com.github.lainsce.coin - en to dv translation catalogue (427 entries)

en: Cancel
dv: ކެންސަލް

en: Open
dv: ހުޅުވާ

en: Contents
dv: ކޮންޓެންޓް

en: About
dv: މިއާއި ބެހޭ

en: plugin
dv: ޕްލަގްއިން

en: All files
dv: ހުރިހާ ފައިލެއް

en: Search
dv: ހޯދާ

en: General
dv: އާއްމު

en: Close
dv: ލައްޕާ

en: Rename
dv: ނަންބަދަލުކުރޭ

note: ~ Key name, common on Windows keyboards
en: Menu
dv: މެނޫ

en: Paste
dv: ޕޭސްޓް

en: Create
dv: ހަދާ

en: Run
dv: ފަށާ

en: Name
dv: ނަން

en: Connect
dv: ކަނެކްޓްކުރޭ

en: Delete
dv: ޑިލީޓްކުރޭ

en: Username
dv: ޔޫޒަރ ނޭމް

en: Password
dv: ޕާސްވަރޑް

en: Undo
dv: އަންޑޫ

en: Plugins
dv: ޕްލަގްއިންތައް

en: _Reset
dv: _ރިސެޓް

en: None
dv: ނެތް

en: Office
dv: އޮފީސް

en: Quit
dv: ނުކުންނަ

en: Edit
dv: ބަދަލުކުރޭ

en: Clear
dv: ކްލެއަރ ކުރޭ

en: Disabled
dv: އޮފްކޮށްފަ

en: Appearance
dv: އެޕިއަރަންސް

en: Enabled
dv: ޖައްސާފަ

en: Copy to Clipboard
dv: ކްލިޕްބޯޑައް ކޮޕީކުރޭ

en: System
dv: ސިސްޓަމް

en: Select All
dv: ހުރިހާއެއްޗެއް ޚިޔާރުކުރޭ

en: Other
dv: އެހެނިހެން

en: Always show results window
dv: ރިސްލްޓް ވިންޑޯ އަބަދުވެސް ދައްކާ

en: <b>Selected Theme</b>
dv: <b>ތީމެއް ސިލެކްޓްކުރޭ</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
dv: <span size="large"><b>އަޕްޑޭޓްކޮށްފައިވާ ޕްލަގިންސް ލިބެންއެބަހުރި</b></span>

en: _Install Updates
dv: _އަޕްޑޭޓްސް އިންސްޓޯލްކުރޭ

en: <b>First-launch Behavior</b>
dv: <b>ފަސްޓް-ލޯންޗް މަސައްކަތް ކުރާނެގޮތް</b>

en: Start GNOME Do at login.
dv: ލޮގިން ކުރާގަޑީގަ ޖީނޯމް ޑޫ ސްޓާރޓް ކުރަން.

en: Hide window on first launch (quiet mode).
dv: ފަސްޓް ލޯންޗްގަ ވިންޑޯ ހައިޑް ކުރަން (ކްއަޔަޓް މޯޑް)

en: Show notification icon
dv: ނޯޓިފިކޭޝަން އައިކޮން ފެންނަގޮތަށް

en: Show:
dv: ޝޯ:

en: Search:
dv: ހޯދާ:

en: _Configure
dv: _ކޮންފިގަރ

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
dv: <span size="large" weight="heavy">ޕްލަގްއިން ގެ ނަން</span>

en: page1
dv: ޕޭޖް1

en: GNOME Do Preferences
dv: ޖީނޯމް ޑޫ ހެ ޕްރިފަރަންސްތައް

en: Background Color:
dv: ބެކްގްރައުންޑްގެ ކުލަ:

en: Show window shadow
dv: ވިންޑޯގެ ހިޔަނި ދައްކާ

en: Animate window
dv: ވިންޑޯ އެނިމޭޓްކުރޭ

en: Type To Search
dv: ހޯދުމައް ލިޔޭ

en: Type to begin searching
dv: ހޯދަންފެށުމައް ލިޔޭ

en: Type to start searching.
dv: ހޯދަންފެށުމައް ލިޔޭ

en: Don't have an account?
dv: އެކައުންޓެން ނެތްތަ؟

en: Icon
dv: އައިކަން

en: Categories
dv: ބައިތައް

en: This application could not be indexed.
dv: މި އެޕްލިކޭޝަން އިންޑެކްސް އެއް ނުކުރެވޭނެ.

en: GNOME Special Locations
dv: ޖީނޯމް ޙާއްސަ ތަންތަން

en: Account validation failed!
dv: އެކައުންޓް ވެލިޑޭޝަން ފެއިލްވެއްޖެ!

en: Email
dv: އީމެއިލް

en: Open With...
dv: ބޭނުންކޮއްގެން ހުޅުވާ...

en: Previous 5 Results
dv: ފއިތުވި 5 ނަތީޖާ

en: Next 5 Results
dv: އަނެއް 5 ނަތީޖާ

en: GNOME Do
dv: ޖީނޯމް ޑޫ

en: Visit Homepage
dv: ހޯމްޕޭޖައްދޭ

en: Installation cancelled
dv: އިންސްޓޮލޭޝަން ކެންސަލްކުރެވިއްޖެ

en: Community Plugins
dv: ކޮމިއުނިޓީ ޕްލަގްއިންތައް

en: All Plugins
dv: ހުރިހާ ޕްލަގްއިންތަކެށް

en: Official Plugins
dv: އޮފިސަލް ޕްލަގްއިންތައް

en: Some of the required add-ins were not found
dv: ބޭނުންވާ ބައެއް އެޑްއިންތަކެއް ނުފެނުނު

en: Installation failed
dv: އިންސްޓޯލް ކުރުމުގަ މައްސަލައެއް

en: Keyboard
dv: ކީބޯޑް

en: Action
dv: އެކްސަން

en: Shortcut
dv: ޝޯރޓްކަޓް

en: plugins
dv: ޕްލަގްއިންތައް

en: and
dv: އަދި

en:  is not a valid plugin file.
dv:  އަކީ ރަގަޅު ޕްލަގްއިން ފައިލެއް ނޫން

en:  are not valid plugin files.
dv:  އަކީ ރަގަޅު ޕްލަގްއިން ފައިލްތަކެއް ނޫން

en: About Do
dv: Do ގެ ތައާތަފް

en: About GNOME Do
dv: GNOME Do ގެ ތައާރަފް

en: Donate
dv: ޑޮނޭޓް

en: Support GNOME Do development!
dv: GNOME Do development އައް އެހީވެދީ!

en: Internal GNOME Do Items
dv: އެތެރޭގެ GNOME Do އައިޓަމްތައް

en: GNOME Do Item Sources
dv: ޖީނޯމް ޑޫ އައިޓަމް ގެ ސޯސްތައް

en: Selected text
dv: ލިޔުން ސެލެކްޓުކުރޭ

en: No name
dv: ނަމެއް ނެތް

en: No description.
dv: އިތުރުމައުލޫމާތެއް ނެތް

en: Multimedia menu
dv: މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ

en: Sound & Video
dv: އަޑު އަދި ވީޑިއޯ

en: Programming
dv: ޕްރޮގްރާމިންގް

en: Tools for software development
dv: ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް

en: Education
dv: ތައުލީމު

en: Games and amusements
dv: ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް

en: Graphics
dv: ގްރެފިކްސް

en: Graphics applications
dv: ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް

en: Hardware
dv: ހާރޑްވެއަރ

en: Settings for several hardware devices
dv: ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް

en: Internet and Network
dv: އިންޓަރނެޓް އަދި ނެޓްވޯރކް

en: Network-related settings
dv: ނެޓްވޯރކާގުޅޭ ސެޓިންގްތައް

en: Look and Feel
dv: ބަލާބެލުން

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
dv: ޑެސްކްޓޮޕް ބަލާބެލުމާއި ހަރަކާތްތައް ކޮންޓްރޯލްކުރާ ސެޓިންގްސް

en: Internet
dv: އިންޓަނެޓް

en: Programs for Internet access such as web and email
dv: ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް

en: Office Applications
dv: އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސް

en: Personal
dv: އަމިއްލަަ

en: Personal settings
dv: އަމިއްލަ ސެޓިންތައް

en: Administration
dv: އިދާރީ

en: Change system-wide settings (affects all users)
dv: މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ - ޔޫޒާޒްއެކުލެވޭގޮތަށް

en: Personal preferences
dv: އަމިއްލަ ގޮތްތައްަ

en: System settings
dv: ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް

en: System Tools
dv: ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް

en: System configuration and monitoring
dv: ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން

en: Universal Access
dv: ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ

en: Universal Access Settings
dv: ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން

en: Accessories
dv: އެކްސެސަރީސް

en: Desktop accessories
dv: ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް

en: Personal preferences and administration settings
dv: އަމިއްލަ ޕުރިފަރަންސް އަދި އެޑުމިނިސްޓުރެޓަރ ސެޓިން

en: Applications that did not fit in other categories
dv: އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް

en: Menu Editor
dv: މެނޫއެޑިޓްކުރާ

en: Edit Menus
dv: މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން

en: _Applications:
dv: އެޕްލިކޭޝަންސް_

en: _Defaults
dv: ޑިފޯލްޓްސް_

en: _Menus:
dv: މެނޫތަށް_

en: Show
dv: ދެއްކުން

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
dv: ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު -  $HOME ނުވަތަ /etc/password މައުލޫމާތުމަދު

en: Menu file
dv: މެނޫފައިލް

en: MENU_FILE
dv: މެނޫ_ފައިލް

en: Monitor for menu changes
dv: މެނޫ ބަދަލުވޭތޯ ބަލާ

en: Include <Exclude>d entries
dv: އެންޓްރީސްތައް ހިމެނޭ <Exclude>d

en: Include NoDisplay=true entries
dv: އެންޓްރީސްތައް ހިމެނޭ NoDisplay=true

en: Invalid desktop file ID
dv: ި ޑެސްކުޓޮޕް ފައިލް އައިޑީ ނުބައި

en: [Invalid Filename]
dv: [ނުބައި ފައިލްނަމެއް]

en:  <excluded>
dv:  <ނުހިމެނޭ>

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
dv: 
    
    
    ==== މެނޫބަދަލުވެފައި، އަލުންލޯޑްވަނީ ====

en: Menu tree is empty
dv: މެނޫ ޓްރީގައި އެއްޗެއްނެތް

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
dv: ނޯމްގެ ޑެސްކުޓޮޕް މެނޫ އިމްޕުލިމެންޓޭޝަން ޓެސްޓުކުރައްވާ

note: Name for ABW
en: Aruba
dv: އަރޫބާ

note: Name for AFG
en: Afghanistan
dv: އަފްޣާނިސްތާން

note: Name for AGO
en: Angola
dv: އެންގޯލާ

note: Name for AIA
en: Anguilla
dv: އަންގީލާ

note: Name for ALB
en: Albania
dv: އަލްބޭނިއާ

note: Name for AND
en: Andorra
dv: އެންޑޯރާ

note: Name for ARE
en: United Arab Emirates
dv: އެކުވެރި ޢަރަބި އިމާރާތު

note: Name for ARG
en: Argentina
dv: އާޖެންޓީނާ

note: Name for ARM
en: Armenia
dv: އަރުމީނިއާ

note: Name for ASM
en: American Samoa
dv: އެމެރިކަން ސަމޯއާ

note: Name for ATG
en: Antigua and Barbuda
dv: އެންޓިގުއާ އަދި ބާބިއުޑާ

note: Name for AUS
en: Australia
dv: އޮސްޓަރުލިޔާ

note: Name for AUT
en: Austria
dv: އޮސްޓްރިއާ

note: Name for AZE
en: Azerbaijan
dv: އަޒަރުބައިޖާން

note: Name for BDI
en: Burundi
dv: ބުރުންޑީ

note: Name for BEL
en: Belgium
dv: ބެލްޖިއަމް

note: Name for BEN
en: Benin
dv: ބެނީން

note: Name for BFA
en: Burkina Faso
dv: ބުރުކީނާ ފާސޯ

note: Name for BGD
en: Bangladesh
dv: ބަންގާޅު

note: Name for BGR
en: Bulgaria
dv: ބަލްގޭރިއާ

note: Name for BHR
en: Bahrain
dv: ބަޙްރައިން

note: Name for BIH
en: Bosnia and Herzegovina
dv: ބޮސްނިޔާ އެންޑް ހެރްޒިގޮވީނާ

note: Name for BLR
en: Belarus
dv: ބެލަރޫސް

note: Name for BLZ
en: Belize
dv: ބެލީޒު

note: Name for BMU
en: Bermuda
dv: ބާމިއުޑާ

note: Common name for BOL
en: Bolivia
dv: ބޮލީވިއާ

note: Name for BRA
en: Brazil
dv: ބުރެޒިލް

note: Name for BRB
en: Barbados
dv: ބާބަޑޮސް

note: Name for BTN
en: Bhutan
dv: ބޫޓާން

note: Name for BWA
en: Botswana
dv: ބޮޓުސްވާނާ

note: Name for CAF
en: Central African Republic
dv: މެދުތެރޭ އެފްރިކާގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ

note: Name for CAN
en: Canada
dv: ކެނެޑާ

note: Name for CHE
en: Switzerland
dv: ސުވިޒަލޭންޑު

note: Name for CHL
en: Chile
dv: ޗިލީ

note: Official name for CHN
en: People's Republic of China
dv: ސީނުކަރަ

note: Name for CMR
en: Cameroon
dv: ކެމަރޫން

note: Official name for COG
en: Republic of the Congo
dv: ކޮންގޯ

note: Name for COK
en: Cook Islands
dv: ކުކް ޖަޒީރާ

note: Name for COL
en: Colombia
dv: ކޮލަންބިއާ

note: Name for COM
en: Comoros
dv: ޖުޒުރުޤަމަރު

note: Name for CRI
en: Costa Rica
dv: ކޮސްޓަރީކާ

note: Name for CUB
en: Cuba
dv: ކިއުބާ

note: Name for CYM
en: Cayman Islands
dv: ކޭމަން ޖަޒީރާ

note: Official name for CZE
en: Czech Republic
dv: ޗެކް ޖުމްހޫރިއްޔާ

note: Name for DEU
en: Germany
dv: ޖަރުމަނުވިލާތް

note: Name for DJI
en: Djibouti
dv: ޖިބުތީ

note: Name for DMA
en: Dominica
dv: ޑޮމިނިކާ

note: Name for DNK
en: Denmark
dv: ޑެންމާކު

note: Name for DOM
en: Dominican Republic
dv: ޑޮމިނިކަން ޖުމްހޫރިއްޔާ

note: Name for DZA
en: Algeria
dv: ޖަޒާއިރު

note: Name for ECU
en: Ecuador
dv: އިކުއެޑޯރު

note: Name for EGY
en: Egypt
dv: މިޞްރު

note: Name for ERI
en: Eritrea
dv: އެރިތުރިއާ

note: Name for ESH
en: Western Sahara
dv: ހުޅަނގު ސަހަރާ

note: Name for ESP
en: Spain
dv: އިސްޕެއިން

note: Name for ETH
en: Ethiopia
dv: ޙަބުޝްކަރަ

note: Name for FIN
en: Finland
dv: ފިންލޭންޑު

note: Name for FJI
en: Fiji
dv: ފިޖީ

note: Name for FRA
en: France
dv: ފަރަންސޭސިވިލާތް

note: Name for FRO
en: Faroe Islands
dv: ފަރޮއޭ ޖަޒީރާ

note: Official name for FSM
en: Federated States of Micronesia
dv: މައިކްރޮނޭޝިއާ

note: Name for GAB
en: Gabon
dv: ގެބޯން

note: Name for GBR
en: United Kingdom
dv: ޔުނައިޓެޑް ކިންގްޑަމް

note: Name for GEO
en: Georgia
dv: ޖޯޖިޔާ

note: Name for GGY
en: Guernsey
dv: ގުއާންސޭ

note: Name for GHA
en: Ghana
dv: ގާނާ

note: Name for GIB
en: Gibraltar
dv: ޖަބަލްޠާރިޤު

note: Name for GIN
en: Guinea
dv: ގީނިއާ

note: Name for GLP
en: Guadeloupe
dv: ގޯޑިލޫޕު

note: Name for GNB
en: Guinea-Bissau
dv: ގީނީ-ބިސާއޫ

note: Name for GNQ
en: Equatorial Guinea
dv: އިކުއެޓޯރިއަލް ގިނީ

note: Name for GRC
en: Greece
dv: ޔޫނާން

note: Name for GRD
en: Grenada
dv: ގެރެންޑާ

note: Name for GRL
en: Greenland
dv: ގުރީންލޭންޑު

note: Name for GTM
en: Guatemala
dv: ގުއަޓެމާލާ

note: Name for GUF
en: French Guiana
dv: ފަރަންސޭސި ގީނާ

note: Name for GUM
en: Guam
dv: ގުއާމު

note: Name for GUY
en: Guyana
dv: ގުޔާނާ

note: Name for HKG
en: Hong Kong
dv: ހޮންކޮންގު

note: Name for HND
en: Honduras
dv: ހޮންޑިއުރަސް

note: Name for HRV
en: Croatia
dv: ކުރޮއޭޝިއާ

note: Name for HTI
en: Haiti
dv: ހެއިޓީ

note: Name for HUN, Official name for HUN
en: Hungary
dv: ހަންގޭރީ

note: Name for IDN
en: Indonesia
dv: އިންޑޮނޭޝިޔާ

note: Name for IMN
en: Isle of Man
dv: އައިޒަލް އޮފް މޭން

note: Name for IND
en: India
dv: އިންޑިޔާ

note: Name for IRL
en: Ireland
dv: އަޔަލޭންޑުގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ

note: Name for IRQ
en: Iraq
dv: ޢިރާޤު

note: Name for ISL
en: Iceland
dv: އައިސްލަންޑަން

note: Name for ISR
en: Israel
dv: އިސްރާއީލު

note: Name for ITA
en: Italy
dv: އިޓަލީވިލާތް

note: Name for JAM
en: Jamaica
dv: ޖެމެއިކާ

note: Name for JEY
en: Jersey
dv: ޖާސޭ

note: Name for JOR
en: Jordan
dv: އުރުދުން

note: Name for JPN
en: Japan
dv: ޖަޕާނު

note: Name for KAZ
en: Kazakhstan
dv: ކަޒަކިސްތާން

note: Name for KEN
en: Kenya
dv: ކެންޔާ

note: Name for KGZ
en: Kyrgyzstan
dv: ކިރިގިސްތާން

note: Name for KHM
en: Cambodia
dv: ކެންބޯޑިއާ

note: Name for KIR
en: Kiribati
dv: ކިރިބަތީ

note: Name for KNA
en: Saint Kitts and Nevis
dv: ސަންތި ކިޓަސް އަދި ނޭވީސް

note: Name for KWT
en: Kuwait
dv: ކުވެއިތު

note: Name for LBN
en: Lebanon
dv: ލުބުނާން

note: Name for LBR
en: Liberia
dv: ލައިބީރިއާ

note: Name for LBY, Official name for LBY
en: Libya
dv: ލީބިޔާ

note: Name for LCA
en: Saint Lucia
dv: ސަންތި ލޫސިއާ

note: Name for LIE
en: Liechtenstein
dv: ލީޝްތެންސްޓީން

note: Name for LKA
en: Sri Lanka
dv: އޮޅުދޫކަރަ

note: Name for LSO
en: Lesotho
dv: ލެސޯތޯ

note: Name for LTU
en: Lithuania
dv: ލިތުއޭނިއާ

note: Name for LVA
en: Latvia
dv: ލެޓުވިއާ

note: Name for MAR
en: Morocco
dv: މައުރިބު

note: Name for MCO
en: Monaco
dv: މޮނާކޯ

note: Common name for MDA
en: Moldova
dv: މޮލްޑޯވާ

note: Name for MDG
en: Madagascar
dv: މަޑަގަސްކަރަ

note: Name for MDV
en: Maldives
dv: ދިވެހިރާއްޖެ

note: Name for MEX
en: Mexico
dv: މެކްސިކޯ

note: Name for MLI
en: Mali
dv: މާލީ

note: Name for MLT
en: Malta
dv: މޯލްޓާ

note: Name for MMR
en: Myanmar
dv: ބަރުމާ

note: Name for MNE, Official name for MNE
en: Montenegro
dv: މޮންޓެނީގުރޯ

note: Name for MNG
en: Mongolia
dv: މޮންގޯލިއާ

note: Name for MNP
en: Northern Mariana Islands
dv: އުތުރު މެރިއާނާ ޖަޒީރާ

note: Name for MOZ
en: Mozambique
dv: މުސިންބީ

note: Name for MRT
en: Mauritania
dv: މޮރިޓާނިއާ

note: Name for MSR
en: Montserrat
dv: މޮންސެރާޓު

note: Name for MTQ
en: Martinique
dv: މާޓިނީކޫ

note: Name for MUS
en: Mauritius
dv: މޮރިޝަސް

note: Name for MWI
en: Malawi
dv: މަލާވީ

note: Name for MYS
en: Malaysia
dv: މެލޭޝިޔާ

note: Name for NCL
en: New Caledonia
dv: ނިއު ކެލެޑޯނިއާ

note: Name for NER
en: Niger
dv: ނީޖަރު

note: Name for NGA
en: Nigeria
dv: ނައިޖީރިއާ

note: Name for NIC
en: Nicaragua
dv: ނިކަރާގުއާ

note: Name for NIU, Official name for NIU
en: Niue
dv: ނީއު

note: Name for NLD
en: Netherlands
dv: ނެދަލޭންޑު

note: Name for NOR
en: Norway
dv: ނޯވޭ

note: Name for NPL
en: Nepal
dv: ނޭޕާލް

note: Name for NRU
en: Nauru
dv: ނައުރޫ

note: Name for NZL
en: New Zealand
dv: ނިއުޒިލޭންޑު

note: Name for OMN
en: Oman
dv: ޢުމާން

note: Name for PAK
en: Pakistan
dv: ޕާކިސްތާން

note: Name for PAN
en: Panama
dv: ޕެނަމާ

note: Name for PER
en: Peru
dv: ޕެރޫ

note: Name for PHL
en: Philippines
dv: ފިލިޕީންސް

note: Name for PLW
en: Palau
dv: ޕަލާއޫ

note: Name for PNG
en: Papua New Guinea
dv: ޕަޕުއާ ނިއު ގިނީ

note: Name for POL
en: Poland
dv: ޕޮލެންޑު

note: Name for PRI
en: Puerto Rico
dv: ޕުއެރްތޮ ރީކޯ

note: Name for PRT
en: Portugal
dv: ޕޯޗުގަލް

note: Name for PRY
en: Paraguay
dv: ޕެރަގުއޭ

note: Name for PYF
en: French Polynesia
dv: ފަރަންސޭސި ޕޮލިނޭޝިއާ

note: Name for QAT
en: Qatar
dv: ޤަޠަރު

note: Name for REU
en: Réunion
dv: ރިޔޫނިއަން

note: Name for ROU
en: Romania
dv: ރުމޭނިއާ

note: Name for RWA
en: Rwanda
dv: ރުވާންޑާ

note: Name for SAU
en: Saudi Arabia
dv: ސައޫދީ އަރަބިއްޔާ

note: Name for SDN
en: Sudan
dv: ސޫދާން

note: Name for SEN
en: Senegal
dv: ސެނެގާލް

note: Name for SGP
en: Singapore
dv: ސިންގަޕޫރު

note: Name for SLB
en: Solomon Islands
dv: ސޮލޮމޮން ޖަޒީރާ

note: Name for SLE
en: Sierra Leone
dv: ސެރެލިއޯން

note: Name for SLV
en: El Salvador
dv: އެލްސެލްވަޑޯރު

note: Name for SMR
en: San Marino
dv: ސަން މަރީނޯ

note: Name for SOM
en: Somalia
dv: ސޯމާލިއާ

note: Name for SPM
en: Saint Pierre and Miquelon
dv: ސަންތި ޕިއޭރޭ އާއި މިކުއެލޯން

note: Name for SRB
en: Serbia
dv: ސާބިއާ

note: Name for STP
en: Sao Tome and Principe
dv: ސައޮ ތޯމޭ އަދި ޕުރިންސިޕޭ

note: Name for SUR
en: Suriname
dv: ސުރިނާމް

note: Name for SVK
en: Slovakia
dv: ސުލޮވާކިއާ

note: Name for SVN
en: Slovenia
dv: ސުލޮވީނިއާ

note: Name for SWE
en: Sweden
dv: ސުވިޑަން

note: Name for SYC
en: Seychelles
dv: ތޭންގަދީބު

note: Name for TCA
en: Turks and Caicos Islands
dv: ޓާކަސް އަދި ކައިކޯ ޖަޒީރާ

note: Name for TCD
en: Chad
dv: ޝާދު

note: Name for TGO
en: Togo
dv: ޓޯގޯ

note: Name for THA
en: Thailand
dv: ސިޔާމު

note: Name for TJK
en: Tajikistan
dv: ތަޖިކިސްތާން

note: Name for TKL
en: Tokelau
dv: ތޮކެލާއު

note: Name for TKM
en: Turkmenistan
dv: ތުރުކުމެނިސްތާން

note: Name for TON
en: Tonga
dv: ޓޮންގާ

note: Name for TTO
en: Trinidad and Tobago
dv: ޓުރިނިޑާޑް ޓޮބޭގޯ

note: Name for TUN
en: Tunisia
dv: ތޫނިސް

note: Name for TUR
en: Turkey
dv: ތުރުކީވިލާތް

note: Name for TUV
en: Tuvalu
dv: ތުވާލޫ

note: Common name for TWN
en: Taiwan
dv: ޖުމްހޫރީ ޗައިނާ

note: Common name for TZA
en: Tanzania
dv: ޓެންޒޭނިއާ

note: Name for UGA
en: Uganda
dv: ޔުގެންޑާ

note: Name for UKR
en: Ukraine
dv: ޔުކްރެއިން

note: Name for URY
en: Uruguay
dv: އުރުގުއޭ

note: Official name for USA
en: United States of America
dv: އެމެރިކާ

note: Name for UZB
en: Uzbekistan
dv: އުޒްބެކިސްތާން

note: Name for VCT
en: Saint Vincent and the Grenadines
dv: ސަންތި ވިސެންޓޭ އަދި ގުރެނާޑީން

note: Common name for VEN
en: Venezuela
dv: ވެނެޒުއޭލާ

note: Official name for VGB
en: British Virgin Islands
dv: ބިރިޓިޝް ވާޖިން ޖަޒީރާ

note: Common name for VNM
en: Vietnam
dv: ވިއެޓުނާމު

note: Name for VUT
en: Vanuatu
dv: ވަނުއާޓޫ

note: Name for WLF
en: Wallis and Futuna
dv: ވާލީ އަދި ފުތޫނާ

note: Name for WSM
en: Samoa
dv: ސަމޯއާ

note: Name for YEM
en: Yemen
dv: ޔަމަން

note: Name for ZAF
en: South Africa
dv: ދެކުނު އެފްރިކާ

note: Name for ZMB
en: Zambia
dv: ޒެމްބިއާ

note: Name for ZWE
en: Zimbabwe
dv: ޒިމްބާބުވޭ

en: Respawn
dv: އަލުން ސްޕައުންވޭ

en: You died
dv: މަރުވީ

en: Main menu
dv: maigandu menu

en: Reconnect
dv: aa gulhumeh

en: The server has requested a reconnect:
dv: ސަާވަރ އިން ރިކަނެކްޓަކަށް އެދެފި:

en: Protocol version mismatch.
dv: ޕްރޮޓޮކޯލް ވާޝަން ފުށުއެރުމެއް.

en: Server enforces protocol version $1.
dv: ސާވަރ އިން ޕްރޮޓޮކޯލް  ވާޝަން 1$ ތަންފީޒުކުރޭ.

en: Server supports protocol versions between $1 and $2.
dv: $1 އާއި 2$ ދެމެދުގެ ޕްރޮޓޮކޯލް ވާޝަންތައް ސާވަރ ސަިޕޯޓް ކުރޭ.

en: We only support protocol version $1.
dv: އަޅުގަނޑުމެން ހަމައެކަނި ސަޕޯޓްކުރަނީ ޕްރޮޓޮކޯލް ވާޝަން 1$.

en: We support protocol versions between version $1 and $2.
dv: އަޅުގަނޑުމެން 1$ އާއި 2$ އާއި ދެމެދުގެ ޕޮރޮޓޮކޯލް ވާޝަންތައް ސަޕޯޓް ކުރަން.

en: Dependencies:
dv: ބަރޯސާވާ(ޑިޕެންޑެންސީޒް):

en: Disable all
dv: ހުރިހާ އެއްޗެއް އޮފްކޮށްލާ

en: Disable modpack
dv: މޮޑްޕެކް އޮފްކުރޭ

en: Enable all
dv: ހުރިހާއެއްޗެއް ޖައްސާ

en: Enable modpack
dv: މޮޑްޕެކްގެ އޮންކުރޭ:

en: Mod:
dv: މޮޑް:

en: Optional dependencies:
dv: ލާޒިމުނޫން ޑިޕެންޑެންސީތައް:

en: World:
dv: ދުނިޔެ:

en: enabled
dv: ޖައްސާފަ

en: Back to Main Menu
dv: އެނބުރި މެއިން މެނޫއަށް

en: Failed to download $1
dv: $1 ނޭޅުނު

en: Install
dv: އަޅާ

en: Mods
dv: މޮޑްތައް

en: Uninstall
dv: ފުހެލާ

en: A world named "$1" already exists
dv: "$1" ކޔާ ދިުނިޔެއެއް އެބައިން

en: Download one from minetest.net
dv: މައިންޓެސްޓް.ނެޓް އިން އެކަތި ޑައުންލޯޑްކުރައްވާ

en: Game
dv: ގޭމް

en: Mapgen
dv: މެޕްޖެން

en: No game selected
dv: އެއްވެސް ގޭމެއް އިހްތިޔާރުވެފައެއް ނެޠް

en: Seed
dv: ސީޑް

en: World name
dv: ދުނިޔޭގެ ނަން

en: You have no games installed.
dv: އެއްވެސް ސަބްގޭމެއް އެޅިފައެއް ނެތް.

en: Are you sure you want to delete "$1"?
dv: "$1" ޑިލީޓްކުރައްވަން ބޭނުންފުޅުކަން ޔަގީންތޯ؟

en: pkgmgr: failed to delete "$1"
dv: މޮޑްއެމް.ޖީ.އާރް: "1$" ޑިލީޓެއް ނުކުރެވުނު

en: pkgmgr: invalid path "$1"
dv: މޮޑްއެމް.ޖީ.އާރް: ޕާތު "1$" ބާތިލް

en: Delete World "$1"?
dv: ދުނިޔެ "1$" ޑިލީޓްކުރަންވީތޯ؟

en: Accept
dv: ގަބޫލުކުރޭ

en: Rename Modpack:
dv: މޮޑްޕެކްގެ ނަން ބަދަލުކުރޭ:

en: (No description of setting given)
dv: (ސެޓިންގްގެ ތައާރަފެއް ދީފައެއް ނެތް)

en: < Back to Settings page
dv: އަނބުރާ ސެޓިންގްސް ސަފުހާއަށް>

en: Browse
dv: ފުންކޮށް ހޯދާ

en: Please enter a valid integer.
dv: ސައްހަ އިންޓީޖަރއެއް ލިޔުއްވާ.

en: Please enter a valid number.
dv: ސައްހަ އަދަދެއް ލިޔުއްވާ.

en: Restore Default
dv: ޑިފޯލްޓައަށް ރައްދުކުރޭ

en: Show technical names
dv: ޓެކްނިކަލް ނަންތައް ދައްކާ

en: The value must be at least $1.
dv: އަދަދު އެންމެ ކުޑަވެގެން 1$އަށް ވާން ޖެހޭ.

en: The value must not be larger than $1.
dv: އަދަދު 1$އަށްވުރެއް ބޮޑުވާންޖެހޭ.

en: Failed to install $1 to $2
dv: $1 $2އަށް ނޭޅުނު

en: Loading...
dv: ލޯޑްވަނީ...

en: Try reenabling public serverlist and check your internet connection.
dv: ޕަބްލިކް ސާވަރ ލިސްޓު އަލުން ޖައްސަވާ.އަދި އިންޓަނެޓް ކަނެކްޝަން ޗެކްކުރައްވާ.

en: No dependencies.
dv: އެއްވެސް ޑިޕެންޑެންސީއެއް ނެތް.

en: Announce Server
dv: ސާވަރ އިއުލާންކުރޭ

en: Creative Mode
dv: ކްރިއޭޓިވް މޯޑް

en: Enable Damage
dv: ގެއްލުން ޖައްސާ

en: Host Game
dv: ގޭމް ހޮސްޓްކުރޭ

en: Host Server
dv: ސާވަރއެއް ހޮސްޓްކުރޭ

en: No world created or selected!
dv: އެއްވެސް ދުނިޔެއެއް އުފެދިފައެއް ނުވަތަ އިހްތިޔާރުވެފައެއް ނެޠް!

en: Play Game
dv: ގޭމް ކުޅޭ

en: Port
dv: ޕޯޓް

en: Select World:
dv: ދުނިޔެ އިހްތިޔާރު ކުރޭ:

en: Server Port
dv: ސާވަރ ޕޯޓް

en: Address / Port
dv: އެޑްރެސް / ޕޯޓް

en: Creative mode
dv: ކްރިއޭޓިވް މޯޑް

en: Damage enabled
dv: އަނިޔާވުން ޖައްސާފައި

en: Del. Favorite
dv: އެންމެ ގަޔާނުވޭ

en: Favorite
dv: އެންމެ ގަޔާވޭ

en: Name / Password
dv: ޕާސްވޯޑް / ނަން

note: ~ PvP = Player versus Player
en: PvP enabled
dv: ޕީ.ވީ.ޕީ ޖައްސާ

en: Screen:
dv: ސްކްރީން:

en: Main Menu
dv: މެއިން މެނޫ

note: ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY! This is a special string. Put either "no" or "yes" into the translation field (literally). Choose "yes" if the language requires use of the fallback font, "no" otherwise. The fallback font is (normally) required for languages with non-Latin script, like Chinese. Wh
en: needs_fallback_font
dv: yes

en: Default Controls:
    No menu visible:
    - single tap: button activate
    - double tap: place/use
    - slide finger: look around
    Menu/Inventory visible:
    - double tap (outside):
     -->close
    - touch stack, touch slot:
     --> move stack
    - touch&drag, tap 2nd finger
     --> place single item to slot
dv: ޑިފޯލްޓް ކޮންޓްޜޯލްތައް:
    މެނޫ ނުފެންނައިރު:
    -އެއްފަހަރު ފިއްތުން: ފިތް އޮންކުރުން
    -ދެފަހަރު ފިއްތުން: ބޭންދުން/ބޭނުންކުރުން
    -އިނގިލި ކާތާލުން: ފަރާތްފަޜާތަށް ބެލުން
    މެނޫ/އިންވެންޓަރީ ފެންނައިރު:
    -ދެ ފަހަރު ފިއްތުން(ބޭރުގަ)
    -->ކްލޯޒްކުރޭ
    -ބަރީގައި އަތްލާފައި ޖާގައިގައި އަތްލުން:
    -->ބަރީގެ ތަން ބަދަލުކުރޭ
    -އަތްލާފައި ދަމާ، ދެވަނަ އިނގިލިން ފިއްތާ:
    -->ޖާގައިގައި އެކަތި ބައިންދާ

en: Exit to Menu
dv: މެއިން މެނޫ

en: Left Menu
dv: ވާތު މެނޫ

en: Print
dv: ޕްރިންޓް

en: Right Menu
dv: ކަނާތު މެނޫ

note: ~ Key name
en: Select
dv: އިހްތިޔާރުކުރޭ

en: Keybindings. (If this menu screws up, remove stuff from minetest.conf)
dv: ފިތްތައް. (މި މެނޫ މައްސަލަ ޖެހިއްޖެނަމަ minetest.confއިން ތަކެތި ފުހެލައްވާ)

note: ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY! This is a special string which needs to contain the translation's language code (e.g. "de" for German).
en: LANG_CODE
dv: dv

en: Address to connect to.
    Leave this blank to start a local server.
    Note that the address field in the main menu overrides this setting.
dv: ކަނެކްޓްވާންވީ އެޑްރެސް.
    ލޯކަލް ސާވަރ އެއް ފެއްޓެވުމަށް މި ހުސްކޮށް ދޫކޮށްލައްވާ.
    މެއިން މެނޫގެ އެޑްރެސް ގޮޅި މި ސެޓިންގްއަށްވުރެ ނުފޫޒު ގަދަެވާނެކަމަށް ދަންނަވަން.

en: Clouds in menu
dv: މެނޫގައި ވިލާތައް

en: Creative
dv: ކްރިއޭޓިވް

en: Default game when creating a new world.
    This will be overridden when creating a world from the main menu.
dv: އާ ދުނިޔެއެއް އުފައްދާއިރު ޑިފޯލްޓްކޮށް ބޭނުންކުރާ ގޭމް.
    މެއިން މެނޫއިން ދުނިޔެއެއް ހަދާއިރު މީގެ މައްޗަށް ބާރު ހިނގާނެ.

en: Main menu script
dv: މެއިން މެނޫ ސްކްރިޕްޓް

en: Name of the player.
    When running a server, clients connecting with this name are admins.
    When starting from the main menu, this is overridden.
dv: ކުޅުންތެރިޔާގެ ނަން.
    ސާވަރއެއް ހިންގަވާއރު މިނަމުގައި ކަނެކްޓްވާ ކްލައެންޓުންނަކީ އެޑްމިނުން.
    މެއިން މެނޫއިން ފައްޓަވާއިރު މީގެ މައްޗަށް ބާރު ހިނގާނެ ވާހަކަ ދަންނަވަން.

en: New...
dv: އައު

en: Error
dv: މައްސަލަ
