõigu juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
et: Nihuta üles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
et: Eelmise lehekülje lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
et: Nihuta alla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
et: Lehekülje algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
et: Lehekülje lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
et: Lisa nummerdamata kirje

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: iDerQ
en: No List
et: Pole loend

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
et: Optimaalne reakõrgus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
et: Veeru algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
et: Taseme võrra alla koos alapunktidega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
et: Veeru lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
et: Taseme võrra üles koos alapunktidega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
et: Nihuta üles koos alapunktidega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
et: Lõigu algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
et: Nihuta alla koos alapunktidega

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
et: Lõigu lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
et: Värskenda sisestusväljasid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
et: Ühe sõna võrra paremale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
et: Ühe sõna võrra vasakule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
et: Järgmise lause juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
et: Nummerdus sees/väljas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
et: Eelmise lause juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
et: Järgmise sisestusvälja juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
et: Tagasilüke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
et: Eelmise sisestusvälja juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
et: Kustuta lause lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
et: Korda otsingut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
et: Kustuta lause alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
et: Kustuta sõna lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
et: Kustuta sõna alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
et: Kustuta sõna lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
et: Kustuta rea alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
et: Kustuta lõigu lõpuni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
et: Kustuta lõigu alguseni

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
et: Kustuta rida

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
et: Eelmine lehekülg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
note: 8QF3y
en: Jump To Specific Page
et: Liigu teatud leheküljele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
et: Järgmine lehekülg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage Label value.text]
note: pWNTi
en: To Previous Page
et: Eelmisele lehele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage TooltipLabel value.text]
note: w4B39
en: To Previous Page
et: Eelmisele lehele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage Label value.text]
note: qEpQx
en: To Next Page
et: Järgmisele lehele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage TooltipLabel value.text]
note: Nx5Ux
en: To Next Page
et: Järgmisele lehele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
et: Mitmene valik sees

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
et: Lehekülje vormindus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate PopupLabel value.text]
note: neAhV
en: Update Page Formatting
et: Värskenda lehekülje vormindust

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
et: Laiendatud valimine sisse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
note: MqMFd
en: ~Footnote or Endnote...
et: ~All- või lõpumärkus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
et: Loobu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
note: NcJtA
en: Shift+Backspace
et: Shift+Tagasilüke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
et: Vali sõna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence Label value.text]
note: BD3VR
en: Select Sentence
et: Vali lause

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
et: Arvuvorming: standardne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
et: Sektsioonid...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion Label value.text]
note: GDhGc
en: Edit Section...
et: Redigeeri sektsiooni...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
et: Viitele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
et: Järgmise objekti juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
et: Arvuvorming: kümnendarv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
et: Eelmise objekti juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
et: Arvuvorming: eksponentsiaalne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
et: Järgmise järjehoidja juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
et: Arvuvorming: kuupäev

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
et: Eelmise järjehoidja juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
et: Tabeli algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
et: Eemalda lehe kaitse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
et: Arvuvorming: kellaaeg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
et: Tabeli lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
et: Arvuvorming: raha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
et: Järgmise tabeli juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
et: Arvuvorming: protsent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
et: Eelmise tabeli juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
et: Järgmise veeru algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
note: AMFjV
en: ~Optimal
et: ~Optimaalselt

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
et: Järgmise veeru lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
et: ~Taustal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
et: ~Taustal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
et: Eelmise veeru algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
et: Eelmise veeru lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
et: Joonda rea ülaääre järgi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
et: Allmärkuse ankru juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
et: Joonda rea alaääre järgi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
et: Järgmise lõpumärkuse juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
et: Joonda rea vertikaalse keskme järgi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
et: Eelmise lõpumärkuse juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
et: Joonda märgi ülaääre järgi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
et: Järgmise paneeli juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
et: Lingi paneelid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
et: Joonda märgi alaääre järgi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
et: Lingi paneelid lahti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
et: Säti kursor ankrule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
et: Joonda märgi vertikaalse keskme järgi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
et: Taasalusta nummerdust

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart TooltipLabel value.text]
note: htXQ9
en: Toggle Restart Numbering
et: Lülita nummerduse taasalustamist

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
et: Päise juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
note: GSRog
en: Before
et: Enne (vasakult)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
et: Jaluse juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
note: RrpjE
en: After
et: Pärast (paremalt)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
et: Peegelda objekt paarislehekülgedel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
et: Registrimärk registrile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
et: Muuda allmärkust/lõpumärkust

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
et: Peegelda pildid paarislehekülgedel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
et: Tükelda tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
et: Esimese lõigu mähkimine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
et: Esime~ne lõik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: kCyrV
en: Minimize Column Width
et: Minimaalne veerulaius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
et: Veergude võrdne laius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
et: Suurenda taande suurust

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: 8swqU
en: Minimize Row Height
et: Minimaalne reakõrgus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
note: 9RUey
en: Distribute Rows Evenly
et: Ridade võrdne kõrgus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
et: Mähkimiskontuur sees

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
et: ~Kontuur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
et: Vähenda taande suurust

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
et: Ühenda tabelid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
et: Eelmise lõigu juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
note: s998H
en: Row to ~Break Across Pages
et: Reamurdmine leheküljepiiridel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
et: Vali lõik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionCycle Label value.text]
note: GkfWK
en: Select Cycle
et: Vali sõna/lause/lõik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
et: Järgmise lõigu juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
et: Järgmise kohahoidja juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
et: Eelmise kohahoidja juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
et: Tabel: kindel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
et: Otse dokumendi algusesse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
et: Tabel: kindel, proportsionaalne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
et: Otse dokumendi lõppu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
et: Tabel: muutuv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
et: Teksti mähkimine...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
et: Redigeeri...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
et: Liigu järgmise registrimarkeri juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
et: Liigu eelmise registrimarkeri juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
et: Mine järgmise tabelivalemi juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
et: Mine eelmise tabelivalemi juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
et: Mine järgmise vigase tabelivalemi juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
et: Mine eelmise vigase tabelivalemi juurde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
et: Vali tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
note: YCSWp
en: ~Rulers
et: Horisontaalne joonlaud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
et: Reanummerdus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations Label value.text]
note: TGCn2
en: Show resolved comme~nts
et: Lahendatud märkuste kuvamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations ContextLabel value.text]
note: R3huy
en: Resolved Comments
et: Lahendatud märkused

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
note: vAGUB
en: View Images and Charts
et: Kuva pildid ja diagrammid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
note: 86WYF
en: ~Images and Charts
et: Pildid ja diagrammid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
et: Fondi värvi täidis

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
et: Tekstiala servad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
et: Tesaurus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
note: oB6iJ
en: Character Highlighting Color
et: Märkide esiletõstu värv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
et: Väljad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
et: Vertikaalne joonlaud

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
et: Poolitus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
et: Vertikaalne kerimisriba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
et: Lisa tundmatud sõnad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
et: Horisontaalne kerimisriba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
note: nH47Q
en: Chapter ~Numbering...
et: Peatükkide nummerdamine...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog TooltipLabel value.text]
note: ZiKEi
en: Set Chapter Numbering
et: Peatükkide nummerdamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
note: YNpFG
en: Formatting Marks
et: Vormindustähised

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes ContextLabel value.text]
note: FFNXc
en: For~matting Marks
et: Vormindustähised

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
note: 9EFfF
en: Toggle Formatting Marks
et: Lülita vormindustähiseid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
note: 2GDoU
en: Hide Whitespac~e
et: T~ühja ruumi peitmine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace Label value.text]
note: XAsfn
en: Show Whitespac~e
et: T~ühja ruumi kuvamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
et: Sortimine...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
et: Väljade varjustus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
et: Arvuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
et: Väljade nimed

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
et: Tabeli joonestik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
et: Raamatu eelvaade

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
et: Eemalda märkide otsene vormindus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ExWEB
en: Email as ~Microsoft Word...
et: Saada Microsoft Wordi failina...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: CRkbD
en: Email as ~OpenDocument Text...
et: Saada OpenDocument-tekstifailina...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
et: Standardne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
et: Plokkidena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
et: Ava...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true Label value.text]
note: K4vtX
en: Smart ~Tag Options...
et: Nutikate siltide sätted...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: tBP2P
en: Clone
et: Kopeeri vormindus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: oZiqw
en: Clone Formatting
et: Kopeeri vormindus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 59EAt
en: Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)
et: Kopeeri vormindus (mitme rakenduskoha võimaldamiseks tee topeltklõps, lõiguvorminduse väljajätmiseks hoia klõpsates all Ctrl- või Cmd-klahvi)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:CharacterMenu Label value.text]
note: 7PCFf
en: C~haracter
et: ~Märk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu Label value.text]
note: yGCHt
en: P~aragraph
et: ~Lõik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberingMenu Label value.text]
note: KK3Ab
en: ~List
et: L~oend

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
et: Valimine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
et: Teisendamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
et: Värskendamine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
et: Registrid ja sisukorrad

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
et: Märkused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
note: nAEa4
en: ~Format All Comments...
et: ~Vorminda kõik märkused...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
note: kivrj
en: ~Word Count...
et: Sõnade arv...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck Label value.text]
note: x6iDR
en: ~Accessibility Check...
et: ~Hõlbustuskontroll...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
et: Stiilid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
et: Mähkimine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
et: Järjestus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
et: Automaatkorrektuur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
et: Lehekülje sätted - Paberi formaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
et: Valikurežiim

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: fK3Zr
en: ~Add to List
et: Jätka eelnevat loendit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering TooltipLabel value.text]
note: rbB7v
en: “Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list.
et: Lisa valitud lõigud eelnevale loendile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement Label value.text]
note: oCEjg
en: Navigate By
et: Navigeerimine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
et: Eelmine element

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
et: Järgmine element

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
et: Tagasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
et: Edasi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: R4cP9
en: Horizontal ~Line
et: Rõhtjoon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine Label value.text]
note: TcmND
en: Horizontal ~Line
et: Rõhtjoon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: xpcpv
en: Default ~Paragraph
et: Vaikimisi lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
note: K3yd3
en: Default ~Paragraph
et: Vaikimisi lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Qp9qA
en: Default Paragraph Style
et: Vaikimisi lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
et: Tiitel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
et: Tiitel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Cp7pE
en: Title Paragraph Style
et: Tiitli lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: GyeoD
en: Su~btitle
et: Alapealkiri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
note: Guok9
en: Su~btitle
et: Alapealkiri

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Fzdyf
en: Subtitle Paragraph Style
et: Alapealkirja lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: b8Nqa
en: Heading ~1
et: Pealkiri ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
note: eRnxM
en: Heading ~1
et: Pealkiri ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: sR7Dv
en: Heading 1 Paragraph Style
et: 1. pealkirjataseme lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: zKbSB
en: Heading ~2
et: Pealkiri ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
note: FfmEY
en: Heading ~2
et: Pealkiri ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: B2DRF
en: Heading 2 Paragraph Style
et: 2. pealkirjataseme lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: ZetCn
en: Heading ~3
et: Pealkiri ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
note: iVgff
en: Heading ~3
et: Pealkiri ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 5viXu
en: Heading 3 Paragraph Style
et: 3. pealkirjataseme lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: k53FG
en: Heading ~4
et: Pealkiri ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
note: CjEN7
en: Heading ~4
et: Pealkiri ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: fW95P
en: Heading 4 Paragraph Style
et: 4. pealkirjataseme lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: FjBvj
en: Heading ~5
et: Pealkiri ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
note: oyAXE
en: Heading ~5
et: Pealkiri ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: VKdxm
en: Heading 5 Paragraph Style
et: 5. pealkirjataseme lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: vhWdD
en: Heading ~6
et: Pealkiri ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
note: HEHGi
en: Heading ~6
et: Pealkiri ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: A8xfL
en: Heading 6 Paragraph Style
et: 6. pealkirjataseme lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: PZvwB
en: ~Quotations
et: Tsitaadilõik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
note: evCdC
en: ~Quotations
et: Tsitaadilõik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle TooltipLabel value.text]
note: dDoKs
en: Quotations Paragraph Style
et: Tsitaadi lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: 2vgz8
en: Pre~formatted Text
et: Eelvormindatud tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle Label value.text]
note: nGLkD
en: Pre~formatted Text
et: Eelvormindatud tekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 6KDdJ
en: Preformatted Text Paragraph Style
et: Eelvormindatud teksti lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: fQ4qE
en: Text Body
et: Põhitekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle Label value.text]
note: D88SE
en: Text Body
et: Põhitekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Y6D9h
en: Text Body Paragraph Style
et: Põhiteksti lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: 3LYMu
en: Default ~Character
et: Vaikimisi märgistiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
note: UJ5WP
en: Default ~Character
et: Vaikimisi märgistiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle TooltipLabel value.text]
note: MMmKt
en: Default Character Style
et: Vaikimisi märgistiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: idpKA
en: E~mphasis
et: Rõhutus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle Label value.text]
note: FgGtz
en: E~mphasis
et: Rõhutus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: d6TqC
en: Emphasis Character Style
et: Rõhutuse märgistiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JNbe4
en: ~Strong Emphasis
et: Tugev rõhutus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles TooltipLabel value.text]
note: zdF7o
en: Strong Emphasis Character Style
et: Tugeva rõhutuse märgistiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle Label value.text]
note: PZ7tA
en: ~Strong Emphasis
et: Tugev rõhutus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: 7Xm9y
en: Strong Emphasis Character Style
et: Tugeva rõhutuse märgistiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: gVtiB
en: Qu~otation
et: Tsitaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles TooltipLabel value.text]
note: AQvDE
en: Quotation Character Style
et: Tsitaadi märgistiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle Label value.text]
note: 9LD4r
en: Qu~otation
et: Tsitaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle TooltipLabel value.text]
note: Pbsp9
en: Quotation Character Style
et: Tsitaadi märgistiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JJF6G
en: Sou~rce Text
et: Lähtetekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
note: 6Wb9s
en: Sou~rce Text
et: Lähtetekst

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle TooltipLabel value.text]
note: UPsiE
en: Source Text Character Style
et: Lähteteksti märgistiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: Kmg4d
en: Bullet • List Style
et: Täpploendi stiil •

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle Label value.text]
note: VBvBU
en: Bullet • List Style
et: Täpploendi stiil •

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle TooltipLabel value.text]
note: BW4E6
en: Bullet • List Style
et: Täpploendi stiil •

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 123&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: mqYSC
en: Numbering 123 List Style
et: Nummerdusstiil 1, 2, 3, ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle Label value.text]
note: D5sRy
en: Numbering 123 List Style
et: Nummerdusstiil 1, 2, 3, ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle TooltipLabel value.text]
note: 5AJuo
en: Numbering 123 List Style
et: Nummerdusstiil 1, 2, 3, ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: xAyDX
en: Numbering ABC List Style
et: Nummerdusstiil A, B, C, ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle Label value.text]
note: uENeD
en: Numbering ABC List Style
et: Nummerdusstiil A, B, C, ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle TooltipLabel value.text]
note: c6BjB
en: Numbering ABC List Style
et: Nummerdusstiil A, B, C, ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: uxkph
en: Numbering abc List Style
et: Nummerdusstiil a, b, c, ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle Label value.text]
note: Lcogs
en: Numbering abc List Style
et: Nummerdusstiil a, b, c, ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: fYB5d
en: Numbering abc List Style
et: Nummerdusstiil a, b, c, ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: UHSTJ
en: Numbering IVX List Style
et: Nummerdusstiil I, II, III, ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle Label value.text]
note: QwUVJ
en: Numbering IVX List Style
et: Nummerdusstiil I, II, III, ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle TooltipLabel value.text]
note: jXDLc
en: Numbering IVX List Style
et: Nummerdusstiil I, II, III, ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle Label value.text]
note: Pe4gB
en: Numbering ivx List Style
et: Nummerdusstiil i, ii, iii, ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: dHZMF
en: Numbering ivx List Style
et: Nummerdusstiil i, ii, iii, ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: ZSf5C
en: Numbering ivx List Style
et: Nummerdusstiil i, ii, iii, ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: EJceH
en: Default Table Style
et: Vaikimisi tabelistiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Academic&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4AbSB
en: Academic
et: Akadeemiline

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Elegant&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PaUqk
en: Elegant
et: Elegantne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Financial&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: YFspw
en: Financial
et: Rahandus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Blue&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4MxDZ
en: Box List Blue
et: Raamitud sinine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Green&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 7z6aa
en: Box List Green
et: Raamitud roheline

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Red&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 2HgEy
en: Box List Red
et: Raamitud punane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Yellow&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PWGpE
en: Box List Yellow
et: Raamitud kollane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
et: Lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
note: QjBFe
en: Set Paragraph Style
et: Lõigustiil

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation Label value.text]
note: C4n6w
en: Orientation
et: Paberi suund

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize Label value.text]
note: aUVtG
en: Page Size
et: Lehekülje suurus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin Label value.text]
note: KhaKB
en: Page Margins
et: Lehekülje veerised

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
et: Taandega lõik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark Label value.text]
note: 6PYVy
en: Watermark...
et: Vesimärk...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor Label value.text]
note: ZABPA
en: Table Cell Background Color
et: Tabelilahtri taustavärv

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls Label value.text]
note: 9xx6Q
en: ActiveX Controls
et: ActiveX-juhtelemendid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls Label value.text]
note: vzPPx
en: Legacy Form Fields
et: Pärandelemendid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls Label value.text]
note: 94eA6
en: Content Controls
et: Sisu juhtelemendid

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: SGVjq
en: ~Protect Document
et: Dokumendi kaitse

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields Label value.text]
note: ByLdE
en: Protect Fields
et: Väljade kaitsmine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields TooltipLabel value.text]
note: zDPPk
en: Protect fields in current document
et: Aktiivses dokumendis väljade kaitsmine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks Label value.text]
note: CdnED
en: Protect Bookmarks
et: Järjehoidjate kaitsmine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks TooltipLabel value.text]
note: WjWoa
en: Protect bookmarks in current document
et: Aktiivses dokumendis järjehoidjate kaitsmine

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility Label value.text]
note: VechA
en: Toggle Outline Folding
et: Lülita pealkirjale järgneva sisu voltimist

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility TooltipLabel value.text]
note: mByUW
en: Fold or unfold outline content in document
et: Voldi pealkirjale järgnev sisu kokku või lahti

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.WriterPageDeck Label value.text]
note: eMwaB
en: WriterPageDeck
et: Writeri leheküljepaneel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.InspectorDeck Label value.text]
note: cEVPJ
en: InspectorDeck
et: Writeri stiiliinspektoripaneel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: joS9f
en: Comment
et: Märkus

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: cHDC7
en: Shape
et: Kujund

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: TWYUF
en: Shape Text
et: Kujundi tekst

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: GZHRT
en: Form Control
et: Vormi juhtelement

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: qwMqS
en: Text Frame
et: Tekstipaneel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
et: Pilt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
et: Multimeedium

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: ix5mu
en: OLE Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
et: Tekst

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
et: Kirjakooste

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
et: Joonistusobjekti omadused

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
et: Paneel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
et: Graafikafilter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
et: Pilt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
et: Objekti lisamine

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
et: Tekstiobjekt

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
et: Värv

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: LeAwq
en: Comment
et: Märkus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: 8FgPv
en: Shape
et: Kujund

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: Rm9Wn
en: Shape Text
et: Kujundi tekst

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: PbMcx
en: Form Control
et: Vormi juhtelement

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: B8gY2
en: Text Frame
et: Tekstipaneel

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
et: Pilt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
et: Multimeedium

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: gBtRL
en: OLE Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
et: Tekst

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
et: Otsing

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
et: Joonistusobjekti omadused

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
et: Paneel

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
et: Graafikafilter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
et: Pilt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
et: Tekstiobjekt

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
et: Värv

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
et: Liikumine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: Pfgqc
en: Track Changes
et: Muudatuste jälitamine

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: BQHZF
en: Formatting (Styles)
et: Vormindus (stiilid)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: ogQzM
en: Comment
et: Märkus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: WBnWB
en: Shape
et: Kujund

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: YKnXk
en: Shape Text
et: Kujundi tekst

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: bShHe
en: Form Control
et: Vormi juhtelement

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: HzDhD
en: Text Frame
et: Tekstipaneel

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
et: Pilt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
et: Multimeedium

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: 5C9tD
en: OLE Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
et: Tekst

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
et: Kirjakooste

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
et: Joonistusobjekti omadused

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
et: Paneel

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
et: Graafikafilter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
et: Pilt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
et: Objekti lisamine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
et: Tekstiobjekt

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
et: Värv

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: TnUEj
en: Comment
et: Märkus

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: kVPFk
en: Form Control
et: Vormi juhtelement

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: 6fPVw
en: Text Frame
et: Tekstipaneel

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
et: Pilt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: xAk8G
en: OLE Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
note: 6fLtS
en: HTML Source
et: HTML-lähtetekst

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
et: Tekst

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
et: Otsing

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
et: Paneel

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
et: Pilt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
et: Tekstiobjekt

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
et: Joonistusobjekti omadused

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
et: Graafikafilter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
et: Värv

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: 3E3k8
en: Comment
et: Märkus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: P3xkB
en: Shape
et: Kujund

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 8ESzN
en: Shape Text
et: Kujundi tekst

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: CE2Wx
en: Form Control
et: Vormi juhtelement

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: Wo3oy
en: Text Frame
et: Tekstipaneel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
et: Pilt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
et: Multimeedium

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: q9cZg
en: Notebookbar
et: Hübriidriba

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: qgAuR
en: OLE Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
et: Tekst

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: nWTBm
en: Notebookbar shortcuts
et: Hübriidriba kiirkäsud

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
et: Otsing

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
et: Kirjakooste

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: KDYnt
en: Curves and Polygons
et: Kõverad ja hulknurgad

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: JACSD
en: Lines and Arrows
et: Jooned ja nooled

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: VE7Pg
en: TSCP Classification
et: TSCP klassifikatsioon

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
et: Tabel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
et: Joonistusobjekti omadused

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
et: Paneel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
et: Graafikafilter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
et: Pilt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
et: OLE-objekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Tgtuj
en: Optimize Size
et: Optimaalne suurus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
et: Tekstiobjekt

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
et: Värv

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
et: Liikumine

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: 6D7D3
en: Track Changes
et: Muudatuste jälitamine

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: VzFYU
en: Standard (Single Mode)
et: Standard (üherealine)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: h6gRt
en: Formatting (Styles)
et: Vormindus (stiilid)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: GqBDG
en: Comment
et: Märkus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: NqPah
en: Shape
et: Kujund

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: CbDZs
en: Shape Text
et: Kujundi tekst

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: oqbZd
en: Form Control
et: Vormi juhtelement

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: DTZxW
en: Text Frame
et: Tekstipaneel

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
et: Pilt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
et: Multimeedium

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: EBoFb
en: OLE Object
et: OLE-objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
et: Tabel

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
et: Tekst

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
et: Otsing

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
et: Vormindus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
et: Tööriistad

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
et: Tabel

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
et: Joonistusobjekti omadused

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
et: Objektide joondus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
et: Punktide redigeerimine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
et: Ruumilisuse sätted

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
et: Tekstikasti vormindus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
et: Vormi filter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
et: Vormi navigeerimine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
et: Vormi juhtelemendid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
et: Vormi koostamine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
et: Paneel

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
et: Täisekraan

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
et: Graafikafilter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
et: Pilt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
et: Objekti lisamine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
et: OLE-objekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
et: Optimeerimine

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
et: Printimise eelvaade

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
et: Tekstiobjekt

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
et: Standard (vaatamisrežiimis)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
et: Meedia taasesitus

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
et: Värv

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
et: Põhikujundid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
et: Plokknooled

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
et: Vooskeem

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
et: Tähed ja lindid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
et: Sümbolkujundid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
et: Viiktekstid

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
et: Ilukiri

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
et: Ilukirja kujund

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
note: C5e9E
en: Chart Title
et: Diagrammi pealkiri

[ctx: STR_DIAGRAM_AXISTITLE]
note: 3YeSC
en: Axis Title
et: Telje pealkiri

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
et: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} LOEMIND

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
note: wHdDE
en: For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>
et: See seletusfail asub värskeimal kujul aadressil <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
et: See fail sisaldab tähtsat teavet ${PRODUCTNAME}'i tarkvara kohta. On soovituslik see enne paigaldamise alustamist hoolikalt läbi lugeda.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
note: RZziP
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
et: Selle toote arendamise eest vastutav ${PRODUCTNAME}'i kogukond kutsub sindki kogukonnaliikmena osalemist kaaluma. Kui oled uus kasutaja, võid külastada ${PRODUCTNAME}'i saiti, kust leiad palju teavet ${PRODUCTNAME}'i projekti ja selle ümber eksisteerivate kogukondade kohta. Ava <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
et: Kas ${PRODUCTNAME} on tõesti kõigile vaba ja tasuta?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
et: ${PRODUCTNAME} on vaba ja tasuta kasutamiseks igaühele. Võid selle ${PRODUCTNAME}'i eksemplari paigaldada nii mitmesse arvutisse kui tahad, ja kasutada seda mis tahes otstarbel (sh avaliku halduse, äri-, valitsus- ja haridusasutustes). Üksikasjad leiad litsentsitekstist, mis ${PRODUCTNAME}'i allalaadimisega kaasa tuli.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
et: Miks ${PRODUCTNAME} kõigile vaba ja tasuta on?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
et: Võid seda ${PRODUCTNAME}'i koopiat tasuta kasutada, sest üksikisikutest kaastöötajad ja firmadest sponsorid on kujundanud, arendanud, testinud, tõlkinud, dokumenteerinud, toetanud, turundanud ja paljudel teistel viisidel kaasa aidanud, et ${PRODUCTNAME}'ist saaks, mis ta täna on - maailmas juhtiv avatud lähtekoodiga loometarkvara koju ja kontorisse.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
note: CTGH2
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
et: Kui nende pingutusi hindad ja tahaksid kindlustada, et ${PRODUCTNAME} on jätkuvalt saadaval ka kauges tulevikus, siis kaalu palun projekti aitamist - üksikasjad leiad aadressilt <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a>. Igaüks saab mingil moel kaasa aidata.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
et: Märkused paigalduse kohta

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
et: ${PRODUCTNAME} vajab täieliku funktsionaalsuse jaoks Java töökeskkonna (JRE) hiljutist versiooni. JRE ei kuulu ${PRODUCTNAME}'i paigalduspaketti ja tuleks eraldi paigaldada.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
et: Nõuded süsteemile

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
note: GmJb9
en: macOS 10.10 (Yosemite) or higher
et: macOS 10.10 (Yosemite) või uuem

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
note: zfLqy
en: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10
et: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) või 10

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
et: Märkus: paigaldamiseks on vaja administraatori õigusi.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
et: ${PRODUCTNAME}'i registreerimist Microsoft Office'i vormingus failide vaikimisi avajana saab sundida või keelata järgnevate paigaldusprogrammi käsurea võtmetega:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
et: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> sunnib ${PRODUCTNAME}'i registreerimise Microsoft Office'i vormingus failide vaikimisi avajana.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
et: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> keelab ${PRODUCTNAME}'i registreerimise Microsoft Office'i vormingus failide vaikimisi avajana.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
et: Üldreeglina on soovitatav paigaldada ${PRODUCTNAME} kasutatava distributsiooni pakutavate vahenditega (nt Ubuntu puhul Ubuntu tarkvarakeskuse kaudu), sest see on tavaliselt lihtsaim viis saada paigaldus, mis on süsteemiga optimaalselt integreeritud. Tegelikult võib ${PRODUCTNAME} mõne Linuxi distributsiooni puhul kohe pärast algset paigaldust juba vaikimisi kaasas olla.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
et: See "eraldiseisev" ${PRODUCTNAME}'i paigaldaja on mõeldud eelvaateid vajavatele või erivajadustega kasutajatele ning ebatavalisteks juhtudeks.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
note: FGoTY
en: Linux Kernel version 3.10 or higher;
et: Linuxi kerneli versioon 3.10 või uuem;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
note: pNgKX
en: glibc2 version 2.17 or higher;
et: glibc2 versioon 2.17 või uuem;

[ctx: readme.xrm s255we readmeitem.text]
note: rstw9
en: FreeType version 2.8.0 or higher;
et: FreeType'i versioon 2.8.0 või uuem;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
note: biUGt
en: GTK version 3.20 or higher;
et: GTK versioon 3.20 või uuem;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
note: nA9h9
en: Gnome 3.18 or higher, with the at-spi2 1.32 package (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
et: Gnome 3.18 või uuem, s.h at-spi2 1.32 pakett (vajalik hõlbustustööriistade jaoks), või muu ühilduv töölauakeskkond (teiste hulgas nt KDE).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
et: Linuxi distributsioone on väga palju ja ka üks tootja võib pakkuda mitut erinevat paigaldusvõimalust (KDE või GNOME jne). Mõni distro tuleb koos omaenda ${PRODUCTNAME}'i versiooniga, mille pakutavad võimalused võivad erineda sellest, kogukonna pakutavast ${PRODUCTNAME}'i versioonist. Mõnikord on võimalik paigaldada kogukonna ${PRODUCTNAME} kõrvuti distributsiooni versiooniga. Tavaliselt on aga kindlam enne kogukonna versiooni paigaldamist distributsiooni oma eemaldada. Teabe saamiseks eemaldamise kohta uuri oma distributsiooni abimaterjali.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
et: Soovitatav hea tava on enne tarkvara paigaldamist või eemaldamist oma süsteemist ja andmetest varukoopia teha.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
et: Palun vaata, et süsteemi ajutiste failide kataloogis oleks piisavalt vaba ruumi ja sul oleks piisavad lugemis-, kirjutus- ja käivitusõigused. Enne paigaldamise alustamist sulge kõik teised programmid.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
et: ${PRODUCTNAME}'i paigaldamine Debiani-/Ubuntu-põhistel Linuxi süsteemidel

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
et: Juhised keelepaketi paigaldamiseks (pärast ${PRODUCTNAME}'i ingliskeelse versiooni paigaldamist) leiad jaotisest "Keelepaketi paigaldamine".

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
et: Kui allalaaditud arhiivi lahti pakid, näed, et selle sisu paikneb alamkataloogis. Ava failihaldur ja liigu kataloogi, mille alguses on "LibreOffice_" ja seejärel versiooninumber ning veidi platvormiteavet.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
et: See kataloog sisaldab alamkataloogi "DEBS". Liigu sinna.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
et: Tee kataloogis paremklõps ja vali "Ava terminalis". Avaneb terminaliaken, sisesta seal järgnev käsk (enne selle täitmist palutakse sisestada juurkasutaja parool):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
et: Järgmiste käskudega paigaldatakse LibreOffice'i ja töölaualõimingu paketid (võid need siit terminali kopeerida):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
et: Paigaldusprotsess on nüüd lõppenud ja töökeskkonna menüüs (Rakendused/Kontoritöö) peaks leiduma kõik ${PRODUCTNAME}'i rakenduste ikoonid.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
et: ${PRODUCTNAME}'i paigaldamine Fedoral, openSUSE-l, Mandrival ja teistel RPM-pakette kasutavatel Linuxi süsteemidel

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
et: Juhised keelepaketi paigaldamiseks (pärast ${PRODUCTNAME}'i ingliskeelse versiooni paigaldamist) leiad jaotisest "Keelepaketi paigaldamine".

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
et: Kui allalaaditud arhiivi lahti pakid, näed, et selle sisu paikneb alamkataloogis. Ava failihaldur ja liigu kataloogi, mille alguses on "LibreOffice_" ja seejärel versiooninumber ning veidi platvormiteavet.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
et: See kataloog sisaldab alamkataloogi "RPMS". Liigu sinna.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
et: Tee kataloogis paremklõps ja vali "Ava terminalis". Avaneb terminaliaken, sisesta seal järgnev käsk (enne selle täitmist palutakse sisestada juurkasutaja parool):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
note: DSXFr
en: For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm
et: Fedora-põhistes süsteemides: sudo dnf install *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
et: Mandriva-põhistes süsteemides: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
et: Teistes RPM-põhistes süsteemides (openSUSE jm): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
et: Paigaldusprotsess on nüüd lõppenud ja töökeskkonna menüüs (Rakendused/Kontoritöö) peaks leiduma kõik ${PRODUCTNAME}'i rakenduste ikoonid.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
et: Teine võimalus on kasutada skripti "install", mis asub selle arhiivi kataloogipuu tipus. Skript paigaldab ${PRODUCTNAME}'i kasutaja õigustes (s.t mitte süsteemselt) ja loob sellele eraldi kasutajaprofiili. Pane tähele, et nii jääd ilma süsteemilõimingust, nt kirjetest töölauamenüüs ja MIME-tüüpide registreerimisest.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
et: Märkused töölaualõimingu kohta eeltoodud paigaldusjuhendis mainimata Linuxi distributsioonides

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
et: ${PRODUCTNAME}'i paigaldamine peaks olema üsna lihtne ka neis Linuxi distributsioonides, mida nendes paigaldusjuhistes eraldi nimetatud pole. Erinevused tulevad sisse töölaualõimingu osas.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
note: SAEkj
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
et: Kataloog "RPMS" (või "DEBS") sisaldab ka paketti nimega "libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm" (või "libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb" vmt). See on pakett kõigile Linuxi distrodele, mis toetavad Freedesktop.org-i spetsifikatsioone/soovitusi (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), ja on mõeldud paigaldamiseks distrodel, mida eeltoodud juhendis mainitud pole.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
et: Keelepaketi paigaldamine

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
et: Laadi alla soovitud keelepakett vajalikule platvormile. Need on saadaval samast kohast kui põhipaigaldusarhiiv. Paki allalaaditud arhiiv Nautiluse failihalduris lahti (nt töölauale) ja vaata, et oleksid sulgenud kõik ${PRODUCTNAME}'i rakendused (ka kiirkäivitaja, kui see töötab).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
et: Liigu kataloogi, kuhu allalaaditud keelepaketi lahti pakkisid.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
et: Nüüd liigu kataloogi, mis lahtipakkimisel loodi. Näiteks eesti keelepaketi puhul on 32-bitisele Debiani-/Ubuntu-põhisele süsteemile mõeldud kataloogi nimi "LibreOffice_ + veidi versiooniteavet + Linux_x86_langpack-deb_et".

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
et: Nüüd liigu kataloogi, kus on paigaldatavad paketid. Debiani-/Ubuntu-põhistes süsteemides on selleks kataloogiks "DEBS", Fedora-, openSUSE- ja Mandriva-põhistes süsteemides "RPMS".

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
et: Tee Nautiluse failihalduris kataloogis paremklõps ja vali käsk "Ava terminalis". Avaneb terminaliaken, sisesta seal käsk keelepaketi paigaldamiseks (enne selle täitmist võidakse paluda sisestada juurkasutaja parool):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
et: Debiani-/Ubuntu-põhistes süsteemides: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
note: qhEUW
en: For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'
et: Fedora-põhistes süsteemides: su -c 'dnf install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
et: Mandriva-põhistes süsteemides: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
et: Teistes RPM-põhistes süsteemides (openSUSE jm): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
et: Nüüd käivita mõni ${PRODUCTNAME}'i rakendustest - nt Writer. Ava menüü "Tööriistad" ja vali "Sätted". Avanenud aknas klõpsa "Keelesätted" ja siis "Keeled" ning vali "Kasutajaliidese" loendist äsjapaigaldatud keel. Soovi korral võid sama teha "Lokaadi", "Vaikimisi rahaühiku" ja "Dokumentide vaikimisi keelega".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
et: Pärast nende sätete muutmist klõpsa "OK". Dialoog sulgub ja kuvatakse teade, et muutused rakenduvad alles pärast ${PRODUCTNAME}'i taaskäivitamist (pea meeles ka kiirkäivitaja sulgeda, kui see töötab).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
et: Järgmine kord käivitub ${PRODUCTNAME} valitud keeles.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
et: Probleemid rakenduse käivitamisel

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
note: rkL4p
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
et: ${PRODUCTNAME}'i käivitamise ja ka ekraani kuvaga seotud probleemid (näiteks rakenduse hangumine) on sageli põhjustatud graafikakaardi draiverist. Taoliste probleemide ilmnemisel uuenda graafikakaardi draivereid või proovi kasutada operatsioonisüsteemiga kaasasolevaid draivereid. Ruumiliste objektide kuvamisega seotud probleeme on sageli võimalik lahendada eemaldades märgistuse dialoogis "Tööriistad - Sätted - ${PRODUCTNAME} - Vaade - Ruumiline vaade" olevalt sättelt "Kasutatakse OpenGL-i".

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
et: Sülearvutite ALPS/Synapticsi puutepadjad Windowsis

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
et: Vea tõttu Windowsi draiveris ei saa sõrme libistamisel üle ALPS/Synapticsi puutepadja kerida ${PRODUCTNAME}'i dokumente.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
et: Puutepadja abil kerimise võimaldamiseks tuleb häälestusfaili "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" lisada järgnevad read ning arvuti uuesti käivitada:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
et: Märkus: häälestusfaili asukoht võib erinevates Windowsi versioonides olla erinev.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
et: Mozilla aadressiraamatu draiver

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
note: D8Cw5
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
et: Mozilla aadressiraamatu draiver vajab paketti <tt>SUNWzlib</tt>. See pakett ei ole operatsioonisüsteemi Solaris minimaalse paigalduse osa. Kui sa vajad juurdepääsu Mozilla aadressiraamatule, siis lisa see pakett oma Solarise operatsioonisüsteemile esimeselt paigaldusplaadilt käsuga "<tt>pkgadd</tt>".

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
et: Kiirklahvid

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
note: SbwJj
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
et: ${PRODUCTNAME}'is on võimalik kasutada vaid neid kiirklahve (klahvikombinatsioone), mis pole operatsioonisüsteemi poolt juba kasutusel. Kui klahvikombinatsioon ei tööta ${PRODUCTNAME}'is nii nagu kirjeldatud ${PRODUCTNAME}'i abis, siis kontrolli, kas see klahvikombinatsioon on juba operatsioonisüsteemis kasutusel. Üheks konflikti lahendamise võimaluseks on muuta operatsioonisüsteemi kiirklahve. Alternatiivse võimalusena on ${PRODUCTNAME}'is võimalik muuta peaaegu kõiki klahvikombinatsioonide omistusi. Täpsema info saamiseks vaata ${PRODUCTNAME}'i abi või oma operatsioonisüsteemi dokumentatsiooni.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
et: ${PRODUCTNAME}'i abitekstide lugemisel saab kasutada ainult PC klaviatuuride kiirklahve.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
et: Failide lukustamine

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
et: Vaikimisi on failide lukustamine ${PRODUCTNAME}'is sisse lülitatud. Võrgus, mis kasutab NFS-protokolli, peab NFS-klientide lukustusdeemon olema aktiivne. Failide lukustamise keelamiseks pead redigeerima skripti <tt>soffice</tt> ja rea "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" välja kommenteerima: "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Kui failide lukustamise keelad, ei anta dokumendi esimesena avanud kasutajale sinna kirjutamiseks ainuluba.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
et: Graafikajõudlus

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
et: Vaikimisi eelistab ${PRODUCTNAME} kiirusele ilusa väljanägemisega graafikat. Kui graafika liiga aeglane on, võib abi olla, kui välja lülitada "Tööriistad - Sätted - ${PRODUCTNAME} - Vaade - Kasutatakse pehmendamist".

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
note: bbgfk
en: Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}
et: Probleemid dokumentide saatmisel ${PRODUCTNAME}'ist e-kirjana

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
note: 2yRMH
en: When sending a document via 'File - Send - Document as Email' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
et: Dokumendi saatmisel kasutades menüüvalikuid "Fail - Saatmine - Dokument e-postiga" või "Dokument PDF-ina" võib tekkida probleeme (rakendust tabab krahh või see hangub). Selle põhjustajaks on Windowsi süsteemifail "Mapi" (Messaging Application Programming Interface), mille mõned versioonid ei tööta korralikult. Kahjuks pole võimalik probleemi kindlate versiooninumbritega kirjeldada. Täpsema info saamiseks külasta aadressi <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> ja otsi Microsoft Knowledge Base'ist "mapi dll".

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
et: Tähtis teave hõlbustuse kohta

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
note: r7AUE
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
et: Teabe saamiseks ${PRODUCTNAME}'i hõlbustusfunktsioonide kohta vaata <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
et: Kasutajatugi

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
note: jSnfN
en: The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
et: <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">Üldine tugilehekülg</a> pakub mitmesuguseid võimalusi ${PRODUCTNAME}'i osas abi saada. Sinu küsimusele on ehk juba vastatud - vaata kogukonnafoorumist (<a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a>) või otsi postiloendi 'users@libreoffice.org' arhiividest (<a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>). Teine võimalus on saata oma küsimused aadressile <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Kui tahaksid loendit tellida (et oma kirjadele vastuseid saada), saada tühi kiri aadressile <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
note: YnDMB
en: Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
et: Vaata ka KKK jaotist <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">LibreOffice'i veebisaidil</a>.

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
et: Leitud vigadest ja probleemidest teatamine

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
note: MkEhR
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
et: Süsteem, mida kasutame vigadest teatamiseks, nende jälitamiseks ja lahendamiseks, on hetkel Bugzilla: <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. Kutsume kõiki kasutajaid üles tunnetama oma õigust ja võimalust teatada vigadest, mis nende kontreetsel platvormil esinevad. Aktiivne vigadest teatamine on üks olulisemaid panuseid, mida kasutajaskond ${PRODUCTNAME}'i jätkuva arendamise ja täiustamise heaks teha saab.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
et: Projektiga ühinemine

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
et: ${PRODUCTNAME}'i kogukond saaks palju kasu sinu aktiivsest osavõtust selle tähtsa vabatarkvaralise projekti arendamisel.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
note: kAfhp
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.
et: Kasutajana oledki juba arendusprotsessi väärtuslik osa ja me sooviksime sind julgustada projektist veelgi aktiivsemalt osa võtma, väljavaatega olla kogukonnale pikaajaline kaastöötaja. Palun liitu ja vaata üle kaasaaitamise leht: <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">https://www.libreoffice.org/community/get-involved/</a>

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
et: Kuidas alustada

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
note: gYxt2
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.
et: Parim viis hakata kaasa aitama on tellida postiloend või ka mitu, mõnda aega neid jälgida ja end postiloendite arhiivide abil tasapisi kurssi viia paljude teemadega, mida seal on käsitletud alates ${PRODUCTNAME}'i lähtekoodi avaldamisest oktoobris 2000. Kui end pädevana tunned, siis saada alustuseks ennast tutvustav kiri postiloendisse ja asu töö kallale. Kui oled avatud lähtekoodiga projektidega tuttav, vaata, kas leiad meie tegemist ootavate asjade loenditest midagi, millega aidata tahaksid: <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">https://www.libreoffice.org/community/developers/</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
et: Tellimine

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
note: NFsc6
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>
et: Siin on mõned postiloendid, mida aadressil <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a> tellida saad

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
et: Uudised: announce@documentfoundation.org *soovitatav kõigile kasutajatele* (vähene liiklus)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
et: Põhiline kasutajate loend: users@global.libreoffice.org *lihtne viis arutelude jälgimiseks* (tihe liiklus)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
et: Turundusprojekt: marketing@global.libreoffice.org *arendusest väljaspool olev jutt* (tihenev liiklus)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
et: Üldine arendajate loend: libreoffice@lists.freedesktop.org (tihe liiklus)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
et: Mõne projektiga ühinemine

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
et: Kaastööd sellele tähtsale projektile on võimalik teha isegi siis, kui sul on vaid piiratud teadmised tarkvara disainist ja programmeerimisest.

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
et: Loodame, et naudid uue ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} töötamist ja ühined meiega.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
et: LibreOffice'i kogukond

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
et: Kasutatud ja muudetud lähtetekst

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text]
note: ZLBg5
en: Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
et: Teatud osade autoriõigus 1998, 1999 James Clark. Teatud osade autoriõigus 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
et: AUTOR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
et: Tagastab aruande autori nime.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
et: PEALKIRI

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
et: Tagastab aruande pealkirja.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
et: Metaandmed

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
et: Sisaldab metaandmetega seotud funktsioone

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
et: Puudub

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: 2VDzY
en: Before Section
et: Enne sektsiooni

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: BBUjQ
en: After Section
et: Pärast sektsiooni

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FjE6T
en: Before & After Section
et: Enne ja pärast sektsiooni

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: FiMq7
en: Per Page
et: Lehekülgede kaupa

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: zemtQ
en: Per Column
et: Veergude kaupa

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: PCk4E
en: All Pages
et: Kõik leheküljed

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: GvoGV
en: Not With Report Header
et: Ilma aruande päiseta

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: wchYh
en: Not With Report Footer
et: Ilma aruande jaluseta

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: uvfAP
en: Not With Report Header/Footer
et: Ilma aruande päise/jaluseta

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: ZC2oS
en: Field or Formula
et: Väli või valem

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
et: Loendur

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: kGCKF
en: User defined Function
et: Kasutaja määratud funktsioon

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
et: Ei

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
et: Jah

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
et: Ei

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: TDvKY
en: Whole Group
et: Kogu rühm

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: Hc5De
en: With First Detail
et: Koos esimese detailiga

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
et: Üles

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
et: Keskele

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
et: Alla

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
et: Vasakule

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
et: Paremale

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: Cvi3X
en: Block
et: Plokkjoondus

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
et: Keskele

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
et: Uue lehekülje loomine

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
et: Uus rida või veerg

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
et: Hoitakse koos

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
et: Võib kasvada

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
et: Võib kahaneda

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
et: Sektsiooni kordamine

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
et: Korduvate väärtuste väljastamine

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
et: Tingimusliku väljastamise avaldis

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
et: Uue veeru alustamine

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
et: Uue lehekülje alustamine

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
et: Leheküljenumbri lähtestamine

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
et: Diagrammi tüüp

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
note: ZVJoV
en: Print repeated value on group change
et: Korduvate väärtuste väljastamine rühma muutumise korral

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
et: Nähtav

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
et: Rühma kooshoidmine

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
et: Lehekülje päis

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
et: Lehekülje jalus

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
et: Süvatöötlus

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
et: Eelnev arvutamine

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
et: X-asukoht

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
et: Y-asukoht

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: bQvmF
en: Auto Grow
et: Automaatne kasvamine

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
et: Algväärtus

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
et: Säilitamine lingina

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
et: Valem

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
et: Andmeväli

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
et: Taustavärv

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
et: Läbipaistev taust

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
et: Läbipaistev taust

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
et: See toiming pole lubatud. Juhtelement kattub teisega.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
et: Asukohta ei saa määrata. See pole lubatud.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
et: Rühm: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
et: Skoop

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
et: Andmevälja tüüp

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
et: Alamväljade linkimine

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
et: Diagramm

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
et: Aruanne

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
et: Ridade eelvaade

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
et: Ala

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
et: Aruande väljundvorming

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
et: Püstjoondus

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
et: Rõhtjoondus

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
et: Loendur

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
et: Kogunemine

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
et: Miinimum

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
et: Maksimum

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
et: Pealdiseväli

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
et: Joon

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
et: Kujund

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
et: Aruanne

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
et: Rühm

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
et: Muuda objekti

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
et: Liiguta rühmi

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
et: Tingimuslik vormindus

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
et: Eemalda aruande päis või jalus

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
et: Lisa aruande päis või jalus

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
et: Muuda omadust '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
et: Lisa rühma päis

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
et: Eemalda rühma päis

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
et: Lisa rühma jalus

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
et: Eemalda rühma jalus

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
et: Lisa funktsioon

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
et: Kustuta rühm

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
et: Lisa rühm

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
et: Kustuta valik

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
et: Kustuta funktsioon

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
et: Muuda suurust

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
et: Aseta

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
et: Lisa juhtelement

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
et: Kustuta juhtelement

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
et: Rühma päis

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
et: Rühma jalus

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
et: Muuda joondust

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
et: # päis

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
et: # jalus

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
et: Pildi lisamine

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
et: Kustutamine

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
et: Funktsioon

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
et: Aruande loomisel tekkis viga.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
et: Ilmnes erind tüübiga $type$.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
et: Muuda fonti

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
et: Muuda lehekülje atribuute

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
et: Lisa lehekülje päis või jalus

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
et: Kustuta lehekülje päis või jalus

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
et: Lisa aruande päis või jalus

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
et: Kustuta aruande päis või jalus

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
et: Aruande loomist ei saa käivitada, sest aruanne on seotud sisuga.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
et: Aruande loomist ei saa käivitada, kuni vähemalt üht objekti pole lisatud.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
et: Sektsiooni kahandamine

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
et: Lehekülje päis

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
et: Lehekülje jalus

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
et: Aruande päis

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
et: Aruande jalus

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
et: Tingimus $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
et: Väli/avaldis

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
et: Prefiksi märgid

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
et: Aasta

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
et: Kvartal

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
et: Kuu

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
et: Nädal

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
et: Päev

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
et: Tund

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
et: Minut

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
et: Intervall

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
et: Vali väli või sisesta avaldis, mille järgi sorditakse või rühmitatakse.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
et: Kas kuvada selle rühma päist?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
et: Kas kuvada selle rühma jalust?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
et: Vali väärtus või väärtuste vahemik, mis alustab uut rühma.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
et: Intervall või rühmitatavate märkide arv.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
et: Kas rühm hoitakse koos ühel leheküljel?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
et: Vali kasvav või kahanev sortimisjärjestus. Kasvav järjestus on A kuni Y või 0 kuni 9

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
et: "Lehekülg " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
et:  & " / " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
et: Funktsioonid

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
et: Rühmad

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
et: Rühma päis

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
et: Rühma jalus

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
et: Sa üritasid määrata lubamatu argumendi. Lubatud argumendid on loetletud nimekirjas '#1'.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
et: Element on sobimatu.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
et: Sildiväli

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
et: Vormindatud väli

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
et: Pildielement

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
et: Kujund

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
et: Püsijoon

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
note: vU6ev
en: Section Setup
et: Sektsiooni sätted

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
et: Taust

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: nvkDC
en: Character Settings
et: Märgi sätted

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
et: Aasia küljendus

[ctx: chardialog|background]
note: EYvgK
en: Background
et: Taust

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
et: Tingimuslik vormindus

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: 4WAsE
en: Field Value Is
et: Välja väärtus

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: XswwG
en: Expression Is
et: Avaldis

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
et: on vahemikus

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
et: pole vahemikus

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
et: on võrdne

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
et: pole võrdne

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
et: on suurem kui

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
et: on väiksem kui

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
et: on suurem või võrdub

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: a6U8p
en: less than or equal to
et: on väiksem või võrdub

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
et: ja

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
et: Paks kiri

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
et: Allakriipsutus

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
et: Taustavärv

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
et: Fondi värv

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
note: Cr7CD
en: Character Formatting
et: Märgivormindus

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
et: Kuupäeva kaasamine

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
et: Vorming:

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
et: Kellaaja kaasamine

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
note: jWoqY
en: Fo_rmat:
et: Vorming:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
note: Kf2vH
en: Sorting and Grouping
et: Sortimine ja rühmitamine

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
et: Sordi kasvavalt

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
et: Sordi kahanevalt

[ctx: floatingfield|delete]
note: 8eQMV
en: Remove sorting
et: Eemalda sortimine

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
et: Lisa

[ctx: floatingfield|helptext]
note: AjmhK
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
et: Vali väljad, mida soovid lisada malli valitud sektsiooni, seejärel klõpsa Lisa või vajuta Enter.

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
note: DCm75
en: Report navigator
et: Aruandenavigaator

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
note: J7Adn
en: Sorting and Grouping
et: Sortimine ja rühmitamine

[ctx: floatingsort|label5]
note: LRhtG
en: Group actions
et: Rühma tegevused

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
et: Nihuta üles

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
et: Nihuta alla

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
et: Rühmad

[ctx: floatingsort|label6]
note: GwcRE
en: Sorting
et: Sortimine

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
et: Rühma päis

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
et: Rühma jalus

[ctx: floatingsort|label9]
note: GWWsG
en: Group On
et: Rühmitatakse

[ctx: floatingsort|label10]
note: uqrrE
en: Group Interval
et: Rühmitamise intervall

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
et: Hoitakse koos

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
et: Kasvav

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
et: Kahanev

[ctx: floatingsort|header]
note: LsRSa
en: Present
et: On olemas

[ctx: floatingsort|header]
note: vnGGe
en: Not present
et: Pole olemas

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
et: Ei

[ctx: floatingsort|keep]
note: mdUnC
en: Whole Group
et: Kogu rühm

[ctx: floatingsort|keep]
note: uCpDA
en: With First Detail
et: Koos esimese detailiga

[ctx: floatingsort|footer]
note: A9ESx
en: Present
et: On olemas

[ctx: floatingsort|footer]
note: a5oHV
en: Not present
et: Pole olemas

[ctx: floatingsort|group]
note: MYqZY
en: Each Value
et: Iga väärtuse järgi

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
et: Omadused

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
et: Abi

[ctx: groupsortmenu|delete]
note: R66EH
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: navigatormenu|sorting]
note: qYJKV
en: Sorting and Grouping...
et: Sortimine ja rühmitamine...

[ctx: navigatormenu|page]
note: Sj8Wi
en: Page Header/Footer...
et: Lehekülje päis ja jalus...

[ctx: navigatormenu|report]
note: dCNEo
en: Report Header/Footer...
et: Aruande päis ja jalus...

[ctx: navigatormenu|function]
note: tDRkM
en: New Function
et: Uus funktsioon

[ctx: navigatormenu|properties]
note: iunNU
en: Properties...
et: Omadused...

[ctx: navigatormenu|delete]
note: b84af
en: _Delete
et: Kustuta

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
et: Lehekülje sätted

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
et: Taust

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
et: Leheküljenumbrid

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
et: Lehekülg N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
et: Lehekülg N / M

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
et: Vorming

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
note: wMBh7
en: _Top of Page (Header)
et: Lehekülje ülaosas (päises)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
note: Bt5Xv
en: _Bottom of Page (Footer)
et: Lehekülje alaosas (jaluses)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
et: Asukoht

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
et: Vasakul

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
et: Keskel

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
et: Paremal

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
et: Joondus:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
et: Esimese lehekülje numbri kuvamine

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
et: Üldine

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
et: Andmebaas

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: eDPDn
en: Date&Time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: BbnPT
en: Financial
et: Rahandus

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
et: Teave

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: 7bP4A
en: Logical
et: Loogika

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: XBcXD
en: Mathematical
et: Matemaatika

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: iLDXL
en: Array
et: Massiiv

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: GzHHA
en: Statistical
et: Statistika

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
et: Arvutustabel

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
et: Tekst

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
et: Lisafunktsioonid

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
et: Lõika

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
et: Lohistamine

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
et: Teisalda

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
et: Kopeeri

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
et: Kustuta

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
et: Atribuudid/jooned

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
et: Veeru laius

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
et: Optimaalne veerulaius

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
et: Rea kõrgus

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
et: Optimaalne reakõrgus

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
et: Täida

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
et: Ühenda

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
et: Tükelda

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
et: Automaatvormindus

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
et: Asenda

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
et: Atribuudid

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
et: Sisend

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
et: Lisa veerupiir

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
et: Kustuta veerupiir

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
et: Lisa reapiir

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
et: Kustuta reapiir

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
et: Kuva üksikasjad

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
et: Peida üksikasjad

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
et: Rühmitamine

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
et: Lõhu rühmad

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
et: Vali liigenduse tase

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
et: Kuva üksikasjad

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
et: Peida üksikasjad

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
et: Eemalda liigendus

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
et: Automaatne esiletoomine

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
et: Vahekokkuvõtted

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
et: Sortimine

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
et: Muuda andmebaasi vahemikku

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
et: Importimine

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
et: Värskenda vahemikku

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
et: Nimede loend

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
et: Loo liigendtabel

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
et: Redigeeri liigendtabelit

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
et: Kustuta liigendtabel

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
et: Konsolideeri

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
et: Kasuta stsenaariumi

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
et: Loo stsenaarium

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
et: Redigeeri stsenaariumi

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
et: Rakenda lahtri stiili

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
et: Redigeeri lahtri stiili

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
et: Rakenda leheküljestiili

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
et: Redigeeri leheküljestiili

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
et: Näita eelsõltuvusi

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
et: Peida eelsõltuvused

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
et: Näita järelsõltuvusi

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
et: Peida järelsõltuvused

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
et: Näita viga

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
et: Peida kõik sõltuvused

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
et: Märgista vigased andmed

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
et: Värskenda sõltuvuste kuva

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
et: Muuda diagrammi andmevahemikku

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
et: Algsuurus

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
note: RjEDc
en: Fit to Cell Size
et: Mahuta lahtrisse

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
et: Uuenda linki

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
et: Tühista linkimine

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
et: Lisa link

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
et: Lisa massiivi valem

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
et: Lisa märkus

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
et: Näita märkust

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
et: Peida märkus

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
note: 2jGpj
en: Show All Comments
et: Näita kõiki märkusi

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
note: hcrJZ
en: Hide All Comments
et: Peida kõik märkused

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
et: Muuda märkust

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
et: Vähenda taanet

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
et: Suurenda taanet

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
et: Kaitse lehte

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
et: Eemalda lehe kaitse

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
et: Dokumendi kaitse

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
et: Eemalda dokumendi kaitse

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
et: Trükiala

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
et: Kustuta leheküljepiirid

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
et: Muuda mõõtkava

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
et: Nihuta leheküljepiiri

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
et: Redigeeri vahemike nimesid

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
et: Tähesuuruse muutmine

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
et: Impordi

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
et: Kustutada andmed?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
et: Ridu pole võimalik lisada

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
et: Pole tegevusi, mida sooritada

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
et: Vahemik ei sisalda veergude päiseid.
    Tahad sa veerupäistena kasutada esimest rida?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
et: Viga andmete impordil!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
et: Rühmitamine pole võimalik

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
et: Gruppide lõhkumine pole võimalik

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
et: Lisamine mitmesse valikusse ei ole võimalik

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
et: Lahtreid ei saa ühendada, kui lahtrid on juba ühendatud!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
et: Lisamine ühendatud aladesse pole võimalik

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
et: Kustutamine ühendatud alades pole võimalik

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
et: Lahtreid ei saa ühendada, kui lahtrid on juba ühendatud.

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
et: Ühendatud lahtreid sisadavaid vahemikke saab sortida ainult vormindust eirates.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
et: Sihiotsing õnnestus. Tulem:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
et: 
    
    Kas lisada tulem muutuja lahtrisse?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
et: Sihiotsing ebaõnnestus.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
et: Kas lisada lähim väärtus (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
note: ESuoy
en: ) into the variable cell anyway?
et: ) ikkagi muutuja lahtrisse?

[ctx: STR_TABLE_GRAND]
note: qoGmi
en: Grand
et: Üldine:

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
et: Tulem

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
et: Õigekirja kontroll

[ctx: STR_TABLE_AND]
note: JsWgg
en: AND
et: JA

[ctx: STR_TABLE_OR]
note: frBzb
en: OR
et: VÕI

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
et: Leht

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
et: - liiguta viimasele kohale -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
et: Liigendtabel peab sisaldama vähemalt üht kirjet.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
et: Andmevahemikku ei saa kustutada.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
et: Viga liigendtabeli loomisel.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
et: Sihtvahemik ei ole tühi. Kirjutame olemasoleva sisu üle?

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
note: BrFHa
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
et: Liigendtabeli kustutamine eemaldab ka kõik sellega seotud liigenddiagrammid.
    Kas soovid kindlasti jätkata?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
et: Lähtevahemik sisaldab vahekokkuvõtteid, mis võivad mõjutada tulemeid. Kasutada neid ikkagi?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
et: Kokku:

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
et: Andmed

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
et: Rühmitamine

[ctx: STR_SELCOUNT]
note: 9YfrB To translators: $1 == will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and $2 by STR_SELCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 row, 2 columns
en: Selected: $1, $2
et: Valitud $1, $2

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
note: FgTCG To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
en: $1 row | $1 rows
et[0]: $1 rida
et[1]: $1 rida

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
note: o4pBL To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
en: $1 column | $1 columns
et[0]: $1 veerg
et[1]: $1 veergu

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
note: 3dMsw
en: $1 of $2 records found
et: $1 kirjet $2-st nähtaval

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
et: Veerg

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
et: Rida

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
et: Lehekülg %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
et: Dokumendi laadimine

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
et: Dokumendi salvestamine

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
et: See vahemik on juba lisatud.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
et: Vigane leheviide.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
et: See vahemik ei sisalda sobivat päringut.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
et: See vahemik ei sisalda imporditud andmeid.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
et: Seda funktsiooni ei saa kasutada mitmes valikus korraga.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
et: Rea täitmine...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
et: Tesaurus

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
et: Täida lehed

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
et: Lisada valitud vahemikud käesolevasse stsenaariumi?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
et: Stsenaariumi vahemikud peavad olema valitud, et oleks võimalik luua uut stsenaariumi.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
et: Vahemik ei ole valitud.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
et: See nimi on juba olemas.

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
note: YGuxL
en: Invalid sheet name.
    
    The sheet name must not:
    • be empty
    • already exist
    • contain [ ] * ? : / \ 
    • use ' (apostrophe) as first or last character.
et: Vigane lehenimi.
    
    Lehe nimi ei tohi:
    • olla tühi
    • korduda
    • sisaldada märke [ ] * ? : / \ 
    • alata või lõppeda ülakomaga (')

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
et: Stsenaarium

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
et: Liigendtabel

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
et: Summa

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
note: AtSHE
en: Selection count
et: Valitud

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
et: Arv

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
et: Keskmine

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
note: AoUSX
en: Median
et: Mediaan

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
et: Korrutis

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
note: NhH7q
en: Var
et: Dispersioon

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
et: Selles kohas pole ühtegi diagrammi.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
et: Selles kohas ei ole ühtegi liigendtabelit.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
et: (tühi)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
et: Vigane trükiala

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
et: Leheküljestiil

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
et: Päis

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
et: Jalus

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
et: Teksti atribuudid

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
et: Kaitstud lahtreid ei saa muuta.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
et: Dokument on avatud ainult lugemiseks.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
et: Massiivi osa ei saa muuta.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
et: Päis

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
et: Jalus

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
et: Viga: jagamine nulliga

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
et: Viga: vale andmetüüp

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
et: Viga: pole sobiv viide

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
et: Viga: sobimatu nimi

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
et: Viga: sobimatu arvväärtus

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
et: Viga: väärtus kättesaamatu

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
et: Viga: vastavat lisa ei leitud

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
et: Viga: makrot ei leitud

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
et: Sisemine süntaksiviga

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
et: Viga: sobimatu argument

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
et: Viga parameetrite nimestikus

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
et: Viga: sobimatu sümbol

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
et: Viga: sulud valesti

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
et: Viga: tehtemärk puudub

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
et: Viga: muutuja puudub

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
et: Viga: valemi ületäitumine

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
et: Viga: stringi ületäitumine

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
et: Viga: sisemine ületäitumine

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
note: o6L8k
en: Error: Array or matrix size
et: Viga: massiivi või maatriksi suurus

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
et: Viga: viited surnud ringis

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
et: Viga: arvutus ei konvergeeru

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
et: Sihtandmebaasi ei ole olemas.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
et: Vigane juurdekasv

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
et: Mitu tehet

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
et: Sa sisestasid vigase nime.
    Automaatvormindust ei suudetud luua. 
    Proovi uuesti kasutades muud nime.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
et: Vahemik

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
et: jah

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
et: ei

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
et: Kaitstud

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
et: Valemid

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
et: Peidetud

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
et: Prinditakse

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
et: Automaatvorminduse rakendamiseks
    peab olema valitud vähemalt
    3x3 lahtri suurune vahemik.

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
et: Märkused

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
et: Kas sa tõesti soovid valitud lehe(d) kustutada?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
et: Kas sa tõesti soovid valitud stsenaariumi kustutada?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
et: Tekstifailide eksportimine

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
et: Lotuse failide importimine

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
et: DBase'i failide importimine

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
et: DBase'i eksportimine

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
et: Dif-i eksportimine

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
et: Dif-i importimine

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
note: ouiCs
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING]
note: TG9pD
en: Heading
et: Pealkiri

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_1]
note: NM7R3
en: Heading 1
et: Pealkiri 1

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_2]
note: 8XF63
en: Heading 2
et: Pealkiri 2

[ctx: STR_STYLENAME_TEXT]
note: WBuWS
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_STYLENAME_NOTE]
note: tMJaD
en: Note
et: Märkus

[ctx: STR_STYLENAME_FOOTNOTE]
note: Df8xB
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: STR_STYLENAME_HYPERLINK]
note: 2hk6H
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: STR_STYLENAME_STATUS]
note: aeksB
en: Status
et: Olek

[ctx: STR_STYLENAME_GOOD]
note: pxAhk
en: Good
et: Hea

[ctx: STR_STYLENAME_NEUTRAL]
note: Ebk8F
en: Neutral
et: Neutraalne

[ctx: STR_STYLENAME_BAD]
note: FdWhD
en: Bad
et: Halb

[ctx: STR_STYLENAME_WARNING]
note: t6f8W
en: Warning
et: Hoiatus

[ctx: STR_STYLENAME_ERROR]
note: 99BgJ
en: Error
et: Viga

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT]
note: yGAVF
en: Accent
et: Varjund

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_1]
note: fw24e
en: Accent 1
et: Varjund 1

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_2]
note: nHhDx
en: Accent 2
et: Varjund 2

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_3]
note: NsLP7
en: Accent 3
et: Varjund 3

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
et: Tulem

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
et: Tulem 2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
et: Aruanne

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
et: Tesaurust saab kasutada ainult tekstilahtrites!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
et: Kas jätkata õigekirja kontrollimist käesoleva lehe algusest?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
et: keele tesaurus pole saadaval.
    Palun kontrolli paigaldust ja vajadusel 
    paigalda soovitud keel.

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
et: Selle lehe õigekirja kontrollimine on lõpetatud.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
et: Lehe lisamine

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
et: Lehtede kustutamine

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
et: Lehe ümbernimetamine

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
et: Saki värvimine

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
et: Sakkide värvimine

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
et: Lehtede teisaldamine

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
et: Lehe kopeerimine

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
et: Lehe lisamine

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
et: Lehe näitamine

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
et: Lehtede näitamine

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
et: Lehe peitmine

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
et: Lehtede peitmine

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
et: Lehe peegeldamine

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
et: Uus tabel sisaldab absoluutseid viiteid teistele tabelitele, mis võib põhjustada vigu!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
et: Tänu identsetele nimedele muudeti sihtdokumendis olemasolevat vahemiku nime!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
et: Automaatfilter ei ole võimalik

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
et: Asendada eksisteeriv # definitsioon?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
et: Vigane valik vahemike nimede jaoks

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
et: Viiteid ei saa asetada lähteandmetest kõrgemale.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
et: Stsenaariumit ei leitud

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
et: Soovid sa tõesti kirje # kustutada?

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
note: dcGSL
en: Objects/Images
et: Objektid ja pildid

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
et: Diagrammid

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
et: Joonistused

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
et: Nähtaval

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
et: Peidetud

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
et: Ülevalt alla

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
et: Vasakult paremale

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
et: Märkused

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
et: Alusvõrk

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
et: Rea ja veeru päised

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
et: Valemid

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
et: Nullväärtused

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
et: Printimise suund

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
et: Esimese lehe number

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
et: Väljatrüki suurendus/vähendus

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
et: Prinditav ala mahutatakse määratud lehtedele

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
et: Prinditav ala sobitatakse laiuse/kõrgusega

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
et: Laius

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
et: Kõrgus

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
note: yACgJ
en: One page | %1 pages
et[0]: Üks lehekülg
et[1]: %1 lehekülge

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
et: automaatne

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
et: Statistika

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
et: Linki polnud võimalik uuendada.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
et: Fail:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
et: Leht:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
et: Ülevaade

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
et: Dokumendi info

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
et: Prinditud

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
et: autor:

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
et: kuupäev:

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
note: RryEg
en: Automatic update of external links has been disabled.
et: Välislinkide automaatne uuendamine on keelatud.

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
et: See fail sisaldab päringuid, millede tulemused on salvestamata.
    Kas tahad neid päringuid korrata?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
et: Täis lahtreid ei saa lükata lehelt välja.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
et: Tabelit ei suudetud lisada.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
et: Lehti ei suudetud kustutada.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
et: Lõikepuhvri sisu ei suudetud asetada.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
et: Lehel pole piisavalt ruumi, et siia lisada.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
et: Lõikepuhvri sisu on suurem kui valitud vahemik.
    Kas soovid selle siiski lisada?

[ctx: STR_ERR_NOREF]
note: 2Afxk
en: No cell references are found in the selected cells.
et: Valitud lahtritest ei leitud ühtegi lahtriviidet.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
et: Pilt

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
et: Vigane nimi.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
et: Valitud makrot ei leitud.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
et: Vigane väärtus.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
et: arvutamine

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
et: sortimine

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
et: Rea kõrguse kohandamine

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
et: # võrdlemine

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
et: Vigaste lahtrite maksimumkogus on ületatud.
    Osa vigaseid lahtreid jäi seetõttu märgistamata.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
et: Kustuta sisu

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
et: Veel...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
et: Vigane vahemik

[ctx: STR_CHARTTITLE]
note: P2txj
en: Chart Title
et: Diagrammi pealkiri

[ctx: STR_AXISTITLE]
note: yyY6k
en: Axis Title
et: Telje pealkiri

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
et: Liigendtabeli väärtus

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
et: Liigendtabeli tulem

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
et: Liigendtabeli kategooria

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
et: Liigendtabeli nimi

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
et: Liigendtabeli väli

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
et: Liigendtabeli nurk

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
et: Sortimine

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
et: Vahekokkuvõtted

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
et: Puudub

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
et: Tahad sa eemaldada # sisu?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
et: Laius:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
et: Kõrgus:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
et: Peida

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
et: <tühi>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
et: Lahtrit #1 muudeti: '#2' → '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
et: #1 lisati

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
note: GcX7C
en: #1 deleted
et: #1 kustutati

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
et: Vahemik liigutati: #1 → #2

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
et: See tegevus viib muudatuste salvestamise režiimist välja.
    Igasugune info muudatuste kohta läheb kaduma.
    
    Kas väljuda salvestamise režiimist?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
et: Dokumenti ei saa sulgeda lingi uuendamise ajal.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
et: Kohanda massiivi ala

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
et: Massiivi valem  %1 R x %2 V

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
et: Hanguli-hanja teisendus

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
et: Lahtri valimine

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
et: Vahemiku valimine

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
et: Andmebaasi vahemiku valimine

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
et: Mine reale

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
et: Mine lehele

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
et: Määra vahemiku nimi

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
et: Nime saab anda ainult ristkülikukujulisele valikualale.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
et: Sa pead sisestama sobiva viite või sobiva nime valitud vahemiku jaoks.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
et: HOIATUS: See tegevus võib viia soovimatute muudatusteni valemites esinevates lahtriviidetes.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
et: HOIATUS: Selle tegevuse tagajärjel võib juhtuda, et viiteid kustutatud alale ei saa taastada.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
et: Hiina transliteratsioon

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
et: Seda osa liigendtabelist ei saa muuta.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
et: Käsitsi

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
et: Automaatne

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
et: Põimitud massiivid pole toetatud.

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
note: uPhvo
en: Unsupported inline array content.
et: Toetamata põimitud massiivi sisu.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
et: Tekst veergudesse

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
et: Sinu arvutustabelit uuendati teiste kasutajate poolt salvestatud muudatustega.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
et: Jagamisrežiimi aktiveerimiseks tuleb arvutustabel salvestada.
    
    Kas soovid jätkata?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
et: Juba lahendatud ühendamisvastuolud lähevad kaotsi ja sinu muudatusi jagatud arvutustabelile ei salvestata.
    
    Kas soovid jätkata?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
et: Arvutustabeli jagatud režiimi keelamine takistab teistel jagatud arvutustabeli kasutajatel ühendada sellega oma tööd.
    
    Kas soovid jätkata?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
et: Arvutustabel pole enam jagatud režiimis.
    
    Salvesta arvutustabel eraldi failina ja ühenda oma muudatused jagatud arvutustabeliga käsitsi.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
et: Jagatud arvutustabel on lukustatud, kuna toimub '%1' tehtud muudatuste ühendamine.
    
    Lukustatud faili jagamisrežiimi ei saa muuta. Proovi hiljem uuesti.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
et: Jagatud arvutustabel on lukustatud, kuna toimub '%1' tehtud muudatuste ühendamine.
    
    Proovi hiljem uuesti oma muudatusi salvestada.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
et: Tundmatu kasutaja

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
et: Automaatkujund

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
et: Ristkülik

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
et: Joon

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
et: Ovaal

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
et: Nupp

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
et: Märkeruut

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
et: Valikunupp

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
et: Silt

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
et: Loendikast

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
et: Rühmakast

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
et: Rippmenüü

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
et: Vurr

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
et: Kerimisriba

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
et: Lahtristiilid

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
et: Leheküljestiilid

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
et: Liigendtabeli lähteandmed on vigased.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
et: Kuna praegused valemieraldussätted on vastuolus lokaadi sätetega, lähtestati valemieraldajad vaikeväärtustele.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
et: Praegune kuupäev

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
et: Praegune kellaaeg

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
et: Halda nimesid...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
et: Nimi

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
et: Skoop

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
et: (mitu)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
et: Dokument (üldine)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
et: Sobimatu nimi. Valitud skoobi jaoks on see juba kasutusel.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID]
note: qDNs9
en: Invalid name. Start with a letter, use only letters, numbers and underscore.
et: Sobimatu nimi. Alusta tähega ja kasuta üksnes tähti, numbreid ja alakriipsu.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
et: See dokument sisaldab väliseid viiteid salvestamata dokumentidele.
    
    Kas soovid jätkata?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
et: Seda dokumenti on viidatud teisest dokumendist, aga seda pole veel salvestatud. Selle sulgemisel ilma salvestamata lähevad andmed kaotsi.

[ctx: STR_COND_CONDITION]
note: uBwWr
en: Cell value
et: Lahtri väärtus

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
et: Värviskaala

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
et: Andmeriba

[ctx: STR_COND_ICONSET]
note: eroC7
en: IconSet
et: Ikoonikogu

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
note: EbSz5
en: is between
et: on vahemikus

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
note: VwraP
en: is not between
et: pole vahemikus

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
note: 35tDp
en: is unique
et: on unikaalne

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
note: CCscL
en: is duplicate
et: pole unikaalne

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
et: Valem on

[ctx: STR_COND_TOP10]
note: KRFLk
en: is in top elements
et: on suurimate hulgas

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
note: tR5xA
en: is in bottom elements
et: on vähimate hulgas

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
note: EWAhr
en: is in top percent
et: on protsentiaalselt suurimate hulgas

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
et: Kuupäev on

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
note: mv3Cr
en: is in bottom percent
et: on protsentuaalselt vähimate hulgas

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
note: w5vq3
en: is above average
et: on üle keskmise

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
note: 4QM7C
en: is below average
et: on alla keskmise

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
note: CZfTg
en: is above or equal average
et: on vähemalt keskmine

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
note: GmUGP
en: is below or equal average
et: on kuni keskmine

[ctx: STR_COND_ERROR]
note: 8DgQ9
en: is an error code
et: on veakood

[ctx: STR_COND_NOERROR]
note: ifj7i
en: is not an error code
et: pole veakood

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
note: pqqqU
en: begins with
et: algab

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
note: atMkM
en: ends with
et: lõpeb

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
note: 96Aos
en: contains
et: sisaldab

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
note: X5K9F
en: does not contain
et: ei sisalda

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
et: täna

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
et: eile

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
et: homme

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
et: viimase 7 päeva hulgas

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
et: sel nädalal

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
et: eelmisel nädalal

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
et: järgmisel nädalal

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
et: sel kuul

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
et: eelmisel kuul

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
et: järgmisel kuul

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
et: sel aastal

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
et: eelmisel aastal

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
et: järgmisel aastal

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
et: ja

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
note: dcgWZ
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
et: Kaitstud lehtedel ei saa tingimuslikku vormindust luua, muuta ega kustutada.

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
et: Valitud lahter sisaldab juba tingimuslikku vormindust. Võid kas olemasolevat muuta või määrata uue kattuva tingimusliku vorminduse.
    
    Kas soovid muuta olemasolevat tingimuslikku vormindust?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
et: See dokument on viimati salvestatud mingis muus rakenduses kui %PRODUCTNAME, mistõttu mõned valemilahtrid võivad uuestiarvutamisel teistsuguseid tulemusi anda.
    
    Kas soovid kõik selle dokumendi valemid kohe uuesti arvutada?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
note: rD6BE
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
et: See dokument on salvestatud Exceli failivormingus (.xlsx), mistõttu mõned valemilahtrid võivad uuestiarvutamisel teistsuguseid tulemusi anda.
    
    Kas soovid kõik selle dokumendi valemid kohe uuesti arvutada?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
et: Liigendtabeliga lõikuvas alas ei saa lahtreid lisada ega kustutada.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
et: Sekundid

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
et: min tagant

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
et: Tunnid

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
et: Päevad

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
et: Kuud

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
et: Kvartalid

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
et: Aastad

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
et: Vigane sihtväärtus.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
et: Muutujalahtri jaoks nimi määramata.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
et: Valemilahtri jaoks nimi määramata.

[ctx: STR_NOFORMULA]
note: F2Piu
en: Formula cell must contain a formula.
et: Valemilahter peab sisaldama valemit.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
et: Vigane sisestus.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
et: Vigane tingimus.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
note: LEU8A
en: Should the entry
    #
    be deleted?
et: Kas kustutada kirje
    #
    ?

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
et: Loendi kopeerimine

[ctx: STR_COPYFROM]
note: BsYEp
en: List from
et: Loend

[ctx: STR_COPYERR]
note: wxjFd
en: Cells without text have been ignored.
et: Ilma tekstita lahtreid ei arvestatud.

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
note: VFyBY
en: No Data
et: Andmeid pole

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
note: he7Lf
en: Print Range Empty
et: Trükiala on tühi

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
note: 3GHaw
en: Conditional Format
et: Tingimuslik vormindus

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
note: RJBPt
en: Conditional Formats
et: Tingimuslik vormindus

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
note: G5NhD
en: Convert Formula To Value
et: Teisenda valem väärtuseks

[ctx: STR_UNQUOTED_STRING]
note: dsjqi
en: Strings without quotes are interpreted as column/row labels.
et: Ilme jutumärkideta stringe tõlgendatakse veeru- või reapäistena.

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
note: rHjns
en: Enter a value!
et: Palun sisesta väärtus!

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
note: p6znj
en: Sheet %1 of %2
et: Leht %1 / %2

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
note: pWcDK
en: %1 and %2 more
et: %1 ja veel %2

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
et: Üldine

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
et: Arv

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
et: Protsent

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
et: Raha

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
et: Kellaaeg

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
et: Teaduslik

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
et: Murd

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
et: Tõeväärtus

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
note: KyGvM
en: The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
et: Valitud lehel või lehtedel on liigendtabelite lähteandmeid, mis läheks nüüd kaotsi. Kas tõesti soovid valitud lehe(d) kustutada?

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
note: 5uVFF
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
et: Vigane nimi. Viide lahtrile või lahtrivahemikule pole lubatud.

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
note: qqAQA
en: External content disabled.
et: Välissisu on keelatud.

[ctx: STR_TEXTORIENTANGLE]
note: RFrAD
en: Text orientation angle
et: Teksti pöördenurk

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_ON]
note: EwD3A
en: Shrink to fit cell: On
et: Kahandatakse vastavalt lahtri suurusele

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_OFF]
note: smuAM
en: Shrink to fit cell: Off
et: Ei kahandata vastavalt lahtri suurusele

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_ON]
note: QxyGF
en: Vertically stacked: On
et: Püstvirnadena

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_OFF]
note: 2x976
en: Vertically stacked: Off
et: Mitte püstvirnadena

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_ON]
note: uxnQA
en: Wrap text automatically: On
et: Automaatne reamurdmine

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_OFF]
note: tPYPJ
en: Wrap text automatically: Off
et: Ilma automaatse reamurdmiseta

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
note: LVJeJ
en: Hyphenate: On
et: Poolitamine

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
note: kXiLH
en: Hyphenate: Off
et: Ilma poolitamiseta

[ctx: STR_INDENTCELL]
note: 5Vr2B
en: Indent:
et: Taane:

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
et: Summa

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
et: Arv

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
et: Keskmine

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: 7VaLh
en: Median
et: Mediaan

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
et: Korrutis

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
et: Arv (ainult arvud)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
et: StDev (valim)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
et: StDevP (populatsioon)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
et: Var (valim)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
et: VarP (populatsioon)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: X2yJh ERRORS -----------------------------------------------------
en: Impossible to connect to the file.
et: Failiga ei saa ühendust.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: FNkxg
en: File could not be opened.
et: Faili ei suudetud avada.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NPhvg
en: An unknown error has occurred.
et: Ilmnes tundmatu tõrge.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: EbDz9
en: Not enough memory while importing.
et: Importimiseks ei jätku mälu.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GdkKn
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
et: Tundmatu Lotus1-2-3 failivorming.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: psxcQ
en: Error in file structure while importing.
et: Importimisel ilmnes viga faili struktuuris.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NmXtC
en: There is no filter available for this file type.
et: Selle failitüübi jaoks pole ühtegi filtrit saadaval.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CZABZ
en: Unknown or unsupported Excel file format.
et: Tundmatu või toetamata Exceli failivorming.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: SyADN
en: Excel file format not yet implemented.
et: Exceli failivorming on veel toetamata.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: vhTKu
en: This file is password-protected.
et: See fail on parooliga kaitstud.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Ksstd
en: Internal import error.
et: Sisemine viga importimisel.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: LAD3q
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
et: See fail sisaldab üle 8192 andmerea ja pole seetõttu loetav.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: sRW9a
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
et: Faili alamdokumendis $(ARG1) leiti vorminguviga: $(ARG2)(rida, veerg).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
et: Leiti failivormingu viga: $(ARG1) (rida, veerg)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gYKQj Export ----------------------------------------------------
en: Connection to the file could not be established.
et: Ühendust failiga ei suudetud luua.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BeyFY
en: Data could not be written.
et: Andmeid ei suudetud kirjutada.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: amBdN
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
et: Lahter $(ARG1) sisaldab märke, mis pole esitatavad valitud märgistiku "$(ARG2)" abil.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: 9r2od
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
et: Lahter $(ARG1) sisaldab stringi, mis on valitud märgistikus "$(ARG2)" pikem kui antud välja pikkus.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rseoe WARNINGS ---------------------------------------------------
en: Only the active sheet was saved.
et: Ainult aktiivne leht salvestati.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: uCJvz
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
et: Ridade maksimaalne arv on ületatud. Liigseid ridu ei imporditud!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: nvQMF
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
et: Andmeid ei olnud võimalik täies mahus laadida, kuna ületati maksimaalne ridade arv lehel.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gCUj2
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
et: Andmeid ei olnud võimalik täies mahus laadida, kuna ületati maksimaalne veergude arv lehel.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GcFDP
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
et: Lehtede maksimaalse arvu ületamise tõttu ei laaditud kõiki lehti.
    
    Arvesta, et dokumendi uuesti salvestamisel kustutatakse jäädavalt kõik lehed, mida ei laaditud!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rEAFX
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
et: Andmeid ei olnud võimalik täies mahus laadida, kuna ületati maksimaalne märkide arv lahtris.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: He2Ho
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
et: Vastavat FM3-faili ei suudetud avada.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CfYgQ
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
et: Viga vastava FM3-faili struktuuris.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: AoqGL
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
et: Dokument on automaatarvutamise jaoks liiga keeruline. Arvutamiseks vajuta F9.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: ZkvB7
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
et: Dokument sisaldab rohkem ridu, kui valitud vorming võimaldab.
    Liigseid ridu ei salvestatud.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: aPEqu
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
et: Dokument sisaldab rohkem veerge, kui valitud vorming võimaldab.
    Liigseid veerge ei salvestatud.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: xzMQY
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
et: Dokument sisaldab rohkem lehti, kui valitud vorming võimaldab.
    Liigseid lehti ei salvestatud.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: UbTaD
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
et: Dokument sisaldab infot, mis ei ole programmi sellele versioonile arusaadav.
    Uuesti salvestamine kustutab selle info!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Bxz6s
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
et: Mitte kõikide lahtrite sisu ei suudetud sellesse vormingusse salvestada.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BzPnQ
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
et: Järgnevaid sümboleid ei suudetud teisendada valitud kooditabelisse
    ja nad kirjutati &#1234; asendussümbolina:
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: h2693
en: Not all attributes could be read.
et: Kõiki atribuute ei olnud võimalik lugeda.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku lahtrite arvu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku mittetühjade lahtrite arvu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigi lahtrite keskmise väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku lahtrite sisu.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigi lahtrite suurima väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigi lahtrite vähima väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
et: Korrutab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigi lahtrite väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
et: Arvutab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigi lahtrite standardhälbe.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigi lahtrite populatsiooni standardhälbe.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
et: Lisab kõik otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku lahtrid.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigi lahtrite dispersiooni.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
et: Tagastab otsingukriteeriumile vastava andmevahemiku kõigil lahtritel baseeruva populatsiooni dispersiooni.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
et: andmebaas

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
et: Andmeid sisaldavate lahtrite vahemik.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
et: andmebaasi väli

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
et: Näitab, millist andmebaasi välja (veergu) kasutab otsingukriteerium.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
et: otsingukriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
et: Määrab otsingukriteeriumit sisaldavate lahtrite vahemiku.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
et: Määrab antud kuupäeva sisemise arvu.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
et: aasta

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
et: Täisarv vahemikus 1583 kuni 9956 või 0 kuni 99 (19xx või 20xx sõltuvalt määratud sättest).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
et: kuu

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
et: Kuud esitav täisarv vahemikus 1 kuni 12.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
et: päev

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
et: Päeva esitav täisarv vahemikus 1 kuni 31.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
et: Tagastab sisemise arvu teksti jaoks, mis võib olla kuupäeva vormingus.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
et: Eraldusmärkides tekst, mis tagastab kuupäeva %PRODUCTNAME'i kuupäevavormingus.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
et: Tagastab kuupäeva päeva järjekorranumbri kuus (1-31).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
et: Kuupäeva sisemine arv.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
et: Arvutab päevade arvu kahe kuupäeva vahel, baseerudes 360-päevasel aastal.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: ZUUYG
en: Date 1
et: kuupäev 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
et: Alguskuupäev vahe arvutamiseks päevades.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: wWHWp
en: Date 2
et: kuupäev 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
et: Lõppkuupäev vahe arvutamiseks päevades.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
et: Vahede määramiseks kasutatav meetod: Tüüp = 0 on USA meetod (NASD), Tüüp = 1 on Euroopa meetod.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: WxBru
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
et: Tagastab tööpäevade arvu kahe kuupäeva vahel, kasutades argumente nädalalõppude ja pühade näitamiseks.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
et: alguskuupäev

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: EE6Eh
en: Start date for calculation.
et: Arvutamise alguskuupäev.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
et: lõppkuupäev

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 6BzAF
en: End date for calculation.
et: Arvutamise lõppkuupäev.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: M27k9
en: List of dates
et: kuupäevade loend

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 2Br3z
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
et: Valikuline hulk kuupäevi, mida puhkepäevadena käsitleda.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: hBdDy
en: Array
et: massiiv

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 73dG6
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
et: Valikuline arvuloend, mis näitab, millal on tööpäev (0) ja millal nädalalõpp (mitte 0). Väljajätmise korral peetakse nädalalõpuks laupäeva ja pühapäeva.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: fmBGW
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
et: Tagastab tööpäevade arvu kahe kuupäeva vahel, kasutades argumente nädalalõppude ja pühade näitamiseks.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
et: alguskuupäev

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: wKgJr
en: Start date for calculation.
et: Arvutamise alguskuupäev.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
et: lõppkuupäev

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: ora8B
en: End date for calculation.
et: Arvutamise lõppkuupäev.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: DDyfy
en: Number or string
et: arv või string

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 7Sxtc
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
et: Valikuline arv või string, mis näitab, millal on nädalalõpp. Väljajätmise korral peetakse nädalalõpuks laupäeva ja pühapäeva.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 9k2cU
en: Array
et: massiiv

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: Sk8Tf
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
et: Valikuline hulk kuupäevi, mida puhkepäevadena käsitleda.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 5iAyC
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
et: Tagastab seerianumbri kuupäevale enne või pärast määratud tööpäevade arvu, kasutades argumente nädalalõppude ja pühade näitamiseks.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
et: alguskuupäev

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 6LCTC
en: Start date for calculation.
et: Arvutamise alguskuupäev.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
et: päevade arv

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: ANEEJ
en: The number of workdays before or after start date.
et: Tööpäevade arv enne või pärast alguskuupäeva.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: GB8gh
en: Number or string
et: arv või string

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: jwRnD
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
et: Valikuline arv või string, mis näitab, millal on nädalalõpp. Väljajätmise korral peetakse nädalalõpuks laupäeva ja pühapäeva.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: FiXLp
en: Array
et: massiiv

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: UhRAn
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
et: Valikuline hulk kuupäevi, mida puhkepäevadena käsitleda.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
et: Tagastab ajaväärtuse tunni järjekorranumbri ööpäevas (0-23).

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
et: Sisemine ajaväärtus

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
et: Tagastab ajaväärtuse minuti järjekorranumbri tunnis (0-59).

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
et: Sisemine ajaväärtus.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
et: Tagastab kuupäeva kuu järjekorranumbri aastas (1-12).

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
et: Kuupäeva sisemine arv.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
et: Tagastab praeguse aja arvutis.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
et: Määrab ajaväärtuse sekundi järjekorranumbri minutis (0-59).

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
et: Sisemine ajaväärtus.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
et: Määrab ajaväärtuse tunni, minuti ja sekundi väärtuse järgi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
et: tund

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
et: Tunni täisarv.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
et: minut

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
et: Minuti täisarv.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: XEuAN
en: Second
et: sekund

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
et: Sekundi täisarv.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
et: Tagastab järjenumbri tekstile, mis võib olla ajavormingus.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
et: tekst

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
et: Eraldusmärkides tekst, mis tagastab ajaväärtuse %PRODUCTNAME'i ajavormingus.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
et: Tagastab arvuti praeguse kuupäeva.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: dz6Z6
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
et: Tagastab kuupäevaväärtuse peale nädalapäeva (täisarvuna).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
et: Kuupäeva sisemine arv.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
et: Määrab nädala alguspäeva ja kasutatava arvutusmeetodi.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
et: Tagastab kuupäeva aastaarvu täisarvuna.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
et: Kuupäeva sisemine arv.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
et: Arvutab päevade arvu kahe kuupäeva vahel.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: bGFGP
en: Date 2
et: kuupäev 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
et: Lõppkuupäev vahe arvutamiseks päevades.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: mAuEW
en: Date 1
et: kuupäev 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
et: Alguskuupäev vahe arvutamiseks päevades.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
et: Tagastab päevade, kuude või aastate arvu algus- ja lõppkuupäeva vahel.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
et: alguskuupäev

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
et: Alguskuupäev.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
et: lõppkuupäev

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
et: Lõppkuupäev.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
et: täpsus

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
et: Arvutustäpsus. Lubatud väärtus on "d" (päevad), "m" (kuud), "y" (aastad),  "ym" (aastad ja kuud), "md" (kuud ja päevad) või "yd" (aastad ja päevad).

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
et: Arvutab kalendrinädala vastavalt antud kuupäevale.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
et: Kuupäeva sisemine arv.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
et: režiim

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: g8e5w
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
et: Määrab nädala alguspäeva ja 1. nädala alguse.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: DXa5y
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
et: Arvutab antud kuupäevale vastava ISO 8601 kalendrinädala.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
et: Kuupäeva sisemine arv.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: HVtZ8
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
et: Arvutab kalendrinädala vastavalt antud kuupäevale.
    See funktsioon tagab ühilduvuse %PRODUCTNAME 5.0 ja vanemate versioonide ning OpenOffice.org-iga.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
et: Kuupäeva sisemine arv.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
et: režiim

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: hwgEb
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
et: Määrab nädala alguspäeva (1 = pühapäev; muu väärtus = esmaspäev).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
et: Arvutab antud aasta lihavõttepüha kuupäeva.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
et: aasta

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
et: Täisarv vahemikus 1583 kuni 9956 või 0 kuni 99 (19xx või 20xx sõltuvalt määratud sättest).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
et: Nüüdisväärtus. Arvutab investeeringu nüüdisväärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
et: Antud perioodi intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
et: Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
et: Regulaarsed maksed. Konstantne summa, mida makstakse igal perioodil.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
et: Lõppväärtus. Lõppsumma, mis on olemas pärast viimase makse tegemist.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
et: Lõppväärtus. Tagastab regulaarsetel maksetel ja konstantsel intressil baseeruva investeeringu lõppväärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
et: Perioodi intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
et: Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
et: Regulaarsed maksed. Konstantne iga perioodi jooksul makstav summa.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
et: Praegune väärtus. Maksete seeria praegune väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
et: Perioodide arv. Arvutab regulaarsetel maksetel ja konstantsel intressil baseeruva investeeringu jaoks vajaliku makseperioodide arvu.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
et: Perioodi intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
et: Regulaarsed maksed. Konstantne iga perioodi jooksul makstav summa.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
et: Praegune väärtus. Maksete seeria praegune väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
et: Tulevikuväärtus. Väärtus (lõppväärtus), mis saavutatakse pärast viimast makset.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
et: Perioodiline makse. Tagastab perioodilistel maksetel ja konstantsel intressil baseeruva investeeringu perioodilise makse suuruse.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
et: Perioodi intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
et: Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
et: Praegune väärtus. Maksete seeria praegune väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
et: Tulevikuväärtus. Väärtus (lõppväärtus), mis saavutatakse pärast viimast makset.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
et: Arvutab regulaarsete maksega investeeringu konstantse intressimäära.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
et: Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
et: Regulaarsed maksed. Konstantne iga perioodi jooksul makstav summa.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
et: Praegune väärtus. Maksete seeria praegune väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
et: Tulevikuväärtus. Väärtus (lõppväärtus), mis saavutatakse pärast viimast makset.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
et: hinnang

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
et: Oletatav intressimäär iteratiivse arvutusmeetodi jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
et: Liitintress. Arvutab makstava kasvikosa suuruse antud perioodiks regulaarsete maksete ja konstantse intressiga investeeringu puhul.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
et: Perioodi intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
et: periood

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
et: Periood: näitab, millise perioodi jaoks liitintressi arvutatakse. P = 1 tähistab esimest perioodi ja P = NPER tähistab viimast perioodi.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
et: Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
et: Praegune väärtus. Maksete seeria praegune väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
et: Tulevikuväärtus. Väärtus (lõppväärtus), mis saavutatakse pärast viimast makset.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
et: Tagasimakse. Arvutab makstava väärtuseosa suuruse investeeringu perioodi jaoks, kusjuures makseid tehakse regulaarse intervalliga ja intressimäär on konstantne.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
et: Perioodi intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
et: periood

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
et: Periood. Periood, mille jaoks tagasimaksed arvutatakse. Per = 1 tähistab esimest perioodi, P = NPER viimast.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
et: Perioodide arv. Perioodide arv, mille jooksul makseid teostatakse.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
et: Praegune väärtus. Praegune väärtus on hind, mida väärtpaber parajasti maksab.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
et: Lõppväärtus. Investeeringu väärtus pärast viimase sissemakse tegemist.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: pgK5D
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
et: Kasvikosa. Arvutab makstava summa kasvikosa investeeringuperioodil konstantse intressimäära juures.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
et: Perioodi intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
et: Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
et: Praegune väärtus. Praegune väärtus on hind, mida väärtpaber parajasti maksab.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: AsSot
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
et: Esimene periood. Esimene periood, mida arvutuses kasutatakse. S = 1 tähistab kõige esimest perioodi.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
et: Viimane periood. Viimane periood, mida arvutuses kasutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
et: Väärtuseosa. Arvutab makstava summa väärtuseosa investeeringuperioodil konstantse intressimäära juures.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
et: Perioodi intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
et: Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
et: Praegune väärtus. Praegune väärtus on hind, mida väärtpaber parajasti maksab.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: ySdbV
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
et: Esimene periood. Esimene periood, mida arvutuses kasutatakse. S = 1 tähistab kõige esimest perioodi.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
et: Viimane periood. Viimane periood, mida arvutuses kasutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
et: Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
et: Arvutab kumulatiivse põhivahendi kulumi (amortisatsiooni) määratud perioodi jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
et: maksumus

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
et: Soetusmaksumus. Põhivahendi algväärtus.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
et: jääkväärtus

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
et: Jääkväärtus. Põhivahendi väärtus pärast selle eluea lõppu.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
et: eluiga

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
et: Kasulik eluiga. Perioodide arv põhivahendi kasuliku eluea jooksul.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
et: periood

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
et: Periood. Amortisatsiooniperiood väljendatuna samades ühikutes nagu eluiga.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
et: Arvutab lineaarse amortisatsiooni perioodi kohta.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
et: maksumus

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
et: Soetusmaksumus. Põhivahendi algväärtus.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
et: jääkväärtus

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
et: Jääkväärtus. Põhivahendi väärtus pärast selle eluea lõppu.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
et: eluiga

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
et: Kasulik eluiga. Perioodide arv põhivahendi kasuliku eluea jooksul.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
et: Arvutab põhivahendi amortisatsiooni määratud perioodi kohta, kasutades topeltkahaneva bilansi meetodit või kahaneva bilansi tegurit.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
et: maksumus

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
et: Soetusmaksumus. Põhivahendi algväärtus.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
et: jääkväärtus

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
et: Jääkväärtus. Põhivahendi väärtus pärast selle eluea lõppu.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
et: eluiga

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
et: Kasulik eluiga. Perioodide arv põhivahendi kasuliku eluea jooksul.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
et: periood

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
et: Periood. Amortisatsiooniperiood antuna samades ühikutes nagu eluiga.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
et: Tegur määrab amortisatsiooninormi kahanemise määra. Tegur = 2 tähendab kahekordset kahanemist.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
et: Arvutab põhivahendi fikseeritud normiga degressiivse amortisatsiooni määratud perioodil.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
et: maksumus

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
et: Soetusmaksumus. Põhivahendi algväärtus.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
et: jääkväärtus

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
et: Jääkväärtus. Põhivahendi väärtus pärast selle eluea lõppu.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
et: eluiga

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
et: Kasulik eluiga. Perioodide arv põhivahendi kasuliku eluea jooksul.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
et: periood

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
et: Periood. Amortisatsiooniperiood antuna samades ühikutes nagu eluiga.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
et: kuu

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
et: Kuud: Kuude arv esimesel amortisatsiooniaastal.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
et: Muutuv degressiivne kulum. Arvutab muutuva degressiivse amortisatsiooni antud perioodi kohta.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
et: maksumus

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
et: Maksumus. Põhivahendi algväärtus.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
et: jääkväärtus

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
et: Jääkväärtus. Põhivahendi väärtus pärast selle eluea lõppu.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
et: eluiga

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
et: Kasulik eluiga. Perioodide arv põhivahendi kasuliku eluea jooksul.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
et: algus

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
et: Algus. Esimene arvutusperiood samades ajaühikutes nagu eluiga.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
et: lõpp

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
et: Lõpp. Viimane arvutusperiood samades ajaühikutes nagu eluiga.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: FSmh9
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
et: Amortisatsioonimäära kahanemise tegur. Tegur = 2 näitab kahekordset määra kahanemist.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: KbsBR
en: NoSwitch
et: üleminekuta

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: BWZ6F
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
et: Üleminekuta = 0 tähendab lülitumist lineaarsele amortisatsioonile, 1 mittelülitumist.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: 7A9Cf
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
et: Arvutab tegeliku aastaintressi nominaalse intressimäära jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: GGDNk
en: Nominal interest
et: Nominaalne intressimäär

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: oG7XH
en: Periods. The number of interest payments per year.
et: Perioodide arv. Intressimaksete arv aastas.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
et: Arvutab nominaalse aastaintressi efektiivsest aastaintressist.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
et: efektiivne intress

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
et: Efektiivne aastaintress

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
et: Perioodide arv. Makseperioodide arv aastas.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
et: Investeeringu hetkeväärtus. Arvutab investeeringu hetkeväärtuse perioodiliste maksete ja diskontomäära alusel.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
et: Diskontomäär perioodi kohta.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: cGmzv
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: HKDEV
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on perioodiliste käivete suurused.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
et: Tagastab sisemise tasuvusläve ehk tulumäära.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
et: väärtused

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
et: Massiiv või viide lahtritele, milles kajastuvad käibed.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
et: hinnang

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
et: Hinnang. Tulumäära oletatav väärtus iteratiivse arvutuse jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
et: Tagastab modifitseeritud sisemise tasuvusläve investeeringute hulga kohta.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
et: väärtused

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
et: Massiiv või viide lahtritele, milles kajastuvad käibed.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
et: investeering

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
et: Negatiivsete käivete intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: zhJmQ
en: Reinvest rate
et: investeeringuintress

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: p87Mu
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
et: Positiivsete käivete (massiivi positiivsete väärtuste) intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
et: Tagastab intressi summa konstantsete amortisatsioonimäärade puhul.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
et: Intressimäär üksiku amortisatsioonimäära kohta.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
et: periood

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
et: Amortisatsiooniperioodide arv intressi arvutamiseks.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: g4ATk
en: Total periods
et: perioode kokku

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
et: Amortisatsiooniperioodide kogusumma.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
et: investeering

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
et: Investeeringu suurus.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 566bB
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
et: Kestus. Arvutab perioodide arvu, mille jooksul investeering saavutab soovitud väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
et: intress

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 48B25
en: The constant rate of interest.
et: Konstantne intressimäär.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: zJDGh
en: The present value. The current value of the investment.
et: Nüüdisväärtus. Investeeringu praegune väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
et: Investeeringu lõppväärtus.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
et: Intress. Arvutab intressimäära, mis iseloomustab investeeringu tulusust.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: STJ7L
en: Periods
et: perioodide arv

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
et: Arvutuses kasutatud perioodide arv.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
et: Nüüdisväärtus. Investeeringu praegune väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
et: Investeeringu lõppväärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks on viide.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks on veateade, mis ei ole #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks on veanumber.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks on viide tühjale lahtrile.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameeter on loogilises vormingus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameeter on #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameeter ei ole tekst.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameeter on tekst.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks on arv.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
et: Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks olev lahter sisaldab valemit.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
et: viide

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: 8ZsKf
en: The cell to be tested.
et: Testitav lahter.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
et: Tagastab lahtris sisalduva valemi.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
et: viide

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
et: Valemilahter.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
et: Teisendab parameetri arvuks.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
et: Väärtus, mis esitatakse arvu kujul.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
et: Puudub. Tagastab veateate #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: Q7UfD
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
et: Tagastab antud väärtuse andmetüübi (1 = arv, 2 = tekst, 4 = tõeväärtus, 8 = valem, 16 = veaväärtus, 64 = massiiv).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
et: Väärtus, millele andmetüüp määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
et: Tagastab teabe lahtri aadressi, vormingu ja sisu kohta.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: G9SiV
en: Info type
et: teabe tüüp

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
et: String, mis määrab teabe tüübi.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
et: viide

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
et: Uuritava lahtri asukoht.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
note: Dyn4C
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
et: Arvutab valemi praeguse väärtuse selles asukohas.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
et: Tagastab tõeväärtuse VÄÄR.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
et: Tagastab argumendi vastandväärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
et: tõeväärtus

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
et: Avaldis, mis võib olla kas TÕENE või VÄÄR.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
et: Tagastab tõeväärtuse TÕENE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
et: Määrab läbiviidava loogilise testi.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
et: tingimus

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
et: Suvaline väärtus või avaldis, mis võib olla TÕENE või VÄÄR.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 7GF68
en: Then value
et: siis-väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
et: Funktsiooni tulem, kui tõeväärtuse test annab TÕENE.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6nEAt
en: Otherwise value
et: muidu-väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
et: Funktsiooni tulem, kui tõeväärtuse test annab VÄÄR.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
et: Tagastab väärtuse, kui see pole veateade; kui on, siis alternatiivse väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
et: Arvutatav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: vGUD4
en: Alternative value
et: alternatiivne väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
et: Alternatiivne väärtus, mis tagastatakse, kui parameetriks on veateade.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
et: Tagastab väärtuse, kui see pole #N/A veateade; kui on, siis alternatiivse väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
et: Arvutatav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: LcnBF
en: Alternative value
et: alternatiivne väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
et: Alternatiivne väärtus, mis tagastatakse, kui parameetriks on #N/A veateade.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
et: Tagastab TÕENE, kui mõni argument on TÕENE.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
et: tõeväärtus

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: 8XBdG
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
et: Tõeväärtus 1, tõeväärtus 2, ... on testitavad väärtused, mis võivad olla TÕESED või VÄÄRAD.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
et: Tagastab TÕENE, kui paaritu arv argumente on TÕESED.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
et: tõeväärtus

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: sX2H9
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
et: Tõeväärtus 1, tõeväärtus 2,  ... on testitavad väärtused, mis võivad olla TÕESED või VÄÄRAD.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
et: Tagastab TÕENE, kui kõik argumendid on tõesed.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
et: tõeväärtus

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: f9SWZ
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
et: Tõeväärtus 1, tõeväärtus 2,  ... on testitavad väärtused, mis võivad olla TÕESED või VÄÄRAD.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
et: Tagastab arvu absoluutväärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
et: Arv, mille absoluutväärtus tagastatakse.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
et: Tagastab a^b, aluse astmes b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
et: alus

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
et: Astenduse a^b alus.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
et: astendaja

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
et: Astme a^b astendaja.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
et: Loendab tühjad lahtrid määratud vahemikus.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
et: vahemik

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
et: Vahemik, milles tühje lahtreid loendatakse.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
et: Tagastab arvu pii väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
et: Tagastab kõikide argumentide summa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: a5m6D
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
et: Arv 1, arv 2, ... on argumendid, mille summa arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
et: Tagastab argumentide ruutude summa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: RqFJB
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
et: Arv 1, arv 2, ... on argumendid, mille ruutude summa arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
et: Korrutab argumendid.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: RffwE
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
et: Arv 1, arv 2, ... on argumendid, mille korrutis arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: FATwX
en: Totals the arguments that meet the condition.
et: Liidab tingimusele vastavad argumendid.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
et: vahemik

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
et: Vahemik, mille tingimusele vastavust kontrollitakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: miDfc
en: Criteria
et: kriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: GBGyP
en: The criteria to be applied to the range.
et: Vahemikule kehtestatavad kriteeriumid.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: tj6UM
en: Sum range
et: summa vahemik

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
et: Vahemik, mille elementide summa arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
et: Tagastab tingimustele vastavate argumentide keskmise.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
et: vahemik

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
et: Vahemik, mille tingimusele vastavust kontrollitakse.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: aV2bj
en: Criteria
et: kriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: mHjDY
en: The criteria to be applied to the range.
et: Vahemikule kehtestatavad kriteeriumid.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: SisUL
en: Average range
et: keskmise vahemik

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
et: Vahemik, mille elementide keskmine arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
et: Liidab vahemikus olevate lahtrite väärtused, mis vastavad mitmele tingimusele mitmes vahemikus.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4M6MT
en: Sum range
et: summa vahemik

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
et: Vahemik, mille elementide summa arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: wcHBn
en: Range
et: vahemik

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
et: Vahemik 1, vahemik 2, ... on vahemikud, mille tingimustele vastavust kontrollitakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: YCewT
en: Criteria
et: tingimus

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4QoCb
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
et: Tingimus 1, tingimus 2, ... on antud vahemikele kehtestatavad kriteeriumid.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
et: Arvutab nende lahtrite keskmise väärtuse, mis vastavad mitmele tingimusele mitmes vahemikus.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: QERne
en: Average range
et: keskmise vahemik

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
et: Vahemik, mille elementide keskmine arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: a99iD
en: Range
et: vahemik

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
et: Vahemik 1, vahemik 2, ... on vahemikud, mille tingimustele vastavust kontrollitakse.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: SDUKW
en: Criteria
et: tingimus

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: RTV4C
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
et: Tingimus 1, tingimus 2, ... on antud vahemikele kehtestatavad kriteeriumid.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
et: Loendab lahtrid, mis vastavad mitmele tingimusele mitmes vahemikus.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: BDv5j
en: Range
et: vahemik

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
et: Vahemik 1, vahemik 2, ... on vahemikud, mille tingimustele vastavust kontrollitakse.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: dK3Bn
en: Criteria
et: tingimus

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: CBZSu
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
et: Tingimus 1, tingimus 2, ... on antud vahemikele kehtestatavad kriteeriumid.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
et: Loendab argumendid, mis vastavad määratud tingimustele.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
et: vahemik

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: KXd5A
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
et: Lahtrivahemik, mille tingimusele vastavust kontrollitakse.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: pGUfg
en: Criteria
et: kriteeriumid

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: Dv9PK
en: The criteria to be applied to the range.
et: Vahemikule kehtestatavad kriteeriumid.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
et: Tagastab arvu ruutjuure.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
et: Positiivne väärtus, mille ruutjuurt arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
et: Tagastab juhusliku arvu 0 ja 1 vahel (muutub igal uuestiarvutamisel).

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
et: Tagastab TÕENE, kui väärtus on paarisarv.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
et: Tagastab TÕENE, kui väärtus on paaritu arv.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
et: Testitav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
et: Tagastab kombinatsioonide arvu ilma kordusteta elementide korral.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: xQEvM
en: Number 1
et: arv 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
et: Elementide koguarv.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: WJTxU
en: Number 2
et: arv 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
et: Valitud elementide arv.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
et: Tagastab kordusi sisaldava elementide hulga kombinatsioonide arvu.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: YEVJh
en: Number 1
et: arv 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
et: Elementide koguarv.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: vCGLG
en: Number 2
et: arv 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
et: Valitud elementide arv.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
et: Tagastab arvu arkuskoosinuse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
et: Väärtus vahemikus -1 kuni 1, mille arkuskoosinust arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
et: Tagastab arvu arkussiinuse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
et: Väärtus -1 ja 1 vahel, mille arkussiinus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
et: Tagastab arvu areakoosinuse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
et: 1-st suurem või sellega võrdne väärtus, mille areakoosinus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
et: Tagastab arvu areasiinuse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
et: Väärtus, mille areasiinus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
et: Tagastab arvu arkuskootangensi.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
et: Väärtus, mille arkuskootangens arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
et: Tagastab arvu arkustangensi.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
et: Väärtus, mille arkustangens arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
et: Tagastab arvu areakootangensi.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
et: Väärtus vahemikus -1 kuni 1, mille areakootangens arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
et: Tagastab arvu areatangensi.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
et: Väärtus vahemikus -1 kuni 1, mille areatangens arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
et: Tagastab arvu koosinuse.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
et: Nurk, mille koosinus arvutatakse, radiaanides.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
et: Tagastab arvu siinuse.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
et: Nurk, mille siinus arvutatakse, radiaanides.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
et: Tagastab arvu kootangensi.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
et: Nurk, mille kootangens arvutatakse, radiaanides.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
et: Tagastab arvu tangensi.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
et: Nurk, mille tangens arvutatakse, radiaanides.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
et: Tagastab arvu hüperboolse koosinuse.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
et: Väärtus, mille hüperboolne koosinus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
et: Tagastab arvu hüperboolse siinuse.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
et: Väärtus, mille hüperboolne siinus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
et: Tagastab arvu hüperboolse kootangensi.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
et: Nulliga mittevõrdne väärtus, mille hüperboolne kootangens arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
et: Tagastab arvu hüperboolse tangensi.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
et: Väärtus, mille hüperboolne tangens arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
et: Tagastab määratud koordinaatide arkustangensi.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: dYtW9
en: Number X
et: arv x

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: WsSq4
en: The value for the X coordinate.
et: X-koordinaadi väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: PWbXR
en: Number Y
et: arv y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: TRECx
en: The value for the Y coordinate.
et: Y-koordinaadi väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
et: Tagastab nurga koosekansi. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
et: nurk

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
et: Nurk, mille koosekans arvutatakse, radiaanides.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
et: Tagastab nurga seekansi. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
et: nurk

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
et: Nurk, mille seekans arvutatakse, radiaanides.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
et: Tagastab hüperboolse nurga hüperboolse koosekansi. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
et: nurk

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
et: Hüperboolne nurk, mille hüperboolne koosekans arvutatakse, radiaanides.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
et: Tagastab hüperboolse nurga hüperboolse seekansi. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
et: nurk

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
et: Hüperboolne nurk, mille hüperboolne seekans arvutatakse, radiaanides.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
et: Teisendab radiaanid kraadideks

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
et: Nurk radiaanides

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
et: Teisendab kraadid radiaanideks

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
et: Nurk kraadides.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
et: Arvutab eksponendi alusel e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
et: Arv, mille eksponenti alusel e arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
et: Arvutab logaritmi määratud alusel.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
et: Nullist suurem väärtus, mille logaritmi arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
et: alus

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
et: Logaritmi alus. Kui see puudub, võetakse aluseks 10.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
et: Arvutab arvu naturaallogaritmi.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
et: Positiivne arv, mille naturaallogaritm arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
et: Arvutab arvu kümnendlogaritmi.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
et: Nullist suurem väärtus, mille logaritmi arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
et: Arvutab arvu faktoriaali.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
et: Arv, mille faktoriaali arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
et: Arvutab jagamise jäägi.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
et: jagatav

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
et: Arv, mida jagatakse.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
et: jagaja

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
et: Arv, millega jagatavat jagatakse.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
et: Tagastab arvu algebralise märgi.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
et: Arv, mille algebraline märk määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
et: Arvutab tabelis vahekokkuvõtted.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
et: funktsioon

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
et: Funktsioonide loend. See on loend võimalikest funktsioonidest, nagu Summa, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
et: vahemik

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
et: Vahemikus olevad lahtrid, mis võetakse arvesse.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: us3F9
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
et: Arvutab tabelis kogumi.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
et: funktsioon

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
et: Funktsioonide loend. See on loend võimalikest funktsioonidest, nagu Summa, Max, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
et: sätted

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: hGncF
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
et: Sätete loend. See on loend võimalikest eiramissätetest.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: XTTuA
en: Reference 1 or array
et: viide 1 või massiiv

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: Zv6Z4
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
et: Vahemikus olevad lahtrid, mis võetakse arvesse.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: rXSSg
en: Reference 2..n or k
et: viide 2...n või k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: WRZtk
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
et: Vahemikus olevad lahtrid, mis võetakse arvesse, või kohustuslik teine argument teatud funktsioonidele.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
et: Ümardab arvu allapoole lähima täisarvuni.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
et: Allapoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
et: Eemaldab arvu kümnendkohad.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
et: Arv, mille kümnendosa eemaldatakse.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
et: komakohtade arv

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
et: Kohtade arv pärast koma, mida ei eemaldata.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
et: Ümardab arvu määratud täpsusega.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
et: Arv, mida ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
et: komakohtade arv

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
et: Kohtade arv, milleni arv ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
et: Ümardab arvu ülespoole määratud täpsusega.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
et: Ülespoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
et: komakohtade arv

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
et: Kohtade arv, milleni arv ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
et: Ümardab arvu allapoole määratud täpsusega.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
et: Allapoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
et: komakohtade arv

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
et: Kohtade arv, milleni arv ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
et: Ümardab positiivse arvu ülespoole ja negatiivse arvu allapoole lähima paarisarvuni.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
et: Ülespoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
et: Ümardab positiivse arvu ülespoole ja negatiivse arvu allapoole lähima paaritu arvuni.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
et: Ülespoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: Ab3DG
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
et: Ümardab arvu nullist eemale kuni lähima antud teguri kordseni.
    See funktsioon tagab ühilduvuse Microsoft Excel 2007 ja vanemate versioonidega.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
et: Ülespoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
et: Arv, mille kordseni arvu ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: 5vQRv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
et: Ümardab arvu ülespoole kuni lähima antud teguri kordseni, olenemata teguri märgist.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
et: Ülespoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
et: Arv, mille kordseni arvu ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: edDBP
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
et: Ümardab arvu ülespoole kuni lähima antud teguri kordseni, olenemata teguri märgist.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
et: Ülespoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
et: Arv, mille kordseni arvu ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
et: Ümardab arvu ülespoole kuni lähima antud teguri kordseni.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
et: Ülespoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tp6SD
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
et: Arv, mille kordseni väärtus ümardatakse. Tühjaks jätmise puhul -1 või 1 sõltuvalt arvu märgist.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
et: režiim

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
et: Kui on antud ega võrdu nulliga, siis ümardatakse ülespoole, kui arv ja tegur on negatiivsed.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
et: Ümardab arvu ülespoole kuni lähima antud teguri kordseni.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
et: Ülespoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 3RoYe
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
et: Arv, mille kordseni arvu ümardatakse. Tühjaks jätmise puhul 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
et: režiim

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: xT75H
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
et: Negatiivsete arvude jaoks. Kui antud ja mitte 0, ümardab nullist eemale; kui 0, siis ümardab nulli suunas.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
et: Ümardab arvu allapoole kuni lähima antud teguri kordseni.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
et: Allapoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
et: Arv, mille kordseni arvu ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
et: režiim

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: QQWo6
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
et: Kui on antud ja ei võrdu nulliga, siis ümardatakse nulli suunas negatiivse märgi ja teguriga.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: 2oGdX
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
et: Ümardab arvu nulli suunas kuni lähima antud teguri absoluutväärtuse kordseni.
    See funktsioon tagab ühilduvuse Microsoft Excel 2007 ja vanemate versioonidega.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
et: Allapoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
et: Arv, mille kordseni arvu ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: uT8wa
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
et: Ümardab arvu allapoole kuni lähima antud teguri kordseni, olenemata teguri märgist.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
et: Allapoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
et: Arv, mille kordseni arvu ümardatakse.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
et: režiim

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: xD3A4
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
et: Negatiivsete arvude jaoks. Kui antud ja mitte 0 või väiksem kui 0, siis ümardab nulli suunas.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: GHb43
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
et: Ümardab arvu allapoole (-∞ suunas) kuni lähima antud teguri kordseni.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
et: Allapoole ümardatav arv.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
et: tegur

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: Az63G
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
et: Arv, mille kordseni arvu allapoole ümardatakse. Märgil pole tähtsust.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
et: Suurim ühistegur

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
et: täisarv

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
et: Täisarv 1, täisarv 2, ... on täisarvud, mille suurimat ühistegurit leitakse.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
et: Vähim ühiskordne

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
et: täisarv

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
et: Täisarv 1, täisarv 2, ... on täisarvud, mille vähimat ühiskordset leitakse.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
et: Massiivi pööramine. Vahetab massiivi read ja veerud.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: aHw86
en: Array
et: massiiv

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
et: Massiiv, mille veerud ja read vahetatakse.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
et: Massiivide korrutamine. Tagastab kahe massiivi korrutise.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FhD6y
en: Array 1
et: massiiv 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
et: Esimene korrutatav massiv.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: Ebs87
en: Array 2
et: massiiv 2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
et: Teine massiiv, milles on sama palju ridu kui esimeses veerge.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
et: Tagastab massiivi determinandi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: DFRHS
en: Array
et: massiiv

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
et: Massiiv, mille determinant määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
et: Tagastab massiivi pöördmassiivi.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: Wwjsu
en: Array
et: massiiv

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
et: Masiiv, mille pöördmassiv leitakse.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
et: Tagastab kindla mõõduga ühikruutmassiivi.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
et: Mõõtmed

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
et: Ühikmassiivi mõõtmed.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
et: Sisekorrutised. Tagastab massiivi elementide korrutiste summa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
et: massiiv

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: WCRTE
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
et: Massiiv 1, massiiv 2, ... on massiivid, mille elemendid korrutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
et: Tagastab kahe massiivi summa üle ruutude summa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: AUFNs
en: Array X
et: x-massiiv

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
et: Esimene massiiv, mille argumentide ruudud liidetakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: YSPPg
en: Array Y
et: y-massiiv

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
et: Teine masiiv, mille elementide ruudud lahutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
et: Arvutab kahe massiivi summa üle ruutude vahe.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: FrwhU
en: Array X
et: x-massiiv

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
et: Esimene massiiv, mille argumentide ruudud liidetakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: Vtggo
en: Array Y
et: y-massiiv

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
et: Teine massiiv, mille argumentide ruudud liidetakse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
et: Arvutab kahe massiivi vahede ruutude summa.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: ZMxo6
en: Array X
et: x-massiiv

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
et: Esimene massiiv elementide vahede määramiseks.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: BKfnC
en: Array Y
et: y-massiiv

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
et: Teine massiiv elementide vahede määramiseks.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
et: Koostab andmemassiivi sagedustabeli.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
et: Andmemassiiv.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: Pe6wN
en: Classes
et: klassid

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
et: Massiiv klasside moodustamiseks.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
et: Arvutab massiivina antud lineaarse regressiooni parameetrid.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: kziZ4
en: Data Y
et: y-andmed

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: 53VYE
en: Data X
et: x-andmed

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
et: X-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: mdXQk
en: Linear type
et: lineaarsustüüp

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
et: Kui tüüp = 0, siis arvutatakse sõltuvus läbi nullpunkti, vastasel juhul on graafik nihutatud.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GrdVq
en: Stats
et: statistika

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
et: Kui parameeter = 0, siis arvutatakse ainult regressioonikordaja, vastasel juhul ka teised väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
et: Arvutab massiivina antud eksponentsiaalse regressioonijoone parameetrid.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: HfsMq
en: Data Y
et: y-andmed

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ThcLS
en: Data X
et: x-andmed

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
et: X-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: DNNRH
en: Function type
et: funktsiooni tüüp

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
et: Kui tüüp = 0, siis arvutatakse funktsioonid kujul y=m^x või ka y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: RxXC4
en: Stats
et: statistika

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
et: Kui parameeter = 0, siis arvutatakse ainult regressioonikordaja, vastasel juhul ka teised väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
et: Arvutab punktid regressioonijoonel.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: Jh8vp
en: Data Y
et: y-andmed

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: gfEwT
en: Data X
et: x-andmed

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
et: X-andmete massiiv regressiooni alusena.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: rVGjP
en: New data X
et: uued x-andmed

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
et: X-andmete massiiv väärtuste taasarvutuseks.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: s3wFj
en: Linear type
et: lineaarsustüüp

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
et: Kui tüüp = 0, siis arvutatakse sõltuvus läbi nullpunkti, vastasel juhul on graafik nihutatud.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
et: Arvutab eksponentsiaalse regressioonifunktsiooni graafiku punktid.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: M8VyE
en: Data Y
et: y-andmed

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: f6ix4
en: Data X
et: x-andmed

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
et: X-andmete massiiv regressiooni alusena.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: L8Rx3
en: New data X
et: uued x-andmed

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
et: X-andmete massiiv väärtuste taasarvutuseks.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: brbfA
en: Function type
et: funktsiooni tüüp

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
et: Kui tüüp = 0, siis arvutatakse funktsioonid kujul y=m^x või ka y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
et: Loendab, kui palju arve on argumentide hulgas.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: iDFDE
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: 54dLB
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on argumendid, mis võivad olla eri andmetüüpidest, kuid millest ainult arvud loendatakse.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
et: Loendab, kui palju väärtusi on argumentide hulgas.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: iqtKK
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: sDGzy
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on argumendid, mis esitavad väärtusi, mida loendatakse.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
et: Tagastab maksimumväärtuse argumentide hulgast.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: XowNY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mille hulgast määratakse suurim arv.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
et: Tagastab argumentide hulgast maksimumväärtuse. Teksti käsitletakse nullina.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 6ZyXF
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 5XaxK
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on argumendid, mille hulgast määratakse suurim arv.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
et: Tagastab miinimumväärtuse argumentide hulgast.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: JkEom
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mille hulgast määratakse vähim arv.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
et: Tagastab miinimumväärtuse argumentide hulgast, teksti käsitletakse nullina.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: hWgKX
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: vUbLY
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on argumendid, mille hulgast määratakse vähim arv.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
et: Arvutab valimi dispersiooni.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: dGfyD
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis kujutavad populatsiooni valimit.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
et: Arvutab valimi dispersiooni.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: DQp4X
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis kujutavad populatsiooni valimit.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
et: Arvutab valimi dispersiooni. Teksti käsitletakse nullina.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: Q4kGy
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: QDDDd
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on argumendid, mis esitavad põhilise üldpopulatsiooni valimi.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
et: Arvutab terve populatsiooni dispersiooni.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: QL7dC
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad populatsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
et: Arvutab terve populatsiooni dispersiooni.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: JZjgr
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad populatsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
et: Tagastab terve populatsiooni dispersiooni. Teksti käsitletakse nullina.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: eRVBj
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: yZFuZ
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on argumendid, mis esitavad populatsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
et: Arvutab valimi standardhälbe.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: LD8Xt
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis kujutavad populatsiooni valimit.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
et: Arvutab valimi standardhälbe.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: kDrFN
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis kujutavad populatsiooni valimit.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
et: Tagastab valimi standardhälbe. Teksti käsitletakse nullina.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: Smbhk
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: pXYdc
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on argumendid, mis esitavad põhilise üldpopulatsiooni valimi.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
et: Arvutab terve populatsiooni standardhälbe.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: RkhC2
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis kujutavad populatsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
et: Arvutab terve populatsiooni standardhälbe.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: Cp8hZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis kujutavad populatsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
et: Arvutab terve populatsiooni standardhälbe. Teksti käsitletakse nullina.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: XaMUA
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: GGkKW
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on argumendid, mis esitavad populatsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
et: Tagastab valimi keskmise.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: yFo3s
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad populatsiooni valimi.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
et: Tagastab valimi keskmise väärtuse. Teksti käsitletakse nullina.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: eCCGY
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: NxVLD
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
et: Väärtus 1, väärtus 2, ... on argumendid, mis esitavad põhilise üldpopulatsiooni valimi.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
et: Tagastab hälvete ruutude summa valimi keskmise väärtuse suhtes.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: 9t9WZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad valimi.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
et: Tagastab absoluutsete hälvete keskmise valimi keskmise suhtes.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: AhF2a
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad valimi.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
et: Tagastab jaotuse asümmeetria.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: iCXiA
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad jaotuse valimi.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: wCDBj
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
et: Tagastab jaotuse asümmeetria, kasutades juhusliku muutuja suurust populatsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: U3E53
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad populatsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
et: Tagastab jaotuse järsakuse.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: 3Qsuk
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad jaotuse valimi.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
et: Tagastab valimi geomeetrilise keskmise.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 2yJ7U
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad valimi.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
et: Tagastab valimi harmoonilise keskmise.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: 2SFZ5
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad valimi.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
et: Tagastab valimi kõige sagedasema väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: Y4bDG
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad valimi.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
et: Tagastab valimi kõige sagedasema väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: eE4FY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad valimi.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
et: Tagastab valimi kõige sagedasema väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: h2KJC
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 254 arvulist argumenti, mis esitavad valimi.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
et: Tagastab antud valimi mediaani.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: QjvgB
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
et: Arv 1, arv 2, ... on arvulised argumendid, mis esitavad valimi.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: zLWCs
en: Returns the alpha percentile of a sample.
et: Tagastab valimi alfa protsentiili.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: unE9E
en: The percentile value between 0 and 1, inclusive.
et: Protsentiilväärtus vahemikus 0...1 (kaasa arvatud).

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: pEFyv
en: Returns the alpha percentile of a sample.
et: Tagastab valimi alfa protsentiili.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: b82AQ
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
et: Protsentiilväärtus vahemikus 0...1 (välja arvatud).

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: fdiei
en: Returns the alpha percentile of a sample.
et: Tagastab valimi alfa protsentiili.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: 8cdtc
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
et: Protsentiilväärtus vahemikus 0...1 (kaasa arvatud).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
et: Tagastab valimi kvartiili.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: zTQEz
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
et: Kvartiili tüüp (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
et: Tagastab valimi kvartiili.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: LAZDu
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
et: Kvartiili tüüp (1 = 25%, 2 = 50% = 3 = 75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
et: Tagastab valimi kvartiili.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: SytHE
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
et: Kvartiili tüüp (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
et: Tagastab valimi k-nda suurima väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: PjGgh
en: Rank c
et: astak c

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
et: Väärtuse astaku määramine.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
et: Tagastab valimi k-nda vähima väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: ceVdB
en: Rank c
et: astak c

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
et: Väärtuse astaku määramine.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
et: Tagastab valimi liikme protsentuaalse järgu.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
et: Väärtus, mille protsentuaalset järku määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
et: tüvenumbrite arv

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: w9GhY
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
et: Tüvenumbrite arv tagastatavas protsentväärtuses. Väljajätmise korral antakse 3 tüvenumbrit.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DyyD5
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
et: Tagastab valimi liikme protsentuaalse järgu (0...1, välja arvatud).

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
et: Väärtus, mille protsentuaalset järku määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
et: tüvenumbrite arv

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: fvDSA
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
et: Tüvenumbrite arv tagastatavas protsentväärtuses. Väljajätmise korral antakse 3 tüvenumbrit.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 8F33F
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
et: Tagastab valimi liikme protsentuaalse järgu (0...1, kaasa arvatud).

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
et: Väärtus, mille protsentuaalset järku määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
et: tüvenumbrite arv

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: FSg7m
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
et: Tüvenumbrite arv tagastatavas protsentväärtuses. Väljajätmise korral antakse 3 tüvenumbrit.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
et: Tagastab valimi liikme järgu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
et: Väärtus, mille järk määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
et: Jada järjestus: 0 või puuduv argument tähistab kahanevat, iga muu arv kasvavat järjestust.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: 5sAFj
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
et: Tagastab valimi liikme järgu. Kui mitmel liikmel on sama järk, tagastab selle liikmehulga kõrgeima järgu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
et: Väärtus, mille järk määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
et: Jada järjestus: 0 või puuduv argument tähistab kahanevat, iga muu arv kasvavat järjestust.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 6VJyB
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
et: Tagastab valimi liikme järgu. Kui mitmel liikmel on sama järk, tagastab nende keskmise järgu.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
et: väärtus

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
et: Väärtus, mille järk määratakse.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
et: Jada järjestus: 0 või puuduv argument tähistab kahanevat, iga muu arv kasvavat järjestust.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
et: Tagastab valimi keskmise ilma äärmiste väärtusteta.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
et: Valimi andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
et: Eiratavate äärmiste väärtuste protsent.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
et: Tagastab vahemiku diskreetse tõenäosuse.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
et: Valimi andmemassiiv.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
et: tõenäosus

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
et: Seostatud tõenäosuste massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
et: algus

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
et: Väärtuste vahemiku, mille tõenäosused kokku võetakse, algus.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
et: lõpp

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
et: Väärtuste vahemiku, mille tõenäosused kokku võetakse, lõpp.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
et: Tagastab katsetulemuse tõenäosuse binoomjaotuse abil.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: DuCGC
en: Trials
et: katseid

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
et: Katsete arv.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
et: Katsetulemuse individuaalne tõenäosus.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: AJBDG
en: T 1
et: K 1

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
et: Katsete arvu alampiir.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: BQyFp
en: T 2
et: K 2

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
et: Katsete arvu ülempiir.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
et: Jaotusfunktsiooni väärtused standardse normaaljaotuse korral.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks standardne normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
et: Tagastab standardse kumulatiivse normaaljaotuse integraali väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks standardse normaaljaotuse integraal arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
et: Tagastab Fisheri teisenduse.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
et: Teisendatav väärtus (-1 < VÄÄRTUS < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
et: Tagastab Fisheri pöördteisenduse.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
et: Väärtus, mis teisendatakse tagasi.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
et: Binoomjaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: 35XRK
en: X
et: x

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
et: Edukate katsete arv katsete seerias.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: vf3AU
en: Trials
et: katseid

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
et: Katsete koguarv.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
et: Katsete edu tõenäosus.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
et: Kumulatiivne. C=0 arvutab individuaalse tõenäosuse, C=1 kumulatiivse tõenäosuse.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
et: Binoomjaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: BrSwp
en: X
et: x

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
et: Edukate katsete arv katsete seerias.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: GiV9n
en: Trials
et: katseid

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
et: Katsete koguarv.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
et: Katsete edu tõenäosus.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
et: Kumulatiivne. C=0 arvutab individuaalse tõenäosuse, C=1 kumulatiivse tõenäosuse.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
et: Negatiivse binoomjaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: tUTgu
en: X
et: x

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
et: Edutute katsete arv katsete hulgas.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 57RuM
en: R
et: r

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
et: Edukate katsete arv katsete hulgas.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
et: Katsete edu tõenäosus.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
et: Negatiivse binoomjaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: kcgW7
en: X
et: x

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
et: Edutute katsete arv katsete hulgas.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: DFAjY
en: R
et: r

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
et: Edukate katsete arv katsete hulgas.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
et: Katsete edu tõenäosus.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
et: Kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 892xF
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus või TÕENE arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: ehpkD
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
et: Tagastab väikseima väärtuse, mille puhul kumulatiivne binoomjaotus on suurem kui või võrdne kriteeriumi väärtusega.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: RNvff
en: Trials
et: katseid

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
et: Katsete koguarv.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
et: Katsete edu tõenäosus.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: x9QPt
en: The border probability that is attained or exceeded.
et: Piirtõenäosus, mis on kas saavutatud või ületatud.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: uHvfK
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
et: Tagastab väikseima väärtuse, mille puhul kumulatiivne binoomjaotus on suurem kui või võrdne kriteeriumi väärtusega.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 5HwPz
en: Trials
et: katseid

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
et: Katsete koguarv.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
et: Katsete edu tõenäosus.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: STnLG
en: The border probability that is attained or exceeded.
et: Piirtõenäosus, mis on kas saavutatud või ületatud.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
et: Tagastab Poissoni jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks Poissoni jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
et: Keskmine. Poissoni jaotuse keskmine väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus, TÕENE või argumendi puudumine arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
et: Tagastab Poissoni jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks Poissoni jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
et: Keskmine. Poissoni jaotuse keskmine väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus, TÕENE või argumendi puudumine arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
et: Normaaljaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
et: Keskmine. Normaaljaotuse keskmine väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: F8RCc
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
et: Standardhälve. Normaaljaotuse standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus, TÕENE või argumendi puudumine arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
et: Normaaljaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
et: Keskmine. Normaaljaotuse keskmine väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: n48EF
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
et: Standardhälve. Normaaljaotuse standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: b8GNG
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus või TÕENE arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
et: Pööratud normaaljaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
et: Keskmine. Normaaljaotuse keskmine väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: AdBuo
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
et: Standardhälve. Normaaljaotuse standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
et: Pööratud normaaljaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
et: Keskmine. Normaaljaotuse keskmine väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: pRhBy
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
et: Standardhälve. Normaaljaotuse standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
et: Standardse kumulatiivse normaaljaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks standardne normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: zuSQk
en: The values of the standard normal distribution.
et: Standardse normaaljaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: BjLDt
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks standardne normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: Zitt9
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus või TÕENE arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
et: Pööratud standardse normaaljaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud standardne normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
et: Pööratud standardse normaaljaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud standardne normaaljaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
et: Lognormaalse jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks lognormaalne jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
et: Lognormaalse jaotuse keskväärtus. Sisestamata jätmise korral määratakse väärtuseks 0.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: aJf8v
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
et: Lognormaalse jaotuse standardhälve. Sisestamata jätmise korral määratakse väärtuseks 1.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus, TÕENE või argumendi puudumine arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
et: Lognormaalse jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks lognormaalne jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: qNMyM
en: The mean value of the log normal distribution.
et: Lognormaalse jaotuse keskmine väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: HSDAn
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: DkbJX
en: The standard deviation of the log normal distribution.
et: Lognormaalse jaotuse standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: WcV7z
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus või TÕENE arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
et: Pööratud lognormaalse jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, milel jaoks pööratud lognormaalne jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
et: Keskväärtus. Lognormaalse jaotuse keskmine väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: aMDvP
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
et: Standardhälve. Lognormaalse jaotuse standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
et: Pööratud lognormaalse jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, milel jaoks pööratud lognormaalne jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
et: Keskväärtus. Lognormaalse jaotuse keskmine väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: rzAiX
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
et: Standardhälve. Lognormaalse jaotuse standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
et: Eksponentjaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks eksponentjaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: VTtEt
en: Lambda
et: lambda

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
et: Eksponentjaotuse parameetrid.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
et: Kumulatiivne. C=0 arvutab tihedusfunktsiooni, C=1 jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
et: Eksponentjaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks eksponentjaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: U2dx6
en: Lambda
et: lambda

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
et: Eksponentjaotuse parameetrid.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
et: Kumulatiivne. C=0 arvutab tihedusfunktsiooni, C=1 jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
et: Tagastab gammajaotuse tõenäosuse tihedusfunktsiooni või kumulatiivse jaotusfunktsiooni väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
et: Väärtused, mille jaoks gammajaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
et: Gammajaotuse parameeter alfa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: LUBxW
en: Beta
et: beeta

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
et: Gammajaotuse parameeter beeta.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus, TÕENE või argumendi puudumine arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
et: Tagastab gammajaotuse tõenäosuse tihedusfunktsiooni või kumulatiivse jaotusfunktsiooni väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
et: Väärtused, mille jaoks gammajaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
et: Gammajaotuse parameeter alfa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 2XRcY
en: Beta
et: beeta

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
et: Gammajaotuse parameeter beeta.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K6yj5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus või TÕENE arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
et: Pööratud gammajaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud gammajaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
et: Gammajaotuse (kuju)parameeter alfa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: B9wai
en: Beta
et: beeta

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
et: Gammajaotuse (mõõtkava)parameeter beeta.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
et: Pööratud gammajaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud gammajaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
et: Gammajaotuse (kuju)parameeter alfa.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: tWzGv
en: Beta
et: beeta

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
et: Gammajaotuse (mõõtkava)parameeter beeta.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
et: Tagastab gammafunktsiooni naturaallogaritmi.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks gammafunktsiooni naturaallogaritm arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
et: Tagastab gammafunktsiooni naturaallogaritmi.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks gammafunktsiooni naturaallogaritm arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
et: Tagastab gammafunktsiooni väärtuse.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks gammajaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
et: Beetajaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks beetajaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
et: Beetajaotuse parameeter alfa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: kBL9m
en: Beta
et: beeta

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
et: Beetajaotuse parameeter beeta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
et: algus

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
et: Jaotuse väärtuste vahemiku esimene väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
et: lõpp

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
et: Jaotuse väärtuste vahemiku viimane väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR tõenäosuse tihedusfunktsiooni jaoks, iga muu väärtus, TÕENE või väärtuse puudumine kumulatiivse jaotusfunktsiooni jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
et: Pööratud beetajaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud beetajaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
et: Beetajaotuse parameeter alfa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: G6NjF
en: Beta
et: beeta

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
et: Beetajaotuse parameeter beeta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
et: algus

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
et: Jaotuse väärtuste vahemiku esimene väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
et: lõpp

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
et: Jaotuse väärtuste vahemiku viimane väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
et: Beetajaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks beetajaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
et: Beetajaotuse parameeter alfa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: t6Hud
en: Beta
et: beeta

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
et: Beetajaotuse parameeter beeta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR tõenäosuse tihedusfunktsiooni jaoks, iga muu väärtus, TÕENE või väärtuse puudumine kumulatiivse jaotusfunktsiooni jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
et: algus

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
et: Jaotuse väärtuste vahemiku esimene väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
et: lõpp

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
et: Jaotuse väärtuste vahemiku viimane väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
et: Pööratud beetajaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud beetajaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
et: Beetajaotuse parameeter alfa.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: LbnDc
en: Beta
et: beeta

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
et: Beetajaotuse parameeter beeta.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
et: algus

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
et: Jaotuse väärtuste vahemiku esimene väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
et: lõpp

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
et: Jaotuse väärtuste vahemiku viimane väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
et: Tagastab Weibulli jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks Weibulli jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
et: Weibulli jaotuse parameeter alfa.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: D5SKk
en: Beta
et: beeta

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
et: Weibulli jaotuse parameeter beeta.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
et: Kumulatiivne. C=0 arvutab tihedusfunktsiooni, C=1 jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
et: Tagastab Weibulli jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks Weibulli jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
et: Weibulli jaotuse parameeter alfa.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: EEVBC
en: Beta
et: beeta

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
et: Weibulli jaotuse parameeter beeta.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
et: Kumulatiivne. C=0 arvutab tihedusfunktsiooni, C=1 jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
et: Hüpergeomeetrilise jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: Mpxny
en: X
et: x

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
et: Edukate katsete arv valimis.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 3jPV7
en: N sample
et: valim n

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
et: Valimi suurus.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: idG5B
en: Successes
et: edukaid

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
et: Edukate katsete arv populatsioonis.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: NfZY9
en: N population
et: populatsioon N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
et: Populatsiooni suurus.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 5WYBD
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
et: Kumulatiivne. Kui TÕENE, arvutatakse kumulatiivne jaotusfunktsioon, kui VÄÄR, tõenäosuse massifunktsioon.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
et: Hüpergeomeetrilise jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: EujFt
en: X
et: x

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
et: Edukate katsete arv valimis.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: tssd5
en: N sample
et: valim n

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
et: Valimi suurus.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: 54WRs
en: Successes
et: edukaid

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
et: Edukate katsete arv populatsioonis.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: FYyCB
en: N population
et: populatsioon N

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
et: Populatsiooni suurus.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: XojAK
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
et: Kumulatiivne. Kui TÕENE, arvutatakse kumulatiivne jaotusfunktsioon, kui VÄÄR, tõenäosuse massifunktsioon.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
et: Tagastab t-jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks T-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: FAbRc
en: Degrees freedom
et: Vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
et: T-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
et: režiim

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
et: Režiim = 1 arvutab ühepoolse testi, 2 = kahepoolse jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: RssQW
en: Returns the two-tailed t-distribution.
et: Tagastab kahepoolse t-jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks T-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: 7jWjn
en: Degrees freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
et: T-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
et: Tagastab t-jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks T-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: fSAAC
en: Degrees freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
et: T-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: wDjRi
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
et: Kumulatiivne. Kui TÕENE, arvutatakse kumulatiivne jaotusfunktsioon, kui VÄÄR, tõenäosuse tihedusfunktsioon.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: JkdGt
en: Returns the right-tailed t-distribution.
et: Tagastab parempoolse t-jaotuse.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks T-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: pArVD
en: Degrees freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
et: T-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
et: Pööratud T-jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud T-jaotus arvutakse.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gd98u
en: Degrees freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
et: T-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: xbXUk
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
et: Vasakpoolse pööratud t-jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud T-jaotus arvutakse.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: qSp6G
en: Degrees freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
et: T-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: sjJCx
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
et: Kahepoolse pööratud t-jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud T-jaotus arvutakse.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: Nj3Wi
en: Degrees freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
et: T-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
et: Tõenäosuse F-jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks F-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: usscA
en: Degrees freedom 1
et: vabadusaste 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
et: F-jaotuse lugeja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: TyDai
en: Degrees freedom 2
et: vabadusaste 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
et: F-jaotuse nimetaja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: ZB7wi
en: Values of the left tail F probability distribution.
et: Tõenäosuse F-jaotuse vasakpoolsed väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks F-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 9kzwT
en: Degrees freedom 1
et: vabadusaste 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
et: F-jaotuse lugeja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: CnoyJ
en: Degrees freedom 2
et: vabadusaste 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
et: F-jaotuse nimetaja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 7KJJv
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
et: Kumulatiivne jaotusfunktsioon (TÕENE) või tõenäosuse tihedusfunktsioon (VÄÄR).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: ketyL
en: Values of the right tail F probability distribution.
et: Tõenäosuse F-jaotuse parempoolsed väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks F-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: Bmgkr
en: Degrees freedom 1
et: vabadusaste 1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
et: F-jaotuse lugeja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: AoMi2
en: Degrees freedom 2
et: vabadusaste 2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
et: F-jaotuse nimetaja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
et: Pööratud F-jaotuse väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud F-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: BPFpF
en: Degrees freedom 1
et: vabadusaste 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
et: F-jaotuse lugeja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: AMSnq
en: Degrees freedom 2
et: vabadusaste 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
et: F-jaotuse nimetaja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ZUjMG
en: Values of the inverse left tail F distribution.
et: Pööratud F-jaotuse vasakpoolsed väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud F-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: RBD7F
en: Degrees freedom 1
et: vabadusaste 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
et: F-jaotuse lugeja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: 6DY5e
en: Degrees freedom 2
et: vabadusaste 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
et: F-jaotuse nimetaja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: Ab33s
en: Values of the inverse right tail F distribution.
et: Pööratud F-jaotuse parempoolsed väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud F-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: PCwAD
en: Degrees freedom 1
et: vabadusaste 1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
et: F-jaotuse lugeja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: 8E9Co
en: Degrees freedom 2
et: vabadusaste 2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
et: F-jaotuse nimetaja vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
et: Tagastab hii-ruut-jaotuse parempoolse tõenäosuse.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks hii-ruut-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: Z3q7j
en: Degrees freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
et: Hii-ruut-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
et: Tagastab hii-ruut-jaotuse parempoolse tõenäosuse.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks hii-ruut-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: PNzLq
en: Degrees freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
et: Hii-ruut-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
et: Tagastab kumulatiivse jaotusfunktsiooni vasakpoolse tõenäosuse või hii-ruut-jaotuse tõenäosuse tihedusfunktsiooni väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks tõenäosuse tihedusfunktsioon või kumulatiivse jaotuse funktsioon arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
et: Vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
et: Hii-ruut-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus, TÕENE või argumendi puudumine arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
et: Tagastab kumulatiivse jaotusfunktsiooni vasakpoolse tõenäosuse või hii-ruut-jaotuse tõenäosuse tihedusfunktsiooni väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
et: Väärtus, mille jaoks tõenäosuse tihedusfunktsioon või kumulatiivse jaotuse funktsioon arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
et: Hii-ruut-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
et: kumulatiivne

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: hwNnE
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
et: 0 või VÄÄR arvutab tõenäosuse tihedusfunktsiooni. Iga muu väärtus või TÕENE arvutab kumulatiivse jaotusfunktsiooni.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
et: CHIDIST(x; vabadusaste) pöördfunktsiooni väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud hii-ruut-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: iGVea
en: Degrees freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
et: Hii-ruut-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
et: CHIDIST(x; vabadusaste) pöördfunktsiooni väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
et: Tõenäosus, mille jaoks pööratud hii-ruut-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: KvM8C
en: Degrees freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
et: Hii-ruut-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
et: CHISQDIST(x; vabadusaste; TRUE()) pöördfunktsiooni väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
et: tõenäosus

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
et: Tõenäosuse väärtus, mille jaoks pööratud hii-ruut-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
et: Hii-ruut-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: M8PMA
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
et: CHISQ.DIST(x; vabadusaste; TRUE()) pöördfunktsiooni väärtused.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
et: tõenäosus

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
et: Tõenäosuse väärtus, mille jaoks pööratud hii-ruut-jaotus arvutatakse.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
et: vabadusaste

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
et: Hii-ruut-jaotuse vabadusaste.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
et: Teisendab juhusliku muutuja normaliseeritud väärtuseks.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
et: arv

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
et: Standardiseeritav väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
et: keskmine

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
et: Nihutamiseks kasutatav keskmine väärtus.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: HvYmB
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
et: Skaleerimiseks kasutatav standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
et: Tagastab permutatsioonide arvu antud arvu ilma kordusteta elementide jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: TfGG2
en: Count 1
et: arv 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
et: Elementide koguarv.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: udtEr
en: Count 2
et: arv 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
et: Elementide hulgast võetud valikarv.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
et: Tagastab permutatsioonide arvu antud arvu objektide hulgas (kordused lubatud).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: vANKr
en: Count 1
et: arv 1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
et: Elementide koguarv.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: YGbM2
en: Count 2
et: arv 2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
et: Elementide hulgast võetud valikarv.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: mC7Bc
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
et: Tagastab ühe (1-alfa) usaldusvahemiku normaaljaotuse jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
et: Usaldusvahemiku nivoo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: ChCsC
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
et: Populatsiooni standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
et: suurus

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
et: Populatsiooni suurus.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: hdBGE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
et: Tagastab ühe (1-alfa) usaldusvahemiku normaaljaotuse jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
et: Usaldusvahemiku nivoo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YJwYV
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
et: Populatsiooni standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
et: suurus

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
et: Populatsiooni suurus.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: zAcVE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
et: Tagastab ühe (1-alfa) usaldusvahemiku Studenti t-jaotuse jaoks.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
et: alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
et: Usaldusvahemiku nivoo.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YGBES
en: STDEV
et: StDev

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
et: Populatsiooni standardhälve.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
et: suurus

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
et: Populatsiooni suurus.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
et: Leiab valimil baseeruva ja arvutatust suurema z-statistiku jälgimise tõenäosuse.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
et: Antud valim, võetud normaaljaotusega populatsioonist.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
et: müü

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
et: Populatsiooni tuntud keskmine.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
et: Populatsiooni tuntud standardhälve. Kui puudub, kasutatakse antud valimi standardhälvet.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
et: Leiab valimil baseeruva ja arvutatust suurema z-statistiku jälgimise tõenäosuse.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
et: andmed

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
et: Antud valim, võetud normaaljaotusega populatsioonist.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bj2P8
en: mu
et: müü

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
et: Populatsiooni tuntud keskmine.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
et: Populatsiooni tuntud standardhälve. Kui puudub, kasutatakse antud valimi standardhälvet.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
et: Tagastab hii-ruut sõltumatuse testi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: ryBne
en: Data B
et: andmed B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
et: Vaadeldud andmemassiiv.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: MAJEC
en: Data E
et: andmed E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
et: Oodatud andmemassiiv.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
et: Tagastab hii-ruut sõltumatuse testi.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: yNywg
en: Data B
et: andmed B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
et: Vaadeldud andmemassiiv.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: Ncp5A
en: Data E
et: andmed E

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
et: Oodatud andmemassiiv.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
et: Arvutab F-testi.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: EeFFo
en: Data 1
et: andmed 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
et: Esimese kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: HcSHD
en: Data 2
et: andmed 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
et: Teise kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
et: Arvutab F-testi.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: K37cV
en: Data 1
et: andmed 1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
et: Esimese kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: 45maL
en: Data 2
et: andmed 2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
et: Teise kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
et: Arvutab T-testi.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: vU5V2
en: Data 1
et: andmed 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
et: Esimese kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: YWjTr
en: Data 2
et: andmed 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
et: Teise kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
et: režiim

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: EGLPL
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
et: Režiim määrab jaotuse tagastatavate poolte arvu. 1 = ühepoolne, 2 = kahepoolne jaotus.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
et: T-testi tüüp.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
et: Arvutab T-testi.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5fHC3
en: Data 1
et: andmed 1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
et: Esimese kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: QdUAu
en: Data 2
et: andmed 2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
et: Teise kirje massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
et: režiim

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: DYSDQ
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
et: Režiim määrab jaotuse tagastatavate poolte arvu. 1 = ühepoolne, 2 = kahepoolne jaotus.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
et: tüüp

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
et: T-testi tüüp.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
et: Tagastab Pearsoni korrutise momendi korrelatsioonikordaja ruudu.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: 5CDWG
en: Data Y
et: y-andmed

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
et: Y-andmete massiiv.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: kARX2
en: Data X
et: x-andmed

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
et: X-andmete massiiv.
