en to ckb translation catalogue (20806 entries)

[ctx: Category of AudioVideo]
en: Audio Creation & Editing
ckb: دروستکردن و دەستکاریکردنی دەنگ

[ctx: Category of AudioVideo]
en: Music Players
ckb: لێدەری مۆسیقا

[ctx: Category of Development]
en: Debuggers
ckb: هەڵەدۆزەکان

[ctx: Category of Education]
en: Astronomy
ckb: گەردوونناسی

[ctx: Category of Education]
en: Chemistry
ckb: کیمیا

[ctx: Category of Education]
en: Languages
ckb: زمانەکان

[ctx: Category of Education]
en: Math
ckb: بیرکاری

[ctx: Category of Games]
en: Adventure
ckb: سەرکێشی

[ctx: Category of Games]
en: Board
ckb: تەختە

[ctx: Category of Games]
en: Card
ckb: کارت

[ctx: Category of Games]
en: Emulators
ckb: لاسایکردنەوە

[ctx: Category of Games]
en: Kids
ckb: منداڵان

[ctx: Category of Games]
en: Logic
ckb: ژیربێژی

[ctx: Category of Games]
en: Sports
ckb: وەرزش

[ctx: Category of Games]
en: Strategy
ckb: ستراتیژی

[ctx: Category of Graphics]
en: 3D Graphics
ckb: وێنەی سێ دووری

[ctx: Category of Graphics]
en: Photography
ckb: فۆتۆگرافی

[ctx: Category of Graphics]
en: Viewers
ckb: بینەر

[ctx: Category of Office]
en: Calendar
ckb: ساڵنامە

[ctx: Category of Office]
en: Database
ckb: بنکەدراوە

[ctx: Category of Office]
en: Finance
ckb: سەرمایەگوزاری

[ctx: Category of Addons]
en: Fonts
ckb: جۆرەپیت

[ctx: Category of Addons]
en: Language Packs
ckb: گورزەی زمان

[ctx: Category of Science]
en: Artificial Intelligence
ckb: زیرەکی دەستکرد

[ctx: Category of Science]
en: Astronomy
ckb: گەردوونناسی

[ctx: Category of Science]
en: Chemistry
ckb: کیمیا

[ctx: Category of Science]
en: Math
ckb: بیرکاری

[ctx: Category of Science]
en: Robotics
ckb: ڕۆبۆتی

[ctx: Category of Communication]
en: Chat
ckb: پەیڤین

[ctx: Category of Communication]
en: News
ckb: هەواڵ

[ctx: Category of Communication]
en: Web Browsers
ckb: وێبگەڕ

[ctx: Category of Utility]
en: Text Editors
ckb: دەستکاریکەری دەق

[ctx: Category of Utility]
en: File System
ckb: پەڕگەی سیستەم

[ctx: Category of Utility]
en: Security
ckb: پاراستن

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Audio & Video
en: Audio & Video
ckb: دەنگ و ڤیدیۆ

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Development
en: Developer Tools
ckb: ئامرازەکانی گەشەپێدەر

note: #-#-#-#-#  0 (appstream)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Education
en: Education
ckb: پەروەردە

note: #-#-#-#-#  0 (appstream)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Game
en: Games
ckb: یارییەکان

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Graphics
en: Graphics & Photography
ckb: وێنە و فۆتۆگرافی

note: TRANSLATORS: this is the main category for Add-ons TRANSLATORS: Addons are extensions for existing software components, e.g. support for more visual effects for a video editor
en: Add-ons
ckb: زیادکراوەکان

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Science
en: Science
ckb: زانست

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Communication
en: Communication & News
ckb: هەواڵ و گەیاندن

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-tweaks)  #-#-#-#-# "General" needs to be first item in sidebar
en: General
ckb: گشتی

en: Libraries
ckb: پەڕتووکخانە

en: Binaries
ckb: دووانەیی

en: Python (Version 2)
ckb: پایسۆن )وەشانی 2(

en: Python 3
ckb: پایسۆن 3

note: TRANSLATORS: ascompose flag description for: --version TRANSLATORS: ascli flag description for: --version
en: Show the program version.
ckb: پیشاندانی وەشانی بەرنامە.

en: WARNING
ckb: ئاگاداربە

note: TRANSLATORS: In the status report of ascli: Header
en: AppStream Status:
ckb: دۆخی AppStream:

en: Version: %s
ckb: وەشان: %s

en: No icons.
ckb: هیچ وێنۆچکەیەک نییە.

note: TRANSLATORS: No metainfo files have been found
en: Empty.
ckb: بەتاڵ.

note: TRANSLATORS: Status summary in ascli
en: Summary:
ckb: پوختە:

en: Identifier
ckb: ناسێنەر

note: #-#-#-#-#  54 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# add file column #-#-#-#-#  55 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  81 (gnome-software gnome-3-36)  #-#-#-#-# Translators: A label for a button to sort apps alphabetically. TRANSLATORS: This is followed by a file name, e.g. "Name: gedit.rpm" #-#-#-#-#  54
en: Name
ckb: ناو

en: Summary
ckb: پوختە

note: #-#-#-#-#  551 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a package note.
en: Package
ckb: گورزە

note: developer name
en: Developer
ckb: گەشەپێدەر

en: Extends
ckb: درێژکردنەوەکان

note: project group
en: Project Group
ckb: دەستەی پڕۆژە

en: Categories
ckb: هاوپۆلەکان

en: _View
ckb: _بینین

en: _System
ckb: _سیستەم

en: Action
ckb: کردار

en: other application
ckb: نەرمەواڵەی تر

en: Primary
ckb: سەرەکی

en: Resolution
ckb: وردی نیشاندانی شاشە

note: Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...)
en: Orientation
ckb: ئاڕاستە

en: Selected Link
ckb: بەستەری هەڵبژێردراو

en: End index
ckb: کۆتایی پێڕست

en: Start index
ckb: دەستپێکردنی پێڕست

en: invalid
ckb: هەڵەیە

en: alert
ckb: ئاگادارکردنەوە

en: animation
ckb: خوڵاو

en: arrow
ckb: تیر

en: calendar
ckb: ڕۆژژمێر

en: color chooser
ckb: هەڵبژێرەری ڕەنگ

en: column header
ckb: سەرەوەی ئەستوون

en: desktop icon
ckb: وێنۆچکەی ڕوومێز

en: desktop frame
ckb: چوارجێوەی ڕوومێز

en: directory pane
ckb: بەشی پێڕست

en: drawing area
ckb: ڕووبەری کێشراو

en: file chooser
ckb: هەلبژێرەری پەڕگە

en: filler
ckb: پڕکەرەوە

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
ckb: هەڵبژێرەری جۆرەپیت

en: frame
ckb: چوارچیوە

en: icon
ckb: وێنۆچکە

en: image
ckb: وێنە

en: internal frame
ckb: چوارچیوەی ناوەکی

en: label
ckb: پێناسکراو

en: layered pane
ckb: بەشی چینەکان

en: list
ckb: لیستە

en: list item
ckb: بڕگەی لیستە

note: #-#-#-#-#  505 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is how someone would speak the name of the menu key
en: menu
ckb: پێڕست

en: menu bar
ckb: توڵی پێڕست

en: menu item
ckb: بڕگەی پێڕست

en: option pane
ckb: بەشی هەڵبژاردکەان

en: page tab
ckb: بازدەری پەڕە

en: page tab list
ckb: لیستەی بازدەری پەڕە

en: panel
ckb: بەش

en: password text
ckb: دەق تێپەڕەووشە

en: radio button
ckb: دوگمەی ڕادیۆ

en: radio menu item
ckb: بڕگەی پێڕستی ڕادیۆ

en: root pane
ckb: بەشی ڕەها

en: row header
ckb: سەرەوەی ڕیز

en: separator
ckb: جیاکەرەوە

en: split pane
ckb: بەش جیابکەرەوە

en: spin button
ckb: دوگمەی خولانەوە

en: statusbar
ckb: توڵی ئاگانامەکان

en: table
ckb: خشتە

en: table cell
ckb: خانەکانی خشتە

en: table column header
ckb: ستوونی سەرەوەی خشتە

en: table row header
ckb: ڕیزی سەرەوەی خشتە

en: terminal
ckb: تێڕمیناڵ

en: text
ckb: دەق

en: tool bar
ckb: توڵامراز

en: tree
ckb: درەخت

en: tree table
ckb: خشتەی درەخت

note: #-#-#-#-#  90 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-# SUN_BRANDING #-#-#-#-#  500 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  502 (nautilus gnome-3-34)  #-#-#-#-# Fallback, use for both unknown attributes and attributes * for which we have no more appropriate default.
en: unknown
ckb: نەزانراو

en: window
ckb: پەنجەرە

en: header
ckb: سەرپەڕە

en: footer
ckb: پێپەرە

en: paragraph
ckb: بەند

en: ruler
ckb: ڕاستە

en: application
ckb: داوانامە

en: autocomplete
ckb: تەواوکەری خۆکار

en: edit bar
ckb: توڵی دەستکاریکردن

en: embedded component
ckb: پێکهاتەی تێهەڵکێشکراو

en: entry
ckb: تێخستن

en: chart
ckb: هێڵکاری

en: caption
ckb: سەردێڕ

en: document frame
ckb: چوارجێوەی بەڵگەنامە

en: heading
ckb: سەرەوە

en: page
ckb: پەڕە

note: #-#-#-#-#  505 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7)
en: section
ckb: بەش

en: form
ckb: فۆرم

note: #-#-#-#-#  505 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this indicates that this piece of text is a hypertext link.
en: link
ckb: بەستەر

en: table row
ckb: ڕێزی خشتە

en: tree item
ckb: بڕگەی درەخت

en: document spreadsheet
ckb: بەڵگەنامەی خشتەیی

en: document presentation
ckb: بەڵگەنامەی پێشکەشکردن

en: document text
ckb: بەڵگەنامەی دەق

en: document web
ckb: بەڵگەنامەی وێب

en: document email
ckb: بەڵگەنامەی پۆستی ئەلکترۆنی

en: comment
ckb: لێدوان

en: list box
ckb: چوارچیوەی لیستە

en: grouping
ckb: گرووپکردن

en: image map
ckb: نەخشەی وێنە

en: notification
ckb: ئاگانامە

en: info bar
ckb: توڵی زانیاری

en: level bar
ckb: توڵی ئاست

en: title bar
ckb: توڵی ناونیشان

en: audio
ckb: دەنگ

en: video
ckb: ڤیدیۆ

en: definition
ckb: پێناسە

en: article
ckb: بابەت

en: landmark
ckb: هێمای بازرگانی

en: log
ckb: تۆمار

en: math
ckb: بیرکاری

en: rating
ckb: پلەبەندی

en: timer
ckb: کاتپێو

en: description list
ckb: لیستەی کورتە

en: description term
ckb: بڕگەی کورتە

en: description value
ckb: نرخی کورتە

en: Accessible Name
ckb: ناوی پەردەوژ

en: Accessible Description
ckb: دەربارەی پەردەوژ

en: Accessible Value
ckb: نرخی پەردەوژ

en: Is used to notify that the value has changed
ckb: بەکاردەهێنرێت بۆ ئەوەی ئاگادارت بکاتەوە کە نرخێ بگۆڕدرێت

en: Accessible Role
ckb: ڕۆڵی پەردەوژ

en: Accessible Layer
ckb: چینی پەردوژ

en: Is used to notify that the table caption has changed
ckb: بەکارێت بۆ ئاگادارکردنەوە لە کاتی گۆڕینی سەردێڕی خشتە

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: very weak
ckb: زۆر لاوازە

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: weak
ckb: لاواز

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: acceptable
ckb: گونجاوە

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: strong
ckb: بەهێز

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: very strong
ckb: زۆر بەهێز

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: very low
ckb: زۆر کەمە

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: medium
ckb: ناوەند

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: high
ckb: بەرز

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: very high
ckb: زۆر بەرز

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: very bad
ckb: زۆر خراپ

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: bad
ckb: خراپ

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: good
ckb: باشە

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: very good
ckb: زۆر باشە

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: best
ckb: باشترینە

en: Check folder sizes and available disk space
ckb: چێکردنی قەبارەی بوخچە و بۆشایی بەردەست لە پەپکەکاندا

en: The GNOME Project
ckb: پرۆژەی گنۆم

en: Active Chart
ckb: هێڵکاری چالاک

en: Which type of chart should be displayed.
ckb: چ جۆرە هێلکارییەک پیشنا بدرێت.

en: Window size
ckb: قەبارەی پەنجەرە

en: The initial size of the window
ckb: قەبارەی سەرەتایی پەنجەرە

en: Window state
ckb: دۆخی پەنجەرە

en: Print version information and exit
ckb: زانیارییەکانی وەشان چاپ بکە و دەربچۆ

en: %d item | %d items
ckb[0]: %d بڕگە
ckb[1]: %d بڕگە

note: #-#-#-#-#  3 (baobab gnome-3-34)  #-#-#-#-# Translators: when the last modified time is today #-#-#-#-#  51 (evolution gnome-3-36)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date. #-#-#-#-#  83 (gnome-todo)  #-#-#-#-# Setup a title #-#-#-#-#  93 (homebank)  #-#-#-#-# Today
en: Today
ckb: ئەمڕۆ

note: Translators: when the last modified time is "days" days ago
en: %lu day | %lu days
ckb[0]: %lu ڕۆژ
ckb[1]: %lu ڕۆژ

note: Translators: when the last modified time is "months" months ago
en: %lu month | %lu months
ckb[0]: %lu مانگ
ckb[1]: %lu مانگ

note: Translators: when the last modified time is "years" years ago
en: %lu year | %lu years
ckb[0]: %lu ساڵ
ckb[1]: %lu ساڵ

en: This Computer
ckb: ئەم بژمێرە

en: Remote Locations
ckb: شوێنی دوور

en: %s Total
ckb: %s گشتی

en: %s Available
ckb: %s بەردەستە

note: useful for some remote mounts where we don't know the size but do have a usage figure
en: %s Used
ckb: %s بەکارهێنراو

en: Unmounted
ckb: نەخوێنراو

en: Home folder
ckb: بوخچەی سەرەکی

en: Scan Folder…
ckb: بوخچە بپشکنە...

en: Keyboard _Shortcuts
ckb: قەدبڕەکانی ـ تەختەکلیل

en: _Open Folder
ckb: ـکردنەوەی بوخچە

en: _Copy Path to Clipboard
ckb: ـلەبەرگرتنەوەی ڕێڕەو بۆ کلیپبۆرد

note: #-#-#-#-#  551 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for an close button.
en: Close
ckb: داخستن

en: Folder
ckb: بوخچە

en: Size
ckb: قەبارە

note: #-#-#-#-#  551 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Title for a table of contents for the entire document.
en: Contents
ckb: ناوەڕۆک

en: Modified
ckb: دەستکاریکراوە

en: Select Folder
ckb: بوخچە هەڵبژێرە

en: Could not analyze volume.
ckb: نەتوانرا قەبارە بپشکنرێت.

en: Failed to show help
ckb: نەتوانرا یارمەتی پیشان بدرێت

en: A graphical tool to analyze disk usage.
ckb: ئامرازێکی وێنەیی بۆ پشکنینی پەپکە بەکارهێنراو.

en: Failed to open file
ckb: نەتوانرا پەڕگە بکرێتەوە

en: Failed to move file to the trash
ckb: نەتوانرا پەڕگە بگوێزرێتەوە بۆ تەنەکەی خۆڵ

en: Devices & Locations
ckb: ئامێرەکان و شوێنەکان

en: Could not scan folder “%s”
ckb: ناتوانرێت بوخچەی “%s” بپشکنرێت

en: Could not scan some of the folders contained in “%s”
ckb: نەتوانرا پشکنینی هەندێک بکرێت لە ناو  “%s”

en: Could not detect occupied disk sizes.
ckb: ناتوانرێت قەبارەی پەپکە بەکارهێنراوەکان بپشکنرێت.

en: Apparent sizes are shown instead.
ckb: قەبارەی نزیکەیی پیشاندراوە لە جیاتی.

en: Scan completed
ckb: پشکنین کۆتای هات

en: Completed scan of “%s”
ckb: پشکنینی “%s” تەواو بوو

note: || is_virtual_filesystem ()
en: “%s” is not a valid folder
ckb: “%s” بوخچەیەکی نەناسراوە

en: Could not analyze disk usage.
ckb: ناتوانرێت  پەپکە بەکارهێنراوەکان بپشکنرێت.

[ctx: shortcut window]
en: General
ckb: گشتی

[ctx: shortcut window]
en: Show / Hide primary menu
ckb: پیشاندن/شاردنەوەی پێڕستی سەرەکی

[ctx: shortcut window]
en: Rescan current location
ckb: شوێنی ئێستا دووبارە بپشکنەوە

[ctx: shortcut window]
en: Scan folder
ckb: بوخچە بپشکنە

[ctx: shortcut window]
en: Show Keyboard Shortcuts
ckb: نیشاندانی قەدبڕەکانی تەختەکلیل

[ctx: shortcut window]
en: Go back to location list
ckb: بگەڕێوە لیستی شوێنەکان

[ctx: shortcut window]
note: #-#-#-#-#  60 (gnome-2048)  #-#-#-#-# Translators: shortcut that quits application
en: Quit
ckb: دەرچوون

en: Go to _parent folder
ckb: بڕۆ بۆ بوخچەی ـسەرەتا

en: Zoom _in
ckb: نزیکـکردنەوە

en: Zoom _out
ckb: دوورـکردنەوە

en: Notes
ckb: تێبینییەکان

en: List view
ckb: پیشاندانی لیستەیی

note: #-#-#-#-#  60 (gnome-2048)  #-#-#-#-# Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/window-maximized'
en: Window maximized
ckb: پەنجەرە گەورەکرایەوە

en: Window size (width and height).
ckb: قەبارەی پەنجەرە(پانی و بەرزی)

en: Window position
ckb: شوێنی پەنجەرە

en: Window position (x and y).
ckb: شوێنی پەنجەرە( x و y)

en: Bold
ckb: قەڵەو

en: Italic
ckb: لار

en: Bullets
ckb: خاڵەکان

en: List
ckb: لیست

[ctx: shortcut window]
en: Close window
ckb: پەنجەرە دابخە

[ctx: shortcut window]
en: Go back
ckb: بڕۆدواوە

[ctx: shortcut window]
en: Show help
ckb: یارمەتی پێشان بدە

[ctx: shortcut window]
note: #-#-#-#-#  60 (gnome-2048)  #-#-#-#-# Translators: shortcut that opens Keyboard Shortcuts window
en: Keyboard shortcuts
ckb: قەدبڕەکانی تەختەکلیل

[ctx: shortcut window]
en: Bold
ckb: قەڵەو

[ctx: shortcut window]
en: Italic
ckb: لار

[ctx: shortcut window]
en: Undo
ckb: گەڕانەوە

en: _Import
ckb: _هێنان

note: #-#-#-#-#  51 (evolution gnome-3-36)  #-#-#-#-# Translators: This is a New menu item caption, under File->New #-#-#-#-#  59 (gedit master)  #-#-#-#-# _New is the menu item under the File menu on OS X which creates a new empty document.
en: _New
ckb: _نوێ

note: #-#-#-#-#  4 (gnome-notes gnome-3-36)  #-#-#-#-# Translators: “Empty” is a verb. #-#-#-#-#  502 (nautilus gnome-3-34)  #-#-#-#-# Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
en: _Empty
ckb: _بەتاڵ

en: _Large
ckb: _گەورە

en: _Medium
ckb: _مامناوەندی

en: _Small
ckb: _بچووک

note: #-#-#-#-#  60 (gnome-2048)  #-#-#-#-# Translators: usual menu entry of the hamburger menu
en: Keyboard Shortcuts
ckb: قەدبڕەکانی تەختەکلیل

en: Help
ckb: یارمەتی

en: Open in New Window
ckb: لە پەنجەریەکی نوێ بیکەرەوە

en: Move to Trash
ckb: بیگوازەوە بۆ تەنەکەی خۆڵ

en: Restore
ckb: هێنانەوە

en: Untitled
ckb: بێناو

en: Show the application’s version
ckb: وەشانی داوانامە پیشان بدە

en: Load More
ckb: زیاتر باربکە

en: Click on items to select them
ckb: کرتە بکە لەسەر هەرکامێکیان بۆ ئەوەی دیاریان بکەی

note: #-#-#-#-#  65 (gnome-clocks gnome-3-36)  #-#-#-#-# If it is Jan 1st here, and not Jan 2nd there, then it must be Dec 31st there, so return "yesterday"
en: Yesterday
ckb: دوێنێ

en: This month
ckb: ئەم مانگە

en: This week
ckb: ئەم هەفتەیە

note: #-#-#-#-#  62 (gnome-books master)  #-#-#-#-# Translators: this refers to local documents
en: Local
ckb: ناوخۆیی

en: Unknown device
ckb: ئەم ئامێرە نەناسراوە

en: Incoming file over Bluetooth
ckb: هاتنی فایل لەڕێی بلوتوسەوە

note: OK button
en: Accept
ckb: پەسەند کردن

en: Reject
ckb: ڕەتکردنەوە

en: Receiving file
ckb: وەرگرتنی فایلەکان

en: File received
ckb: فایلەکە گەیشت

note: #-#-#-#-#  66 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
en: Bluetooth
ckb: بلووتووس

note: #-#-#-#-#  66 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Connected
ckb: پەیوەستە

en: Display version number
ckb: ژمارەی وەشان پیشان بدە

en: Bookmarks
ckb: دڵخوازەکان

note: #-#-#-#-#  7 (brasero master)  #-#-#-#-# Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Images
ckb: وێنەکان

en: All Files
ckb: هه‌موو په‌ڕگه‌كان

en: Author
ckb: نووسەر

note: #-#-#-#-#  81 (gnome-software gnome-3-36)  #-#-#-#-# Translators: A label for a button to sort apps by their rating.
en: Rating
ckb: نرخاندن

en: Days
ckb: ڕؤژەکان

en: Align left
ckb: ‫لەلای چەپ ڕێکیبخە

en: Align right
ckb: لەلای ڕاست ڕێکیبخە

en: Brasero
ckb: برازێرۆ

en: Disc Burner and Copier
ckb: سوتێنەری پەپکە و لەبەرگر

en: Create and copy CDs and DVDs
ckb: درووستکردن و لەبەرگرتنەوەی سی-دی و دی-ڤیدی

en: disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
ckb: ‫disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;

en: Brasero Disc Burner
ckb: سوتێنەری پەپکی برازێرۆ

en: Open a New Window
ckb: لە پەنجەریەکی نوێ بیکەرەوە

en: Burn an Image File
ckb: پەڕگە وێنە بسوتێنە

en: Create an Audio Project
ckb: پرۆژەیەکی دەنگ درووست بکە

en: Create a Video Project
ckb: پرۆژەیەکی ڤیدیۆ درووست بکە

en: Brasero project file
ckb: پەڕگە پرۆژەی برازێرۆ

en: Error while blanking.
ckb: هەڵە لە کاتی بەتاڵکردن

en: Unknown error.
ckb: هەڵەیەکی نەزانراو.

en: _Continue
ckb: _به‌رده‌وامبوون

en: C_ontinue
ckb: _بەردەوامبوون

en: An unknown error occurred.
ckb: هەڵەیەکی نەزانراو پەیدابوو.

en: Temporary files
ckb: پەڕگەی کاتیی

en: Properties of %s
ckb: تایبەتمەندییەکانی ‏‫%s

en: An unknown error occurred
ckb: هەڵەیەکی نەزانراو ڕوویدا

en: Progress
ckb: کار

note: #-#-#-#-#  66 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery
en: Empty
ckb: بەتاڵ

en: Success
ckb: سەرکەوتووبوو

en: File
ckb: پەڕگە

note: #-#-#-#-#  7 (brasero master)  #-#-#-#-# NOTE for translators: the first %s is the medium name, the * second %s is the space (kio, gio) used by data on the disc. * second %s is the space (time) used by data on the disc. * I really don't know if I should set this string as * translatable.
en: %s: %s
ckb: ‫%s: %s

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-tweaks)  #-#-#-#-# check the shell is running and the usertheme extension is present
en: Unknown error
ckb: هەڵەیەکی نەزانراو

en: _Color
ckb: _ڕەنگ

note: #-#-#-#-#  7 (brasero master)  #-#-#-#-# second part Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: _Image
ckb: _وێنە

en: Centered
ckb: لە ناوەڕاست

en: Tiled
ckb: خشتەیی

note: #-#-#-#-#  90 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-# window #-#-#-#-#  500 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-#
en: Print
ckb: چاپکردن

en: Center
ckb: ناوەڕاست

en: Underline
ckb: ژێرهێڵ

en: Split
ckb: جیاکردنەوە

en: Artist
ckb: هونەرمەند

en: Length
ckb: درێژی‬

en: _Discard
ckb: _هەڵوەشاندنەوە

note: #-#-#-#-#  7 (brasero master)  #-#-#-#-# Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: _Keep
ckb: _هێشتنەوە

en: Space
ckb: بۆشایی

en: Type
ckb: جۆر

en: Artist:
ckb: هونەرمەند:

en: %i × %i pixels
ckb: %i × %i وێنەخاڵ

en: Playlists
ckb: لیستی کارپێکردنەکان

en: Plugin
ckb: پێوەکراو

en: _About
ckb: _دەربارە

en: A_ctivate
ckb: چالاک_کردن

en: _Open…
ckb: _بیکەرەوە...

note: Translators: This is a verb. This is completed later
en: Insert
ckb: تێخستن

en: Rename to
ckb: ناونانەوە بە

en: Title:
ckb: ناونیشان:

en: _Split
ckb: _جیاکردنەوە

note: #-#-#-#-#  7 (brasero master)  #-#-#-#-# Translators: this goes with the previous (= "Split track every") #-#-#-#-#  77 (gnome-screenshot)  #-#-#-#-# translators: this is the last part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: seconds
ckb: چرکه‌

en: Start
ckb: دەستپێکردن

en: End
ckb: کۆتایی

en: Hours
ckb: کاژێر

en: Minutes
ckb: خولەک

en: Seconds
ckb: چرکە

en: Starting %s
ckb: ده‌ستپێکردنی %s

en: FILE
ckb: پەڕگە

en: Photo mode
ckb: دۆخی وێنە

en: Photo
ckb: وێنە

en: Video mode
ckb: دۆخی ڤیدیۆ

en: Video
ckb: ڤیدیۆ

en: Photo burst mode
ckb: دۆخی وێنەی لەدواییەک

en: Burst
ckb: لەدواییەک

en: Take a photo using a webcam
ckb: وێنەیەک بگرە بە وێبکام

en: Navigate to the previous page of effects
ckb: بڕۆ بۆ پەڕەی پێشوو

en: _Effects
ckb: ـکاریگەری وێنەی

en: Navigate to the next page of effects
ckb: بڕۆ بۆ پەڕەی داهاتوو

en: Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
ckb: دۆخی پڕاوپڕی ڕووپەر جێبێڵە و بچۆ بۆ دۆخی ئاسای پەنجەرە

en: Device
ckb: ئامێر

en: Photo resolution
ckb: روونی وێنە

en: Video resolution
ckb: روونی ڤیدیۆ

en: Webcam
ckb: وێبکام

en: Brightness
ckb: ڕوونی

en: Saturation
ckb: تێری

en: Contrast
ckb: جیاوازی

en: Image
ckb: وێنە

en: Shutter
ckb: دەلاقە

en: Burst mode
ckb: دۆخی وێنەگرتنی لەدواییەک

en: Number of photos
ckb: ژمارە وێنەکان

en: Delay between photos (seconds)
ckb: دوواکەوتن لە نێوان وێنەکان (چرکە)

en: Capture
ckb: گرتن

en: _Fullscreen
ckb: _پڕاوپڕی

en: P_references
ckb: هـەڵبژاردنەکان

en: _About Cheese
ckb: ـ دەربارەی چیس

en: Take a Photo
ckb: وێنەیەک بگرە

note: Both taken from the desktop file.
en: Cheese
ckb: چیس

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
ckb: وێنە بگرە بە وێبکامەکەت، کە کاریگەری وێنەی خۆشی لەگەڵدا بێت

en: Last selected effect
ckb: کۆتا کاریگەریە هەڵبژێردراوەکان

en: Photo width
ckb: پانی وێنە

en: The width of the image captured from the camera, in pixels
ckb: پانی وێنەکە کە گیراوە بە کامێراکە، بە پێكسڵ

en: Photo height
ckb: بەرزی وێنە

en: Video width
ckb: پانی ڤیدیۆ

en: Video height
ckb: بەرزی ڤیدیۆ

en: Image brightness
ckb: روونی وێنەکە

en: Image saturation
ckb: جیاکاری وێنە

en: Video path
ckb: ڕێجکەی ڤیدیۆ

en: Photo path
ckb: ڕێچکەی وێنە

en: Time between photos in burst mode
ckb: کاتی نێوان وێنەکان لە دۆخی وێنەی لە دواییەک

en: Number of photos in burst mode
ckb: ژمارەی وێنەکان لە دۆخی وێنەی لە دواییەک

en: The number of photos to take in a single burst.
ckb: ژمارەی وێنەکان کە بگیرێت لە یەک دواییەک.

[ctx: shortcut window]
en: Fullscreen on / off
ckb: پڕاوپڕی ڕووپەڕ داگیرسان/کوژاندنەوە

[ctx: shortcut window]
en: Quit the application
ckb: دەرچۆ لە داوانامەکە

[ctx: shortcut window]
en: Thumbnails
ckb: وێنۆچکە

[ctx: shortcut window]
en: Open
ckb: کردنەوە

[ctx: shortcut window]
en: Save As
ckb: پاشەکەوتکردن وەک

[ctx: shortcut window]
en: Delete
ckb: سڕینەوە

en: Shutter sound
ckb: دەنگی دەلاقە

en: _Take Another Picture
ckb: ـ وێنەیەکی تر بگرە

en: No device found
ckb: هیچ ئامێرێک نەدۆزرایەوە

en: Device capabilities not supported
ckb: تواناکانی ئامێر پشتگیری ناکات

en: Start in wide mode
ckb: دەستپێکردن کرد لە دۆخی بەرین

en: Device to use as a camera
ckb: ئەو ئامێرەی وەک کامێرا بەکاربهێنرێت

en: DEVICE
ckb: ئامێر

en: Start in fullscreen mode
ckb: دەستپێکردن کرد لە دۆخی پڕاوپڕی ڕووپەر

en: Webcam in use
ckb: وێبکام لە کار دایە

en: Cheese Website
ckb: ماڵپەڕی چیس

note: Translators: a description of an effect (to be applied to images *              from the webcam) which does nothing.
en: No Effect
ckb: هیچ کاریگاریەک نیە

en: Could not open %s
ckb: نەتوانرا %s بکرێتەوە

en: Are you sure you want to permanently delete the file? | Are you sure you want to permanently delete %d files?
ckb[0]: تۆ دڵنیای دەتەوێت ئەم پەڕگەیە بۆ هەمیشەی بسڕیتەوە؟
ckb[1]: تۆ دڵنیای دەتەوێت %d پەڕگە بۆ هەمیشەی بسڕیتەوە؟

note: #-#-#-#-#  93 (homebank)  #-#-#-#-# widget = gtk_button_new_with_mnemonic(_("_Delete"));
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

en: If you delete an item, it will be permanently lost | If you delete the items, they will be permanently lost
ckb[0]: ئەگەر ئەم پەڕگەیە بسڕیتەوە، ئەوا بۆ هەمیشە دەفەوتێت
ckb[1]: ئەگەر ئەم پەڕگانە بسڕیتەوە، ئەوا بۆ هەمیشەیی دەسڕێنەوە

en: Could not delete %s
ckb: نەتوانرا %s بسڕێتەوە

en: Skip
ckb: بیپەڕێنە

en: Skip all
ckb: هەمووی بپەڕێنە

en: Could not move %s to trash
ckb: نەتوانرا %s  بگوازرێتەوە بۆ تەنەکەی خۆڵ

note: #-#-#-#-#  8 (cheese master)  #-#-#-#-# Nothing selected.
en: Save File
ckb: پاشەکەوتکردنی پەڕگە

en: Could not save %s
ckb: نەتوانرا %s پاشەکەوت بکرێت

en: Stop recording
ckb: تۆمارکردن بوەستێنە

en: Record a video
ckb: ڤیدیۆیەک تۆماربکە

note: FIXME: Set the effects action to be inactive.
en: Stop taking pictures
ckb: لە وێنەگرتن بوەستە

en: Take multiple photos
ckb: چەند وێنەیەک بگرە

en: No effects found
ckb: هیچ کاریگەریەکی وێنەی نەدۆزرایەوە

en: There was an error playing video from the webcam
ckb: هەڵەیەک روویدا لە کاتی لێدانی ڤیدیۆ لە کامێراوە

en: Record a video using a webcam
ckb: ڤیدیۆیەک بگرە لەڕێگەی وێبکامەوە

en: Take multiple photos using a webcam
ckb: چەند وێنەیەک بگرە لە ڕێگەی وێبکامەوە

en: Choose an Effect
ckb: کاریگەریەکی وێنەی دیاری بکە

en: Record a Video
ckb: ڤیدیۆ تۆماربکە

en: Take Multiple Photos
ckb: چەند وێنەیەک بگرە

en: Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
ckb: دابەزاندن و سوار کردنی %(partition)s لەسەر %(mountpoint)s

en: Copying %s
ckb: کۆپی کردن %s

en: Language
ckb: زمان

en: Timezone
ckb: کاتی هەرێمی

en: Keyboard layout
ckb: کڵێشەی تەختەکلیل

en: Country
ckb: وڵات

note: #-#-#-#-#  68 (gnome-shell)  #-#-#-#-# Translators: This is the main view to select activities. See also note for "Activities" string. #-#-#-#-#  80 (gnome-shell)  #-#-#-#-#
en: Overview
ckb: پوختە

note: #-#-#-#-#  501 (mypaint v1.2.0-724-gaf306e4)  #-#-#-#-# ... so that the main actions end up in the bottom-right of the dialog (reversed for rtl scripts), where the eye ends up naturally at the end of the flow.
en: OK
ckb: باشە

en: Forward
ckb: بڕۆ پێشەوە

en: Refresh
ckb: نوێکردنەوە

en: Hostname
ckb: ناوی ڕاژە

en: Model
ckb: مۆدێل

en: Free space
ckb: بۆشای بەردەست

en: Passwords do not match.
ckb: تێپەڕوشە وەک یەک نین.

note: #-#-#-#-#  81 (gnome-software gnome-3-36)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a button next to the search results that * allows the application to be easily installed TRANSLATORS: button text TRANSLATORS: update the fw
en: Install
ckb: دامەزراندن

note: MB means megabytes
en: MB
ckb: مێگابایت

en: No
ckb: نەخێر

en: Yes
ckb: بەڵێ

note: #-#-#-#-#  495 (mate-menu)  #-#-#-#-# Fake class for MyPlugin #-#-#-#-#  496 (mate-menu)  #-#-#-#-#
en: Couldn't load plugin:
ckb: ناتواندرت پلوگین داگیریت

en: Edit menu
ckb: ده‌ستكاری منوو

en: Theme
ckb: ڕووکار

en: Plugins
ckb: پێوەکراوەکان

en: Places
ckb: شوێنەکان

en: Height:
ckb: بەرزی:

en: Network
ckb: ڕایەڵە

en: Desktop
ckb: ڕوومێز

en: System
ckb: سیسته‌م

en: Lock Screen
ckb: قفڵکردنی پەردە

en: Log Out
ckb: دەرچوون

en: Select a folder
ckb: بوخچە دیاریبکە

en: Name:
ckb: ناو:

note: TRANSLATORS: Path refers to an "action path" that is part of an TRANSLATORS: accelerator (keybinding). Found in the dialog for TRANSLATORS: adding new keybindings. This is a technical field TRANSLATORS: that probably shouldn't even be part of the gui, TRANSLATORS: so don't worry too much about the t
en: Path:
ckb: ڕێڕەو:

note: TRANSLATORS: this is button that opens the newly installed application
en: Launch
ckb: پێکردن

en: Remove from favorites
ckb: سڕینەوە لە دڵخوازەکان

note: #-#-#-#-#  81 (gnome-software gnome-3-36)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a button next to the search results that * allows the application to be easily removed TRANSLATORS: this is button text to remove the application TRANSLATORS: this is button text to remove the repo
en: Remove
ckb: سڕینەوە

note: Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off backups at scheduled times.
en: Backup Monitor
ckb: مۆنیتەری پاڵپشت

en: Keep your important documents safe from disaster
ckb: هەموو بەڵگەنامە گرنگەکانت بپارێزە لە کارەسات

en: Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive
ckb: پشتگیری لە ناوخۆیی، دوور، یان شوێنی پاڵپشتی هەوری وەک گووگل درایڤ

en: Securely encrypts and compresses your data
ckb: بە نهێنیکردنی و پەستاندنی زانیارییەکانت

en: Incrementally backs up, letting you restore from any particular backup
ckb: پاڵپشتی دیاریکراو، ڕێگەت دەدات هێنانەوە بکەیت لەهەر جۆرە پاڵپشتیەکی تر

en: Schedules regular backups
ckb: پاڵپستی دیاریکراو دابنێ

en: Integrates well into your GNOME desktop
ckb: ئەگونجێت لەگەڵ ڕوومێزی گنۆم

en: Backups
ckb: پاڵپشتییەکان

en: Change your backup settings
ckb: گۆڕینی ڕێکخستنەکانی پاڵپشتی

en: Back Up
ckb: پاڵپشتی بکە

en: Folders to save
ckb: بوخچە بۆ پاشەکەوتکردن

en: Folders to ignore
ckb: بوخچە بۆ پشتگوێخستن

en: The last time Déjà Dup was run
ckb: کۆتاجار کە Déjà Dup کاری کردووە

en: The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
ckb: کۆتاجار کە Déjà Dup کاری کردووە. ئەو کاتە دەبێت لە جۆرە فۆرماتی ISO 8601 بێت.

en: The last time Déjà Dup backed up
ckb: کۆتاجار کە Déjà Dup پاڵپشتی ئەنجامداوە

en: The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
ckb: کۆتاجار کە Déjà Dup پاڵپشتی ئەنجامداوە.  ئەو کاتە دەبێت لە جۆرە فۆرماتی ISO 8601 بێت.

en: The last time Déjà Dup restored
ckb: کۆتاجار کە Déjà Dup هێنانەوەی ئەنجامداوە.

en: The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
ckb: کۆتاجار کە Déjà Dup هێنانەوەی ئەنجامداوە.  ئەو کاتە دەبێت لە جۆرە فۆرماتی ISO 8601 بێت.

en: Whether to periodically back up
ckb: چ کاتێک ناوبەناو پاڵپشتی ئەنجامبدات

en: Whether to automatically back up on a regular schedule.
ckb: چ کاتێک پاڵپشتی خۆکارانە ئەنجام بدات بە ئاسایی

en: How often to periodically back up
ckb: چۆن ناوبەناو پاڵپشتی ئەنجام بدات

en: The number of days between backups.
ckb: ژمارەی ڕۆژەکانی نێوان پاڵپشتییەکان.

en: The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
ckb: کۆتاجار کە Déjà Dup ئاگاداری کردوییتەوە بۆ ئەنجامدانی پاڵپشتی

en: The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
ckb: کۆتا کە Déjà Dup داوایکردووە کە چ کاتێ داوای تێپەڕەووشە بکات

en: How long to keep backup files
ckb: بۆ ماوەی چەنێک پێویستە پەڕگەی پاڵپشتییەکان بمیننەوە

en: How long to wait between full backups
ckb: چەندێک بوەستێ لە نێوان پاڵپشتیە تەواوەکان

en: Whether to use metered networks
ckb: چ کاتێ ڕایەڵەی سنووردار بەکاربهێنێ

en: Type of location to store backup
ckb: جۆری ئەو شوێنەی پاڵپشتییەکانی تێدا هەڵبگیرێت

en: The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
ckb: جۆری ئەو شوێنەی پاڵپشتییەکانی تێدا هەڵبگیرێت. ئەگەر ‘خۆکار’بێت، ئەوا بنەڕەت هەڵدەبژێردرێت لەسەر بنەمای ئەوەی بەردەستە.

en: The folder where backups are stored
ckb: بوخچەی کە پاڵپشتییەکانی تێدا هەڵدەگیرێت

en: The name of the external drive.
ckb: ناوی وەگەرصەری دەرەکی.

en: The server address
ckb: ناونیشانی ڕاژە

[ctx: shortcut window]
en: Search
ckb: گەڕان

en: Search
ckb: گەڕان

en: Automatic backup
ckb: پاڵپشتی خۆکار

en: _Date
ckb: ـڕۆژ

en: _Retry
ckb: _هەوڵدانەوە

en: E_ncryption password
ckb: تێپەڕەووشەی پارێزـراوکردن

en: _Show password
ckb: ـتێپەڕەووشە پیشان بدە

en: _About Backups
ckb: ـ دەربارەی پاڵپشتییەکان

en: Storage
ckb: بیرگە

en: Schedule
ckb: نانەوە

en: _Folder
ckb: ـبوخچە

en: _Network Location
ckb: ـشوێنی ڕایەڵە

en: _Choose Folder…
ckb: ـبوخچە هەڵبژێرە...

en: Network Locations
ckb: شوێنی ڕایەڵە

en: Available Protocols
ckb: شێوازنامی بەردەست

note: #-#-#-#-#  502 (nautilus gnome-3-34)  #-#-#-#-# Translators: do not translate ftp:// and ftps://
en: File Transfer Protocol
ckb: شێوازنامەی گواستنەوەی پەڕگە

en: Samba
ckb: سامبا

note: #-#-#-#-#  502 (nautilus gnome-3-34)  #-#-#-#-# Translators: do not translate sftp:// and ssh://
en: SSH File Transfer Protocol
ckb: شێوازنامەی گواستنەوەی پەڕگەی SSH

en: Prefix
ckb: پێشگر

note: #-#-#-#-#  13 (deja-dup)  #-#-#-#-# Translators: do not translate ftp:// and ftps://
en: ftp:// or ftps://
ckb: ftp:// یان ftps://

note: #-#-#-#-#  13 (deja-dup)  #-#-#-#-# Translators: do not translate sftp:// and ssh://
en: sftp:// or ssh://
ckb: sftp:// یان ssh://

en: Co_ntinue
ckb: بەردەوامـبوون

[ctx: verb]
en: _Test
ckb: _تاقیکاری

en: _Resume Later
ckb: ـدوواتر دەستپێبکەرەوە

en: _Back
ckb: ـگەڕانەوە

[ctx: back up is verb]
en: Back Up
ckb: پاڵپشتی بکە

[ctx: back up is verb]
en: _Back Up
ckb: ـ پاڵپستی بکە

en: Creating the first backup.  This may take a while.
ckb: یەکەم پاڵپشتی درووست دەکرێت. ئەمە لەوانەیە کاتی پێبچیت.

note: Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase "Backing up '%s'".  %s is a filename.
en: Backing up:
ckb: پاڵپشتیکردنی:

en: Backup Failed
ckb: پاڵپشتیکردن سەرکەوتوو نەبوو

en: Backup Finished
ckb: پاڵپشتیکردن سەرکەوتوو نەبوو

note: Also leave ourselves up if we just finished a restore test.
en: Your files were successfully backed up and tested.
ckb: هەموو پەڕگەکانت پاڵپشتیکران و تاقیکرانەوە.

en: Backing Up…
ckb: پاڵپشتیکردن...

en: Scanning:
ckb: پشکنین...

en: Scanning…
ckb: پشکنین...

en: _Details
ckb: ـوردەکارییەکان

en: In order to continue, the following packages need to be installed:
ckb: بۆ بەردەوام بوون، پیویستە ئەم گورزانە دابمەزرێت:

en: _Allow restoring without a password
ckb: ـ ڕێگە بدە هێنانەوە بکرێت بێ بەکارهێنانی تێپەڕەووشە

en: _Password-protect your backup
ckb: ـ تیپەڕەووشە-پارێزگاری لە پاڵپشتییەکە دەکات

en: Confir_m password
ckb: دڵنیاـبەرەوە لە تێپەڕەووشە

en: Test every two _months
ckb: هەموو دووـمانگ جارێک تاقیبکەرەوە

en: _Grant Access
ckb: ـبەدەستهێنانی چوونەناو

en: Install Packages
ckb: گورزەکان دامەزرێنە

en: Restore Test
ckb: تاقیکردنەوەی هێنانەوە

note: For most, don't do anything special.  Show generic 'unknown error' message, but provide the exception text for better bug reports. Plus, sometimes it may clue the user in to what's wrong. But first, try to restart without a cache, since that seems to quite frequently fix odd metadata errors with dup
en: Failed with an unknown error.
ckb: سەرکەوتوو نەبو بە هۆی هەڵەیەکی نەزانراەوە

en: Require Password?
ckb: داوای وشەیتێپەڕبکات؟

en: Encryption Password Needed
ckb: تێپەڕەووشەی پارێزراوکردن پێویستە

[ctx: verb]
en: _Install
ckb: _دامەزراندن

en: _Backup location
ckb: ـشوێنی پاڵپشتی

en: Restore From Where?
ckb: لە کوێ دەیهێنیتەوە؟

en: Restore files to _original locations
ckb: هێنانەوەی پەڕگەکان بۆ شوێنی ـبنەرەت

en: Restore to _specific folder
ckb: هێنانەوە بۆ بوخچەی ـتایبەت

en: Choose destination for restored files
ckb: جێیمەبەستی پەڕگە هێنراوەکان دیاریبەک

en: Restore _folder
ckb: هێنانەوەیـبوخچە

en: Backup location
ckb: شوێنی پاڵپشتی

en: Restore date
ckb: ڕۆژی هێنانەوە

en: Restore folder
ckb: هێنانەوە بوخچە

en: Checking for Backups…
ckb: پشکنینی بۆ پاڵپشتی...

en: Restore From When?
ckb: لە کەیەوە بیهێنێتەوە؟

en: Restore to Where?
ckb: بیهێنێتەوە بۆ کوێ؟

note: Translators:  This is the word 'Restoring' in the phrase "Restoring '%s'".  %s is a filename.
en: Restoring:
ckb: هێنانەوە...

note: If we didn't see any dates...  Must not be any backups on the backend
en: No backups to restore
ckb: هیچ پاڵثشتییەک نیە بۆ هێنانەوە

en: Original location
ckb: شوێنی بنەڕەت

en: File to restore | Files to restore
ckb[0]: پەڕگە بۆ هێنانەوە
ckb[1]: پەڕگەکان بۆ هێنانەوە

en: Restore Failed
ckb: هێنانەوە سەرکەوتوو نەبوو

en: Restore Finished
ckb: هێنانەوە تەواوبوو

note: if it *is* visible, a header will be set already
en: Your files were successfully restored.
ckb: بەسەرکەوتووی هێنانەوەی پەڕگەکان ئەنجام درا.

en: Your file was successfully restored. | Your files were successfully restored.
ckb[0]: بەسەرکەوتووی هێنانەوەی پەڕگە ئەنجام درا.
ckb[1]: بەسەرکەوتووی هێنانەوەی پەڕگەکان ئەنجام درا.

en: Restoring…
ckb: هێنانەوە...

en: At least six months
ckb: بە لایەنی کەمەوە شەش مانگ

en: At least a year
ckb: بە لایەنی کەمەوە ساڵێک

en: Forever
ckb: تاکۆتایی

en: At least %d day | At least %d days
ckb[0]: بەلایەنی کەمەوە %d ڕۆژ
ckb[1]: بەلایەنی کەمەوە %d ڕۆژ

en: Choose folders
ckb: بوخچە هەڵبژێرە

note: *** Basic entries ***
en: Google Drive
ckb: گوگڵ درایڤ

en: Local Folder
ckb: بوخچەی ناوخۆیی

en: Network Server
ckb: ڕاژەی ڕایەڵە

en: Google Cloud Storage
ckb: کۆکەرەوەی هەوری گوگڵ

en: Rackspace Cloud Files
ckb: پەڕگە هەوری ڕاکسپەیس

en: Amazon S3
ckb: ئەمەزۆن S3

en: Choose Folder
ckb: بوخچە هەڵبژێرە

en: Daily
ckb: ڕۆژانە

en: Weekly
ckb: هەفتانە

note: Check for some really simple/common friendly names
en: Next backup is today.
ckb: پاڵپشتی داهاتوو ئەمڕۆیە.

en: Next backup is tomorrow.
ckb: پاڵپشتی داهاتوو سبەینێیە.

en: Next backup is %d day from now. | Next backup is %d days from now.
ckb[0]: پاڵپشتی داهاتوو دوای %d  ڕؤژ لەئێستاوە.
ckb[1]: پاڵپشتی داهاتوو دوای %d  ڕؤژ لەئێستاوە.

note: Check for some really simple/common friendly names
en: Last backup was today.
ckb: کۆتا پاڵپشتی ئەمڕۆ بووە.

en: Last backup was yesterday.
ckb: کۆتا پاڵپشتی دوێنی بووە.

en: Last backup was %d day ago. | Last backup was %d days ago.
ckb[0]: کۆتا پاڵپشتی %d پێش ئێستا بووە.
ckb[1]: کۆتا پاڵپشتی %d پێش ئێستا بووە.

en: No recent backups.
ckb: هیچ پاڵپشتیەکی نوێ نیە.

en: No backup scheduled.
ckb: هیچ پاڵپشتیەک لە ئارادا نیە.

en: _Password
ckb: _تێپەڕەوشە

en: S_how password
ckb: تێپەڕەوشە پیـشان بدە

en: Location not available
ckb: شوێن بەردەست نیە

en: Connect _anonymously
ckb: پەیوەندی بکە وەک _نەناسراو

en: Connect as u_ser
ckb: پەیوەندی بکە وەک بەکارهێنـەر

en: Keep your files safe by backing up regularly
ckb: پەڕگەکان بهێڵەوە بە پارێزراوی ئەویش بە پاڵپشتی کردنیان ناوبەناو

en: _Don't Show Again
ckb: ـئەمە پیشان مەدەرەوە جارێ تر

en: _Open Backup Settings
ckb: ـڕێکخستنەکانی پاڵپشتی بکەرەوە

en: Backup completed
ckb: پاڵپشتی تەواو بوو

en: Backup finished
ckb: پاڵپشتی سەرکەوتوو بوو

en: Not all files were successfully backed up.  See dialog for more details.
ckb: هەموو پەڕگەکان بە سەرکەوتووی پاڵپشتی نەکران. سەیری گفتوگۆ بکە بۆ زانیاری زیاتر.

en: Could not display %s
ckb: ناتوانرێت %s پیشانبدرئت

en: Show version
ckb: وەشان پیشان بدە

en: Restore given files
ckb: پەڕگەی دراو بهێنەوە

en: Immediately start a backup
ckb: یەسکەر پاڵپشتی دەستپێبکە

en: An operation is already in progress
ckb: کردارێک ئێشتا لە کاردایە

en: Scheduled backup delayed
ckb: پاڵپشتی ڕێکخراو دوواخرا

note: #-#-#-#-#  13 (deja-dup)  #-#-#-#-# Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder on that removable drive. #-#-#-#-#  90 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-# Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to
en: %1$s on %2$s
ckb: %1$s لە %2$s

en: Backup will begin when %s is connected.
ckb: پاڵپشتی دەستپێدەکات کاتێ %s پەیوەست بوو.

en: Storage location not available
ckb: شوێنی کۆکەرەوە بەردەست نیە

en: Waiting for ‘%s’ to become connected…
ckb: چاوەڕێی %s’ دەکرێت تاوەکوو پەیوەست دەبێت

en: Backup will begin when a network connection becomes available.
ckb: پاڵپشتی دەستپێدەکات کاتێک ئینتەرنێت بەردەست بـێت.

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Google Drive
ckb: %s لە ناو گوگڵ درایڤ

en: Could not log into Google servers.
ckb: نەتوانرا بچیتە ناو ڕاژەکانی گوگڵ.

en: Google credentials for Déjà Dup
ckb: بەڵگەنامە باوەڕثیکراوەکانی گوگڵ بۆ  Déjà Dup

en: The network server is not available
ckb: ڕاژەی ڕایەڵە بەردەست نیە

en: Waiting for a network connection…
ckb: لە چاوەڕوای پەیوەندیکردنی ڕایەڵە...

en: Could not mount storage location.
ckb: نەتوانرا شوێنی کۆکەرەوە بکرێتەوە.

en: Access Granted
ckb: چوونەناو بەدەستهێنرا

note: Translators: this is the home folder and %s is the user's username
en: Home (%s)
ckb: ماڵەوە (%s)

en: Backup encryption password
ckb: تێپەڕەووشەی پارێزراوکردن پاڵپشتی بکە

en: Backing up…
ckb: پاڵپشتی کردن...

en: Checking for backups…
ckb: پشکنین بۆ پاڵپشتی...

en: Listing files…
ckb: لیستەکردنی پەڕگەکان...

en: Preparing…
ckb: ئامادەکاردن...

en: Verifying backup…
ckb: دڵنیابوونەوە لە پاڵپشتی...

en: Restoring files…
ckb: هێنانەوەی پەڕگەکان...

en: Your backup appears to be corrupted.  You should delete the backup and try again.
ckb: پاڵپشتیەکەت وا دەردەکەوێت درووست نەبێت. پێویستە پاڵپشتی بسڕیتەوە و هەوڵبدەیتەوە.

en: Paused (no network)
ckb: وەستێنرا (ئینتەرنێت نیە)

note: Tiny backup location.  Suggest they get a larger one.
en: Backup location is too small. Try using one with at least %s.
ckb: شوێنی هەڵگرتنی پاڵپشتی زۆر بچووکە. تکایە دانەیەک بەکاربێنە تووانستی کەمتر نەبێت لە %s.

en: Backup location does not have enough free space. Try using one with at least %s.
ckb: شوێنی هەڵگرتنی پاڵپەشتی بۆشایی پێویستی تێدانییە. تکایە دانەیەک بەکاربێنە تووانستی کەمتر نەبێت لە %s.

en: Cleaning up…
ckb: پاککردنەوە...

note: notify upper layers, if they want to do anything
en: Bad encryption password.
ckb: پارێزراکردنی تێپەڕەوشەی خراپ.

note: make text a little nicer than duplicity gives duplicity gives something like "home/blah/blah not found in archive, no files restored".
en: Could not restore ‘%s’: File not found in backup
ckb: نەتوانرا ‘%s’ بهێندرێتەوە: پەڕگە نیە لە ناو پاڵپشتیدا.

en: Computer name changed
ckb: ناوی کۆمپیوتەر گۆڕا

en: Permission denied when trying to create ‘%s’.
ckb: ڕێپێدان ڕەتکرایەوە کاتێک هەوڵدرا بۆ درووستکردنی ‘%s’.

note: assume error is on backend side
en: Permission denied when trying to read ‘%s’.
ckb: ڕێپێدان ڕەتکرایەوە کاتێک هەوڵدرا بۆ خوێندنەوەی ‘%s’.

en: Permission denied when trying to delete ‘%s’.
ckb: ڕێپێدان ڕەتکرایەوە کاتێک هەوڵدرا بۆ سڕینەوەی ‘%s’.

en: Backup location ‘%s’ does not exist.
ckb: شوێنی پاڵپشتی ‘%s’ بوونی نیە.

en: No space left.
ckb: بۆشایی نەماوە.

en: Error reading file ‘%s’.
ckb: هەڵە لە خوێندنەوەی پەڕگەی ‘%s’.

en: Error writing file ‘%s’.
ckb: هەڵە لە نووسینەوەی ‘%s’.

en: No space left in ‘%s’.
ckb: بۆشایی نەماوە لەسەر ‘%s’.

en: No backup files found
ckb: هیچ پەڕگەیەکی پاڵپشتی نەدۆزرایەوە

en: Uploading…
ckb: بارکردن...

en: Could not understand duplicity version.
ckb: نەتوانرا لە وەشانی دووڕووی تێبگا.

en: Could not understand duplicity version ‘%s’.
ckb: نەتوانرا لە وەشانی دووڕووی تێبگا ‘%s’.

[ctx: shortcut window]
en: Help
ckb: یارمەتی

en: Day
ckb: ڕۆژ

en: Resolution:
ckb: ڕوناکی

note: #-#-#-#-#  53 (file-roller)  #-#-#-#-# after the colon there is a file type.
en: Type:
ckb: جۆر:

en: History
ckb: مێژوو

en: Calculator
ckb: ژمێرەر

en: Calculate Result
ckb: ئەنجامی ژمێرەر

en: Percentage
ckb: ڕێژەی سەدی

en: Sine
ckb: ساین

en: Cosine
ckb: کۆساین

en: Tangent
ckb: لێکەوت

en: Pi
ckb: پای

en: Expression
ckb: دەستەواژە

en: '%s' is invalid.
ckb: '%s' نادروستە.

note: If no rule matches the character at pos, throw an error.
en: '%s' is unknown.
ckb: '%s' نەناسراوە.

en: Calendar
ckb: ڕۆژژمێر

en: Camera
ckb: کامێرا

note: #-#-#-#-#  68 (gnome-shell)  #-#-#-#-# Translators: this is for display mirroring i.e. cloning. * Try to keep it under around 15 characters. #-#-#-#-#  80 (gnome-shell)  #-#-#-#-#
en: Mirror
ckb: ئاوێنە

en: URL
ckb: بەستەر

en: Hide search bar
ckb: شاردنەوەی شریتی گەڕان

en: Open some files
ckb: کردنەوەی چەند پەڕگەیەک

en: Save files when changed:
ckb: پەڕگەکان پاشەکەوت بکە کاتێک کە گۆڕدران:

en: Automatic indentation:
ckb: خۆکارانە  شوێن واڵا بکە له دەستپێکی دێرێ نوێدا:

en: Insert spaces instead of tabs:
ckb: لەجیاتی پەنجەرەکان بۆشاییەکان دابنێ:

en: Tab width:
ckb: پانایی پەنجەرەکان

en: Interface
ckb: ڕووكار

en: Extensions
ckb: زیادکراوەکان

en: Editor
ckb: دەستکاریکەر

en: Highlight matching brackets:
ckb: بەرچاوکردنی کەوانە لەیەکچووەکان

en: Line wrap:
ckb: پێچانەوەی دێڕ

en: Draw Spaces:
ckb: بۆشاییە یەکسانەکان:

en: Always
ckb: هەموو کات

en: Show Mini Map:
ckb: پیشاندانی نەخشۆکە

en: Line width guide:
ckb: ڕابەری پانایی دێڕەکان

en: Custom font:
ckb: فۆنتی راسپێردراو

en: Rename
ckb: ناولێنان

en: Folders
ckb: بوخچەکان

en: New
ckb: نوێ

en: Save As…
ckb: پاشەکەوتکردن وەک...

en: Save changes elsewhere
ckb: پاشەکەوتکردنی گۆڕانکارییەکان لەشوێنێکی دی

en: Load
ckb: بارکردن

note: #-#-#-#-#  51 (evolution gnome-3-36)  #-#-#-#-# E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
en: Templates
ckb: داڕێژەکان

en: Syntax Highlighting
ckb: بەرچاوکردنی ڕستەکار

en: Plain Text
ckb: دەقی تەخت

en: Go To Line:
ckb: بڕۆ بۆ دێڕی:

en: Project templates
ckb: پڕۆژەی داڕێژەکان

en: Save this file
ckb: پاشەکەوتکردنی ئەم پەڕگەیە

en: Save this file with a different name
ckb: پاشەکەوتکردنی ئەم پەڕگەیە بەناوێکی جیاواز

en: Restore this file
ckb: هێنانەوەی ئەم پەڕگەیە

en: Share
ckb: هاوبەشیکردن

en: Zoom Out
ckb: دوورکردنەوە

en: Zoom 1:1
ckb: دوورپێشی 1:1

en: Zoom In
ckb: نزیکردنەوە

en: Search next
ckb: گەڕان بۆ دواتر

en: Search previous
ckb: گەڕان بۆ پێشتر

en: Cyclic Search
ckb: گەڕانی خولی

en: Replace all
ckb: جێ گۆڕینەوەی هەموویان

en: No Files Open
ckb: هیچ پەڕگەیەک نەکراوەتەوە

en: Open a file to begin editing.
ckb: پەڕگەیەک بکەرەوە تاوەکوو دەست بە نووسینی بکەیت.

en: Create a new empty file.
ckb: پەڕگەیەکی نوێی بەتاڵ درووست بکە.

en: Open a saved file.
ckb: کردنەوەی پەڕگەی پاشەکەوتکراو.

en: Format:
ckb: فۆرمات

en: Symbols
ckb: هێماكان

en: Text Editor
ckb: دەستکاریکەری دەق

en: Show the version of the program
ckb: وەشانی داوانامە پیشان بدە

en: Info
ckb: زانیاری

en: Permissions
ckb: دەسەڵاتەکان

en: Size:
ckb: قەبارە:

note: #-#-#-#-#  53 (file-roller)  #-#-#-#-# after the colon there is a folder name.
en: Location:
ckb: شوێن:

en: Open with:
ckb: بیکەرەوە لەڕێگەی:

en: Undo Close Tab
ckb: گەڕانەوەی سەرخشتی داخراوە

en: Close Tab
ckb: داخستنی سەرخشت

en: Filename
ckb: ناوی پەڕگە

en: Create
ckb: دروستکردن

en: Run
ckb: جێبەجێکردن

en: Cut
ckb: بڕین

en: Show Hidden Files
ckb: پەڕگە شاراوەکان پیشان بدە

en: Sort by
ckb: ریزکردن بەپێی

en: Change security settings
ckb: گۆڕینی ڕێکخستنەکانی پاراستن

en: Searching…
ckb: گەڕان...

en: Execute
ckb: جێبەجێکردن

en: Public FTP
ckb: FTP گشتی

en: FTP (with login)
ckb: FTP (چوونەژوور)

en: Windows share
ckb: هاوبەشی پەنجێرە

en: Secure WebDAV (HTTPS)
ckb: ئاسایشێ WebDAV (HTTPS)

en: Server name or IP address
ckb: ناوی ڕاژە یان ناونیشانی ئای پی

en: Server:
ckb: ڕاژە:

en: Port:
ckb: پۆرت:

en: Folder:
ckb: بوخچە

en: Remember this password
ckb: وشەی تێپەڕبوونم بیربێنەوە

en: Connect
ckb: پەیوەندی ببەستە

en: Connecting…
ckb: پەیوەندی گرتن...

en: Replace with
ckb: جێگۆڕکێی پێبکە لەگەڵ

en: _Skip
ckb: _پەڕاندن

en: Re_name
ckb: ناوگۆ_ڕین

en: %'d second | %'d seconds
ckb[0]: %d  چرکە
ckb[1]: %d  چرکە

en: %'d minute | %'d minutes
ckb[0]: %d  خوولەک
ckb[1]: %d  خوولەک

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
ckb[0]: بەنزیکەیی %'d کاژێر
ckb[1]: بەنزیکەیی %'d کاژێر

en: S_kip All
ckb: هەمووی _بپەڕێنە

en: Delete _All
ckb: هەمووی _بسڕەوە

en: _Merge
ckb: _تێهەڵکێش

en: Merge _All
ckb: _هەمووی تێکهەڵکێشبکە

en: Empty _Trash
ckb: _تەنەکەخۆڵ بەتاڵبکە

en: Emptying Trash
ckb: بەتاڵکردنی تەنەکەخۆڵ

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
ckb: ئەگەر هەر دانەیەک بسڕیتەوە، ئەوا بەشیوەیەکی هەمیشەی دەسڕێتەوە.

en: Error while deleting.
ckb: هەڵە لە کاتی سڕینەوە.

en: _Skip files
ckb: _پەڕگەکان بپەڕێنە

en: Trashing Files
ckb: پەڕگەکان دەخرێنە تەنەکەخۆڵ

en: Deleting Files
ckb: پەڕگەکان دەسڕێنەوە

en: Error while copying.
ckb: هەڵە لە کاتی لەبەرگرتنەوە.

en: Error while moving.
ckb: هەڵە لە کاتی گواستنەوە.

en: Error while moving files to trash.
ckb: هەڵە لە کاتی گواستنەوەی پەڕگە بۆ گڵێشدان.

en: Copying Files
ckb: لەبەرگرتنەوەی پەڕگەکان

en: Moving Files
ckb: گواستنەوەی پەڕگەکان

note: FIXME: Can't use GtkContainer.child_get_property.
en: Recently Used
ckb: دوا بەکاربراوەکان

note: #-#-#-#-#  66 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This is a username on a print server.
en: Username
ckb: ناوی بەکارهێنەر

en: Flat
ckb: پان

en: Classical
ckb: کلاسیک

en: Club
ckb: دیسکۆ

en: Dance
ckb: هەڵپەڕکێ

en: Live
ckb: ڕاستەوخۆ

en: Party
ckb: فێستیڤاڵ

en: Pop
ckb: پۆپ

en: Reggae
ckb: ڕێگی

en: Rock
ckb: ڕۆک

en: Soft
ckb: نەرم

en: Ska
ckb: سکا

en: Soft Rock
ckb: ڕۆکی نەرم

en: Techno
ckb: تێکنۆ

en: New playlist
ckb: لیستی گۆرانی نوێ

en: Shoutcast Playlist Version 2.0 (*.pls)
ckb: لیستی گۆرانی شاووتکاست 2.0  (*.pls)

en: Export Playlist
ckb: لیستی گۆرانیەکە پاشەکەوت بکە

en: Playlist
ckb: لیستی گۆرانی

note: #-#-#-#-#  551 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Tooltip on play/pause buttons for audio and video objects.
en: Play
ckb: لێدان

en: Search Music
ckb: گەڕان بۆ موزیک

[ctx: Name of the playlist]
en: Queue
ckb: ڕیز

note: #-#-#-#-#  50 (epiphany gnome-3-36)  #-#-#-#-# Page title on no such file error page Message title on the no such file error page.
en: File not found
ckb: پەڕگە نەدۆزرایەوە

en: Album:
ckb: ئەلبوم:

en: Year:
ckb: ساڵ:

en: Album
ckb: ئەلبوم

en: Comment
ckb: لێدوان

en: Year
ckb: ساڵ

en: URI
ckb: یووئارئای

en: contains
ckb: لەخۆدەگرێت

en: does not contain
ckb: لە خۆ ناگرێت

en: Favorite Songs
ckb: گۆرانیە دلخوازەکان

en: Recently Added
ckb: گۆرانی تازە

en: Never Played
ckb: هەرگیس لێنەدراو

en: Over Played
ckb: زۆر لێدراو

en: Artists
ckb: هونەرمەندەکان

en: Albums
ckb: ئەلبوومەکان

en: Years
ckb: ساڵەکان

en: Ratings
ckb: پلەکان

en: Composers
ckb: کۆمپۆزەرەکان

en: Groupings
ckb: گروپەکان

en: All Artists
ckb: هەموو هونەرمەندەکان

en: All %i Artists
ckb: هەموو %i  هونەرمەدەکان

en: All Ratings
ckb: هەموو پلەکان

en: All Groupings
ckb: هەموو گروپەکان

en: Automatic
ckb: خۆکار

en: On Left
ckb: لەلای چەپ

en: On Top
ckb: لە سەرەوە

en: Unrated
ckb: بێپلە

[ctx: List column title]
en: Track
ckb: گۆرانی

[ctx: List column title]
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: List column title]
en: Length
ckb: درێژی

[ctx: List column title]
en: Artist
ckb: هونەرمەند

[ctx: List column title]
en: Album
ckb: ئەلبوم

[ctx: List column title]
en: Album Artist
ckb: هونەرمەندی ئەلبومەکە

[ctx: List column title]
en: Genre
ckb: چەشن

[ctx: List column title]
en: Year
ckb: ساڵ

[ctx: List column title]
en: Grouping
ckb: گروپکردن

[ctx: List column title]
en: Rating
ckb: پله‌دانان

[ctx: List column title]
en: Plays
ckb: لێدان

[ctx: List column title (file location)]
en: Location
ckb: ناوچه‌

en: Import your Music
ckb: تێکردنی موزیک

[ctx: Action item (verb)]
en: Queue
ckb: ڕیز

en: New Playlist…
ckb: لیستێکی گۆرانی نوێ

en: Edit…
ckb: دەستکاری...

en: Eject
ckb: دەریبکە

en: Devices
ckb: ئامێرەکان

en: Listen to music
ckb: گوێ لە گۆرانی بگرە

en: Music Player
ckb: لێدەری موسیک

en: Notifications
ckb: ئاگادارکردنەوەکان

en: Pictures
ckb: وێنەکان

en: File error
ckb: پەڕگە هەڵەیە

en: Width
ckb: پانی

en: Height
ckb: بەرزی

en: Show the application's version
ckb: وەشانی داوانامە پیشانبدە

en: Image Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی وێنە

en: Photos
ckb: وێنەکان

en: Photo Manager
ckb: بەڕێوەبەری وێنە

en: Photo Viewer
ckb: پیشاندەری وێنە

en: Crop
ckb: بڕین

en: Duplicate
ckb: هاوشێوەکردن

en: _Print…
ckb: _چاپکردن...

en: _Move to Trash
ckb: بیگوازەوە _بۆ تەنەکەی خۆڵ

note: #-#-#-#-#  66 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# This is the short form for the time period in the morning
en: AM
ckb: پ ن

en: minute | minutes
ckb[0]: خوله‌ک
ckb[1]: خولەک

note: #-#-#-#-#  66 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# This button returns the user back to the color control panel
en: _Done
ckb: _ئەنجامدرا

en: _Format:
ckb: _شێوەپێدان:

note: Reset button
en: _Reset
ckb: _نوێکردنەوە

en: Exposure
ckb: ئکسپۆژەر

en: Screen
ckb: شاشە

en: Tag
ckb: نیشان

en: File name
ckb: ناوی پەڕگە

en: From:
ckb: لە:

en: To:
ckb: بۆ:

en: Aperture
ckb: کرانەوە

en: Flash
ckb: فلاش

en: Copyright:
ckb: مافی لەبەرگرتنەوە:

en: (None)
ckb: (هیچ)

en: Random
ckb: هەڕەمەکی

en: Close _without Saving
ckb: داخستن _بەبێ پاشەکەوتکردن

en: Save As
ckb: پاشەکەوت وەک

en: No events
ckb: ڕووداوی تێدانییە

en: Events
ckb: چالاکیەکان

en: Importing…
ckb: دەهێنرێتەوە…

en: Empty Trash
ckb: بەتاڵکردنەوەی تەنەکەخۆڵ

note: Translators: this is the spoken word for the character '&' (U+0026)
en: and
ckb: و

en: ends with
ckb: کۆتایی دێت بە

note: TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
en: Login
ckb: چوونەژوورەوە

en: Fade
ckb: کاڵبوونەوە

en: Clock
ckb: كاتژمێر

en: Organize your photos
ckb: ڕێکخستنی وێنەکانت

en: yes
ckb: بەڵێ

note: #-#-#-#-#  551 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for an important note.
en: Important
ckb: گرنگ

en: Pending
ckb: لە چاوەڕوانیدایە

note: #-#-#-#-#  51 (evolution gnome-3-36)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date. #-#-#-#-#  65 (gnome-clocks gnome-3-36)  #-#-#-#-# If it is Jan 1st there, and not Jan 2nd here, then it must be Dec 31st here, so return "tomorrow"
en: Tomorrow
ckb: بەیانی

en: Description:
ckb: پێناسە:

en: Color:
ckb: ڕەنگ:

en: Move
ckb: جووڵان

en: today
ckb: ئەمڕۆ

note: #-#-#-#-#  551 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a note.
en: Note
ckb: تێبینی

en: Time
ckb: کات

en: Repeat
ckb: دووباره‌

en: Labels
ckb: پیناسەکان

en: Reminders
ckb: بیرخەرەوەکان

en: Label
ckb: پێناس

note: G_DATE_BAD_WEEKDAY Translators: These are workday abbreviations, * e.g. Su=Sunday and Th=thursday G_DATE_MONDAY
en: Mo
ckb: دوو شەم

note: G_DATE_TUESDAY
en: Tu
ckb: سێ شەم

note: G_DATE_WEDNESDAY
en: We
ckb: چوار شەم

note: G_DATE_THURSDAY
en: Th
ckb: پێنج شەم

note: G_DATE_FRIDAY
en: Fr
ckb: هەینی

note: G_DATE_SATURDAY
en: Sa
ckb: شەممە

note: G_DATE_SUNDAY
en: Su
ckb: یەک شەم

en: Completed
ckb: تەواوبوو

en: Tasks
ckb: ئەرکەکان

en: Filters
ckb: پاڵێوەرەکان

en: Change
ckb: گۆڕین

en: Appearance
ckb: دەرکەوتن

en: Date & Time
ckb: کات & ڕیکەوت

en: Light
ckb: کاڵ

en: Font Size
ckb: قەبارەی جۆرە پیت

en: Screenshots
ckb: وێنەکانی شاشە

en: Include the pointer with the screenshot
ckb: دیاریکەر بخەناو وێنەکە لەگەڵ وێنەی شاشەکە

en: Close after saving:
ckb: داخستن پاش پاشەکەوتکردن:

en: Take Screenshot
ckb: وێنەی شاشە بگرە

en: Image not saved
ckb: وێنەکە پاشەکەوت نەکرا

en: Save Image as…
ckb: پاشەکەوتکردنی وێنە وەک...

en: Save images of the screen
ckb: پاشەکەوتکردنی وێنەکانی پەردە

en: Shortcuts
ckb: قەدبڕ

en: Windows
ckb: پەنجەرەکان

en: Workspaces
ckb: شوێنکارەکان

note: -e flag is used for running single string commands. May be more than one -e flag in cmdline
en: Run a program in terminal
ckb: بەکارهێنانی پرۆگرامێک لە ترمیناڵ

en: Set shell working directory
ckb: رێکخستنی ڕاسەوخۆی شێڵ

en: Zoom out
ckb: دوورکردنەوە

en: Zoom in
ckb: نزیکردنەوە

en: Dark
ckb: تاریک

en: Are you sure you want to close this tab?
ckb: دەڵنیای بۆ داخستنی ئەم سەر خشتە ؟

en: There is an active process on this tab.
ckb: پرۆسەیێک چالاکە لەم سەر خشتە.

en: If you close it, the process will end.
ckb: گر  ئێوە دایخەن ، پرۆسە کۆتایی پێدێت.

en: Are you sure you want to quit Terminal?
ckb: دڵنیای بۆ  چونە دەرەڤە لە ترمیناڵ ؟

en: There is an active process on this terminal.
ckb: پرۆسەیێکی چالاک لەم ترمیناڵە هەیە

en: If you quit Terminal, the process will end.
ckb: گەر بچیتە دەرەوە لە ترمیناڵ،پرۆسە کۆتایی پێدێت.

en: Quit Terminal
ckb: چونەدەرەڤە لە ترمیناڵ.

en: Don't Paste
ckb: نەلکاندن

en: Paste Anyway
ckb: لکاندن لە هەرشوێن

en: Previous result
ckb: ئاکامی پێشتر

en: Next result
ckb: ئاکامی دیکە

en: Eye of GNOME
ckb: چاوی گنۆم

en: Browse and rotate images
ckb: بینین و سوڕانەوەی وێنە

en: Op_en With
ckb: بیکەرە_وە بە

en: Set as Wa_llpaper
ckb: بیکە بە پاش_بنەما

en: Image Prope_rties
ckb: تایب_ەتمەندی وێنە

en: Sho_w
ckb: پیشا_ندان

en: Image _Gallery
ckb: پێشانگای _وێنە

en: Prefere_nces
ckb: هەڵبژارد_ەکان

en: _About Image Viewer
ckb: _دەربارەی پیشاندەری وێنە

en: Image Properties
ckb: تایبەتمەندییەکانی وێنە

en: Width:
ckb: پانی:

en: Bytes:
ckb: بایت:

en: Aperture Value:
ckb: نرخی کرانەوە:

en: Focal Length:
ckb: درێژی تیشکۆ:

en: Flash:
ckb: فلاش:

en: ISO Speed Rating:
ckb: پلەی خێرای ISO:

en: Metering Mode:
ckb: دۆخی ئەژماری:

en: Camera Model:
ckb: جۆری کامێرا:

en: Date/Time:
ckb: ڕۆژ\کات:

en: Keywords:
ckb: کلیلە ووشە:

en: Author:
ckb: نووسەر:

en: Metadata
ckb: مێتاداتا

note: #-#-#-#-#  505 (orca)  #-#-#-#-# Translators: This is the label for a button in a dialog.
en: Save _As
ckb: پاشەکەوتکردن _وەک

en: <b>%f:</b> original filename
ckb: <b>%f:</b> ناوی بنیرەتیی

en: <b>%n:</b> counter
ckb: <b>%n:</b> ژمێرەر

en: _Filename format:
ckb: _جۆری ناو:

en: _Destination folder:
ckb: بوخچه‌ی _مه‌به‌ست:

en: Choose a folder
ckb: بوخچەیەک هەڵبژێرە

en: _Replace spaces with underscores
ckb: _بۆشاییەکان بگۆڕە بە هێڵی ژێرەوە

en: Rename from:
ckb: ناونانەوە لە:

en: File Name Preview
ckb: پێشبینینی ناو

en: Image Enhancements
ckb: چاککردنی وێنە

en: Smooth images when zoomed _out
ckb: وێنە لووس بکە کاتێک پێشدوور_دەکرێت

en: Smooth images when zoomed _in
ckb: وێنە لووس بکە کاتێک پێشنزیک _دەکرێت

en: _Automatic orientation
ckb: _ئاڕاستەی خۆکارانە

en: As custom color:
ckb: ڕەنگی خوزراو:

en: Background Color
ckb: ڕەنگی پاشبنەما

en: Transparent Parts
ckb: پارچەی ڕوون

en: As custom c_olor:
ckb: ڕە_نگی خوازراو:

en: As _background
ckb: وەکو _پاشبنەما

en: Image View
ckb: پیشاندانی وێنە

en: Image Zoom
ckb: نزیککردنەوەی وێنە

en: E_xpand images to fit screen
ckb: وێنەکە گە_ورە بکەرەوە بۆ ئەوەی شاشەکە پڕبکاتەوە

en: Sequence
ckb: لەدووا یەک

en: _Loop sequence
ckb: _زینجیرەی بازنەیی

en: Shrink the image
ckb: پانکردنی وێنە

en: Enlarge the image
ckb: گەورەکردنی وێنە

en: Go to the first image of the gallery
ckb: بڕۆ سەر یەکەم وێنەی پێشانگا

en: _First Image
ckb: _یەکەم وێنە

en: Go to the previous image of the gallery
ckb: بڕۆ وێنەی پێشوو لە پێشانگا

en: _Previous Image
ckb: _وێنەی پێشوو

en: Go to the next image of the gallery
ckb: بڕۆ وێنەی داهاتووی پێشانگا

en: _Next Image
ckb: _وێنەی داهاتوو

en: Go to the last image of the gallery
ckb: بڕۆ وێنەی کۆتایی پێشانگا

en: _Last Image
ckb: _کۆتا وێنە

en: _Zoom In
ckb: _پێشنزیککردنەوە

note: #-#-#-#-#  51 (evolution gnome-3-36)  #-#-#-#-# Zoom-out button
en: Zoom _Out
ckb: بردنە _دواوە

en: Show the image at its normal size
ckb: وێنە بە قەبارەی ئاسایی خۆی پیشان بدە

en: _Normal Size
ckb: قەبارەی _ئاسایی

en: Fit the image to the window
ckb: وێنە گونجاو بکە لە پەنجەرە

en: _Best Fit
ckb: _گونجاندنی زۆر باش

en: Rotate the image 90 degrees to the left
ckb: وێنەکە بە پلەی ٩٠ بسوڕینەوە بۆ لای جەپ

en: Rotate Counter_clockwise
ckb: سوڕانەوە _بە پێی میلی کاتژمێر

en: Rotate the image 90 degrees to the right
ckb: وێنەکە بە پلەی ٩٠ بسوڕینەوە بۆ لای ڕاست

en: _Rotate Clockwise
ckb: _سوڕانەوە بە ئاڕاستەی میلی کاتژمێر

en: _Image Gallery
ckb: _پێشانگای وێنە

en: _Leave Fullscreen
ckb: _جێهێشتنی پڕاوپڕ

en: Leave fullscreen mode
ckb: جێهێشتنی دۆخی پڕاوپڕ

[ctx: shortcut window]
en: Open an image file
ckb: وێنەیەک بکەرەوە

[ctx: shortcut window]
en: Save the image
ckb: وێنە پاشەکەوت بکە

[ctx: shortcut window]
en: Save the image with a new file name
ckb: وێنە بە ناوێکی نوێ پاشەکەوت بکە

[ctx: shortcut window]
en: Print the current image
ckb: وێنەی ئێشتا چاپ بکە

[ctx: shortcut window]
en: Close the current window
ckb: پەنجەرەی ئێستا دابخە

[ctx: shortcut window]
en: Close all windows
ckb: هەموو پەنجەرەکان دابخە

[ctx: shortcut window]
en: Set the image as desktop background
ckb: وێنە بکە پاشبنەمای ڕوومێز

[ctx: shortcut window]
en: Show image properties dialog
ckb: تایبەتمەندییەکانی وێنە پیشان بدە

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide the sidebar
ckb: پیشاندان\شاردنەوە سایدباڕ

[ctx: shortcut window]
en: Open the application manual
ckb: کردنەوەی پەیڕەونامەی داوانامە

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide the application menu
ckb: پیشاندان\شاردنەوە پێڕستی داوانامە

[ctx: shortcut window]
en: Zoom
ckb: دوورپێش

[ctx: shortcut window]
en: Zoom in
ckb: نزیکردنەوە

[ctx: shortcut window]
en: Zoom out
ckb: دوورکردنەوە

[ctx: shortcut window]
en: Actual size
ckb: قەبارەی ڕاستەقینە

[ctx: shortcut window]
en: Best fit
ckb: باشترین گونجاندن

[ctx: shortcut window]
en: Browsing Images
ckb: گەڕانی ناو وێنەکان

[ctx: shortcut window]
en: Go to the previous image in the folder
ckb: بڕۆ بۆ وێنەی پێشوو لە ناو بوخچە

[ctx: shortcut window]
en: Go to the next image in the folder
ckb: بڕۆ بۆ وێنەی داهاتوو لە ناو بوخچە

[ctx: shortcut window]
en: Go to the first image in the folder
ckb: بڕۆ بۆ وێنەی سەرەتا لە ناو بوخچە

[ctx: shortcut window]
en: Go to the last image in the folder
ckb: بڕۆ بۆ وێنەی کۆتا لە ناو بوخچە

[ctx: shortcut window]
en: Go to a random image in the folder
ckb: بچۆ سەر وێنەیەکی هەڕەمەکی لە ناو بوخچە

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide the image gallery
ckb: پیشاندان\شاردنەوە وێنەکانی پێشانگا

[ctx: shortcut window]
en: Rotation
ckb: خولانەوە

[ctx: shortcut window]
en: Rotate clockwise
ckb: خولانەوە بە ئاڕاستەی میلی کاتژمێر

[ctx: shortcut window]
en: Rotate counterclockwise
ckb: خولانەوە بە پێچەوانەی میلی کاتژمێر

[ctx: shortcut window]
en: Fullscreen
ckb: پڕاوپڕی پەردە

[ctx: shortcut window]
en: Enter/Leave fullscreen
ckb: چوون\دەرچوون لە پڕاوپڕ

[ctx: shortcut window]
en: Common
ckb: باو

[ctx: shortcut window]
en: Copy to clipboard
ckb: لەبەرگرتنەوە بۆ لەبەرگر

[ctx: shortcut window]
en: Delete image permanently
ckb: وێنەی بۆ هەمیشەیی بسڕەوە

[ctx: shortcut window]
en: Scrolling
ckb: هاتووچۆکردن

en: File Size
ckb: قەبارەی پەڕگە

en: Metering
ckb: ژمێرکردن

en: Focal Length
ckb: درێژی تیشکۆ

en: Image Viewer
ckb: پیشاندەری وێنە

en: Automatic orientation
ckb: ئاڕاستەی خۆکار

en: Transparency indicator
ckb: دیارخەری ڕوونی

en: Zoom multiplier
ckb: نزیککردنەوەی چەندجارە

en: Transparency color
ckb: ڕەنگ یڕوونی

en: Use a custom background color
ckb: ڕەنگێکی پاشبنەمای دڵخواز بەکاربێنە

en: Active plugins
ckb: چالاککردنی پێوەکراوەکان

en: Open _with
ckb: بیکەرەوە_لەڕێگەی

en: Prope_rties
ckb: تایبەتمەندییە_ەکان

en: Show Containing _Folder
ckb: بوخچەی پەڕگە _بکەرەوە

en: _Best fit
ckb: _گونجاندنی زۆر باش

en: Reload Image
ckb: بارکردنەوەی وێنە

en: Reload current image
ckb: بارکردنەوەی وێنەی ئێستا

en: Date in statusbar
ckb: بەروار لە شریتی ئاگانامەکان

en: Shows the image date in the window statusbar
ckb: بەرواری وێنە پیشان دەدات لە شریتی ئاگانامەکان

en: If you don’t save, your changes will be lost.
ckb: ئەگەر پاشەکەوتی نەکەی، هەموو گۆڕانکارییەکان لە ناو دەچن.

en: S_elect the images you want to save:
ckb: وێنە هەڵبژ_ێرە کە دەتەوی پاشەکەوتی بکەی:

note: Secondary label
en: If you don’t save, all your changes will be lost.
ckb: ئەگەر پاشەکەوتنەکەی، هەموو گۆڕانکارییەکان لەناودەچن.

en: _Reload
ckb: _بارکردنەوە

en: Could not load image “%s”.
ckb: نەتوانرا وێنە باربکرێت “%s”.

en: Could not save image “%s”.
ckb: نەتوانرا وێنە پاشەکەوتبکرێت “%s”.

en: No images found in “%s”.
ckb: هیچ وێنەیەک نەدۆزرایەوە “%s”.

en: The given locations contain no images.
ckb: ئەو شوێنەی دراوە هیچ وێنەیەکەی تێدا نیە.

note: TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1f (lens)
ckb: %.1f (هاوێنە)

note: Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en: %.1f (35mm film)
ckb: %.1f (فیلمی ٣٥ملم)

en: File format is unknown or unsupported
ckb: جۆری پەڕگە نەناسراوە یا پشتگیری ناکرێت.

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
ckb: تکایە جۆرێکی تر تاقی بکەرەوە وەک .png یان .jpg.

en: Supported image files
ckb: پەڕگە وێنەی پشتگیریکراو

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: pixel | pixels
ckb[0]: وێنەخاڵ
ckb[1]: وێنەخاڵەکان

en: Open Image
ckb: وێنە بکەرەوە

en: Transformation on unloaded image.
ckb: گۆڕین(سوڕان) لە وێنەی بارنەکراو.

en: Transformation failed.
ckb: گۆڕین(سوڕان) سەرکەوتوو نەبوو

en: EXIF not supported for this file format.
ckb: EXIF پشتگیر ناکرێت لە جۆرە پەڕگەیە.

en: Image loading failed.
ckb: بارکردنی وێنە سەرکەوتوو نەبوو.

en: No image loaded.
ckb: وێنە بارنەکراوە.

en: You do not have the permissions necessary to save the file.
ckb: دەسەڵاتی پێویستت نیە بۆ پاشەکەوتکردنی وێنە.

en: Temporary file creation failed.
ckb: دروسستکردنی کاتیی پەڕگە سەرکەوتوو نەبوو.

en: Couldn’t create temporary file for saving: %s
ckb: نەتوانرا پەڕگە کاتی دروستبکرێت بۆ پاشەکەوتکردنی : %s

en: Image Data
ckb: زانیاری وێنە

en: Image Taking Conditions
ckb: دۆخەکانی گرتنی وێنە

en: GPS Data
ckb: زانیاری GPS

en: Maker Note
ckb: تێبنییەکانی درووستکەر

en: XMP Other
ckb: XMP تر

en: Value
ckb: نرخ

en: North
ckb: باکوور

en: East
ckb: ڕۆژهەڵات

en: West
ckb: ڕۆژئاوا

en: South
ckb: باشوور

en: %i × %i pixel | %i × %i pixels
ckb[0]: %i × %i وێنەخاڵ
ckb[1]: %i × %i وێنەخاڵ

en: %lu second | %lu seconds
ckb[0]: %lu چرکە
ckb[1]: %lu چرکە

en: Page Setup
ckb: ڕێکخستنی پەڕە

en: Position
ckb: شوێن

en: _Left:
ckb: _چەپ:

en: _Right:
ckb: _ڕاست:

en: _Top:
ckb: _سەرەوە:

en: _Bottom:
ckb: _خوارەوە:

en: C_enter:
ckb: نا_وەڕاست:

en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

en: Vertical
ckb: ستوونی

en: Both
ckb: هەردووک

en: _Height:
ckb: _بەرزی:

en: _Unit:
ckb: _یەکە:

en: Millimeters
ckb: ملیمەتر

en: Inches
ckb: ئینچ

en: Preview
ckb: پێشبینین

en: as is
ckb: وەکو خۆی

en: Taken on
ckb: چرکێنراوە لە

en: At least two file names are equal.
ckb: بەلایەنی کەمەوە دوو پەڕگە یەک ناوییان هەیە.

en: Could not display help for Image Viewer
ckb: ناتوانرێت یارمەتی بۆ پیشاندەری وێنە دەربخرێت

en:  (invalid Unicode)
ckb:  (کۆدکردنی نادرووست)

note: Translators: This is the string displayed in the statusbar * The tokens are from left to right: * - image width * - image height * - image size in bytes * - zoom in percent
en: %i × %i pixel  %s    %i%% | %i × %i pixels  %s    %i%%
ckb[0]: %i × %i وێنەخاڵ  %s    %i%%
ckb[1]: %i × %i وێنەخاڵ  %s    %i%%

[ctx: MessageArea]
en: Hi_de
ckb: شارد_نەوە

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image “%s” (%u/%u)
ckb: پاشەکەوتی وێنە “%s” (%u/%u)

en: Opening image “%s”
ckb: کردنەوەی وێنە “%s”

en: Error printing file:
    %s
ckb: هەڵە لە چاپکردنی پەڕگە:
    %s

en: _Open Background Preferences
ckb: _کردنەوەی ڕێکخستنەکانی پاشبنەما

en: Saving image locally…
ckb: پاشەکەوتکردنی وێنە بە ناوخۆیی...

note: add 'dont ask again' button
en: Do _not ask again during this session
ckb: ئیتر پرسیار _مەکەرەوە لەم دانیشتنە

en: Couldn’t retrieve image file
ckb: نەتوانرا وێنە بەدەستبهێنرێت

en: Couldn’t retrieve image file information
ckb: نەتوانرا زانیارییەکانی وێنە بەدەستبهێنرێت

en: Couldn’t delete file
ckb: نەتوانرا وێنە بسڕێتەوە

note: set dialog error message
en: Error on deleting image %s
ckb: هەڵە لاکتی سڕێنەوە وێنەی %s

en: Are you sure you want to move
    “%s” to the trash?
ckb: ئایا دڵنیایت کە دەتەوێت وێنە %s”
    بکەیتە تەنەکە خۆڵ

en: The GNOME image viewer.
ckb: وێنە پیشاندەری گنۆم

en: GNOME Image Viewer
ckb: وێنە پیشاندەری گنۆم

en: Open in fullscreen mode
ckb: لە دۆخی پڕاوپڕ بیکەرەوە

en: Disable image gallery
ckb: پێشانگای وێنە ناچالاک بکە

en: Web Browser
ckb: وێبگه‌ڕ

en: Languages
ckb: زمانەکان

en: User agent
ckb: بریکاری بەکارهێنەر

en: Private Browsing
ckb: وێبگەرانی شەخسی

note: Translators: the title of the notification.
en: Download finished
ckb: داگرتن تەواوبوو

en: Save file
ckb: پاشەکەوتکردن

en: Deny
ckb: رەتیبکەرەوە

en: Allow
ckb: ڕێدان

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
ckb: بارکردنی "%s "...

[ctx: reload-access-key]
note: Mnemonic for the Reload button on browser error pages.
en: R
ckb: ‫R

note: #-#-#-#-#  50 (epiphany gnome-3-36)  #-#-#-#-# The button on the invalid TLS certificate error page. DO NOT ADD MNEMONICS HERE. The button on unsafe browsing error page. DO NOT ADD MNEMONICS HERE. The button on no such file error page. DO NOT ADD MNEMONICS HERE.
en: Go Back
ckb: گەڕانەوە

[ctx: back-access-key]
note: Mnemonic for the Go Back button on the invalid TLS certificate error page. Mnemonic for the Go Back button on the unsafe browsing error page. Mnemonic for the Go Back button on the no such file error page.
en: B
ckb: بایت

note: Page title when a site is flagged by Google Safe Browsing verification.
en: Security Warning
ckb: ئاگادری پاراستن

en: Unspecified
ckb: دیارینەکراوە

note: If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess.
en: Downloads
ckb: داگرتنەکان

en: Finished
ckb: تەواوبوو

en: _Redo
ckb: نە_کردن

en: Bookmark this page
ckb: پەڕە دڵخواز بکە

en: Mobile
ckb: مۆبایل

en: Reload the current page
ckb: لاپەڕەى ئێستا تازە بکەرەوە

en: Stop loading the current page
ckb: کردنەوەی لاپەڕەى ئێستا بوەستێنە

en: Open Link in New _Window
ckb: بەستەر بکەرەوە لە پەنجەرەیەکی _نوێ

en: _Save Image As…
ckb: _پاشەکەوتکردنی وێنە وەک...

en: _Save Video As…
ckb: _پاشەکەوتکردنی ڤیدیۆ وەک...

en: _No
ckb: ـنەخێر

en: Go back to the previous page
ckb: بڕۆ بۆ لاپەڕەی پێشوو

en: Go forward to the next page
ckb: بەرەوپێش بۆ لاپەڕەى داهاتوو

en: Go to your homepage
ckb: بڕۆ بۆسەر لاپەڕەی سەرەتا

en: Bookmark
ckb: گەڕانی خشتە

en: Address
ckb: ناونیشان

en: No Results Found
ckb: هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە

en: Search history
ckb: گەڕان بەناو مێژوو

en: R_eload
ckb: با_رکردنەوە

[ctx: tooltip]
en: Zoom Out
ckb: دوورکردنەوە

[ctx: tooltip]
en: Zoom In
ckb: نزیکردنەوە

en: Print…
ckb: چاپکردن...

en: _New Window
ckb: _پەنجەریەکی نوێ

en: Reopen Closed _Tab
ckb: کردنەوەی دووا بازدەرە _داخراوەکان

note: i18n: Browsing history, visited web pages, closed tabs
en: _History
ckb: _مێژوو

note: #-#-#-#-#  51 (evolution gnome-3-36)  #-#-#-#-# Custom
en: _Custom
ckb: ـڕاسپێراو

en: Browsing
ckb: هێنان

en: Style
ckb: شێوە

en: Logged in
ckb: لەژوورەوەیە

en: _Change
ckb: _گۆڕین

en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: shortcut window]
en: New window
ckb: پەنجەرەیەکی نوێ

[ctx: shortcut window]
en: Save page
ckb: پاشەکەوتکردنی پەڕە

[ctx: shortcut window]
en: Navigation
ckb: ڕێدۆزی

[ctx: shortcut window]
en: New tab
ckb: بازدەرێکی نوێ

[ctx: shortcut window]
en: History
ckb: مێژوو

[ctx: shortcut window]
en: Preferences
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: shortcut window]
en: Reset zoom
ckb: ڕێکخستنەوەی زووم

[ctx: shortcut window]
en: Editing
ckb: دەستکاریکردن

[ctx: shortcut window]
en: Cut
ckb: بڕین

[ctx: shortcut window]
en: Copy
ckb: لەبەرگرتنەوە

[ctx: shortcut window]
en: Paste
ckb: لکاندن

en: Close Document
ckb: بەڵگەنامە دابخە

[ctx: Column header in the Additional URLs dialog]
en: URL
ckb: بەستەر

note: Skip Firefox option if user doesn't have a Firefox profile
en: Firefox
ckb: ‫Firefox

en: C_reate
ckb: _دروستی بکە

en: HTML
ckb: ‫HTML

note: #-#-#-#-#  81 (gnome-software gnome-3-36)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog for enabling a repo
en: _Enable
ckb: _چالاککردن

en: Show maps
ckb: نەخشە پیشان بدە

en: Primary address book
ckb: ناونیشانی سەرەکی

en: true
ckb: راستە

en: Whether to show phone numbers in the editor
ckb: چ کاتێک ژمارەی پەیوەندی پیشان بدا لە دەستکاریکەر

en: Whether to show SIP addresses in the editor
ckb: چ کاتێک ناونیشانی SIP پیشان بدات لە دەستکاریکەر

en: Whether to show IM addresses in the editor
ckb: چ کاتێک ناونیشانی IM پیشان بدات لە دەستکاریکەر

en: Whether to show mailing Home addresses in the editor
ckb: چ کاتێک ناوینیشانی ئەلکترۆنی ماڵەوە پیشان بدات لە دەستکاریکەر

en: Whether to show mailing addresses Work in the editor
ckb: چ کاتێک ناوینیشانی ئەلکترۆنی کارەکەت پیشان بدات لە دەستکاریکەر

en: Whether to show Web Addresses in the editor
ckb: چ کاتێک ناوینیشانی ماڵپەڕەکە پیشان بدات لە دەستکاریکەر

en: Whether to show job information in the editor
ckb: چ کاتێک زانیاری کارەکەت پیشان بدات لە دەستکاریکەر

en: Birthday and anniversary reminder units
ckb: یەکەی ئەژمارکردن بۆ یادی لە دایکبوون و یادکردنەوەی ساڵانە

en: Workday start time for Tuesday
ckb: کاتی دەستپێکردنی کار بۆ سێشەممە

en: Workday end time for Tuesday
ckb: کاتی تەواوبوونی کار بۆ سێشەممە

en: Workday start time for Wednesday
ckb: کاتی دەستپێکردنی کار بۆ چوارشەممە

en: Workday end time for Wednesday
ckb: کاتی تەواوبوونی کار بۆ چوارشەممە

en: Workday start time for Thursday
ckb: کاتی دەستپێکردنی کار بۆ پێنجشەممە

en: Workday end time for Thursday
ckb: کاتی تەواوبوونی کار بۆ پێنجشەممە

en: Workday start time for Friday
ckb: کاتی دەستپێکردنی کار بۆ هەینی

en: Workday end time for Friday
ckb: کاتی تەواوبوونی کار بۆ هەینی

en: Workday start time for Saturday
ckb: کاتی دەستپێکردنی کار بۆ شەممە

en: Workday end time for Saturday
ckb: کاتی تەواوبوونی کار بۆ شەممە

en: Workday start time for Sunday
ckb: کاتی دەستپێکردنی کار بۆ یەکشەممە

en: Workday end time for Sunday
ckb: کاتی تەواوبوونی کار بۆ یەکشەممە

en: First day of the week
ckb: یەکەم رۆژی هەفتە

en: Monday is a work day
ckb: دووشەممە رۆژی کارە

en: Tuesday is a work day
ckb: سێشەممە رۆژی کارە

en: Wednesday is a work day
ckb: چوارشەممە رۆژی کارە

en: Thursday is a work day
ckb: سێشەممە رۆژی کارە

en: Saturday is a work day
ckb: شەممە رۆژی کارە

en: Sunday is a work day
ckb: یەکشەممە رۆژی کارە

en: List of disabled plugins
ckb: لیستەی پێوەکراوە ناچالاکەکان

en: Forward message
ckb: پەیام ڕەوانە بکە

en: Terminal font
ckb: جۆرەپیتی تێڕمیناڵ

en: Contacts
ckb: پەیوەندیکەران

en: Mail
ckb: پۆست

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard Shortcuts
ckb: قەدبڕەکانی تەختەکلیل

[ctx: shortcut window]
en: Mail
ckb: پۆست

[ctx: shortcut window]
en: Calendar
ckb: ڕۆژژمێر

[ctx: shortcut window]
en: List View
ckb: پیشاندانی لیستەیی

[ctx: shortcut window]
en: Contacts
ckb: پەیوەندیکەران

en: Could not remove address book.
ckb: نەتوانرا پەڕتووکی ناونیشان لاببرێت.

en: Do _Not Delete
ckb: مەیس_ڕەوە

en: Category editor not available.
ckb: دەستکاریکەری هاوپۆل ئامادە نییە.

en: Cannot move contact.
ckb: ناتوانرێت پەیوەندی بگوێزرێتەوە

en: _Resize
ckb: _گەورەکردنەوە

en: Error saving {0} to {1}: {2}
ckb: هەڵە ڕوویدا لە پاشەکەوتکردنی {0} بۆ {1}: {2}

en: Failed to delete contact
ckb: شکستی هێنا لە سڕینەوەی پەیوەندی

en: Cannot add new contact
ckb: ناتوانرێ پەیوەندی نوێ زیاد بکرێت

en: Email
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی

[ctx: Job]
en: _Title:
ckb: _ناونیشان:

en: _Company:
ckb: _کۆمپانیا:

en: Miscellaneous
ckb: جۆراوجۆر

[ctx: FullName]
en: _Title:
ckb: _ناونیشان:

en: _Top
ckb: _سەرەوە

en: _Up
ckb: _سەرەوە

en: _Down
ckb: _خوارەوە

en: _Bottom
ckb: _خوارەوە

en: evolution address book
ckb: پەڕاوی ناونیشانی evolution

en: Fax
ckb: فاکس

en: Phone
ckb: تەلەفۆن

en: Company
ckb: کۆمپانیا

en: Department
ckb: بەش

en: Given Name
ckb: ناوی دراو

en: Unit
ckb: یەکە

en: Journal
ckb: ڕۆژنامە

en: Contact List:
ckb: لیستی پەیوەندی:

en: Contact:
ckb: پەیوەندی:

en: New Contact
ckb: پەیوەندی نوێ

en: New Contact List
ckb: لیستی نوێی پەیوەندی

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
ckb[0]: بوخچەی ئێستایی پەڕاوی ناونیشانی %s تیایدا %d کارت هەیە
ckb[1]: بوخچەی ئێستایی پەڕاوی ناونیشانی %s تیایدا %d کارت هەیە

note: #-#-#-#-#  51 (evolution gnome-3-36)  #-#-#-#-# Search button #-#-#-#-#  505 (orca)  #-#-#-#-# Translators: This is the label for a button in a dialog.
en: _Find
ckb: _دۆزینەوە

[ctx: addressbook-label]
note: To Translators: * if an email address type is not one of the predefined types, * this generic label is used instead of one of the predefined labels.
en: Email
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی

[ctx: addressbook-label]
note: To Translators: * if a phone number type is not one of the predefined types, * this generic label is used instead of one of the predefined labels.
en: Phone
ckb: تەلەفۆن

en: Classification
ckb: پۆلێنکردن

en: Organizer
ckb: ڕێکخەر

note: #-#-#-#-#  90 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-# this is the header for the location column in the print dialog #-#-#-#-#  500 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-#
en: Location
ckb: شوێن

note: #-#-#-#-#  93 (homebank)  #-#-#-#-# category
en: Category
ckb: هاوپۆل

[ctx: iCalendarStatus]
en: None
ckb: هیچیان

[ctx: iCalendarStatus]
en: Draft
ckb: ڕەشنووس

[ctx: iCalendarStatus]
en: Final
ckb: کۆتایی

[ctx: iCalendarStatus]
en: Completed
ckb: تەواوبوو

en: New Meeting
ckb: بەیەک گەیشتنی نوێ

en: Go to Today
ckb: برۆ بۆ ئەمڕۆ

en: Go to Date
ckb: بڕۆ بۆ ڕێکەوت

en: It is a meeting.
ckb: بەیەک گەیشتنێکە.

en: Calendar Event: Summary is %s.
ckb: ڕووداوی ڕۆژژمێر: کورتە بریتیە لە %s.

en: Calendar Event: It has no summary.
ckb: ڕووداوی ڕۆژژمێر: کورتەی نییە

en: calendar view event
ckb: بینینی ڕووداوی ڕۆژژمێر

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has %d event. | It has %d events.
ckb[0]: %d ڕووداوی هەیە.
ckb[1]: %d ڕووداوی هەیە.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
ckb: هیچ ڕووداوێکی نییە.

note: To translators: First %s is the week, for example "July 10th - July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Work Week View: %s. %s
ckb: بینینی هەفتەی کار: %s. %s

note: To translators: First %s is the day, for example "Thursday July 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Day View: %s. %s
ckb: بینینی ڕۆژ: %s. %s

en: calendar view for a work week
ckb: بینینی ڕۆژژمێر بۆ هەفتەی کار

en: calendar view for one or more days
ckb: بینینی ڕۆژژمێر بۆ ڕۆژێک یان زیاتر

en: Jump button
ckb: دوگمەی بازدان

en: Click here, you can find more events.
ckb: کرتە لێرە بکە، ئەتوانی ڕووداوی زیاتر بدۆزیتەوە

en: Month View: %s. %s
ckb: بینینی مانگ: %s. %s

en: Week View: %s. %s
ckb: بینینی هەفتە: %s. %s

en: calendar view for a month
ckb: بینینی ڕۆژژمێر بۆ مانگێک

en: Status:
ckb: دۆخ:

en: Normal
ckb: ئاسایی

en: February
ckb: شوبات

en: April
ckb: نیسان

en: August
ckb: ئاب

note: #-#-#-#-#  51 (evolution gnome-3-36)  #-#-#-#-# Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting" Translators: It will display "Location: LocationOfTheAppointment" #-#-#-#-#  66 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception)
en: Location: %s
ckb: شوێن: %s

note: #-#-#-#-#  62 (gnome-books master)  #-#-#-#-# Source item #-#-#-#-#  81 (gnome-software gnome-3-36)  #-#-#-#-# Translators: This is a label in the header bar, followed by a drop down to choose between different source repos TRANSLATORS: this refers to where the app came from #-#-#-#-#  82 (gnome-sou
en: Source
ckb: سەرچاوە

en: Accepted
ckb: پەسەندکراو

en: Busy
ckb: سەرقاڵ

en: _Categories
ckb: _هاوپۆلەکان

[ctx: ECompEditorPage]
en: General
ckb: گشتی

[ctx: ECompEditorPage]
en: Reminders
ckb: بیرخەرەوەکان

[ctx: ECompEditorPage]
en: Schedule
ckb: نانەوە

en: _List:
ckb: _لیست:

en: Icon View
ckb: پیشاندانی وێنۆچکەیی

en: List View
ckb: پیشاندانی لیستەیی

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: Monday
ckb: دوو شەم

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: Tuesday
ckb: سێ شەم

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: Wednesday
ckb: چوار شەم

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: Thursday
ckb: پێنج شەم

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: Friday
ckb: هەینی

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: Saturday
ckb: شەممە

[ctx: ECompEditorPageRecur]
en: Sunday
ckb: یەک شەم

[ctx: ECompEditorPageRecur]
note: Translators: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: Every
ckb: هەموو

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: "None" for "No reminder set"
en: None
ckb: هیچیان

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: "Custom" for "Custom reminder set"
en: Custom
ckb: ڕاسپێراو

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ end ]
en: end
ckb: ‫end

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ minutes ]
en: minutes
ckb: خولەک

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: Repeat the reminder [ x ] extra times every [ y ] [ hours ]
en: hours
ckb: کاژێر

[ctx: ECompEditor]
en: _Location:
ckb: _شوێن:

[ctx: ECompEditor]
en: _Description:
ckb: _پێناسە:

[ctx: ECompEditor]
en: High
ckb: بەرز

[ctx: ECompEditor]
en: Normal
ckb: ئاسایی

[ctx: ECompEditor]
en: Low
ckb: نزم

[ctx: ECompEditor]
note: Translators: This 'None' is meant for 'Color' in calendar component editor, like 'None color'
en: None
ckb: هیچیان

en: Close the current window
ckb: پەنجەرەی ئێستا دابخە

en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: cal-second-zone]
note: Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
en: None
ckb: هیچیان

en: Group
ckb: گرووپ

en: Common Name
ckb: ناوی باو

en: Start date
ckb: بەرواری دەست پێکردن

[ctx: timezone]
note: Translators: 'None' for a time zone, like 'No time zone being set'
en: None
ckb: هیچیان

en: To Do
ckb: ئەرکەکان

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en: Accepted
ckb: پەسەندکراو

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Updated: Meeting Name".
en: Updated
ckb: بارکراوە

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
ckb: لابردن

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en: Refresh
ckb: تازەکردنەوە

en: Task
ckb: ئەرک

en: is greater than
ckb: گەورەترە لە

en: is less than
ckb: بچووکترە لە

en: New Calendar
ckb: ڕۆژژمێری نوێ

[ctx: iCalImp]
en: Event
ckb: ڕووداو

[ctx: iCalImp]
en: Task
ckb: ئەرک

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification section name
en: Classification
ckb: پۆلێنکردن

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's summary Translators: Column header for a component summary
en: Summary
ckb: پوختە

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's location
en: Location
ckb: شوێن

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's start time Translators: Column header for a component start date/time
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's end time
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's categories
en: Categories
ckb: هاوپۆلەکان

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
en: Completed
ckb: تەواوبوو

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's URL
en: URL
ckb: بەستەر

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's organizer
en: Organizer
ckb: ڕێکخەر

[ctx: iCalImp]
en: Description
ckb: كورتەیەک

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Column header for a component type; it can be Event, Task or Memo
en: Type
ckb: جۆر

en: Attach
ckb: بارکردن

note: #-#-#-#-#  90 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-# Label #-#-#-#-#  500 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-#
en: _Name:
ckb: _ناو:

en: _To:
ckb: _بۆ:

en: _Try Again
ckb: _دووبارە هەوڵ بدە

en: From
ckb: لە

en: Subject
ckb: سەردێڕ

en: View Certificate
ckb: بڕوانامە پیشانبدە

en: To
ckb: بۆ

en: Security
ckb: ئاسایش

en: Calendar: from %s to %s
ckb: ڕۆژ ژمێر: لە %s ـەوە بۆ %s

en: Calendars
ckb: ڕۆژژمێرەکان

en: _Calendar
ckb: _ڕۆژژمێر

note: #-#-#-#-#  93 (homebank)  #-#-#-#-# info bar for duplicate
en: _Refresh
ckb: _نوێکردنەوە

en: Operation was cancelled
ckb: کردارەکە هەڵوەشێنرایەوە

en: Could not open “%s”
ckb: ناتوانرێت “%s”  بکرێتەوە

en: _Description:
ckb: _پێناسە:

en: Previous month
ckb: مانگی پێشوو

en: Next month
ckb: مانگی داهاتوو

en: Next year
ckb: ساڵی داهاتوو

[ctx: category]
en: _New
ckb: _نوێ

[ctx: category]
en: _Edit
ckb: ـدەسکاریکردن

[ctx: category]
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: table-date]
note: Translators: "None" as a label of a button to unset date in a * date table cell.
en: None
ckb: هیچیان

note: TRANSLATORS: Used to distinguish Cyrillic from Latin written language variants.
en: Cyrillic
ckb: سیرلیک

en: Greek
ckb: یۆنانی

en: Hebrew
ckb: عیبری

en: Japanese
ckb: یابانی

en: Korean
ckb: کۆری

en: Thai
ckb: تایلەندی

en: Turkish
ckb: تورکی

note: Translators: Character set "Cyrillic, Ukrainian"
en: Ukrainian
ckb: ئۆکرانی

en: _Previous
ckb: _پێشوو

en: Collection
ckb: بژاردە

en: black
ckb: ڕەش

en: gold
ckb: ئاڵتوونی

en: blue
ckb: شین

en: red
ckb: سور

en: orange
ckb: پرتەقاڵی

en: purple
ckb: مۆر

en: yellow
ckb: زەرد

en: green
ckb: سەوز

en: pink
ckb: پەمەیی

en: white
ckb: سپی

en: Date and Time
ckb: بەروار و کات

en: _Today
ckb: _ئەمڕۆ

[ctx: date]
note: Translators: "None" for date field of a date edit, shown when * there is no date set.
en: None
ckb: هیچیان

[ctx: EmojiChooser]
en: Recent
ckb: خشتە تازەکان

[ctx: EmojiChooser]
en: Smileys & People
ckb: زەردەخەنەکان و کەسەکان

[ctx: EmojiChooser]
en: Animals & Nature
ckb: ئاژاڵەکان و سروشت

[ctx: EmojiChooser]
en: Food & Drink
ckb: خواردن و خواردنەوە

[ctx: EmojiChooser]
en: Travel & Places
ckb: گەشت و شوێن

[ctx: EmojiChooser]
en: Activities
ckb: چالاکییەکان

[ctx: EmojiChooser]
en: Objects
ckb: شتەکان

[ctx: EmojiChooser]
en: Symbols
ckb: هێماكان

[ctx: EmojiChooser]
en: Flags
ckb: ئاڵاكان

[ctx: EmojiChooser]
en: No Results Found
ckb: هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە

[ctx: EmojiChooser]
en: Try a different search
ckb: گەڕانێکی نوێ ئەنجام بدە

[ctx: dialog-title]
en: Insert Image
ckb: وێنە بهێنە

en: _Alignment
ckb: _ڕێککردن

en: Increase Indent
ckb: بۆشایی زیادبکە

en: Insert Emoji
ckb: ئیمۆجی بهێنە

en: Decrease Indent
ckb: بۆشایی کەم بکە

note: Center
en: _Center
ckb: _ناوەڕاست

note: Left
en: _Left
ckb: _چەپ

note: Right
en: _Right
ckb: _ڕاست

en: _Normal
ckb: _ئاسایی

en: A_ddress
ckb: ناونی_شان

note: Translators: This is an action tooltip
en: Insert Image
ckb: وێنە بهێنە

en: Insert Link
ckb: بەستەر بهێنە

en: Insert Table
ckb: خشتە بهێنە

en: Strikethrough
ckb: هێل بەناوەڕاست

en: Column
ckb: ستوون

en: Row
ckb: ڕیز

en: Table
ckb: خشتە

en: Re_place
ckb: جێ_گۆڕین

en: _Link
ckb: _بەستەر

en: _Table
ckb: _خشتە

en: Paragraph Style
ckb: شێوازی بەند

en: Font Color
ckb: ڕەنگی جۆرەپیت

en: Col_umn
ckb: س_تون

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-tweaks)  #-#-#-#-# Translators: For RTL languages, this is the "Right" direction since the interface is flipped
en: Left
ckb: چەپ

note: #-#-#-#-#  84 (gnome-tweaks)  #-#-#-#-# Translators: For RTL languages, this is the "Left" direction since the interface is flipped
en: Right
ckb: ڕاست

en: Top
ckb: سەرەوە

en: Middle
ckb: ناوەڕاست

en: Bottom
ckb: خوارەوە

note: #-#-#-#-#  51 (evolution gnome-3-36)  #-#-#-#-# Width
en: _Width
ckb: ـپانی

en: Transparent
ckb: ڕوونی

en: _Size:
ckb: _قەبارە:

en: _Alignment:
ckb: _ڕێککردن:

en: _URL:
ckb: _بەستەر:

en: Paper
ckb: پەڕە

note: #-#-#-#-#  551 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Most content has been written, but revisions are still happening.
en: Draft
ckb: ڕەشنووس

en: _Background:
ckb: _پاشبنەما:

note: #-#-#-#-#  83 (gnome-todo)  #-#-#-#-# Filechooser
en: Select a file
ckb: پەڕگە دیاریبکە

en: _Style:
ckb: _شێواز:

en: _Case sensitive
ckb: _هەستیاری گەورەبچووک

[ctx: dialog-title]
en: Replace
ckb: جێگۆڕکێ

en: _Spacing:
ckb: _بۆشای جێهێشتن:

en: _Color:
ckb: _ڕەنگ:

en: Table Properties
ckb: تایبەتمەندییەکانی خشتە

en: Si_ze:
ckb: _قەبارە:

en: File _type:
ckb: جۆری _پەڕگە:

note: #-#-#-#-#  57 (gcr)  #-#-#-#-# Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
en: minutes
ckb: خولەک

en: hours
ckb: کاژێر

note: TRANSLATORS: there is a spinner on the left of this label, and so you have 0....x days of date tolerance
en: days
ckb: ڕۆژ

note: #-#-#-#-#  71 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
en: Unnamed
ckb: ناونەنراوە

[ctx: language]
note: Translators: %s is the language ISO code.
en: Unknown (%s)
ckb: نەناسراو (%s)

en: Manual
ckb: دەستکار

en: Standard
ckb: ستاندارد

en: Secret
ckb: نهێنی

[ctx: send-options]
note: Translators: Used in send options dialog
en: None
ckb: هیچیان

[ctx: ESendOptionsAfter]
note: Translators: This is part of 'After [ X ] days', where [ X ] is a spinner with a number
en: _After
ckb: _دوواتر

en: User:
ckb: بەکارهێنەر:

note: #-#-#-#-#  81 (gnome-software gnome-3-36)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is a label for the category filter drop down, which all together can read e.g. 'Show Vector Graphics'.
en: Show
ckb: پیشاندان

note: no suggestions. Put something in the menu anyway...
en: (no suggestions)
ckb: (پێشنیار نیە)

note: #-#-#-#-#  81 (gnome-software gnome-3-36)  #-#-#-#-# add button
en: More…
ckb: زیاتر...

note: - Ignore All
en: Ignore All
ckb: لە بیرکردنی هەموو

en: click to add
ckb: کرتە بکە بۆ زیادکردن

en: Ascending
ckb: لە سەرەتاوە بۆ کۆتایی

en: Descending
ckb: لە کۆتایی بۆ سەرەتا

en: _Selection
ckb: _دیاریکردن

en: Flags
ckb: ئاڵاكان

en: Identity
ckb: ناسنامە

en: _Copy Link Location
ckb: _لەبەرگرتنەوەی بەستەری شوێن

en: Please choose another name.
ckb: تکایە ناوێکی تر بنووسە.

en: Table Cell
ckb: خانەی خشتە

note: Translators: description of an "edit" action
en: begin editing this cell
ckb: دەست بکە بە دەستکاریکردنی ئەم خانەیە

en: click
ckb: كرتە

en: sort
ckb: ڕیزکردن

note: E_MAIL_LOCAL_FOLDER_OUTBOX
en: Sent
ckb: نێردرا

note: Translators: This is a subject attribution for forwarded messages, used when there could not be used any subject. It results in "[Fwd: No Subject]" being used as a subject of the forwarded message.
en: No Subject
ckb: ناوی سەردێڕ نیە

en: _Clear
ckb: _پاککردنەوە

en: Welcome
ckb: بەخێرهاتی

[ctx: ffe]
en: Deleted
ckb: سڕایەوە

[ctx: ffe]
en: Draft
ckb: ڕەشنووس

[ctx: ffe]
en: false
ckb: ‫false

note: #-#-#-#-#  90 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-# This will appear as a tab label in the print dialog. #-#-#-#-#  500 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-#
en: Color
ckb: ڕەنگ

en: Headers
ckb: سەرپەڕەکان

en: _Move
ckb: _جوڵان

en: C_opy
ckb: لەبەر_گرتنەوە

note: Translators: "None" is used in the message label context menu. *              It removes all labels from the selected messages.
en: N_one
ckb: نی_ە

en: _Zoom
ckb: _هێنانە پێش

en: Printing
ckb: چاپدەکرێت

en: Message | Messages
ckb[0]: په‌یام

en: Do not show this message again
ckb: ئەم پەیامە چیتر پیشان مەدەرەوە

en: _Reply
ckb: _وەڵامدانەوە

en: _Default
ckb: _بنەڕەت

[ctx: mail-filter-rule]
note: Translators: This is in a Mail filter rule editor, part of "For account: [ Any   ]" section
en: Any
ckb: هەریەکێک

en: Select Custom Icon
ckb: وێنۆچکەی خوزراو دیاریبکە

note: #-#-#-#-#  51 (evolution gnome-3-36)  #-#-#-#-# Translators: "Archive" is a noun (This is a tab heading in the mail folder properties)
en: Archive
ckb: ئەرشیف

en: Sender
ckb: نێرەر

en: is greater than or equal to
ckb: گەورەتر یان یەکسانە بە

en: is less than or equal to
ckb: بچووکتر یان یەکسانە بە

en: Deleted
ckb: سڕایەوە

[ctx: mboxImp]
note: Translators: Column header for a message subject
en: Subject
ckb: سەردێڕ

[ctx: mboxImp]
note: Translators: Column header for a message From address
en: From
ckb: لە

en: _Language:
ckb: _زمان:

note: #-#-#-#-#  51 (evolution gnome-3-36)  #-#-#-#-# Translators: Label of a frame with a list of configured accounts in Send account overrides #-#-#-#-#  93 (homebank)  #-#-#-#-# 5.2 Account is always created but not visible for BOOK column : Account gtk_assistant_set_page_title (GTK_ASSISTANT (data->as
en: Account
ckb: هەژمار

en: _Overwrite
ckb: _چوونەجێگەی

note: #-#-#-#-#  502 (nautilus gnome-3-34)  #-#-#-#-# Translators: this is the word Yesterday followed by * a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
en: Yesterday %l:%M %p
ckb: دوێنێ %l:%M %p

note: #-#-#-#-#  75 (gnome-online-accounts)  #-#-#-#-# Translators: This is a label for a series of * options switches. For example: “Use for Mail”.
en: Use for
ckb: بەکاریبێنە بۆ

[ctx: OpenMap]
note: Translators: This is part of "Open maps with Google"
en: Google
ckb: گووگڵ

en: _Preview
ckb: _پێشبینین

en: URL:
ckb: بەستەر:

en: Encryption:
ckb: پاڕێزراکردن:

en: Anonymous
ckb: نەناسراو

en: Searching
ckb: گەڕان

en: Downloading
ckb: داگرتن

en: Email:
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی:

en: File:
ckb: پەڕگە:

en: 30 minutes
ckb: ۳۰ خولەک

en: 15 minutes
ckb: ۱٥ خولەک

en: 10 minutes
ckb: ۱۰ خولەک

en: Monday
ckb: دوو شەم

en: Tuesday
ckb: سێ شەم

en: Wednesday
ckb: چوار شەم

en: Thursday
ckb: پێنج شەم

en: Friday
ckb: هەینی

en: Saturday
ckb: شەممە

en: Sunday
ckb: یەک شەم

[ctx: New]
en: Cale_ndar
ckb: رۆژـژمێر

en: Find _Next
ckb: پاش_ئه‌وه‌ بدوۆزه‌ره‌وه‌

en: Find _Previous
ckb: دۆزینه‌وه‌ی_پێشوو

en: Month
ckb: مانگ

en: Week
ckb: هەفتە

en: _Update
ckb: _نوێکردنەوە

[ctx: cal-itip]
en: None
ckb: هیچیان

en: Configuration
ckb: ڕێکخستن

en: STARTTLS after connecting
ckb: STARTTLS دووای پەیوەندیکردن

[ctx: NetworkMonitor]
note: Always as the first
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: label]
note: Translators: The first item in the list, to be * able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
en: None
ckb: هیچیان

en: Header
ckb: سەرپەڕە

en: Author(s)
ckb: نووسەر

en: _Go
ckb: _بڕۆ

en: _R
ckb: ‫_R

en: Keywords
ckb: کلیلەووشەکان

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Secret
ckb: نهێنی

[ctx: email-custom-header]
note: Translators: "None" as an email custom header option in a dialog invoked by Insert->Custom Header from Composer, * indicating the header will not be added to a mail message
en: None
ckb: هیچیان

en: Key
ckb: کلیل

en: Values
ckb: نرخ

[ctx: mail-to-task]
note: Translators: Dialog button to Cancel edit of an existing event/memo/task
en: _Cancel
ckb: _پاشگەزبوونەوە

[ctx: mail-to-task]
note: Translators: Dialog button to Edit an existing event/memo/task
en: _Edit
ckb: ـدەسکاریکردن

[ctx: mail-to-task]
note: Translators: Dialog button to create a New event/memo/task
en: _New
ckb: _نوێ

en: Locations
ckb: شوێنەکان

en: Sources
ckb: سەرچاوەکان

en: _File:
ckb: _پەڕگە:

en: New _Window
ckb: په‌نجه‌ره‌_نوێ

en: _Search
ckb: _گەڕان

[ctx: toolbar-button]
note: Translators: a 'New' toolbar button caption which is context sensitive and runs one of the actions under File->New menu
en: New
ckb: نوێ

en: Serial Number
ckb: ژمارەی زنجیرەیی

en: Issued By
ckb: بڵاوکراوە لە لایەن

en: Expires
ckb: بەسەردەچێت

en: Email Address
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی

[ctx: CamelTrust]
en: Never
ckb: هه‌رگیز

en: Host name
ckb: بەشداری کردن

en: Issuer
ckb: لایەنی بڵاوکەر

en: Fingerprint
ckb: جێپەنجە

note: #-#-#-#-#  51 (evolution gnome-3-36)  #-#-#-#-# x509 certificate usage types
en: Sign
ckb: واژو

en: Encrypt
ckb: بەهێماکردن

en: add
ckb: زیاد بکە

en: Starred
ckb: ئەستێرەکراو

en: Copy URL
ckb: URL ڕوونووس بکە

en: File Roller
ckb: ڕێکخەری ئەرشیف

en: Open, modify and create compressed archive files
ckb: کردنەوە، دەستکاری و دروستکردنی پەڕگەی ئەرشیفی پەستێنراو

en: Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
ckb: ڕێکخەری ئەرشیف داواناماەی بنەڕەتی گنۆم بۆ کردنەوە، دروستکردن، دەستکاریکردنی پەڕگەی ئەرشیفی پەستێنراو.

en: Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
ckb: ڕێکخەری ئەرشیف پشتگییری چەند جۆرێکی زۆری پەڕگەی ئەرشیفی وەک:

en: gzip archives (.tar.gz, .tgz)
ckb: ئەرشیفی gzip  (.tar.gz, .tgz)

en: bzip archives (.tar.bz, .tbz)
ckb: ئەرشیفی bzip  (.tar.bz, .tbz)

en: zip archives (.zip)
ckb: ئەرشیفی  (.zip)zip

en: xz archives (.tar.xz)
ckb: ئەرشیفی xz (.tar.xz)

en: Archive Manager
ckb: ڕێکخەری ئەرشیف

en: Create and modify an archive
ckb: دروستکردن و دەستکاریکردنی ئەرشیف

en: How to sort files
ckb: چۆنیەتی ڕیزکردنی پەڕگەکان

en: What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
ckb: پەڕگەکان لەسەر چ پێوانەیەک ڕیز بکرێن. بۆی هەیە لەسەر یەکێک لەم سیفاتانەی پەڕگە بتوانرێ پەڕگەکان ڕیز ببن: ناو، قەبارە، جۆر، کات، ڕێڕەو

en: Sort type
ckb: جۆری ڕیزکردن

en: List Mode
ckb: دۆخی لیستە

en: Display type
ckb: جۆری پیشاندان

en: Display the type column in the main window.
ckb: جۆرە ستوونەکان لە پەنجەرەی سەرەکی پیشان بدات.

en: Display size
ckb: قەبارەی پیشاندان

en: Display time
ckb: کاتی پیشاندان

en: Display path
ckb: ڕێڕەوی پیشاندان

en: Name column width
ckb: پانی ئەستوونی ناو

en: View the sidebar
ckb: لاتوڵ ببینە

en: Whether to display the sidebar.
ckb: چ کاتێک لاتوڵ پیشانبدرێت.

en: Editors
ckb: دەستکاریکەران

en: Compression level
ckb: ئاستی پەستان

en: Do not overwrite newer files
ckb: پەڕگە نوێیەکان جێگۆڕکێ پێمەکە

en: Recreate the folders stored in the archive
ckb: ئەو بوخچانە دروست بکەرەوە کە هەڵگیراون لە ئەرشیف

en: Default volume size
ckb: قەبارەی دەنگی بنەڕەتی

en: The default size for volumes.
ckb: قەبارەی بنەڕەتی دەنگ.

en: Extract Here
ckb: لێرە دەریبهێنە

en: Extract To…
ckb: دەرکێشان بۆ...

en: Extract the selected archive
ckb: ئەرشیفی دیاریکراو دەربهێنە

en: Could not add the files to the archive
ckb: نەتوانرا پەڕگەکان بخرێتە سەر ئەرشیف

[ctx: Window title]
en: Add Files
ckb: زیادکردنی پەڕگەکان

[ctx: Action]
note: load options
en: Load Options
ckb: هەڵبژاردەکان باربکە

[ctx: Action]
note: save options
en: Save Options
ckb: پاشەکەوتکردنی هەڵبژاردنەکانی

note: clear options
en: Reset Options
ckb: سفرکردنەوەی ڕێکخستنەکان

[ctx: Window title]
en: Load Options
ckb: هەڵبژاردەکان باربکە

[ctx: Window title]
en: Save Options
ckb: پاشەکەوتکردنی هەڵبژاردنەکانی

en: _Options Name:
ckb: _ناوی هەڵبژاردنەکان:

note: Translators: %s is a filename
en: Password required for “%s”
ckb: وشەی تێپەڕبوون پێویستە بۆ “%s”

en: Wrong password.
ckb: وشەی تێپەڕبوون هەڵەیە.

en: Compress
ckb: پەستێنەر

en: Create _Folder
ckb: بوخچە_دروستبکە

en: Extraction not performed
ckb: دەرهێنان جێبەجێنەکرا

en: Could not create the destination folder: %s.
ckb: نەتوانرا بوخچە دروستبکرێت: %s.

[ctx: Window title]
en: Extract
ckb: دەرهێنان

en: Archive type not supported.
ckb: جۆری ئەرشیف پشتگیرنەکراوە.

en: Could not open this file type
ckb: نەتوانرا ئەم جۆرە پەڕگەیە بکرێتەوە

en: _Search Command
ckb: _فرمانی گەڕان

en: Enter a password for “%s”
ckb: وشەی تێپەڕبوون بنووسە بۆ “%s”

en: %s Properties
ckb: %s تایبەتمەندییەکان

en: Update Files
ckb: پەڕگەکان نوێبکەرەوە

en: Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
ckb: مافی لەبەرگرتنەوە © 2001–2014 ڕێکخراوی نەرمەکاڵای ئازاد.

en: An archive manager for GNOME.
ckb: ڕێکخەری ئەرشیف بۆ گنۆم.

en: Create destination folder without asking confirmation
ckb: بوخچەی داواکراو درووستبکە بێ داواکردنی دڵنیابوونەوە

en: Start as a service
ckb: وەک خزمەتگوزاری پێیبکە

[ctx: Window title]
en: Extract archive
ckb: ئەرشیف دەربهێنە

en: — Create and modify an archive
ckb: --- دروستکردن و دەستکاریکردنی ئەرشیف

en: You don’t have the right permissions.
ckb: تۆ دەسەڵاتی پێویستت نیە.

en: This archive type cannot be modified
ckb: ئەم جۆرە ئەرشیفە دەستکاری ناکرێت

en: You can’t add an archive to itself.
ckb: ناتوانیت ئەرشیف بکەیتە ناو خۆیەوە.

note: Translators: %s is a filename.
en: Adding “%s”
ckb: زیادکردنی “%s”

note: #-#-#-#-#  53 (file-roller)  #-#-#-#-# Translators: %s is a filename.
en: Extracting “%s”
ckb: دەرهێنانی “%s”

note: Translators: %s is a filename.
en: Removing “%s”
ckb: سڕینەوەی “%s”

en: Deleting files from archive
ckb: سڕینەوەی پەڕگەکان لە ئەرشیف

en: Recompressing archive
ckb: دووبارە پەستاندنی ئەرشیف

en: Decompressing archive
ckb: نەپەستاندنی ئەرشیف

en: Archive not found
ckb: ئەرشیف نەدۆزرایەوە

en: Could not load the location
ckb: نەتوان شوێن باربکرێت

en: Could not create the archive
ckb: نەتوان ئەرشیف درووست بکرێت

en: You have to specify an archive name.
ckb: پێویستە ناوی ئەرشیف دیاریبکەیت.

en: You don’t have permission to create an archive in this folder
ckb: دەسەڵاتی پێویستت نیە بۆ دروستکردنی ئەرشیف لەم بوخچەیەدا

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is the same as old one, please type other name.
ckb: ناوەکە وەکو ناوە کۆنەکەیە، تکایە ناوێکی تر بنووسە.

en: Could not delete the old archive.
ckb: نەتوانرا ئەرشیفی کۆن بسڕێتەوە.

[ctx: Window title]
en: Open
ckb: کردنەوە

en: All archives
ckb: هەموو ئەرشیفەکان

en: Operation completed
ckb: کردارە تەواوبوو

note: Translators: %s is a filename
en: Creating “%s”
ckb: دروستکردنی “%s”

note: Translators: %s is a filename
en: Loading “%s”
ckb: باکردنی “%s”

note: Translators: %s is a filename
en: Reading “%s”
ckb: خوێندنەوەی “%s”

note: Translators: %s is a filename
en: Deleting the files from “%s”
ckb: سڕینەوەی پەڕگە لە “%s”

note: Translators: %s is a filename
en: Testing “%s”
ckb: تاقیکردنەوەی “%s”

en: Getting the file list
ckb: هێنانی لیستەی پەڕگە

note: Translators: %s is a filename
en: Copying the files to add to “%s”
ckb: لەبەرگرتنەوەی ئەو پەڕگانەی کە دەخرێنە ناو “%s”

note: Translators: %s is a filename
en: Adding the files to “%s”
ckb: زیادکردنی پەڕگە بۆ “%s”

note: Translators: %s is a filename
en: Extracting the files from “%s”
ckb: دەرهێنانی پەڕگە لە “%s”

en: Copying the extracted files to the destination
ckb: لەبەرگرتنەوەی پەڕگە دەرهێنراوەکان بۆ شوێنی مەبەست

note: Translators: %s is a filename
en: Saving “%s”
ckb: پاشەکەوتکردنی “%s”

note: Translators: %s is a filename
en: Renaming the files in “%s”
ckb: ناولێنانی پەڕگەکان لەناو “%s”

note: Translators: %s is a filename
en: Updating the files in “%s”
ckb: نوێکردنەوەی پەڕگەکانی ناو “%s”

en: %d file remaining | %'d files remaining
ckb[0]: %d پەڕگە ماوە
ckb[1]: %'d پەڕگە ماوە

en: Extraction completed successfully
ckb: دەرهێنان بەسەرکەوتووی تەواو بوو

en: _Show the Files
ckb: _پەڕگەکان پیشانبدە

note: Translators: %s is a filename
en: “%s” created successfully
ckb: “%s” بەسەرکەوتووی درووستکرا

en: _Open the Archive
ckb: _ئەرشیف بکەرەوە

en: Command exited abnormally.
ckb: فرمانەکە دەرچو بە نائاسایی.

en: An error occurred while extracting files.
ckb: هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی دەرهێنانی پەڕگەکان.

en: An error occurred while loading the archive.
ckb: هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی باکردنی ئەرشیف.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
ckb: هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی سڕینەوەی پەڕگە لەناو ئەرشیف.

en: An error occurred while adding files to the archive.
ckb: هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی زیادکردنی پەڕگە بۆ ئەرشیف.

en: An error occurred while testing archive.
ckb: هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی تاقیکردنەوەی ئەرشیف.

en: An error occurred while saving the archive.
ckb: هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی پاشەکەوتکردنی ئەرشیف.

en: An error occurred while renaming the files.
ckb: هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی لە کاتی ناوگۆڕینی ئەرشیف.

en: An error occurred while updating the files.
ckb: هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی نوێکردنەوەی پەڕگەکان.

en: An error occurred.
ckb: هەڵەیەک ڕوویدا.

en: Command not found.
ckb: فرمان نەدۆزرایەوە.

en: Test Result
ckb: ئەنجامی تاقیکردنەوە

en: Could not perform the operation
ckb: ئەم کارە ناتوانرێت ئەنجام بدرێت

en: Do you want to create a new archive with these files?
ckb: دەتەوێت ئەرشیفێکی نوێ دروست بکەی کە ئەم پەڕگانەی تێدا بێت؟

en: Create _Archive
ckb: ئەرشیف_دروستبکە

en: New Archive
ckb: ئەرشیفی نوێ

[ctx: File]
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: File]
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: File]
en: Modified
ckb: دەستکاریکراوە

[ctx: File]
en: Location
ckb: شوێن

[ctx: File]
en: Name
ckb: ناو

[ctx: Action]
en: Extract
ckb: دەرهێنان

[ctx: Action]
en: Add Files
ckb: زیادکردنی پەڕگەکان

en: Find files by name
ckb: پەڕگە بدۆزرەوە بەهۆی ناو

en: Go to the previous visited location
ckb: بڕۆ بۆ شوێنی پێشوو

en: Go to the next visited location
ckb: بڕۆ بۆ شوێنی داهاتوو

en: Go to the home location
ckb: بڕۆ بۆ پەڕەی ماڵەوە

note: Translators: after the colon there is a folder name.
en: _Location:
ckb: _شوێن:

[ctx: Action]
en: Open
ckb: کردنەوە

en: Replace file “%s”?
ckb: جێگۆڕکێی پەڕگەی “%s”؟

en: Replace _Nothing
ckb: جێگۆڕکێی_هیچ

en: Could not save the archive “%s”
ckb: نەتوانرا ئەرشیف پاشەکەوتبکرێت “%s”

en: Last Output
ckb: کۆتا دەرخستە

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is void, please type a name.
ckb: ناوی نوێ بەتاڵە، تکایە ناوێک بنووسە.

en: A folder named “%s” already exists.
    
    %s
ckb: بوخچە بە ناوی “%s” پێشترهەبووە.
    
    %s

en: Please use a different name.
ckb: تکایە ناوێکی جیاواز بنووسە.

en: A file named “%s” already exists.
    
    %s
ckb: پەڕگە بە ناوی “%s” پێشترهەبووە.
    
    %s

en: _New folder name:
ckb: _ناوی بوخچەی نوێ:

en: _New file name:
ckb: _ناوی پەڕگەی نوێ:

en: Could not rename the folder
ckb: نەتوانرا ئەم بوخچە ناوبنرێت

en: Could not rename the file
ckb: نەتوانرا پەڕگە ناوبنرێت

note: Translators: %s are archive filenames
en: Copying the files from “%s” to “%s”
ckb: لەبەرگرتنەوەی پەڕگەکان لە “%s” بۆ  “%s”

en: Paste Selection
ckb: دیاریکراوەکان بلکێنە

en: Could not display help
ckb: ناتوانرێت یارمەتی پیشان بدرێت

en: _Extract
ckb: _دەرهێنان

en: E_xclude files:
ckb: جگ_ە لە پەڕگەی:

en: example: *.o; *.bak
ckb: نموونە: *.o; *.bak

en: Actions
ckb: کردارەکان

en: Add only if _newer
ckb: زیادی بکە ئەگەر _نوێیە

en: _New Archive…
ckb: _ئەرشیفی نوێ...

en: _Extract Files…
ckb: _پەڕگەکان دەربکە...

en: _Add Files…
ckb: _زیادکردنی پەڕگەکان...

en: _Delete Files…
ckb: _سڕینەوەی پەڕگەکان...

en: _Select All
ckb: _دیاری کردنی هەموو

en: Set Pass_word…
ckb: وشەی _تێپەڕبوون بنووسە...

note: #-#-#-#-#  551 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a sidebar note.
en: Sidebar
ckb: لاتەنیشت

en: _All files
ckb: _هەموو پەڕگەکان

en: _Selected files
ckb: _پەڕگە دیاریکراوەکان

en: _Files:
ckb: _پەڕگەکان:

en: example: *.txt; *.doc
ckb: نموونە: *.txt; *.doc

en: Pass_word…
ckb: وشەی _تێپەڕبوون...

en: _About Archive Manager
ckb: _دەربارەی ڕێکخەری ئەرشیف

en: _Open With…
ckb: _بیکەرەوە بەهۆی…

en: _Extract…
ckb: _دەرهێنان…

en: _Filename:
ckb: ناوی پەڕگە:

en: _Other Options
ckb: _هەڵبژاردەی تر

[ctx: File]
en: Name:
ckb: ناو:

en: Archive size:
ckb: قەبارەی ئەرشیف:

en: Content size:
ckb: قەبارەی ناوەڕۆک:

en: Compression ratio:
ckb: ڕێژەی پەستاوتن:

en: Number of files:
ckb: ژمارەی پەڕگەکان:

en: Sort by _Activity
ckb: ڕیزکردن به‌پێی _چالاکی

en: Sort by _Name
ckb: ڕیزکردن به‌پێی _ناو

en: Sort by _Progress
ckb: ڕیزکردن به‌پێی _به‌ره‌وپێشچوون

en: Sort by A_ge
ckb: ڕیزکردن به‌پێی _ته‌مه‌ن

en: Message _Log
ckb: لۆگی _په‌یام

en: _Torrent
ckb: _تۆرێنت

en: _Sort Torrents By
ckb: تۆرێنته‌کان _ڕیزبکه‌ به‌ پێی

en: Start torrent
ckb: ده‌ستپێکردنی تۆرێنت

en: _Statistics
ckb: _ئاماره‌کان

en: Pause torrent
ckb: تۆرێنت ڕابگره‌

en: Remove torrent
ckb: لابردنی تۆرێنت

en: _Delete Files and Remove
ckb: په‌ڕگه‌کان _بسڕه‌وه‌ و لایانبده‌

en: Create a torrent
ckb: تۆرێنتێک دروست بکه‌

en: Speed
ckb: خێرایی

en: Peer Connections
ckb: په‌یوه‌ندییه‌کانی هاوه‌ڵ

en: _Maximum peers:
ckb: _زۆرترین هاوه‌ڵ:

note: #-#-#-#-#  90 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-# Translators: this is a printer status. #-#-#-#-#  500 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-#
en: Paused
ckb: ڕاگیرا

en: N/A
ckb: نیە

en: Mixed
ckb: تێکه‌ڵکراو

en: Public torrent
ckb: تۆرێنتی گشتی

en: Activity
ckb: چالاکییه‌کان

en: Have:
ckb: هه‌یه‌:

en: Uploaded:
ckb: بارکراو:

en: Downloaded:
ckb: داگیراوه‌:

en: State:
ckb: بار:

en: Privacy:
ckb: تایبه‌تی:

en: Down
ckb: داگرتن

en: Downloading from this peer
ckb: داگرتن له‌م هاوه‌ڵه‌وه‌

en: We would download from this peer if they would let us
ckb: له‌م هاوه‌ڵه‌وه‌ داده‌گرین گه‌ر ڕێی پێداین

en: Uploading to peer
ckb: بارکردن بۆ هاوه‌ڵ

en: We would upload to this peer if they asked
ckb: بۆ ئه‌م هاوه‌ڵه‌ بارده‌که‌ین گه‌ر داوایکرد

en: Encrypted connection
ckb: په‌یوه‌ندی ئینکریپتکراو

en: Peers
ckb: هاوه‌ڵه‌کان

en: Download
ckb: داگرتن

en: Where to look for configuration files
ckb: له‌ کوێ بگه‌ڕێ بۆ په‌ڕگه‌ی شێوه‌پێدان

en: Start with all torrents paused
ckb: ده‌ستپێبکه‌ له‌گه‌ڵ هه‌موو تۆرێنته‌ ڕاگیراوه‌کان

en: <b>Closing Connections</b>
ckb: <b>داخستنی په‌یوه‌ندییه‌کان</b>

en: _Quit Now
ckb: _ئێستا ده‌ربچۆ

en: Couldn't add corrupt torrent | Couldn't add corrupt torrents
ckb[0]: نه‌توانرا تۆرێنتی تێکچوو زیادبکرێت
ckb[1]: نه‌توانرا تۆرێنتی تێکچوو زیادبکرێت

en: Couldn't add duplicate torrent | Couldn't add duplicate torrents
ckb[0]: نه‌توانرا تۆرێنتی دووباره‌ زیادبکرێت
ckb[1]: نه‌توانرا تۆرێنتی دووباره‌ زیادبکرێت

en: New Torrent
ckb: تۆرێنتێکی نوێ

en: No source selected
ckb: هیچ سه‌رچاوه‌یه‌ک دیاری نه‌کراوه‌

en: <i>No source selected</i>
ckb: <i>هیچ سه‌رچاوه‌یه‌ک دیاری نه‌کراوه‌</i>

en: _Private torrent
ckb: تۆرێنتی _تایبه‌تی

en: Save Log
ckb: پاشه‌که‌وتکردنی لۆگ

en: Message Log
ckb: لۆگی په‌یام

en: Level
ckb: ئاست

en: Torrent Complete
ckb: ته‌واوبوونی تۆرێنت

en: Torrent files
ckb: په‌ڕگه‌کانی تۆرێنت

note: make the dialog
en: Torrent Options
ckb: هه‌ڵبژاردنه‌کانی تۆرێنت

en: _Start when added
ckb: _ده‌ستپێبکه‌ کاتێک زیادکرا

note: "torrent file" row
en: _Torrent file:
ckb: په‌ڕگه‌ی _تۆرێنت:

en: Select Source File
ckb: په‌ڕگه‌ی سه‌رچاوه‌ دیاری بکه‌

en: Select Destination Folder
ckb: بوخچه‌ی مه‌به‌ست دیاری بکه‌

en: Started %'d time | Started %'d times
ckb[0]: ده‌ستیسپێکردووه‌ %'d جار
ckb[1]: ده‌ستیسپێکردووه‌ %'d جار

en: Statistics
ckb: ئاماره‌کان

en: Ratio:
ckb: ڕێژه‌:

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
ckb: %1$s، بارکراو %2$s (ڕێژه‌: %3$s)

note: TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
en: Error: %s
ckb: هەڵە: %s

en: Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer | Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
ckb[0]: پێده‌به‌خشرێت به‌ %1$'d له‌ %2$'d هاوه‌ڵی په‌یوه‌ندی به‌ستراوه‌وه‌
ckb[1]: پێده‌به‌خشرێت به‌ %1$'d له‌ %2$'d هاوه‌ڵی په‌یوه‌ندی به‌ستراوه‌وه‌

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Work has begun, but not all content has been written.
en: Incomplete
ckb: ناتەواو

en: Every Day
ckb: هەموو ڕۆژ

en: Weekdays
ckb: ڕۆژەکانی هەفتە

en: Weekends
ckb: کۆتا هەفتە

note: TRANSLATORS: device status
en: Status unknown
ckb: دۆخ نەزانراوە

en: Port is <b>closed</b>
ckb: پۆڕت <b>داخراوه‌</b>

en: Port is <b>open</b>
ckb: پۆڕت <b>کراوه‌یه‌</b>

en: Remote
ckb: دوورەدەست

en: Unlimited
ckb: بێسنور

en: Ratio: %s
ckb: ڕێژه‌: %s

note: #-#-#-#-#  66 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Connection failed
ckb: پەیوەندی سەرکەوتوونەبوو

en: Couldn't save file "%1$s": %2$s
ckb: نه‌توانرا په‌ڕگه‌ی "%1$s" پاشه‌که‌وتبکرێت: %2$s

en: Couldn't create "%1$s": %2$s
ckb: نه‌توانرا "%1$s" دروستبکرێت: %2$s

en: Couldn't open "%1$s": %2$s
ckb: نه‌توانرا "%1$s" بکرێته‌وه‌: %2$s

en: Screenshot taken
ckb: وێنەی شاشە گیرا

en: Resize
ckb: فراوانکردنەوە

en: Always on Visible Workspace
ckb: هەموو لە شوێنکاری بینراو

en: Move to Workspace Left
ckb: ناردن بۆ شوێنکاری چەپ

en: Move to Workspace Right
ckb: ناردن بۆ شوێنکاری ڕاست

en: Unmaximize
ckb: گەورەنەکردن

en: Multitasking View
ckb: دیتنی چەندین شاشە

en: Domain Component
ckb: پارچەکانی دۆمەین

en: User ID
ckb: ناسنامەی بەکارهێنەر

en: Date of Birth
ckb: ڕۆژی لەدایک بوون

en: Place of Birth
ckb: شوێنی لە دایک بوون

en: Gender
ckb: ڕەگەز

en: Country of Residence
ckb: وڵاتی مانەوە

en: Surname
ckb: نازناو

en: Locality
ckb: ناوچە

en: Street
ckb: شەقام

en: Organization
ckb: دامەزراوە

en: Telephone Number
ckb: ژمارەی تەلەفۆن

en: Initials
ckb: سەرەتایی

en: MD2 with RSA
ckb: MD2 لەگەڵ RSA

en: MD5 with RSA
ckb: MD5 لەگەڵ RSA

en: SHA1 with RSA
ckb: SHA1 لەگەڵ RSA

en: SHA1 with DSA
ckb: SHA1 لەگەڵ DSA

en: Elliptic Curve
ckb: چەماوەی هێلکەیی

en: SHA1 with ECDSA
ckb: SHA1 لەگەڵ ECDSA

en: SHA224 with ECDSA
ckb: SHA224 لەگەڵ ECDSA

en: SHA256 with ECDSA
ckb: SHA256 لەگەڵ  ECDSA

en: SHA384 with ECDSA
ckb: SHA384 لەگەڵ ECDSA

en: SHA512 with ECDSA
ckb: SHA512 لەگەڵ ECDSA

note: Extended Key Usages
en: Server Authentication
ckb: ڕێگەپێدانی ڕاژە

en: Client Authentication
ckb: ڕێگەپێدانی ڕاژەخواز

en: Code Signing
ckb: مۆرکردنی کۆد

en: Email Protection
ckb: پاراستنی پۆستی ئەلکترۆنی

en: Time Stamping
ckb: پولی کات

en: The URI has invalid encoding.
ckb: بەستەر بەکۆدکردنی هەڵەی تێدایە.

en: The URI has bad syntax.
ckb: بەستەر پێکهاتەی خراپی تیایە.

en: The URI has a bad version number.
ckb: بەستەر ژمارەی وەشانی خراپە.

en: The stream was closed
ckb: پەخش داخراوە

[ctx: column]
note: later
en: Name
ckb: ناو

[ctx: column]
en: Issued By
ckb: بڵاوکراوە لە لایەن

[ctx: column]
note: later
en: Expires
ckb: بەسەردەچێت

en: Certificate
ckb: ىروانامە

en: Other Name
ckb: ناوی تر

en: X400 Address
ckb: ناونیشانی X400

en: Directory Name
ckb: ناوی پێڕست

en: IP Address
ckb: ناونیشانی پرۆتۆکۆڵی ئینتەرنێت

en: Registered ID
ckb: ناسنامەی تۆمارکراو

en: GnuPG Keyring
ckb: بەکلیلکردنی GnuPG

en: GnuPG Keyring: %s
ckb: ئەڵقەکلیلی GnuPG:%s

en: PGP Key
ckb: کلیلی PGP

[ctx: column]
en: Key ID
ckb: ناسنامەی کلیل

en: The operation was cancelled
ckb: کردار هەڵوەشێنرایەوە

en: Private Key
ckb: کلیلی تایبەت

en: Public Key
ckb: کلیلی گشتی

en: Certificate Request
ckb: داواکردنی بڕوانامە

en: Unrecognized or unsupported data.
ckb: زانیاری نەناسراو یان پشتگیرینەکراو .

en: The data is locked
ckb: زانیاری داخراوە

en: Key Identifier
ckb: ناسێنەرەوەی کلیل

en: Digital signature
ckb: واژۆی ڕەنووسی

en: Key agreement
ckb: کیلی ڕێکەوتن

en: Extension
ckb: زیادکراو

en: Verified by
ckb: پەسەندکراوە لە لایەن

note: The subject
en: Subject Name
ckb: ناوی سەردێڕ

note: The Issuer
en: Issuer Name
ckb: ناوی بڵاوکەر

note: Signature
en: Signature
ckb: واژۆ

en: Key Algorithm
ckb: کلیلی ئەلگۆریتم

en: Key Size
ckb: قەبارەی کلیل

en: Signature Algorithm
ckb: ئەلگۆریتمی واژو

en: Critical
ckb: سەرەتایی

en: Attribute
ckb: تایبەتمەندی

en: Challenge
ckb: بەرەنگاری

en: Could not display “%s”
ckb: ناتوانرێت “%s” پیشان بدرێت

en: Could not display file
ckb: ناتوانرێت پەڕگە پیشان بدرێت

en: Reason
ckb: هۆکار

en: Cannot display a file of this type.
ckb: ناتوانرێت پەڕگەی لەم جۆرە پیشان بدرێت.

en: Elgamal
ckb: ئەلجەمال

en: Certify
ckb: باوەڕپێدان

en: Authenticate
ckb: رێگەپێدان

[ctx: capability]
en: Disabled
ckb: ناچالاککراو

en: Invalid
ckb: نادروست

[ctx: ownertrust]
en: Disabled
ckb: ناچالاککراو

en: Revoked
ckb: لێسەندنەوە

en: Expired
ckb: بەسەرچووە

en: Undefined trust
ckb: باورپێدانی نەناسراو

en: Fully trusted
ckb: باورپێکراوی تەواو

en: The information in this key has not yet been verified
ckb: زانیاریەکانی ناو ئەم کلیلە هێستا پەسەند نەکراوە

en: This key is invalid
ckb: کلیل هەڵەیە

en: This key has been disabled
ckb: کلیل ناچالاککرا

en: This key has been revoked
ckb: کلیل لێ سەندرایەوە

en: This key has expired
ckb: کلیل بەسەرچووە

en: This key is distrusted
ckb: کلیل متمانەپێکراو نیە

en: This key is fully trusted
ckb: کلیل بەتەواوی متمانەکپێکراوە

en: Key ID
ckb: ناسنامەی کلیل

en: Algorithm
ckb: ئەلگۆریتم

en: Expiry
ckb: بەسەرچوون

en: Capabilities
ckb: تواناکان

en: Owner trust
ckb: باوەڕپێدانی خاوەن

en: User Attribute
ckb: تایبەتمەندی بەکارهێنەر

en: Signature of a binary document
ckb: واژۆی بەڵگەنامەی دووانەیی

en: Signature of a canonical text document
ckb: واژۆی بەڵگەی دەقی کانۆنیکاڵ

en: Standalone signature
ckb: واژۆی تەنیا

en: Class
ckb: پۆل

en: Local only
ckb: تەنها ناوخۆیی

en: Exportable
ckb: دەردەهێنرێت

en: Secret Key
ckb: وشەی پارێزراو

en: Initializing…
ckb: ڕێگەپێدان...

en: Import is in progress…
ckb: هێنان لە کاردایە...

en: Imported to: %s
ckb: هێنرا بۆ:%s

en: Import to: %s
ckb: دەهێنرێت بۆ:%s

en: No data to import
ckb: هیچ زانیاریەک نیە بۆ هاوردەکردن

en: Private RSA Key
ckb: کلیلی RSA تایبەت

en: Private DSA Key
ckb: کلیلی DSA تایبەت

en: Public DSA Key
ckb: کلیلی DSA گشتی

en: %u bit | %u bits
ckb[0]: %u بت
ckb[1]: %u بت

en: Strength
ckb: هێز

note: Fingerprints
en: Fingerprints
ckb: جێپەنجەکان

en: Automatically chosen
ckb: خۆکارانە دیاریدەکرێت

en: The user cancelled the operation
ckb: بەکارهێنەر کارەکەی هەڵوەشاندنەوە

en: In order to import, please enter the password.
ckb: بۆ ئەوەی هێنان ئەنجامبدەیت، پێوویستە تیپەڕەوشە بنووسیت.

en: Token:
ckb: بەکارهێنراوە:

en: Unlock
ckb: کردنەوە

en: Label:
ckb: پێناس:

en: Import settings
ckb: ڕێکخستنەکانی هێنان

note: The confirm label
en: Confirm:
ckb: دووپاتکردنەوە:

en: Password cannot be blank
ckb: تێپەڕوشە نابێ بەتاڵ بێت

en: A file already exists with this name.
ckb: پەڕگە بوونی هەیە بەهەمان ناو.

en: Do you want to replace it with a new file?
ckb: دەتەوێت جێگۆڕکێی پێبکەیت لەگەڵ پەڕگە نوێیەکە؟

en: The operation was cancelled.
ckb: کارەکە هەڵوەشێنرایەوە.

en: PEM files
ckb: پەڕگەی PEM

en: Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
ckb: خۆکارانە ئەم زنجیرە کلیلە بکەرەوە کاتێ من دێمە ژوورەوە

en: Lock this keyring when I log out
ckb: ئەم ئەڵقە کلیلە دابخە کاتێک دەچمەدەرەوە

en: Lock this keyring after
ckb: ئەڵقە کلیل دابخە دووای

en: Lock this keyring if idle for
ckb: ئەم ئەڵقەکلیلە دابخە ئەگەر بێکاربوو بۆ

en: Unlock: %s
ckb: بیکەرەوە: %s

en: View file
ckb: پەڕگە پیشانبدە

en: Certificate Viewer
ckb: پیشاندەری بڕوانامە

en: The password was incorrect
ckb: تێپەڕەوشە ڕاست نیە

en: Imported
ckb: هێنرا

en: Import failed
ckb: هێنان سەرکەوتونەبوو

en: Select System
ckb: سیستەم دیاریبکە

en: The system is unable to start up a new login screen.
ckb: سیستەم نەیتوانی رووپەری چوونەژورەوەیەکی تر دەسپێبکاتەوە.

en: could not find user “%s” on system
ckb: نەوانرا بەکارهێنرەر “%s” لە سیستەم بدۆزرێتەوە

en: No display available
ckb: هیچ پیشاندەرێک بەردەست نیە

en: No session available
ckb: هیچ دانیشتنێک بەردەست نیە

en: Chooser session unavailable
ckb: دیاریکەری دانیشتن بەردەست نیە

en: %s: Error setting %s to %s
ckb: هەڵە ڕوویدا لە گۆڕینی ناوی پەڕگەی "%s" بۆ "%s": %s

en: The username
ckb: ناوی بەکارهێنەر

en: The hostname
ckb: ناوی ڕاژە

en: Display Device
ckb: ئامێری پیشاندان

en: The display device
ckb: ئامێری پیشاندان

en: Your account was given a time limit that’s now passed.
ckb: هەژمارێک سنووری کاتێکی بۆ دانرابوو ئێستا تەواو بووە.

en: no user account available
ckb: هیچ هەژمارێک بەردەست نیە

en: Unable to change to user
ckb: نەتوانرا بگۆڕدرێت بۆ بەکارهێنەر

en: Failed to create LogDir %s: %s
ckb: هه‌ڵه‌ ڕویدا له‌ كردنه‌وه‌ی په‌ڕگه‌ی '%s': %s

note: #-#-#-#-#  90 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-# Description of --g-fatal-warnings in --help output #-#-#-#-#  500 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-#
en: Make all warnings fatal
ckb: هەموو ئاگادارییەکان بە چارەنووسساز لێبکە

en: GNOME Display Manager
ckb: بەڕیوەبردنی پیشاندانی گنۆم

en: Avoid showing user list
ckb: لیستی بەکارهێنەر پیشان مەدە

en: Banner message text
ckb: دەقی پەیام لەسەر ڕووپەر

en: Text banner message to show in the login window.
ckb: نووسینی رووپەر کە لە کاتی پەنجەرەی چوونەژوورەوە پیشان بدرێت.

en: Number of allowed authentication failures
ckb: ژمارەی هەوڵدان بۆ چوونەژورەوە هەڵەکان

note: #-#-#-#-#  60 (gnome-2048)  #-#-#-#-# Translators: in the command-line options description, text to indicate the user should give a command after '--cli' for playing in the terminal, see 'gnome-2048 --help'
en: COMMAND
ckb: فرمان

en: Version of this application
ckb: وەشانی ئەم پڕۆگرامە

en: gedit
ckb: ‫gedit

en: _Save As…
ckb: _پاشەکەوت وەک…

[ctx: window title]
note: Translators: "Open" is the title of the file chooser window.
en: Open
ckb: كردنەوە

[ctx: window title]
note: Translators: "Save As" is the title of the file chooser window.
en: Save As
ckb: پاشەکەوت وەک

en: _Revert
ckb: _گێڕانەوە

en: Read-Only
ckb: تەنها-خوێندنەوە

en: Automatically Detected
ckb: خۆکارانە بیدۆزرەوە

en: Add or Remove…
ckb: زیادکردن و سڕینەوە…

en: Current Locale (%s)
ckb: زمانی ئێستا (%s)

en: All Text Files
ckb: هه‌موو په‌ڕگه‌ دەقییەکان

en: Could not find the file “%s”.
ckb: پەڕگەی “%s” نەتوانرا بدۆزرێتەوە.

en: Could not open the file “%s”.
ckb: نەتوانرا پەڕگەی “%s بکرێتەوە.

en: Could not save the file “%s”.
ckb: نەتوانرا پەرگە پاشەکەوت بکرێت “%s”.

en: Nothing
ckb: هیچ نەکات

note: #-#-#-#-#  59 (gedit master)  #-#-#-#-# Translators: the first %d is the position of the current search * occurrence, and the second %d is the total number of search * occurrences.
en: %d of %d
ckb: %d  لە %d

en: Documents
ckb: بەڵگەنامەکان

en: Open _Recent
ckb: دووا بەڵگەنامەکان

en: C_ut
ckb: بڕ_ین

en: Overwrite _Mode
ckb: دۆخی _خستنەشوێن

en: Find and _Replace…
ckb: دۆزینەوە و _جێگۆڕکێ…

en: _Clear Highlight
ckb: _پاککردنەوەی دیاریکراوەکان

en: Go to _Line…
ckb: بڕۆ بۆ _دێڕی…

en: _Documents
ckb: ـبەڵگەنامەکان

en: _Save All
ckb: _هەمووی پاشەکەوت بکە

en: _New Tab Group
ckb: _کۆمەڵەی بازدەری نوێ

en: _About Text Editor
ckb: _دەربارەی دەستکاریکەری دەق

en: Save _All
ckb: _هەمووی پاشەکەوت بکە

en: _Find and Replace…
ckb: دۆزینەوە و _جێگۆڕکێ…

en: _Go to Line…
ckb: بڕۆ بۆ _دێڕی…

en: _Description
ckb: _کورتە

en: _Encoding
ckb: _بەکۆدکردن

en: Highlight Mode
ckb: دۆخی دیاریکردن

en: Highlighting
ckb: نیشانەکردن

en: Line Numbers
ckb: ژمارەی دێڕەکان

note: 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: lines
ckb: هێڵەکان

[ctx: label of the find button]
en: _Find
ckb: _دۆزینەوە

en: _Match case
ckb: _حاڵەتی هاوتا

en: Match _entire word only
ckb: هاوتای_تەنها هەموو وشەکە

[ctx: shortcut window]
en: Documents
ckb: بەڵگەنامەکان

[ctx: shortcut window]
en: Find
ckb: دۆزینەوە

[ctx: shortcut window]
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: shortcut window]
en: Copy selected text to clipboard
ckb: دەقی دیاریکراو لەبەربگرەوە بۆ لیستەی لەبەرگیراوە

[ctx: shortcut window]
en: Tools
ckb: ئامرازەکان

en: Create a new document
ckb: بەڵگەنامەی نوێ درووست بکە

en: Hide panel
ckb: شاردنەوەی نیشاندەرەکان

en: Document
ckb: بەڵگەنامە

en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

en: Lines
ckb: هێڵەکان

en: Words
ckb: پیتەکان

en: Characters (with spaces)
ckb: نووسەکان (لەگەڵ بۆشایی)

en: Characters (no spaces)
ckb: نووسەکان (بێ بۆشایی)

en: Bytes
ckb: بایت

en: Done.
ckb: تەواو.

en: All languages
ckb: هەموو زمانەکان

en: All Languages
ckb: هەموو زمانەکان

en: Current selection
ckb: دیاریکراوی ئێستا

en: _Save:
ckb: _پاشەکەوت:

en: _Input:
ckb: _تێخستە:

en: _Output:
ckb: _دەرخستە:

en: (Empty)
ckb: (بەتاڵ)

note: #-#-#-#-#  59 (gedit master)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane. #-#-#-#-#  502 (nautilus gnome-3-34)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new folder
en: Untitled Folder
ckb: بوخچەی بێناونیشان

en: _New Folder
ckb: _بوخچەی نوێ

en: New F_ile
ckb: پە_ڕەگی نوێ

en: _View Folder
ckb: _بوخچە پیشان بدە

en: _Open in Terminal
ckb: کردنەوە _لە تێرمیناڵ

en: _Filter
ckb: _پاڵاوتن

en: Show _Hidden
ckb: شاراوەکان _پیشان بدە

en: Open history menu
ckb: پێڕستی مێژوو بکەرەوە

en: Global
ckb: جیهانیی

en: Activation
ckb: چالاککردن

note: Translators: title of the dialog that appears (with default settings) when you reach 2048
en: Congratulations!
ckb: پیرۆزە!

note: Translators: button in the "Congratulations" dialog that appears (with default settings) when you reach 2048; the player can continue playing after reaching 2048 (with a mnemonic that appears pressing Alt)
en: _Keep Playing
ckb: ـبەردەام بە لە یاریکردن

[ctx: shortcut window]
note: Translators: header of the "Play with arrows" shortcut section
en: Game
ckb: یاری

[ctx: shortcut window]
note: Translators: the application has no help, so the use of arrows for playing is documented here
en: Play with arrows
ckb: یاریکردنی بە تیرەکانەوە

[ctx: shortcut window]
note: Translators: header of the "Choose a new game" and "Start a new game" shortcuts section
en: New game
ckb: یارییەکی نوێ

[ctx: shortcut window]
note: Translators: shortcut that opens the New Game menu, allowing to choose the board size of the next game
en: Choose a new game
ckb: یاریەکی نوێ هەڵبژێرە

[ctx: shortcut window]
note: Translators: header of the "Toggle main menu," "Keyboard shortcuts," "About," and "Quit," shortcuts section
en: Generic
ckb: گشتی

[ctx: shortcut window]
note: Translators: shortcut that toggles the hamburger menu
en: Toggle main menu
ckb: لیستەی سەرەکی بکەرەوە

[ctx: shortcut window]
note: Translators: shortcut that opens About dialog
en: About
ckb: دەربارە

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/window-width'
en: Window width
ckb: پانی پەنجەرە

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/window-width'
en: Window width.
ckb: پانی پەنجەرە.

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/window-height'
en: Window height
ckb: بەرزی پەنجەرە

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/window-height'
en: Window height.
ckb: بەرزی پەنجەرە.

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/window-maximized'
en: Window maximization state.
ckb: دۆخی پەنجەرەی گەورەکراوە.

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/rows'
en: Number of rows
ckb: ژمارەی دێڕەکان

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/cols'
en: Number of columns
ckb: ژمارەی ستوونەکان

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/target-value'
en: Target value
ckb: نرخی ئامانج

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/animations-speed'
en: Animations speed
ckb: خێرای جوڵەکان

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/allow-undo'
en: Allow undo
ckb: ڕێگە بە گەڕانەوە بدە

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/allow-undo-max'
en: Number of undo movements
ckb: ژمارەی جوڵە گەڕاوەکان

note: Translators: command-line option description, see 'gnome-2048 --help'
en: Start new game of given size
ckb: یارییەکی نوێ ئەنجام بدە بە قەبارە دراوە

note: #-#-#-#-#  60 (gnome-2048)  #-#-#-#-# Translators: in the command-line options description, text to indicate the user should specify a size after '--size', see 'gnome-2048 --help'
en: SIZE
ckb: قەبارە

note: #-#-#-#-#  60 (gnome-2048)  #-#-#-#-# Translators: command-line option description, see 'gnome-2048 --help'
en: Print release version and exit
ckb: وەشانی بڵاوکراوە چاپ بکە و دایخە

note: Translators: subtitle of the headerbar, when the user cannot move anymore
en: Game Over
ckb: یاری تەواو بوو

note: Translators: entry in the hamburger menu; opens a window showing best scores
en: Scores
ckb: ژمارەی خاڵەکان

note: Translators: entry in the hamburger menu
en: About 2048
ckb: دەربارەی 2048

note: Translators: on main window, entry of the menu when clicking on the "New Game" button; to change grid size to 3 × 3
en: 3 × 3
ckb: ٣ × ٣

note: Translators: on main window, entry of the menu when clicking on the "New Game" button; to change grid size to 4 × 4
en: 4 × 4
ckb: ٤ × ٤

note: Translators: on main window, entry of the menu when clicking on the "New Game" button; to change grid size to 5 × 5
en: 5 × 5
ckb: ٥ × ٥

note: Translators: combobox entry in the dialog that appears when the user clicks the "Scores" entry in the hamburger menu, if the user has already finished at least one 3 × 3 game and one of other size
en: Grid 3 × 3
ckb: هیڵەکی ٣×٣

note: Translators: combobox entry in the dialog that appears when the user clicks the "Scores" entry in the hamburger menu, if the user has already finished at least one 4 × 4 game and one of other size
en: Grid 4 × 4
ckb: هێڵەکی ٤×٤

note: Translators: combobox entry in the dialog that appears when the user clicks the "Scores" entry in the hamburger menu, if the user has already finished at least one 5 × 5 game and one of other size
en: Grid 5 × 5
ckb: هێڵەکی ٥×٥

note: Translators: label introducing a combobox in the dialog that appears when the user clicks the "Scores" entry in the hamburger menu, if the user has already finished at least two games of different size (between 3 × 3, 4 × 4 and 5 × 5)
en: Grid Size:
ckb: قەبارەی هیڵەک:

note: Translators: text crediting a maintainer, seen in the About dialog
en: Copyright © 2014-2015 – Juan R. García Blanco
ckb: مافی لەبەرگرتنەوە © ٢٠١٤-٢٠١٥ - جوان ڕ. گارسیا بلانکۆ

note: Translators: text crediting a maintainer, seen in the About dialog; the %u are replaced with the years of start and end
en: Copyright © %u-%u – Arnaud Bonatti
ckb: مافی لەبەرگرتنەوە © %u-%u – ئارناوت بۆناتتی

note: Translators: about dialog text; label of the website link
en: Page on GNOME wiki
ckb: پەڕە لە ویکی گنۆم

en: Click to select device…
ckb: کرتە بکە بۆ هەڵبژاردنی ئامێر...

en: No adapters available
ckb: هیچ گونجێنەرێک بەردەست نیە

en: Searching for devices…
ckb: گەڕان بۆ ئامێرەکان...

en: All categories
ckb: هەموو هاوپۆلەکان

en: Paired
ckb: پەیوەستە

en: Trusted
ckb: باوەڕپێکراوە

en: Not paired or trusted
ckb: پەیوەست و باوەڕپێکراو نیە

en: Paired or trusted
ckb: پەیوەستە و باوەڕپێکراوە

note: This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser. * It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
en: Show:
ckb: پیشاندان:

note: The device category filter
en: Device _category:
ckb: هاوپۆلیـئامێر:

en: Select the device category to filter
ckb: هاوپۆلی ئامێر دیاریبکە بۆ پاڵێوکردن

note: The device type filter
en: Device _type:
ckb: جۆریـئامێر:

en: Select the device type to filter
ckb: جۆری ئامێر دیاریبکە بۆ پاڵێوکردن

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
ckb: ئامێری تێخستە (مشک، تەختەکلیل، هیتر.)

en: Headphones, headsets and other audio devices
ckb: بیستۆک، گوێبەند و ئامێری دەنگی

en: Confirm Bluetooth PIN
ckb: کۆدی دڵنیابوونەوەی بلووتوس

en: Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
ckb: تکایە دڵنیاببەرەوە لە کۆدەکە کە لەسەر ئامێری “%s” لێدراوە.

en: Confirm
ckb: دڵنیابوون

en: Pairing “%s”
ckb: پەیوەستبوونی “%s”

en: Bluetooth Pairing Request
ckb: داواکاری پەیوەستبوونی بلوتووس

en: “%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
ckb: ئامێری “%s” دەیەوێت پەیوەست بێت بەم ئامێرەوە. دەتەوێت ڕێگەی پێبدەیت؟

en: Confirm Bluetooth Connection
ckb: دڵنیابەرەوە لە پەیوەندیکرددنی بلووتوس

en: “%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
ckb: ئامێری “%s” دەیەوێت پەیوەست بێت بەم ئامێرەوە. دەتەوێت ڕێگەی پێبدەیت؟

en: Please enter the following PIN on “%s”.
ckb: تکایە ئەم کۆدەی خوارەوە لێبدە لەسەر ئامێری “%s”.

en: Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
ckb: تکایە ئەم کۆدەی خوارەوە لێبدە لەسەر ئامێری “%s”. پاشان پەنجە بنێ بە دوگمەی “Return”  لەسەر تەختەکلیلەکە.

en: Dismiss
ckb: وازهێنان

en: Not Set Up
ckb: ڕێك نەخراوە

en: Disconnected
ckb: هێڵەکە بچڕا

en: Remove “%s” from the list of devices?
ckb: ئامێری “%s” بسڕێتەوە لە لیستەی ئامێرەکان؟

en: If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
ckb: ئەگەر ئامێر بسڕیتەوە، ئەوا جاری داهاتوو دەبێت دووبارە ڕێکی بخەیتەوە بۆ پەیوەستبوون.

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received “%s” via Bluetooth
ckb: تۆ “%s” پێگەشت لە بلووتوسەوە

en: You received a file
ckb: پەڕگەیەکت پێگەشت

en: Open Containing Folder
ckb: بوخچەی هەڵگرتنی پەڕگە بکەرەوە

en: File reception complete
ckb: وەگرتنی پەڕگە تەواو بوو

en: Bluetooth file transfer from %s
ckb: ناردنی پەڕگەی بلووتوس لە %s

en: Decline
ckb: ڕەتکردنەوە

en: Modem
ckb: مۆدێم

en: Audio device
ckb: ئامێر دەنگی

en: Keyboard
ckb: تەختەکلیل

en: Mouse
ckb: مشک

en: Printer
ckb: چاپکەر

en: Joypad
ckb: جۆیپاد

note: #-#-#-#-#  66 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Tablet
ckb: تابلێت

en: Video device
ckb: ئامێری ڤیدیۆ

en: Remote control
ckb: کۆنتڕۆلی دوور

en: Scanner
ckb: پشکنەر

en: Wearable
ckb: بەند

en: Toy
ckb: یاری

en: All types
ckb: هەمو جۆرەکان

en: Connection
ckb: پەیوەندی

en: _Mouse & Touchpad Settings
ckb: ـڕێکخستنی مشك و بۆردی دەستلێدان

en: _Sound Settings
ckb: ـڕێکخستنی دەنگ

en: _Keyboard Settings
ckb: ـڕێکخستنی تەختەکلیل

en: Send _Files…
ckb: ناردنیـپەڕگەکان...

en: _Remove Device
ckb: ـئامێری دووردەست

en: Bluetooth Transfer
ckb: ناردنی بلووتوس

en: Send files via Bluetooth
ckb: ناردنی پەڕگە بە بلووتوس

en: Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
ckb: دڵنیابەرەوە کە ئامێر دوور کراوەتە کار و ڕێگە بە پەیوەندیگرتن دەدات

en: Bluetooth File Transfer
ckb: گوێزەرەی پەڕگەی بلوتوس

en: Sending %s
ckb: ناردنی %s

en: Sending file %d of %d
ckb: ناردنی %d  لە %d

en: %d kB/s
ckb: %d  کب\چ

en: %d B/s
ckb: %d ب\چ

en: %u transfer complete | %u transfers complete
ckb[0]: %u گواستنەوە تەواو بووە
ckb[1]: %u گواستنەوەکان تەواو بووە

en: There was an error
ckb: هەڵەیەک هەیە

en: Select device to send to
ckb: ئامێری هەڵبژێرە بۆ ناردن بۆی

en: Choose files to send
ckb: پەڕگە دیاری بکە بۆ ناردن

en: Remote device to use
ckb: ئامێری دورر بۆ بەکارهێنان

en: Remote device’s name
ckb: ناوی ئامێری دوور

en: An e-book manager application for GNOME
ckb: ڕێکخەری پەرتووکی ئەلکترۆنی بۆ گنۆم

en: View recent e-books
ckb: دووا پەرتوکە ئەلکترۆنییەکان پیشا بدە

en: Search through e-books
ckb: بگەڕێ بەناو پەرتوکە ئەلکترۆنییەکان

en: Access, manage and share books
ckb: چوونەناو، ڕێکخستنی و بڵاوکردنەوەی پەرتووک

en: View as
ckb: پیشاندانی وەکوو

en: View as type
ckb: پیشاندان بەپێی جۆر

en: Sort by type
ckb: ڕیزکردن بە پێی جۆر

en: Window maximized state
ckb: دۆخی پەنجەرەی گەورەکراوە

en: Night mode
ckb: دۆخی شەوانە

en: Whether the application is in night mode.
ckb: بزانە کە داوانامە لە دۆخی شەوانە یان نا

en: Night Mode
ckb: دۆخی شەوانە

en: About Books
ckb: دەربارەی Books

[ctx: shortcut window]
en: Print the current document
ckb: چاپکردنی بەڵگەنامەی ئێستا...

[ctx: shortcut window]
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: shortcut window]
en: Bookmark the current page
ckb: پەڕەی ئێستا دڵخواز بکە

[ctx: shortcut window]
en: Next occurrence of the search string
ckb: بگەڕێ بۆ نووسەی داهاتوو

en: Enter a name for your first collection
ckb: ناوی یەکەم بژاردە بنووسە

en: New Collection…
ckb: بژاردەی نوێ...

en: Collections
ckb: بژاردەکان

en: Rotate ↶
ckb: خولانەوە ↶

en: Rotate ↷
ckb: خولانەوە ↷

en: Select None
ckb: هیچ دیاری مەکە

en: View items as a grid of icons
ckb: پیشاندانی چوارخانەی وێنۆچکەکان

en: View items as a list
ckb: وێنۆچکەکان وەکوو لیستە پیشان بدە

en: Failed to print document
ckb: نەتوانرا بەڵگەنامە چاپبکرێت

en: chapter %s of %s
ckb: بەشی %s  لە %s

en: Page %u of %u
ckb: پەڕەی %u لە %u

en: Unable to load the document
ckb: نەتوانرا بەڵگەنامە باربکرێت

note: Translators: %s is the number of the page, already formatted * as a string, for example "Page 5".
en: Page %s
ckb: پەڕەی %s

en: No table of contents
ckb: خشتەی ناوەڕۆک نیە

[ctx: menu button tooltip]
en: Menu
ckb: پێڕست

[ctx: toolbar button tooltip]
en: Search
ckb: گەڕان

note: #-#-#-#-#  62 (gnome-books master)  #-#-#-#-# Translators: only one item has been deleted and %s is its name #-#-#-#-#  502 (nautilus gnome-3-34)  #-#-#-#-# Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
en: “%s” deleted
ckb: “%s” سڕایەوە

en: No books found
ckb: پەرتووک نەدۆزرایەوە

note: Translators: this is the menu to change view settings
en: View Menu
ckb: پێڕست پیشان بدە

en: Select Items
ckb: بڕگەی دیاریکراو

en: %d week ago | %d weeks ago
ckb[0]: %d هەفتە پێش ئێستا
ckb[1]: %d هەفتە پێش ئێستا

en: %d month ago | %d months ago
ckb[0]: %d مانگ پێش ئێستا
ckb[1]: %d مانگ پێش ئێستا

en: %d year ago | %d years ago
ckb[0]: %d ساڵ پێش ئێستا
ckb[1]: %d ساڵ پێش ئێستا

en: Password Required
ckb: وشەی تێپەڕبوون داواکراوە

note: #-#-#-#-#  66 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This button opens authentication dialog for selected server. Translators: This buttons submits the credentials for the selected server.
en: _Unlock
ckb: _بیکەرەوە

en: Find Previous
ckb: پێشوو بدۆزرەوە

en: Find Next
ckb: داهاتوو بدۆزرەوە

[ctx: Document Title]
note: #-#-#-#-#  62 (gnome-books master)  #-#-#-#-# Title item Translators: "Title" is the label next to the document title in the properties dialog #-#-#-#-#  76 (gnome-photos gnome-3-34)  #-#-#-#-# Translators: this is the label next to the photo title in the * properties dialog
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: Document Author]
note: #-#-#-#-#  62 (gnome-books master)  #-#-#-#-# Translators: "Author" is the label next to the document author in the properties dialog #-#-#-#-#  76 (gnome-photos gnome-3-34)  #-#-#-#-# Translators: this is the label next to the photo author in * the properties dialog
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: Document Type]
note: #-#-#-#-#  62 (gnome-books master)  #-#-#-#-# Document type item Translators: "Type" is the label next to the document type (PDF, spreadsheet, ...) in the properties dialog #-#-#-#-#  76 (gnome-photos gnome-3-34)  #-#-#-#-# Translators: this is the label next to the photo type in the * properties di
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: Search Filter]
note: #-#-#-#-#  62 (gnome-books master)  #-#-#-#-# Translators: "Type" refers to a search filter on the document type (e-Books, Comics, ...) #-#-#-#-#  76 (gnome-photos gnome-3-34)  #-#-#-#-# Translators: "Type" refers to a search filter. eg., All, Albums, * Favorites and Photos.
en: Type
ckb: جۆر

en: e-Books
ckb: پەرتووکی ئەلکترۆنی

en: Comics
ckb: کۆمیک

[ctx: Search Filter]
note: #-#-#-#-#  62 (gnome-books master)  #-#-#-#-# Translators: "Title" refers to "Match Title" when searching #-#-#-#-#  76 (gnome-photos gnome-3-34)  #-#-#-#-# Translators: "Title" refers to "Match Title" when searching.
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: Search Filter]
note: #-#-#-#-#  62 (gnome-books master)  #-#-#-#-# Translators: "Author" refers to "Match Author" when searching #-#-#-#-#  76 (gnome-photos gnome-3-34)  #-#-#-#-# Translators: "Author" refers to "Match Author" when searching.
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: Search Filter]
note: Translators: "Content" refers to "Match Content" when searching
en: Content
ckb: ناوەڕۆک

en: “%s” removed
ckb: %s سڕایەوە

[ctx: Dialog Title]
note: Translators: "Collections" refers to documents in this context
en: Collections
ckb: بژاردەکان

en: Calendar for GNOME
ckb: ڕۆژژمێر بۆ گنۆم

en: GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
ckb: ڕۆژژمێری گنۆم بریتییە لە داوانامەیەکی سانا و جوان کە درووستکراوە بۆ ئەوەی بەباشی بگونجێت لەگەڵ ڕوومێزی گنۆم. بەبەکارهێنانی هەمان پێکهاتەکانی ڕوومێزی گنۆم، ڕۆژژمێر بەباشی تێکەڵدەبێت لە ژینگەی گنۆم.

en: Week view
ckb: پێشاندانی هەفتەیی

en: Search for events
ckb: گەڕان بۆ ڕووداوەکان

en: Calendar management
ckb: ڕێکخستنی ڕۆژژمێر

en: Access and manage your calendars
ckb: بچۆناوەو و ڕۆژژمێرەکەت ڕێکبخە

en: Type of the active view
ckb: جۆری پیشاندنی چالاکی

en: Type of the active window view, default value is: monthly view
ckb: جۆری پیشاندانی پەنجەرەی چالاکی، نرخی بنەڕەت: پیشاندانی هەفتەیی

en: Weather Service Configuration
ckb: ڕێکخستنی خزمەتگوزاری کەش و هەوا

en: Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a location-name
ckb: چ کاتێک تۆماری کەش و هەوا پیشان دەدرێت، شوێن خۆاکار و ناوی-شوێن

en: Follow system night light
ckb: بەدووای ڕۆشنای شەوی سیستم بکەوە

en: Use GNOME night light setting to activate night-mode.
ckb: ڕێکخستنی رووناکی شەوانەی گنۆم بەکاربێنە بۆ چالاککردنی دۆزی-شەو.

en: Toggles the sound of the alarm
ckb: کاراکردنی دەنگی وریاکەرەوە

en: Remove the alarm
ckb: وریاکەرەوە بسڕەوە

en: Calendar Settings
ckb: ڕێکخستنی ڕۆژژمێر

en: _Synchronize Calendars
ckb: _هاودەمکردنی ڕؤژژمێر

en: Manage Calendars…
ckb: بەڕێوەبردنی ڕۆژژمێر...

[ctx: tooltip]
en: Synchronizing remote calendars…
ckb: هاودەمکردنی ڕۆژژمێری دوور...

en: Add Calendar…
ckb: رۆژژمێر زیادبکە...

en: Calendar name
ckb: ناوی ڕۆژژمێر

en: Display calendar
ckb: ڕۆژژمێر پیشانبدە

en: Add new events to this calendar by default
ckb: ڕووداوێکی نوێ زیادبکە بۆ رۆژژمێر بەشێوەی بنەڕەتی

en: Remove Calendar
ckb: سڕینەوەی ڕۆژژمێر

en: Click to select the calendar
ckb: کرتە بکە بۆ دیاریکردنی ڕۆژژمێر

en: All Day
ckb: هه‌موو ڕۆژێك

en: Add reminder…
ckb: بیرخەرەوە زیادبکە

en: No Repeat
ckb: بێ دووبارە

en: Monday – Friday
ckb: دووشەم - هەینی

en: Monthly
ckb: مانگانە

en: Yearly
ckb: ساڵانە

en: No. of occurrences
ckb: ژمارەی ئەو دۆزینانەوە

en: Until Date
ckb: تاکو ئەو ڕۆژە

en: Delete Event
ckb: سڕینەوەی ڕووداو

en: 5 minutes
ckb: ۵ خولەک

en: 1 hour
ckb: ١ کاژێر

en: 1 day
ckb: 1 ڕۆژ

en: 2 days
ckb: ۲ ڕۆژ

en: 3 days
ckb: 3 ڕۆژ

en: 1 week
ckb: ۱ هەفتە

[ctx: shortcut window]
en: New event
ckb: ڕووداوی نوێ

[ctx: shortcut window]
en: Go forward
ckb: بڕۆ پێشەوە

[ctx: shortcut window]
en: Show today
ckb: ئەمڕۆ پیشانبدە

[ctx: shortcut window]
en: Next view
ckb: پێشاندانی دوواتر

[ctx: shortcut window]
en: Previous view
ckb: پێشاندانی پێشوو

[ctx: shortcut window]
en: Week view
ckb: پێشاندانی هەفتەیی

[ctx: shortcut window]
en: Month view
ckb: پێشاندانی مانگانە

[ctx: shortcut window]
en: Year view
ckb: پیشاندانی ساڵانە

en: From Web…
ckb: لە وێبەوە...

en: New Local Calendar…
ckb: ڕۆژژمێرێکی ناوخۆیی نوێ...

en: From File…
ckb: لە پەڕگەوە...

en: New Event…
ckb: ڕووداوی نوێ...

en: Calendar Name
ckb: ناوی ڕۆژژمێر

en: Import a Calendar
ckb: هاوردەکردنی ڕۆژژمێر

en: Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to import, or open a supported calendar file.
ckb: بەلاجیاتی، ناونیشانی تۆڕەی ڕۆژژمێرێکی سەرهێڵ تۆماربکە کە دەتەوێت بیهێنی، یان پەڕگەی رۆژژمێرێکی پشتگیریکراو بکەرەوە.

en: Open a File
ckb: کردنوەی پەڕگە

en: If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="GOA">online account settings</a>.
ckb: ئەگەر ڕۆژژمێرەکە هەبوو لە یەکێک لە هەژمارە سەرهێڵەکانت، تۆ دەتوانیت زیای بکەی لەناو <a href="GOA">ڕێکخستنەکانی هەژمارە سەرهێڵکە</a>.

en: User
ckb: بەکارهێنەر

en: Edit Details…
ckb: زانارییەکان دەستکاریبکە...

en: No results found
ckb: هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە

en: 00:00
ckb: ٠٠:٠٠

en: _Weather
ckb: _کەش و هەوا

en: Show Weather
ckb: کەش و هەوا پیشانبدە

[ctx: tooltip]
en: Add a new event
ckb: ڕووداوێکی نوێ زیادبکە

en: Manage your calendars
ckb: ڕێکخستنی ڕۆژمێرەکەت

[ctx: tooltip]
en: Search for events
ckb: گەڕان بۆ ڕووداوەکان

en: _Online Accounts…
ckb: _هەژماری سەرهێڵ...

en: _About Calendar
ckb: _دەربارەی ڕۆژژمێر

en: Add Event…
ckb: ڕووداو زیاد بکە

en: Manage Calendars
ckb: بەڕێوەبردنی ڕۆژژمێرەکان

note: Update notification label
en: Calendar <b>%s</b> removed
ckb: ڕۆژژمێری <b>%s</b>سڕایەوە

en: Calendar files
ckb: پەڕگەکانی ڕۆژژمێر

en: Quit GNOME Calendar
ckb: دەرچوون ڕۆژژمێری گنۆم

en: Enable debug messages
ckb: پەیامی هەڵەدۆزی چالاک بکە

en: Open calendar on the passed date
ckb: ڕۆژژمێر بکەرەوە لە ڕۆژە ڕۆشتووەکان

en: Open calendar showing the passed event
ckb: ڕۆژژمێر بکەرەوە بۆ پیشاندانی ڕۆژە ڕۆشتووەکان

en: Copyright © 2012–%d The Calendar authors
ckb: مافی لەبەرگرتنەوە © 2012–%d نووسەرانی ڕؤژژێر

en: %d minute before | %d minutes before
ckb[0]: پێش %d خولەک
ckb[1]: پێش %d خولەک

en: %d hour before | %d hours before
ckb[0]: پێش %d کاژێر
ckb[1]: پێش %d کاژێر

en: %d day before | %d days before
ckb[0]: پێش %d ڕۆژ
ckb[1]: پێش %d ڕۆژ

en: %d week before | %d weeks before
ckb[0]: پێش %d هەفتە
ckb[1]: پێش %d هەفتە

en: Unnamed event
ckb: ڕووداوی بێ ناو

note: Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
en: At %s
ckb: لە %s

en: %s (this calendar is read-only)
ckb: %s (ئەم ڕۆژژمێرە تەنها بۆ خوێندنەوەیە)

en: from next Monday
ckb: لە دووشەممەی داهاتووەوە

en: from next Tuesday
ckb: لە سێشەممەی داهاتووەوە

en: from next Wednesday
ckb: لە چوارشەممەی داهاتوووەوە

en: from next Thursday
ckb: لە پێنجشەممەی داهاتووەوە

en: from next Friday
ckb: لە هەینی داهاتووەوە

en: from next Saturday
ckb: لە یەکشەممەی داهاتاووەوە

en: from next Sunday
ckb: لە شەممەی داهاتووەوە

en: to next Monday
ckb: بۆ دووشەممەی داهاتوو

en: to next Tuesday
ckb: بۆ سێشەممەی داهاتوو

en: to next Wednesday
ckb: بۆ چوارشەممەی داهاتوو

en: to next Thursday
ckb: بۆ پێنجشەممەی داهاتوو

en: to next Friday
ckb: بۆ هەینی داهاتوو

en: to next Saturday
ckb: بۆ شەممەی داهاتوو

en: to next Sunday
ckb: بۆ یەکشەممەی داهاتوو

en: from Today
ckb: لە ئەمڕۆوە

en: from Tomorrow
ckb: لە سبەینێەوە

en: from Yesterday
ckb: لە دوێنێووە

note: Translators: * this is the format string for representing a date consisting of a month * name and a date of month.
en: from %1$s %2$s
ckb: لە %1$s %2$s

en: to Today
ckb: بۆ ئەمڕۆ

en: to Tomorrow
ckb: بۆ بەیانی

en: to Yesterday
ckb: بۆ سبەینێ

note: Translators: * this is the format string for representing a date consisting of a month * name and a date of month.
en: to %1$s %2$s
ckb: بۆ %1$s %2$s

note: Translators: %1$s is the start date (e.g. "from Today") and %2$s is the end date (e.g. "to Tomorrow")
en: New Event %1$s %2$s
ckb: ڕووداوی نوێ %1$s %2$s

en: New Event Today
ckb: ڕووداوێکی نوێ ئەمڕۆ

en: New Event Tomorrow
ckb: ڕووداوێکی نوێ سبەینێ

en: New Event Yesterday
ckb: ڕووداوێکی نوێ لە دوێنێ

en: New Event next Monday
ckb: ڕووساوێکی نوێ بۆ دووشەممەی داهاتوو

en: New Event next Tuesday
ckb: ڕووداوێکی نوێ بۆ سێشەممەی داهاتوو

en: New Event next Wednesday
ckb: ڕووداوێکی نوێ بۆ چوارشەممەی داهاتوو

en: New Event next Thursday
ckb: ڕووداوێکی نوێ بۆ پێنجشەممەی داهاتوو

en: New Event next Friday
ckb: ڕووداوێکی بۆ هەینی داهاتوو

en: New Event next Saturday
ckb: ڕووداوێکی نوێ بۆ شەممەی داهاتوو

en: New Event next Sunday
ckb: ڕووداوێکی نوێ بۆ یەکشەممەی داهاتوو

note: Translators: %d is the numeric day of month
en: New Event on January %d
ckb: ڕووداوێکی نوێ لە %d کانونی یەکەم

en: New Event on February %d
ckb: ڕووداوێکی نوێ لە %d شوبات

en: New Event on March %d
ckb: ڕووداوێکی نوێ لە %d ئازار

en: New Event on April %d
ckb: ڕووداوێکی نوێ لە %d نیسان

en: New Event on May %d
ckb: ڕووداوێکی نوێ لە %d ئایار

en: New Event on June %d
ckb: ڕووداوێکی نوێ لە %d حوزەیران

en: New Event on July %d
ckb: ڕووداوێکی نوێ لە %d تەمموز

en: New Event on August %d
ckb: ڕووداوێکی نوێ لە %d ئاب

en: New Event on September %d
ckb: ڕووداوێکی نوێ لە %d ئەیلول

en: New Event on October %d
ckb: ڕووداوێکی نوێ لە %d تشرینی یەکەم

en: New Event on November %d
ckb: ڕووداوێکی نوێ لە %d تشرینی دووەم

en: New Event on December %d
ckb: ڕووداوێکی نوێ لە %d کانونی یەکەم

en: %s AM
ckb: %s پ ن

en: %s PM
ckb: %s د ن

en: Another event deleted
ckb: ڕووداوێکی تر سڕایەوە

en: Event deleted
ckb: ڕووداو سڕایەوە

en: _Only This Event
ckb: _تەنها ئەم ڕووداوە

en: _Subsequent events
ckb: _ڕووداوی لەدواییەک

en: _All events
ckb: _هەموو ڕووداوەکان

en: 00 AM
ckb: ٠٠ پ ن

en: Other event | Other %d events
ckb[0]: ڕووداوی تر
ckb[1]: %d  ڕووداوی تر

en: week %d
ckb: هەفتەی %d

en: Search found no results
ckb: گەڕان هیچی نەدۆزییەوە

en: Try a different search.
ckb: گەڕانێکی تر ئەنجام بدە

en: Copy Character
ckb: لەبەرگرتنەوەی نووسەکان

en: Character copied to clipboard
ckb: نووس لەبەرگیرا لە پارێزەر

en: No recent characters found
ckb: هیچ نووسێک نەدۆزرایەوە

en: Characters will appear here if you use them.
ckb: نووسەکان لێرە دەردەکەون ئەگەر بەکاریان بهێنی

en: Current page
ckb: پەڕەی ئێستا

en: Filter by Font
ckb: پاڵاوێکردن بە پێی جۆرەپیت

en: About Characters
ckb: دەربارەی نووسەکان

en: GNOME Characters
ckb: نووسەکانی گنۆم

en: Character map application
ckb: داوانامەی خشتەی نووسەکان

en: Characters is a simple utility application to find and insert unusual characters. It allows you to quickly find the character you are looking for by searching for keywords.
ckb: نووسەکان بریتین لە داوانامە بۆ دۆزینەوە و دانانی نووسەی نائاسایی. ڕێگەت دەدات بە خێرایی ئەو نووسانە بدۆزیتەوە کە بۆی دەگەڕێیت ئەویش بەبەکارهێنانی کلیلەووشە.

en: You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, etc.
ckb: دەتوانی بنواڕیتە نووسەکان بە پێی پۆلەکان، وەک خاڵبەندی، وێنە،هیتر.

en: Characters
ckb: نووسەکان

en: Utility application to find and insert unusual characters
ckb: داوانامە بۆ دۆزینەوە و دانانی نووسە نائاساییەکان

en: Font to display characters
ckb: بە چ جۆرەپیتێک نووسەکان پیشانبدرێت

en: Use the font to render characters on the character list.
ckb: جۆرەپیت بەکاربێنە بۆ ڕێکخستنی نووسەکان لە لیستەی نوووسەکان

en: Maximum recent characters
ckb: زۆرترین نووسەی کۆتاجار

en: Emojis
ckb: ئیمۆجی

en: Letters & Symbols
ckb: پیتەکان و هێماکان

en: Punctuation
ckb: خاڵبەندی

en: Arrows
ckb: تیرەکان

en: Currencies
ckb: دراوەکان

en: Math
ckb: بیرکاری

en: Letters
ckb: پیتەکان

en: Smileys & People
ckb: زەردەخەنەکان و کەسەکان

en: Animals & Nature
ckb: ئاژاڵەکان و سروشت

en: Food & Drink
ckb: خواردن و خواردنەوە

note: #-#-#-#-#  68 (gnome-shell)  #-#-#-#-# Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview". #-#-#-#-#  80 (gnome-shell)  #-#-#-#-#
en: Activities
ckb: چالاکییەکان

en: Travel & Places
ckb: گەشت و شوێن

en: Objects
ckb: شتەکان

en: %s Category List Row
ckb: %s ڕیزی لیستەی هاوپۆلەکان

note: #-#-#-#-#  551 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Automatic heading above a list of see-also links.
en: See Also
ckb: سەیری ئەوەش بکە

en: Unicode U+%04s
ckb: یونیکۆد U+%04s

note: TRANSLATORS: the first variable is a character, the second is a font
en: %s is not included in %s
ckb: %s لیست نەکراوە لە ناو %s

en: Unassigned
ckb: دیارینەکراوە

en: Characters Application
ckb: داوانامەی نووسەکان

en: Characters Application started
ckb: داوانامەی نووسەکان دەستیپێکرد

en: Characters Application exiting
ckb: داوانامەی نووسەکان دەرچوو

en: Unknown character name
ckb: ناوی نووسە نەزانراوە

en: Character Map
ckb: نەخشەی هێما

en: %s (%s only)
ckb: %s (%s تەنها)

en: %s Character List
ckb: لیستەی نووسەکانی %s

note: TRANSLATORS: %s will be either 'emojis' or 'letters'
en: Recently Used %s Character List
ckb: دوواجار لیستەی نووسەکانی %s  بەکارهێنراوە

en: Search Result Character List
ckb: ئەنجامی گەڕانی لیستەی نووسەکان

note: FIXME: Can't use GtkContainer.child_get_property.
en: Search Result
ckb: ئەنجامی گەڕانەکان

[ctx: shortcut window]
en: Go to the next section
ckb: ‫بڕۆ بۆ بەشی داهاتوو‬
    ‫

[ctx: shortcut window]
en: Go to the previous section
ckb: ‫بڕۆ بۆ بەشی پێشوو

[ctx: shortcut window]
en: World Clocks
ckb: گشت جیھان

[ctx: shortcut window]
en: Add a world clock
ckb: زیادکردنی کاتژمێری جیهانی

[ctx: shortcut window]
en: Alarm
ckb: وریاکەرەوە

[ctx: shortcut window]
en: Add an alarm
ckb: وریاکەرەوە زیاد بکە

[ctx: shortcut window]
en: Stopwatch
ckb: کاتگر

[ctx: shortcut window]
en: Stop / Reset
ckb: وەستان / سفرکردنەوە

[ctx: shortcut window]
en: Timer
ckb: کاتپێو

[ctx: shortcut window]
en: Reset
ckb: ڕێکخستنەوە

en: Repeats
ckb: دووبارەکردنەوە

en: Stop
ckb: وەستاندن

en: Add a New World Clock
ckb: زیادکردنی کاتژمێری جیهانی نوێ

en: Optional
ckb: هەڵبژاردە

en: R_emove Alarm
ckb: وریاکەر_ەوە بسڕەوە

en: Difference
ckb: جیاوازی

en: 1 m
ckb: ١ خ

en: 2 m
ckb: ٢ خ

en: 3 m
ckb: ٣ خ

en: 5 m
ckb: ٤ خ

en: 30 m
ckb: ٣٠ خ

en: 15 m
ckb: ١٥ خ

en: 45 m
ckb: ٤٥ خ

en: 1 h
ckb: ١ ک

en: 0
ckb: ٠

en: Select Duration
ckb: ماوە دیاریبکە

en: World
ckb: جیهان

en: Alarms
ckb: وریاکەرەوەکان

en: Stopwatch
ckb: کاتگر

en: Timer
ckb: کاتپێو

en: Search for a city:
ckb: بگەڕی بۆ شارێک:

en: Sunrise
ckb: خۆرهەڵاتن

en: Sunset
ckb: خۆرئاوابوون

note: Prior to 3.36 unamed alarms would just be called "Alarm", pretend alarms called "Alarm" don't have a name (of course this fails if the language/translation has since changed)
en: Alarm
ckb: وریاکەرەوە

en: Edit Alarm
ckb: وریاکەرەوە دەستکاریبکە

note: Translators: Tooltip for the + button
en: New Alarm
ckb: وریاکەرەوەی نوێ

en: Lap
ckb: لاپ

[ctx: Repeat|Monday]
note: Translators: This is used in the repeat toggle for Monday
en: M
ckb: د

[ctx: Repeat|Tuesday]
note: Translators: This is used in the repeat toggle for Tuesday
en: T
ckb: س

[ctx: Repeat|Wednesday]
note: Translators: This is used in the repeat toggle for Wednesday
en: W
ckb: چ

[ctx: Repeat|Thursday]
note: Translators: This is used in the repeat toggle for Thursday
en: T
ckb: پ

[ctx: Repeat|Friday]
note: Translators: This is used in the repeat toggle for Friday
en: F
ckb: ه

[ctx: Repeat|Saturday]
note: Translators: This is used in the repeat toggle for Saturday
en: S
ckb: ش

[ctx: Repeat|Sunday]
note: Translators: This is used in the repeat toggle for Sunday
en: S
ckb: ی

en: Mondays
ckb: دووشەممە

en: Tuesdays
ckb: سێشەممە

en: Wednesdays
ckb: چوارشەممە

en: Thursdays
ckb: پێنج شەممە

en: Fridays
ckb: هەینی

en: Saturdays
ckb: شەممە

en: Sundays
ckb: یەک شەممە

note: Translators: The time is the same as the local time
en: Current timezone
ckb: کاتی هەرێمی ئێستا

note: Translators: This clock represents the local time
en: Current location
ckb: شوێنی ئێستا

note: Translators: Tooltip for the + button
en: Add Location
ckb: شوێن زیاد بکە

en: System Bus
ckb: تێپەڕگەی سیستەم

en: Full access
ckb: دەستپێگەشتنی تەواو

en: Session Bus
ckb: تێپەڕگەی وانەکۆڕ

en: Full access to /dev
ckb: دەستپێگەشتنی تەواو بۆ /dev

en: Has network access
ckb: دەستگەیشتنی بۆ ڕایەڵە هەیە

en: Can change settings
ckb: ڕێكخستنەكان دەتوانرێ بگۆڕدرێ

en: %s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
ckb: %s شوێن مۆڵەتپێدانەکان دەکەوێت کە لەناویدا هەیە. ئەمانە ناتوانرێ بگۆڕدرێ. ئەگەر تۆ نیگەرانی دەربارەی ئەم مۆڵەتپێدانانە، ڕەچاوی سڕینەوەی ئەم بەرنامەیە بکە.

en: Web Links
ckb: بەستەرەکانی وێب

en: Git Links
ckb: بەستەرەکانی گێت (Git)

en: %s Links
ckb: بەستەرەکان %s

en: Unset
ckb: دانەنان

en: Links
ckb: به‌سته‌ره‌كان

en: Hypertext Files
ckb: پەڕگەکانی سەروودەق

en: Text Files
ckb: فایلەکانی دەق

en: Image Files
ckb: پەڕگەکانی وێنە

en: Font Files
ckb: پەڕگەکانی فۆنت

en: Archive Files
ckb: پەڕگەکانی ئەرشیف

en: Package Files
ckb: پەڕگەکانی بوخچە

en: Audio Files
ckb: پەڕگەکانی دەنگ

en: Video Files
ckb: پەڕگەکانی ڤیدیۆ

en: Other Files
ckb: پەڕگەکانی دیکە

en: No applications
ckb: نەرمەواڵەکان نییە

en: Install some…
ckb: هەندێک دادەمەزرێن...

en: Permissions & Access
ckb: مۆڵەتپێدانەکان و دەستپێگەشتن

en: Data and services that this app has asked for access to and permissions that it requires.
ckb: دراو و خزمەتگوزارییەکان کە ئەم بەرنامەیە پرسیاریکرد بۆ دەستگەیشتن پێی و مۆڵەتپێدانی پێویستە(داواکراوە).

en: Microphone
ckb: مایکرۆفۆن

en: Location Services
ckb: خزمەتگوزارییەکانی شوێن

en: Built-in Permissions
ckb: مۆڵەتپێدانی تێدا دانراو

en: Cannot be changed
ckb: ناتوانرێ بگۆڕدرێ

en: Individual permissions for applications can be reviewed in the <a href="privacy">Privacy</a> Settings.
ckb: مۆڵەتپێدانە تاکەکەسییەکان بۆ بەرنامەکان دەتوانرێ پیداچوونەوەی بۆ بکرێ لە <a href="privacy">تایبەتێتی</a>کەی ڕێکخستنەکان.

en: Integration
ckb: یەکخستن

en: System features used by this application.
ckb: تایبەتمەندیەکانی سیستەم بەکارهێنراوە لەلایەن ئەم بەرنامەیە.

en: Sounds
ckb: دەنگەکان

en: Default Handlers
ckb: وەدەستخەرە بنەڕەتییەکان

en: Types of files and links that this application opens.
ckb: جۆرەکانی پەرڕگەکان و بەستەرەکان کە لەم بەرنامەیە دەکرێنەوە.

en: Usage
ckb: بەکارهێنان

en: How much resources this application is using.
ckb: ئەم بەرنامەیە چەند سەرچاوە بەکاردەهێنێت.

en: Open in Software
ckb: بیکەرەوە لە نەرمەواڵا

en: How much disk space this application is occupying with app data and caches.
ckb: ئەم بەرنامەیە چەند بۆشایی داگیردەکات بە دراوی بەرنامە و کاشەکان.

en: Data
ckb: دراو

en: Cache
ckb: کاش

en: <b>Total</b>
ckb: <b>سەرجەم</b>

en: Clear Cache…
ckb: کاش پاکبکەرەوە...

en: Add user accounts and change passwords
ckb: هەژمارەکانی بەکارهێنەر زیاد بکە و تێپەڕەوشەکان بگۆڕە

en: Play and record sound
ckb: دەنگ لێبدە و تۆماربکە

en: Detect network devices using mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
ckb: ئامێرەکانی ڕایەڵە بدۆزەرەوە کە mDNS/DNS-SD بەکاردەهێنن (Bonjour/zeroconf)

en: Access bluetooth hardware directly
ckb: ڕاستەوخۆ دەستبگرە بەسەر ڕەقەکاڵای بلووتووس

en: Use bluetooth devices
ckb: ئامێرەکانی بلووتووس بەکاربێنە

en: Use your camera
ckb: کامێراکەت بەکابێنە

en: Print documents
ckb: بەڵگەنامەکان چامبکە

en: Use any connected joystick
ckb: هەر گێڕ و دەسکێکی پەیوەستکراو بەکاربێنە

en: Allow connecting to the Docker service
ckb: ڕێگەبدە بە پەیوەستبوون بە خزمەتگوزاریەکانی (Docker)ەکە

en: Configure network firewall
ckb: دیواری ئاگرینی ڕایەڵە ڕێکبخە

en: Setup and use privileged FUSE filesystems
ckb: سیستەمەکانی پەڕگەی FUSE  شاراوە بەکار بهێنە و جێگیریبکە

en: Update firmware on this device
ckb: لەم ئامێرە پتەوواڵە نوێبکەوە

en: Access hardware information
ckb: زانیاری دەستپێگەشتنی ڕەقەکاڵا

en: Provide entropy to hardware random number generator
ckb: ئینترۆپی بەدەست بێنە بۆ ڕەقەکاڵای پێکهێنەری ژمارە هەڕەمەکییەکان

en: Use hardware-generated random numbers
ckb: ڕەقەکاڵای-بەرهەمهاتووی ژمارە هەڕەمەکییەکان

en: Access files in your home folder
ckb: دەستبگرە بەسەر پەرڕگەکان لە بوخچەی ماڵەوەت

en: Access libvirt service
ckb: دەستبگرە بەسەر خزمەتگوزارییەکانی libvirt

en: Change system language and region settings
ckb: زمانی سیستەم و ناوچەی ڕێکخستنەکان بگۆڕە

en: Change location settings and providers
ckb: شوێنی ڕێکخستنەکان و دابینکەرەکان بگۆڕە

en: Access your location
ckb: دەستبگرە بەسەر شوێنەکەتا

en: Read system and application logs
ckb: سیستەم و تۆماری بەرنامەکان بخوێنەوە

en: Access LXD service
ckb: دەستبگرە بەسەر خزمەتگوزاری LXD

en: access the media-hub service
ckb: دەستبگرە بەسەر خزمەتگوزاری ناوەندی-میدیا کە

en: Use and configure modems
ckb: مۆدیۆمەکان بەکاربێنە و ڕێکیبخە

en: Read system mount information and disk quotas
ckb: زانیاری گرێدانی سیستەم و بەشی دیسک بخوێنەوە

en: Control music and video players
ckb: کۆنتڕۆڵی مۆسیقا و ڤیدیۆ پەخشکەرەکان بکە

en: Change low-level network settings
ckb: ڕێکخستنی ڕایەڵەی ئاست-نزم بگۆڕە

en: Access the NetworkManager service to read and change network settings
ckb: دەستبگرە بەسەر خزمەتگوزاری بەڕێوبەری ڕایەڵە بۆ خوێندنەوە و گۆڕینی ڕێکخستنەکانی ڕایەڵە

en: Read access to network settings
ckb: دەستگەیشتنی ڕێکخستنەکانی ڕایەڵە بخوێنەوە

en: Change network settings
ckb: ڕێکخستنەکانی ڕایەڵە بگۆڕە

en: Read network settings
ckb: ڕێکخستنەکانی ڕایەڵە بخوێنەوە

en: Access the ofono service to read and change network settings for mobile telephony
ckb: دەستبگرە بەسەر خزمەتگوزاری ئۆفۆنۆ بۆ خوێندنەوە و گۆڕینی ڕێکخستنەکانی ڕایەڵە بۆ بەکارهێنانەکانی مۆبایل

en: Control Open vSwitch hardware
ckb: کۆنتڕۆڵی ڕەقەواڵای Open vSwitch

en: Read from CD/DVD
ckb: بخوێنەوە لەڕێی CD/DVD

en: Read, add, change, or remove saved passwords
ckb: تێپەڕەوشە خەزنکراوەکان بخوێنەوە، زیادبکە ،بگۆڕە ،یان بیسڕەوە

en: Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol connections
ckb: دەسبگرە بەسەر ئامێرەکانی pppd و ppp بۆ خاڵ-بۆ-خاڵ ی پەیوەندییەکانی کۆنووس

en: Pause or end any process on the system
ckb: بیوەستێنە یان کۆتیی بە هەر پڕۆسەیەکی سیستەمەکە بێنە

en: Access USB hardware directly
ckb: ڕاستەوخۆ دەستبگرە بەسەر ڕەقەواڵای USB

en: Read/write files on removable storage devices
ckb: پەڕگەکان بخوێنەوە/بنووسە لە ئامێرەکانی بیرگە دەرەکییەکان

en: Prevent screen sleep/lock
ckb: ڕێبگرە لە خەوتن/قفڵبوون

en: Access serial port hardware
ckb: دەستبگرە بەسەر ڕەقەواڵای دەرچەی سڕیاڵ

en: Restart or power off the device
ckb: ئامێرەکە داستپێبکەرەوە یان بیکوژێنەوە

en: Install, remove and configure software
ckb: نەرمەواڵا دابمەزرێنە، بیسڕەوە و ڕێکیبخە

en: Access Storage Framework service
ckb: دەستبگرە بەسەر خزمەتگوزاری بناغەی بیرگە

en: Read process and system information
ckb: پڕۆسە و زانیاری سیستەم بخوێنەوە

en: Monitor and control any running program
ckb: چاودێری و کۆنتڕۆڵی هەر بەرنامەیەکی ‌هەڵکراو بکە

en: Change the date and time
ckb: بەروار و کاتەکە بگۆڕە

en: Change time server settings
ckb: کاتی ڕێکخستنەکانی ڕاژە بگۆڕە

en: Change the time zone
ckb: کاتی هەرێمەکەت بگۆڕە

en: Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media
ckb: دەستبگرە بەسەر خزمەتگوزاری UDisks2ەکە بۆ ڕێکخستنی دیسکەکان و میدیا دەرکییەکان

en: Read/change shared calendar events in Ubuntu Unity 8
ckb: بۆنەکانی ڕۆژژمێری هاوبەشی پێکراو بخوێنەوە/بگۆڕە لە ئۆبونتو یونتی ٨

en: Read/change shared contacts in Ubuntu Unity 8
ckb: پەیوەندییەکان هاوبەش بکە لە یوونیتی ٨ ی ئوبونتو بخوێنەوە/بگۆڕەوە

en: Access energy usage data
ckb: دەستبگرە بەسەر دراوی بەکارهێنانی وزە

en: Read/write access to U2F devices exposed
ckb: دەستبگرە بەسەر خوێندنەوە/نوسینی پێشاندانی ئامێرەکانی U2F

en: Control various application permissions and settings
ckb: کۆنتڕۆڵی مۆڵەتەکان و ڕێکخستنەکانی بەرنامە جۆراوجۆرەکان بکە

note: Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: application;flatpak;permission;setting;
ckb: بەرنامە؛فلاتپاک؛مۆڵەت؛ڕێکخستن؛

en: Select a picture
ckb: وێنەیەک دیاریبکە

en: Set Background and Lock Screen
ckb: پاشبنەما و قفڵی شاشە دابنێ

en: Set Background
ckb: پاشبنەما دابنێ

en: Set Lock Screen
ckb: قفڵی شاشە دابنێ

en: Remove Background
ckb: قفڵی شاشە بسڕەوە

en: multiple sizes
ckb: قەبارەى زۆر

en: No Desktop Background
ckb: پاشبنەمای ڕوومێز نییە

en: Current background
ckb: پاشبنەمای ئێستا

en: Add Picture…
ckb: وێنە زیادبکە...

en: Change your background image to a wallpaper or photo
ckb: وێنەی پاشبنەماکەت بگۆڕە بۆ دیوارپۆشێک یان وێنەیەک

note: Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
en: preferences-desktop-wallpaper
ckb: هەڵبژاردەکانی-دیوارپۆشی-ڕوومێز

note: Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Wallpaper;Screen;Desktop;
ckb: دیوارپۆش؛شاشە؛ڕوومێز

en: No Bluetooth Found
ckb: بلووتووس نەدۆزرایەوە

en: Plug in a dongle to use Bluetooth.
ckb: دۆنگڵ پێوەبکە بۆ بەکارهێنانی بلووتووس

en: Bluetooth Turned Off
ckb: بلووتووس کوژاوەتەو

en: Turn on to connect devices and receive file transfers.
ckb: هەڵیبکە بۆ پەیوەستبوون بە ئامێرەکان و وەرگرتنی پەڕگە نێردراوەکان.

en: Airplane Mode is on
ckb: دۆخی فڕۆکە چالاکە

en: Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
ckb: بلووتووس ناچالاک دەکرێت کاتێک دوخی فڕۆکە هەڵبکرێ

en: Hardware Airplane Mode is on
ckb: ڕەقەواڵای دۆخی فڕۆکە هەڵکراوە

en: Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
ckb: سویچی دۆخی فڕۆکە بکوژێنەوە

en: Turn Off Airplane Mode
ckb: دۆخی فڕۆکە بکوژێنەوە

en: Turn Bluetooth on and off and connect your devices
ckb: بلووتووس هەڵبکە و بیکوژێنەوە و ئامێرەکانت پەیوەست بکە

note: Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: share;sharing;bluetooth;obex;
ckb: هاوبەشیبکە;هاوبەشیدەکات;بلووتووس;بەربەست;

note: TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
en: Place your calibration device over the square and press “Start”
ckb: ئامێرە مەزەندەکراوەکەت دابنێ لەسەر چوارگۆشەکە و پەنجەبنێ بە "دەستپێکردن"

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
ckb: ئامێرە مەزەندەکراوەکەت بجوڵێنە بۆ شوێنی پێوانەکردنەکە و پەنجەبنێ بە “بەردەوامبوون”

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
ckb: ئامێرە مەزەندەکراوەکەت بجوڵێنە بۆ شوێنی ڕووبەرەکە و  پەنجەبنێ بە “بەردەوامبوون”

note: TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor * is built into the palmrest and we need to fullscreen the * sample widget and shut the lid.
en: Shut the laptop lid
ckb: شاشەی لاپتۆپەکە پێوەبدە

note: TRANSLATORS: We suck, the calibation failed and we have no * good idea why or any suggestions
en: An internal error occurred that could not be recovered.
ckb: هەڵەیەکی ناوخۆیی ڕوویدا کە ناتونرێ چاکبکرێتەوە.

note: TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not * installed, which should only affect insane distros
en: Tools required for calibration are not installed.
ckb: ئامڕازە داواکراوەکان بۆ مەزندەکردن دانەمەزراون

note: TRANSLATORS: The profile failed for some reason
en: The profile could not be generated.
ckb: زانیارییە کەسییەکە ناتوانرێ دروستبکرێ

note: TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was * unobtainable with the hardware they've got -- see * https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
en: The target whitepoint was not obtainable.
ckb: ئامانجە خاڵ سپییەکە دەستنەکەوت

note: TRANSLATORS: the display calibration process is finished
en: Complete!
ckb: تەواو!

note: TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this
en: Calibration failed!
ckb: مەزندەکردن شکستیهێنا!

note: TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
en: You can remove the calibration device.
ckb: دەتوانی ئامێرە مەزندەکراوەکان لێبکەیتەوە.

note: TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the * display off the screen (although we do cope if this is * detected early enough)
en: Do not disturb the calibration device while in progress
ckb: ئامێرە مەزندەکراوەکان تێکمەدە لە کاتی پڕۆسەدا

note: TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
en: Laptop Screen
ckb: شاشەی لاپتۆپ

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
en: Built-in Webcam
ckb: وێبكامی لەناودایە

note: TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
en: %s Monitor
ckb: %s مۆنیتەر

note: TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
en: %s Scanner
ckb: %s پشکنەر

note: TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera'
en: %s Camera
ckb: %s کامێرا

note: TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer'
en: %s Printer
ckb: %s چاپکەر

note: TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
en: %s Webcam
ckb: %s وێبکام

en: Enable color management for %s
ckb: بەڕێوەبەرایەتی ڕەنگەکان چالاک بکە بۆ %s

en: Show color profiles for %s
ckb: ڕەنگی زانیارییە کەسەییەکان پیشان بدە بۆ %s

note: not calibrated
en: Not calibrated
ckb: مەدندەنەکراوە

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware
en: Default:
ckb: بنەڕەت:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB
en: Colorspace:
ckb: ڕێکخەری دیاریکراوی ڕەنگ:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile
en: Test profile:
ckb: زانیاری کەسی تاقیبکەرەوە:

note: TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
en: Select ICC Profile File
ckb: پەڕگەی زانیاری کەسی ICC دیاریبکە

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported ICC profiles
ckb: زانیارییە کەسییەکانی ICC پشتگیریکراون

note: TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
en: Failed to upload file: %s
ckb: بارکردنی پەڕگە شکستی هێنا: %s

note: TRANSLATORS: these are instructions on how to recover * the ICC profile on the native operating system and are * only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
en: The profile has been uploaded to:
ckb: زانیارییە کەسییەکان بارکران بۆ:

en: Write down this URL.
ckb: لەخوارەوە ئەم URL بنووسە.

en: Restart this computer and boot your normal operating system.
ckb: ئەم کۆمپیتەرە دەستپێکەرەوە و سیستەمی کارپێکەری ئاسایت بخەرە ڕێ.

en: Type the URL into your browser to download and install the profile.
ckb: URLەکە لەناو وێبگەڕەکەت بنووسە

note: TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
en: Save Profile
ckb: زانیاری کەسی پاشەکەوت بکە

note: TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
en: Create a color profile for the selected device
ckb: ڕەنگێکی زانیاری کەسی دروستبکە بۆ ئامێرە دیاریکراوەکە

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
ckb: ئامێری پێوانەکردنەکە نەزدۆرایەوە. تکایە بیپشکنە کە هەڵکراوە و  ئێستا پەیوەستبووە.

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument does not support printer profiling.
ckb: ئامێری پێوانەکردنەکە پشتگیری کورتەی چاپکەرەکە ناکات.

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The device type is not currently supported.
ckb: جۆری ئامێرەکە بە لەم کاتەدا پشتگیری ناکرێ.

en: Screen Calibration
ckb: پێوانەکردنی شاشە

en: Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
ckb: پێوانەکردن پڕۆفایلێک دروستدەکات کە دەتوانی بەکاریبهێنیت بۆ بەڕێوەبردنی ڕەنگی شاشەکەت. ئەو کاتە درێژەی تۆ بەسەری دەبەیت لە پێوانەکردن، باشترە جۆرایەتی ڕەنگی پڕؤفایلەکە.

en: You will not be able to use your computer while calibration takes place.
ckb: تۆ ناتوانیت کۆمپیتەرەکەت بەکاربێنی کاتێک پێوانەکردن شوێن دەگرێ.

note: #-#-#-#-#  66 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# This is the approximate time it takes to calibrate the display.
en: Quality
ckb: جۆرایه‌تی

note: This is the approximate time it takes to calibrate the display.
en: Approximate Time
ckb: کاتی هاوتا

en: Calibration Quality
ckb: جۆرایەتی پێوانەکردن

en: Select the sensor device you want to use for calibration.
ckb: ئامێرە هەستەوەرەکەی کە دەتوەێت بۆ پێوانەکردن بەکاری بهێنی دیاریبکە.

en: Calibration Device
ckb: ئامێری پێوانەکردن

en: Select the type of display that is connected.
ckb: خۆری ئەو شاشەیەی کە پەیوەستبووە دیاری بکە.

en: Display Type
ckb: جۆری شاشە

en: Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
ckb: خاڵی سپی ئامانجی شاشەیەک دیاریبکە. زۆربەی شاشەکان پێوەیستە پێوانەبکرێن بۆ (D65 illuminant) ێک.

en: Profile Whitepoint
ckb: خاڵی سپی زانیاری کەسی

en: Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
ckb: تکایە ڕۆشنایی شاشاکە وا دابنێ کا ئاسایی بێ بۆ تۆ. بەڕێوەبردنی ڕەنگەکان کاتێک تەواو دەبێ کە لەو ئاستی ڕووناکییە بێ.

en: Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
ckb: بەلەجیاتی، تۆ دەتوانیت ئەو ئاستی ڕۆشنایی بەکاربێنی کە بەەکاردێ‌ لەگەڵ یەکێک لە زانیارییە کەسییەکانی کە بۆ ئەم ئامێرە بەکاردێ.

en: Display Brightness
ckb: ڕۆشنایی شاشە

en: You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
ckb: تۆ دەتوانی ڕەنگە کەسییەک بەکاربێنی لە کۆپیتەرێکی جیاواز، یان تەنانەت زانیاری کەسیی دروستبکەیت

en: Profile Name:
ckb: ناوی زانیاری کەسیی:

en: Profile Name
ckb: ناوی زانیاری کەسی

en: Profile successfully created!
ckb: زانیاری کەسی بە سەرکەووتوی دروستکرا!

en: Copy profile
ckb: زانیاری کەسی لەبەربگرەوە

en: Requires writable media
ckb: ڕەنگاڵەی خوێندەنی داواکراوە

en: Upload profile
ckb: پرۆفایل بەرزبکەرەوە

en: Requires Internet connection
ckb: پێویستی بە هێڵی ئینتەرنێتە

en: You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
ckb: لەوانەیە ئەم ڕێنماییانە بدۆزیتەوە کە چۆن پڕۆفایلەکە بەکاربێنیت لەم سیستەمە سوودبەخشانە <a href="linux">گنوو/لینوکس</a>,  <a href="osx">ئۆ ئێس ئێکسی ئەپڵ</a> و <a href="windows">ویندۆزی مایکرۆسۆفت</a> .

en: Add Profile
ckb: زانیاری کەسی زیادبکە

en: _Import File…
ckb: _هێنانی پەڕگە

en: Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
ckb: کێشەکان دۆزرانەوە.لەوانەیە زانیارییە کەسییەکە بە دروستی کار نەکات. <a href="">زانیاری زیاتر ببینە.</a>

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
ckb: هەر ئامێرێک نوێکردنەوەی ڕەنگی زانیاری کەسی پێویستە بۆ ئەوەی ڕەنگەکە بەڕێوەببرێ.

note: translators: Text used in link to privacy policy
en: Learn more
ckb: زیاتر فێربە

en: Learn more about color management
ckb: زیاتر فێربە دەربارەی بەڕێوبەرایەتی ڕەنگ

en: _Set for all users
ckb: _سازی بدە بۆ هەموو بەکارهێنەران

en: Set this profile for all users on this computer
ckb: ئەم  پرۆفایلە بۆ هەموو بەکارهێنەرانی ئەم کۆمپیتەرە دابنێ

en: _Calibrate…
ckb: _پێوانەکردن...

en: Calibrate the device
ckb: ئامێرەکە پێوانەبکە

en: _Remove profile
ckb: _سڕینەوەی ناسنامە

en: _View details
ckb: _پیشاندانی ناسنامە

en: Unable to detect any devices that can be color managed
ckb: ناتوانرێ هیچ‌ ئامێرێک دیاریبکرێ کە بتوانێ ڕەنگ بەڕێوەبەرێ

en: Projector
ckb: وێنه‌نوێن

en: Plasma
ckb: پلازما

en: LCD (CCFL backlight)
ckb: LCD (CCFL ڕووناکی پشتەوە)

en: LCD (RGB LED backlight)
ckb: LCD (RGB LED ڕووناکی پشتەوە)

en: LCD (white LED backlight)
ckb: LCD ( LED ی سپی ڕووناکی دواوە)

en: Wide gamut LCD (CCFL backlight)
ckb: LCDی هەموو چینە جیاوازە پانەکان (لایتی دواوەی CCFL)

en: Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
ckb: LCDی هەموو چینە جیاوازە پانەکان (لایتی دواوەی RGB LED)

[ctx: Calibration quality]
en: High
ckb: به‌رز

en: 40 minutes
ckb: ٤٠ خولەک

[ctx: Calibration quality]
en: Medium
ckb: ناوەند

[ctx: Calibration quality]
en: Low
ckb: نزم

en: Native to display
ckb: بنەڕەت بۆ پیشاندان

en: D50 (Printing and publishing)
ckb: D50 (چاپکردن و بڵاوکردنەوە)

en: D65 (Photography and graphics)
ckb: D65 (وێنەگرتن و هێڵکاریەکان)

note: TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
en: Standard Space
ckb: بۆشای ئاسای

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: Test Profile
ckb: پڕۆفایلی بۆ تاقیکردنەوە

[ctx: Automatically generated profile]
note: TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: Low Quality
ckb: جۆرایەتی لاواز

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality
en: Medium Quality
ckb: جۆرێتی ناوەند

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
ckb: جۆرێتی بەرز

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default RGB
ckb: RGB بنەڕەت

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default CMYK
ckb: CMYK بنەڕەت

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default Gray
ckb: رەساسی بنەڕەت

en: Vendor supplied factory calibration data
ckb: دراوی خەمڵێنراوی کارگەی سامانی فرۆشیار

en: Full-screen display correction not possible with this profile
ckb: ڕاستکەرەوەی پیشاندەری شاشەی پڕ بەردەست نییە لەم پڕۆفایلە

en: This profile may no longer be accurate
ckb: ئەم پڕؤفایلە لەوانەیە لەمەودوا تەواو نەبێت

en: Display Calibration
ckb: خەمڵاندنی شاشە

en: Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
ckb: ڕەنگی ئامێرەکەت بخەمڵێنە، وەک پشاندەر، کامێراکان یان چاپکەرەکان

note: Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
en: preferences-color
ckb: ڕەنگی-هەڵبژاردەکان

note: Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
ckb: ڕەنگ;ICC;پڕۆفایل;خەمڵاندن;جاپکەر;پشاندەر

en: No languages found
ckb: هیچ لە زمانەکان نەدۆزرایەوە

en: Select Language
ckb: زمان دیاری بکە

[ctx: hotspot]
note: translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes
en: Hotspot
ckb: خاڵی داخ

en: Hour
ckb: کاتژمێر

en: Minute
ckb: خولەک

en: Requires internet access
ckb: ئینتەرنێت پێویستە هەبێت

en: Automatic Time _Zone
ckb: کاتی _ناوچەی خۆکار

en: Requires location services enabled and internet access
ckb: پێوستە خزمەتگوزاری شوینی هەڵکرابێت و ئینتەرنێت هەبێت

en: Date & _Time
ckb: _کات و بەروار

en: Time Z_one
ckb: ش_وێنی کات

en: Time _Format
ckb: _ڕێکخستنی کات

en: 24-hour
ckb: 24-کاتژمێر

en: AM / PM
ckb: پێش ن/دوا ن

en: Change the date and time, including time zone
ckb: کات و بەروارەکە بگۆڕە، هەروەها شوێنی کاتیش

note: Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Clock;Timezone;Location;
ckb: کاتژمێر;ناوچەی کات;شوێن;

en: Change system time and date settings
ckb: ڕێکخستنەکانی کات و بەرواری سیستەم بگۆڕە

en: To change time or date settings, you need to authenticate.
ckb: بۆ گۆڕینی ڕێکخسنەکانی کات یان بەروار، پێویستت بە ساغکردنەوە دەبێت.

en: Apply Changes?
ckb: گۆڕناکان جێبەجێبکرێت؟

en: Changes Cannot be Applied
ckb: گۆڕانەکان ناتوانرێ جێبەجێبکرێ

en: This could be due to hardware limitations.
ckb: دەتوانرێ پێشبینیبکرێ بۆ سنوردارکردنی ڕەقەکاڵا.

en: Single Display
ckb: پشاندەری تاک

note: #-#-#-#-#  68 (gnome-shell)  #-#-#-#-# Translators: this is for the desktop spanning displays. * Try to keep it under around 15 characters. #-#-#-#-#  80 (gnome-shell)  #-#-#-#-#
en: Join Displays
ckb: پشاندەرەکان پەیوەستبکە

en: Display Mode
ckb: دۆزی پشاندەر

en: Drag displays to match your physical display setup. Select a display to change its settings.
ckb: پشاندەرەکان ڕابکێشە بۆ گونجاندنی پیشاندەرە جێگیرکراوە فیزیاییکەت. پیشاندەرێک دیاریبکە بۆ گۆڕینی ڕێکخسنەکان.

en: Display Arrangement
ckb: ڕێکخستنی پیشاندەر

en: Display Configuration
ckb: شێوەپێدانی پیشاندەر

note: This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down
en: Night Light
ckb: ڕووناکی شەو

[ctx: Display rotation]
en: Landscape
ckb: ئاسۆی

[ctx: Display rotation]
en: Portrait Right
ckb: لەسەر لای ڕاست

[ctx: Display rotation]
en: Portrait Left
ckb: لەسەر لای چەپ

[ctx: Display rotation]
en: Landscape (flipped)
ckb: ئاسۆی (هەڵگەڕاوە)

en: %.2lf Hz
ckb: %.2lf هێرتز

[ctx: display setting]
en: Orientation
ckb: ئاڕاستە

[ctx: display setting]
en: Resolution
ckb: وردی نیشاندانی شاشە

en: Refresh Rate
ckb: ڕێژەی نوێبوونەوە

en: Adjust for TV
ckb: گونجاندن ڤۆ TV

[ctx: display setting]
en: Scale
ckb: پێوانە کردن

en: More Warm
ckb: گەرم تر

en: Less Warm
ckb: کەمتر گەرم

note: This cancels the redshift inhibit.
en: Restart Filter
ckb: پاڵێوەری دووبارە نوێبوونەوە

note: Inhibit the redshift functionality until the next day starts
en: Temporarily Disabled Until Tomorrow
ckb: کاتتینە ناچالاکی بکە تاکو بەیانی

en: Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
ckb: ڕووناکی شەوانە ڕەنگی شاشەکە گەرمتر دەکات. ئەمە دەتوانێت یارمەتیتبدات لە نەهێشتنی گوشاری چاو و بەئاگاى.

en: Sunset to Sunrise
ckb: خۆرئاوابوون بۆ خۆرهەڵاتن

en: Manual Schedule
ckb: نانەوی خودکار

en: Times
ckb: کاتەکان

en: Color Temperature
ckb: پلەی گەرمی ڕەنگ

en: Choose how to use connected monitors and projectors
ckb: هەڵیبژێرە چۆن دەتوانیت پڕۆژەدروستکەرەکان و پیشاندەرەکان بەکاربێنیت

note: Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
ckb: بەش;پڕۆژەدروستکەر;xrandr;شاشە;وردی نیشاندانی شاشە;نوێبوونەوە;مۆنیتەر؛شەو;ڕووناکی;شین;گۆڕینی سوور;ڕەنگ;خۆرئاوابوون;خۆرهەڵاتن;

en: _Web
ckb: _تۆڕ

en: M_usic
ckb: مۆـسیقا

en: _Video
ckb: _ڤیدیۆ

note: translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for * example: * "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or * "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
en: %s; Build ID: %s
ckb: %s; ناسنامەی دروستکردن: %s

en: Memory
ckb: بیرگە

en: Processor
ckb: چاره‌سه‌ركه‌ر

en: Graphics
ckb: گرافیک

en: Virtualization
ckb: بەخەیاڵی کردن

en: Calculating…
ckb: دەژمێرێت...

en: Ask what to do
ckb: پرسیاربکە بۆ ئەوەی چیبکات

en: Do nothing
ckb: هیچ مەکە

en: Open folder
ckb: بوخچە بکەرەوە

en: Other Media
ckb: میدیای تر

en: Select an application for audio CDs
ckb: داوانامە هەڵبژێرە بۆ سی دی دەنگی

en: Select an application for video DVDs
ckb: داوانامە هەڵبژێرە بۆ دی-ڤیدی دەنگ و ڕەنگ

en: Select an application to run when a music player is connected
ckb: داوانامە هەڵبژێرە بۆ کارکردن کاتێک لێدەری میوزیک پەیوەست دەکرێت

en: Select an application to run when a camera is connected
ckb: داوانامە هەڵبژێرە بۆ کارکردن کاتێک کامێرا پەیوەست دەکرێت

en: Select an application for software CDs
ckb: داوانامە هەڵبژێرە بۆ داوانامەی سی-دی

note: translators: these strings are duplicates of shared-mime-info * strings, just here to fix capitalization of the English originals. * If the shared-mime-info translation works for your language, * simply leave these untranslated.
en: audio DVD
ckb: دی-ڤیدی دەنگی

en: blank Blu-ray disc
ckb: پەپکەی بەتاڵی بلو-ڕەی

en: blank CD disc
ckb: پەپکەی بەتاڵی سی-دی

en: blank DVD disc
ckb: پەپکەی بەتاڵی دی-ڤیدی

en: blank HD DVD disc
ckb: پەپکەی بەتاڵی HD DVD

en: Blu-ray video disc
ckb: پەپکەی ڤیدیۆی بلو-ڕەی

en: e-book reader
ckb: خوێنەرەوەی کتێکی-ئەلکترۆنی

en: HD DVD video disc
ckb: پەپکەی ڤیدیۆییHD DVD

en: Picture CD
ckb: سی-دی وێنە

en: Super Video CD
ckb: سی-دی ڤیدیۆیی سوپەر

en: Video CD
ckb: سی-دی ڤیدیۆیی

en: Windows software
ckb: نەرمەواڵەی پەنجەرەکان

en: Select how media should be handled
ckb: پیشانی بدە چۆن میدیا بەدەستبخرێت

en: CD _audio
ckb: سیدی _دەنگی

en: _DVD video
ckb: _ڤیدیۆیی دی-ڤیدی

en: _Music player
ckb: _لێدەری میوزیک

en: _Software
ckb: _نەرمەواڵە

en: _Other Media…
ckb: _میدیای تر...

en: _Never prompt or start programs on media insertion
ckb: _هەرگیز یەکسەر یان بەرنامەکان مەکەوە لەناو ڕەنگاڵە تێخراوەکان

en: Select how other media should be handled
ckb: دیاریبکە چۆن ڕەنگاڵەی دیکە بەدەست دەکەون

en: _Action:
ckb: _کردارەکان:

en: _Type:
ckb: _جۆر:

en: Default Applications
ckb: نەرمەواڵا بنەڕەتییەکان

en: Configure Default Applications
ckb: نەرمەواڵا بنەڕەتییەکان ڕێکبخە

note: Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
en: starred
ckb: دەستپێکرا

note: Translators: Search terms to find the Default Applications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: default;application;preferred;media;
ckb: بنەڕەت;نەرمەواڵا;پەسەندکراو;ڕەنگاڵە;

en: View information about your system
ckb: زانیاری ببینە دەربارەی سیستەمەکەت

en: Removable Media
ckb: مێدیای هەڵگرتەنی

en: Configure Removable Media settings
ckb: ڕێکخستنەکانی میدیای هەڵگرتەنی چاک بکە

en: Sound and Media
ckb: دەنگ و ڕەنگاڵە

en: Volume mute/unmute
ckb: قەبارەی بیدەنگ/لابردنی بێدەنگی

en: Volume down
ckb: زیادکردن

en: Volume up
ckb: کەمکردن

en: Microphone mute/unmute
ckb: مایکرۆفۆن بێدەنگ کردن/لابردنی بێدەنگ کردن

en: Launch media player
ckb: داگیرساندنی لێدەری ڕەنگاڵه

en: Play (or play/pause)
ckb: لێیبدە (یان لێیبدە/بیوەسێنە)

en: Pause playback
ckb: پلەیباک بۆستێنە

en: Stop playback
ckb: پلەیباک ڕابگرە

en: Previous track
ckb: تراکی پێشتر

en: Next track
ckb: تراکی دواتر

en: Typing
ckb: نووسین

en: Switch to next input source
ckb: بیگۆڕە سەر سەرچاوەی تێچووی دواتر

en: Switch to previous input source
ckb: بیگۆڕە سەر سەرچاوەی تێچووی پێشتر

en: Launchers
ckb: کارپێکەر

en: Launch help browser
ckb: وێبگەڕی یارمەتی کارپێبکە

en: Launch calculator
ckb: ژمێرەر کارپێبکە

en: Launch email client
ckb: پۆستی ڕاژەخواز کارپێبکە

en: Launch terminal
ckb: کۆتاگه‌ کارپێبکە

en: Launch web browser
ckb: وێبگەڕی تۆڕ کارپێبکە

[ctx: keybinding]
en: Search
ckb: گەڕان

en: Save a screenshot to $PICTURES
ckb: وێنەیەکی شاشە پاشەکەوتبکە بۆ $PICTURES

en: Save a screenshot of a window to $PICTURES
ckb: وێنەیەکی شاشەی پەنجەرەیەک پاشەکەوتبکە بۆ $PICTURES

en: Save a screenshot of an area to $PICTURES
ckb: وێنەیەکی شاشەی ناوچەیەک پاشەکەوتبکە بۆ $PICTURES

en: Copy a screenshot to clipboard
ckb: وێنەیەکی شاشەیەک لەبەربگرەوە بۆ لیستەی لەبەرگیراوە

en: Copy a screenshot of a window to clipboard
ckb: وێنەیەکی شاشەی پەنجەرەیەک پاشەکەوتبکە بۆ لیستەی لەبەرگیراوە

en: Copy a screenshot of an area to clipboard
ckb: وێنەیەکی شاشەی ناوچەیەک پاشەکەوتبکە بۆ لیستەی لەبەرگیراوە

en: Record a short screencast
ckb: ڤیدیۆیەکی کورتی شاشە تۆماربکە

en: Lock screen
ckb: قفڵی شاشە

en: Turn zoom on or off
ckb: نزیکی بکەوە یان دوری بخەوە

en: Turn screen reader on or off
ckb: شاشەی خوێنەر هەڵبکە یان بیکوژێنەوە

en: Turn on-screen keyboard on or off
ckb: تەختەکلیلی سەر شاشە هەڵبکە یان بیکوژێنەوە

en: Increase text size
ckb: قەبارەی نووسین زیادبکە

en: Decrease text size
ckb: قەبارەی نووسین کەمبکە

en: High contrast on or off
ckb: جیاوازی بەرز هەڵبکە یان بیکوژێنەوە

en: Custom Shortcuts
ckb: قەدبڕی دروستکراو

note: Translators: This key is also known as 'third level * chooser'. AltGr is often used for this purpose. See * https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
en: Alternative Characters Key
ckb: کلیل نووسە جێگرەوەکان

en: Modifiers-only switch to next source
ckb: تەنها-ڕێکخەرەکان بیگۆڕە سەر سەرچاوەی دواتر

en: Reset All Shortcuts?
ckb: هەمووی قەدبڕەکان ڕێکدەخەیتەوە؟

en: Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.
ckb: رێکخستنەوهی قەدبڕەکان لەوانەیە کاریگەری هەبێ لەسەر قەدبڕە دروستکراوەکان. ئەمە ناتوانرێ هەڵ بوەشێندرێتەوە.

en: Reset All
ckb: هەمووی ڕێکبخەوە

en: Reset the shortcut to its default value
ckb: قەدبڕەکە ڕێکبخەوە بۆ بەها بنەڕەتییەکەی خۆی

en: Reset All…
ckb: هەمووی ڕێکبخەوە...

en: Reset all shortcuts to their default keybindings
ckb: قەدبڕەکە ڕێکبخەوە بۆ کلیلە بنەڕەتییەکانی خۆی

en: No keyboard shortcut found
ckb: هیچ قەدبڕی تەختەکلیلێک نەدۆزرایەوە

en: Set Custom Shortcut
ckb: قەدبڕی دروستکراو دابنێ

en: Set Shortcut
ckb: قەدبڕ دابنێ

en: Add Custom Shortcut
ckb: قەدبڕی دروستکراو زیادبکە

en: View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
ckb: قەبڕەکانی تەختەکلیل ببینە و بگۆڕە و هەڵبژاردەی نووسینەکەت دابنی

note: Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;
ckb: قەدبڕ;شوێنکار;پەنجەرە;گۆڕینی قەبارە;زووم;جیاوازی;تێجوو;سەرچاوە;قفڵ;قەبارە;

en: Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.
ckb: Esc بکە بۆ هەڵوەشاندنەو یان Backspace بۆ ناچالاک کردنی قەدبڕی تەختەکلیل.

en: Command
ckb: فرمان

en: Shortcut
ckb: قەدبڕ

en: Set Shortcut…
ckb: قەدبڕ دابنێ...

en: Enter the new shortcut
ckb: قەدبڕە نوێییەکە تۆماربکە

en: Set
ckb: دانان

en: Test Your _Settings
ckb: _ڕێکخستنەکانت تاقی بکەرەوە

en: Mouse & Touchpad
ckb: مشک و مشکی لاپتۆپ

en: Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
ckb: هەستیاری مشکەکەت و مشکی لاپتۆپەکەت بگۆڕە و دەستە ڕاست یان چەپ دیاری بکە

note: Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
ckb: تراکپاد;نیشاندەر;کرتە;پەنجە لێدان;جووت;دوگمە;گۆسووڕ;پێچۆکە;

en: Primary Button
ckb: دوگمەی سەرەکی

en: Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
ckb: فرمانی دوگمە فیزیاییەکان دادەنرێت لە مشکەکان و مشکەکانی لاپتۆپ

en: Mouse Speed
ckb: خێرای مشک

en: Double-click timeout
ckb: وەستانی جووت-کلیک

note: Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
en: Natural Scrolling
ckb: پێچۆکه‌گه‌ری سروشتی

en: Scrolling moves the content, not the view.
ckb: پێچۆکه‌گه‌ری ناوەڕۆکەکە دەجوڵێنێت، نەک دیمەنەکە.

en: Touchpad
ckb: مشکی لاپتۆپ

en: Touchpad Speed
ckb: خێرای مشکی لاپتۆپ

en: Tap to Click
ckb: پەنجەی لێبدە بۆ کرتەکردن

en: Two-finger Scrolling
ckb: پێچۆکه‌گه‌ری دوو-پەنجە

en: Edge Scrolling
ckb: پێچۆکه‌گه‌ری لێوار

en: Try clicking, double clicking, scrolling
ckb: کرتەکردن، جووت کرتەکردن، پێچۆکه‌گه‌ری تاقی بکەرەوە

en: Five clicks, GEGL time!
ckb: پێنج کرتە، کاتی (GEGL)ـە!

en: Double click, primary button
ckb: جووت کرتە، دوگمەی سەرەکی

en: Single click, primary button
ckb: تاک کرتە، دوگمەی سەرەکی

en: Double click, middle button
ckb: جووت کرتە، دوگمەی ناوەڕاست

en: Single click, middle button
ckb: تاک کرتە، دوگمەی ناوەڕاست

en: Double click, secondary button
ckb: جووت کرتە، دوگمەی لاوەکی

en: Single click, secondary button
ckb: تاک کرتە، دوگمەی لاوەکی

en: Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
ckb: ئۆو، هەنێکشت بە ‌هەڵەدا ڕۆشتوون. تکایە پەیوەندی بکە بە فرۆشیاری نەرمەکاڵاکەت.

en: NetworkManager needs to be running.
ckb: پێوستە بەڕێوبەری ڕایەڵە کاربکات

en: Other Devices
ckb: ئامێرەکان تر

en: Not set up
ckb: دانەنراوە

en: Options…
ckb: هەڵبژاردەکان...

en: Airplane Mode
ckb: دۆخی فڕۆکە

en: Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband
ckb: Wi-Fi، بلووتووس و ئینتەرنێتی خێرای مۆبایل ناچالاک دەکرێت

en: No Wi-Fi Adapter Found
ckb: هیچ گونجێنەرێکی Wi-Fi نەدۆزرایەوە

en: Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on
ckb: دڵنیابە کە گونجێنەرێکی Wi-Fi پێوەکراوە و هەڵکراوە

en: Turn off to use Wi-Fi
ckb: بیکوژێنەوە بۆ ئەوەی Wi-Fi بەکاربێنیت

en: Visible Networks
ckb: ڕایەڵە دیارەکان

en: NetworkManager needs to be running
ckb: پێویستە بەڕێوبەری ڕایەڵە کاربکات

en: 802.1x _Security
ckb: _ئاسایشی 802.1x

en: Anony_mous identity
ckb: ناسنامەی نە_ناسراو

en: Preserve
ckb: ناوچەی پارێزراو

en: Permanent
ckb: هەمیشەیی

en: Stable
ckb: جێگیر

en: automatic
ckb: خۆکار

en: Profile %d
ckb: زانیاریئ کەسیی %d

note: TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: Enterprise
ckb: پرۆژەی ئابووری

[ctx: Wifi security]
en: None
ckb: نییە

en: %i day ago | %i days ago
ckb[0]: %i ڕۆژ لەمەو پێش
ckb[1]: %i ڕۆژ لەمەو پێش

[ctx: Signal strength]
en: None
ckb: نییە

[ctx: Signal strength]
en: Weak
ckb: لاواز

[ctx: Signal strength]
en: Ok
ckb: باشە

[ctx: Signal strength]
en: Good
ckb: باش

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
ckb: نایاب

en: Forget Connection
ckb: پەیوەستبوون لەبیربکە

en: Remove Connection Profile
ckb: پڕۆفایلی پەیوەستبوون بسڕەوە

en: Remove VPN
ckb: VPN بسڕەوە

en: Delete Address
ckb: ناونیشان بسڕەوە

en: Delete Route
ckb: ڕێگە بسڕەوە

[ctx: Wi-Fi/Ethernet security]
en: None
ckb: نییە

en: WPA & WPA2 Personal
ckb: WPA و WPA2 کەسی

en: WPA & WPA2 Enterprise
ckb: WPA و WPA2 پڕۆژەی ئابووری

en: Signal Strength
ckb: هێزی نیشانە

en: Link speed
ckb: خێرایی بەستەر

en: IPv4 Address
ckb: ناونیشانی IPv4

en: IPv6 Address
ckb: ناونیشانی IPv6

en: Hardware Address
ckb: ناونیشانی ڕەقەکاڵا

en: Default Route
ckb: ڕیگەی بنەڕەت

en: Last Used
ckb: داواین بەکارهێنان

en: Connect _automatically
ckb: _خۆکارانە پەیوەستببە

en: Make available to _other users
ckb: بەردەستیبکە بۆ بەکارهێنەرانی _دیکە

en: _MAC Address
ckb: ناونیشانی _MAC

en: _Cloned Address
ckb: ناونێشانی _لێکچوو

en: bytes
ckb: بایت

en: IPv_4 Method
ckb: شێوازی IPv_4

en: Automatic (DHCP)
ckb: (DHCP)ی خۆاکر

en: Link-Local Only
ckb: تەها بەستەری-ناوخۆیی

en: Addresses
ckb: ناونیشانەکان

en: Netmask
ckb: دەمامکی تۆڕ

en: Gateway
ckb: دەرەڕێ

en: Automatic DNS
ckb: DNSی خۆکار

en: Separate IP addresses with commas
ckb: ناونیشانەکانی IP جیاکراوە لەگەڵ بۆرەکان

en: Routes
ckb: ڕێگەکان

en: Automatic Routes
ckb: ڕێگە خۆکارەکان

en: Use this connection _only for resources on its network
ckb: ئەم پەیوەندییە بەکاربێنە _تەنها بۆ سەرچاوەکان لەو ڕایەڵەیە

en: IPv_6 Method
ckb: شێوازی IPv_6

en: Automatic, DHCP only
ckb: خۆکار، تەنها DHCP

en: Unable to open connection editor
ckb: ناتوانرێ دەستکاریکەری پەیوەندی بکرێتەوە

en: New Profile
ckb: زانیاری کەسیی نوێ

en: Import from file…
ckb: هێنان لە پەڕگە...

en: Add VPN
ckb: VPN زیادبکە

en: Cannot import VPN connection
ckb: ناتوانرێت پەیوەندی VPNبهێنرێت

en: Select file to import
ckb: پەڕگە دیاریبکە بۆ هێنان

en: A file named “%s” already exists.
ckb: پەڕگەیەک بە ناوی “%s” پێشتر بوونی هەیە.

en: Cannot export VPN connection
ckb: ناتوانرێت پەیوەندی VPN هاوردەبکرێ

en: Export VPN connection
ckb: پەیوەندی VPN هاوردەبکە

en: never
ckb: هەرگیز

en: yesterday
ckb: دوێنێ

en: Last used
ckb: دواین بەکارهێنان

note: Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list.
en: Wired
ckb: بەستراو بە وایەر

en: Add new connection
ckb: پەیوەندی نوێ زیادبکە

en: Turn On Wi-Fi Hotspot?
ckb: خاڵی داخی Wi-Fi هەڵدەکەیت؟

en: _Turn On
ckb: _هەڵی بکە

en: Stop hotspot and disconnect any users?
ckb: خاڵی داخ بوەستێنە و هەر بەکار‌هێنەرێک ناچالاک بکرێت؟

en: _Stop Hotspot
ckb: خاڵیداخ _بوەستێنە

en: Wireless device does not support Hotspot mode
ckb: ئامێری بێتەل پشتگیری دۆخی خاڵی داخ ناکات

en: _Forget
ckb: _لەبیرکردن

en: Known Wi-Fi Networks
ckb: ڕایەڵەکانی وای-فای ناسراوە

[ctx: Wi-Fi Network]
note: translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
en: _Forget
ckb: _لەبیرکردن

en: Provider
ckb: دابینکەر

en: Network Proxy
ckb: پرۆکسی ڕایەڵە

en: H_TTPS Proxy
ckb: پرۆکسی H_TTPS

en: _FTP Proxy
ckb: پڕۆکسی _FTP

en: _Ignore Hosts
ckb: خانەخوێیەکان _پشتگوێبخە

en: Turn device off
ckb: ئامێر بکوژێنەوە

en: Turn VPN connection off
ckb: پەیوەندی VPN بکوژێنەوە

en: Wi-Fi Hotspot
ckb: ئاگری داخی وای-فای

en: Switch off to connect to a Wi-Fi network
ckb: بیکوژێنەوە بۆ ئەوەی پەیوەندی بکەی بە ئینتەرنێت

en: Network Name
ckb: ناوی ڕایەڵە

en: Security type
ckb: جۆری ئاسایش

[ctx: Wi-Fi passkey]
en: Password
ckb: تێپەڕەوشە

en: Turn Wi-Fi off
ckb: وای-فای بکوژێنەوە

en: _Connect to Hidden Network…
ckb: _پەیوەندی بکە بە ڕایەڵەی شاراوە...

en: _Turn On Wi-Fi Hotspot…
ckb: _هەڵکردنی هۆتسپۆتی وایفای...

en: _Known Wi-Fi Networks
ckb: ڕایەڵەی وایفای _ناسراو

note: TRANSLATORS: device status
en: Unmanaged
ckb: ڕێکنەخراوە

note: TRANSLATORS: device status
en: Unavailable
ckb: بەردەست نییە

note: TRANSLATORS: device status
en: Connecting
ckb: پەیوەندی دەگرێت

note: TRANSLATORS: device status
en: Authentication required
ckb: ڕێپێدان پێویستە

note: TRANSLATORS: device status
en: Disconnecting
ckb: لە پەیوەندی دەرچوون

note: TRANSLATORS: device status
en: Status unknown (missing)
ckb: دۆخ نەزانراوە (بوونی نیە)

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
ckb: ڕێکخستن سەرکەوتوو نەبوو

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
ckb: مۆدیۆم نەدۆزرایەوە

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
ckb: پەیوەستبوونەوەی بلووتووس سەرکەوتوو نەبوو

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
ckb: سیم کارت تێنەخراوە

en: Authenticated
ckb: ڕێپێدرا

en: Sho_w password
ckb: تێپەڕەوشە پشانبد_ە

en: Version 0
ckb: وەشان ٠

en: Version 1
ckb: وەشان ١

en: I_dentity
ckb: ن_اسنامە

en: Au_thentication
ckb: ڕێپێ_دان

en: Open System
ckb: سیستەم بکەرەوە

en: Shared Key
ckb: کلیلی بڵاوکراوە

en: _Key
ckb: _کلیل

en: Sho_w key
ckb: کلیل پیشان_بدە

en: _Type
ckb: _جۆر

[ctx: notifications]
note: This is the per application switch for message tray usage.
en: _Notifications
ckb: _ئاگادارکردنەوەکان

[ctx: notifications]
en: Notification _Popups
ckb: دەرپەڕاندنی _ئاگادارنامەکان

en: Notifications will continue to appear in the notification list when popups are disabled.
ckb: ئاگادارنامەکان بەردەوام دەبن بۆ دەرکەوتنی لە خشتەی ئاگادارنامە کاتێکە دەرپەڕاندنەکان ناچالاک دەکرێن.

[ctx: notifications]
note: Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen.
en: Show Message _Content in Popups
ckb: _ناوەڕۆکی پەیام پشانبدە لە دەڕپەڕاینەکان

[ctx: notifications]
en: _Lock Screen Notifications
ckb: ئاگادارنامەکانی  _قفڵی شاشەی

[ctx: notifications]
en: Show Message C_ontent on Lock Screen
ckb: نا_وەڕۆکی پەیام پشانبدە لەسەر قفڵی شاشە

en: On
ckb: هەڵکراوە

en: _Lock Screen Notifications
ckb: ئاگادارنامەکانی  _قفڵی شاشەی

en: Control which notifications are displayed and what they show
ckb: کۆنتڕۆڵی چی ئاگادارنامەیەک پشانبدرێن و ئەوان چی پشانبدەن بکە

note: Translators: Search terms to find the Notifications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
ckb: ئاگادارنامەکان;مانشێت;پەیام;ترەی;دەرپەڕیوو;

[ctx: Online Account]
en: Other
ckb: هیتر

note: #-#-#-#-#  66 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: This is the title of the "Show Account" dialog. The * %s is the name of the provider. e.g., 'Google'. #-#-#-#-#  75 (gnome-online-accounts)  #-#-#-#-# Translators: this is the title of the "Add Account" and "Refresh * Account" dialogs. The
en: %s Account
ckb: هەژماری %s

en: Error removing account
ckb: هەڵەیەک ڕویدا لەکاتی سڕینەوەی هەژمار

note: #-#-#-#-#  76 (gnome-photos gnome-3-34)  #-#-#-#-# Translators: this should be translated in the context of * the "Photos from your Online Accounts and Pictures folder * will appear here." sentence below.
en: Online Accounts
ckb: هەژمارەکانی سەرهێڵ

en: Connect to your online accounts and decide what to use them for
ckb: هەژمارە سەرهێڵەکانت پەیوەستبکە و بڕیاربدە بۆ چی بەکاریان بێنی

note: Translators: Search terms to find the Online Accounts panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application)
en: Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
ckb: گۆگڵ;فەیسبووک;تویتەر;یاهوو;تۆڕ;سەرهێل;دوان;ڕۆژژمێر;نامە;پەیوەندی;ئاونکڵاود;کیربیرەس;SMTP;IMAP;پۆکێت;ڕیدئتلەیتەر;

en: Connect to your data in the cloud
ckb: پەیوەستبە بە دراوەکانتەوە لە هەورەکەت

en: No internet connection — connect to set up new online accounts
ckb: هیچ پەیوەندییەکی ئینتەرنێت نییە — پەیوەستبە بۆ ئەوەی هەژمارە سەرهێڵە نوێییەکان ڕێکبخەیت

en: Add an account
ckb: هەژمار زیاد بکە

en: Remove Account
ckb: هەژمار بسڕەوە

en: Unknown time
ckb: کات نەزانراوە

en: %i minute | %i minutes
ckb[0]: %i خولەک
ckb[1]: %i خولەک

en: %i hour | %i hours
ckb[0]: %i کاژێر
ckb[1]: %i کاژێر

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s until fully charged
ckb: %s تا بە تەواوی بارگاوی دەبێت

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Caution: %s remaining
ckb: ئاگاداری: %s ماوە

note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
ckb: بەتەواویی بارگاوی کرا

note: TRANSLATORS: primary battery
en: Not charging
ckb: بارگاوی نابێت

note: TRANSLATORS: primary battery
en: Charging
ckb: بارگاوی کردن

note: TRANSLATORS: primary battery
en: Discharging
ckb: بارگاویناکرێ

[ctx: Battery name]
en: Main
ckb: سەرەکی

[ctx: Battery name]
en: Extra
ckb: زیادە

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Wireless mouse
ckb: مشکی بێ تەل

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Wireless keyboard
ckb: تەختەکلیلی بێ تەل

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Uninterruptible power supply
ckb: نەبڕینی سەرچاوەی وزە

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Personal digital assistant
ckb: یاریدەدەری دیجیتاڵی کەسی

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Cellphone
ckb: تەلەفۆنی پەیوەندی

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Media player
ckb: لێدەری ڕەنگاڵە

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Gaming input device
ckb: ئامێری تێچووی یاریکردن

note: TRANSLATORS: secondary battery, misc
en: Battery
ckb: پاتری

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Charging
ckb: بارگاوی کردن

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Caution
ckb: ئاگاداری

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Low
ckb: نزم

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Good
ckb: باش

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
ckb: بەتەواویی بارگاوی کرا

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Empty
ckb: بەتاڵ

en: Batteries
ckb: پاترییەکان

note: 0 seconds
en: 0 seconds
ckb: ٠ چرکە

en: Power Saving
ckb: خەزنکردنی وزە

en: _Screen Brightness
ckb: _ڕووناکی شاشە

en: Automatic Brightness
ckb: ڕووناکی خودکار

en: _Keyboard Brightness
ckb: _ڕوونی تەختەکلیل

en: _Dim Screen When Inactive
ckb: شاشەکە _تاریک کاتێک بەکارناهێنرێت

en: _Blank Screen
ckb: شاشەی _بەتاڵ

en: _Wi-Fi
ckb: _وای-فای

en: Wi-Fi can be turned off to save power.
ckb: دەتوانرێت وای-فای بکوژێنرێتەوە بۆ خەزنکردنی وزە.

en: _Mobile Broadband
ckb: ئینتەرنێتی خێرای _مۆبایل

en: Mobile broadband (LTE, 4G, 3G, etc.) can be turned off to save power.
ckb: ئینتەرنێتی خێرای مۆبایل (LTE, 4G, 3G, هتد...) دەتوانرێت بکوژێندرێتەوە بۆ خەزنکردنی وزە.

en: _Bluetooth
ckb: _بلووتووس

en: Bluetooth can be turned off to save power.
ckb: بلووتووس دەتوانرێت بکوژێندرێتەوە بۆ خەزنکردنی وزە.

en: When on battery power
ckb: کاتێک لەسەر وزەی پاتریت

en: When plugged in
ckb: کاتێک بارگاوی دەبێت

en: Suspend
ckb: ڕاگرتن

en: Power Off
ckb: بیکوژێنەوە

en: Hibernate
ckb: دۆخەپشوو

note: Frame header
en: Suspend & Power Button
ckb: دۆخەپشو و دوگمەی وزە

en: _Automatic Suspend
ckb: دۆخەپشووی _خوودکار

en: Automatic suspend
ckb: دۆخەپشووی خوودکار

en: Po_wer Button Action
ckb: کاری دووگمەی و_زە

[ctx: automatic_suspend]
note: Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
en: 15 minutes
ckb: ١٥ خولەک

[ctx: automatic_suspend]
note: Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
en: 20 minutes
ckb: ٢٠ خولەک

[ctx: automatic_suspend]
note: Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
en: 25 minutes
ckb: ٢٥ خولەک

[ctx: automatic_suspend]
note: Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
en: 30 minutes
ckb: ٣٠ خولەک

[ctx: automatic_suspend]
note: Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
en: 45 minutes
ckb: ٤٥ خولەک

[ctx: automatic_suspend]
note: Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
en: 1 hour
ckb: ١ کاژێر

[ctx: automatic_suspend]
note: Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
en: 80 minutes
ckb: ٨٠ خولەک

[ctx: automatic_suspend]
note: Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
en: 90 minutes
ckb: ٩٠ خولەک

[ctx: automatic_suspend]
note: Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
en: 100 minutes
ckb: ١٠٠ خولەک

[ctx: automatic_suspend]
note: Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
en: 2 hours
ckb: ٢ کاژێر

[ctx: blank_screen]
note: Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
en: 1 minute
ckb: ١ خولەک

[ctx: blank_screen]
note: Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
en: 2 minutes
ckb: ٢ خولەک

[ctx: blank_screen]
note: Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
en: 3 minutes
ckb: ٣ خولەک

[ctx: blank_screen]
note: Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
en: 4 minutes
ckb: ٤ خولەک

[ctx: blank_screen]
note: Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
en: 5 minutes
ckb: ۵ خولەک

[ctx: blank_screen]
note: Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
en: 8 minutes
ckb: ٨ خولەک

[ctx: blank_screen]
note: Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
en: 10 minutes
ckb: ۱۰ خولەک

[ctx: blank_screen]
note: Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
en: 12 minutes
ckb: ١٢ خولەک

[ctx: blank_screen]
note: Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
en: 15 minutes
ckb: ۱٥ خولەک

[ctx: blank_screen]
note: Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
en: Never
ckb: هه‌رگیز

en: Automatic Suspend
ckb: دۆخەپشووی خودکار

en: _Plugged In
ckb: _بارگاوی دەکرێت

en: On _Battery Power
ckb: لە سەر وزەی _پاتری

en: Delay
ckb: دواخستن

en: View your battery status and change power saving settings
ckb: دۆخی پاترییەکەت ببینە و ڕێکخستنەکانی خەزنکردنی وزە بگۆڕە

note: Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
ckb: وزە;خەوتن;وەستان;دۆخەپشوو;پاتری;ڕووناکی;تاریک;بەتاڵ;مۆنیتەر;DPMS;بەفیڕۆچوون;

en: Authentication Required
ckb: ڕێگەپێدان داواکراوە

note: Translators: %s is the printer name
en: Printer “%s” has been deleted
ckb: چاپکەری “%s” سڕاوەتەوە

note: Translators: Addition of the new printer failed.
en: Failed to add new printer.
ckb: زیادکردنی چاپکەری نوێ سەرنەکەوت.

note: Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
en: Could not load ui: %s
ckb: ناتوانرێت ui بار بکرێت: %s

note: Translators: Name of column showing printer drivers
en: Driver
ckb: وەگەڕخەر

en: Searching for preferred drivers…
ckb: بگەڕێ بۆ وەگەڕخەری پەسەندکراو...

en: Search for Drivers
ckb: بگەڕێ بۆ وەگەڕخەرەکان

en: Select from Database…
ckb: لە بنکەداروەوە دیاریبکە...

en: Install PPD File…
ckb: پەڕگەی PPD دابمەزرێنە...

en: Printers
ckb: چاپکەرەکان

en: Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
ckb: پرێنتەرەکان زیادبکە، کارەکانی پرێنتەر ببینە و  بڕیاربدە چۆن چاپبکەیت

note: Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
ckb: چاپکەر;ڕیز;چاپکردن;کاخەز;مرەکەب;تەنەر;

note: #-#-#-#-#  66 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This is a windows domain used with SMB protocol.
en: Domain
ckb: دۆمەین

note: Translators: This button authenticates all print jobs and send them for printing.
en: A_uthenticate
ckb: ڕ_ێگەپێبدە

note: Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
en: _Authenticate
ckb: ـڕێیپێبدە

note: Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed.
en: No Active Printer Jobs
ckb: هیچ چاپکەرێکی چالاک کارناکات

note: Translators: This is the title presented at top of the dialog.
en: Add Printer
ckb: چاپکەر زیادبکە

note: Translators: No printers were detected
en: No Printers Found
ckb: هیچ لە چاپکەرەکان نەدۆزرانەوە

note: Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
en: Enter a network address or search for a printer
ckb: ناونیشانی ڕایەڵەکەت بنووسە یان بگەڕی بۆ چاپکەرەکەت

en: Enter username and password to view printers on Print Server.
ckb: ناوی بەکارهێنەر و تێپەڕەوشە بنوسە بۆ بینینی چاپکەرەکان و ڕاژەی چاپکردن.

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page Translators: This button triggers the printing of a test page.
en: Test Page
ckb: پەڕەی تاقیکردنەوە

note: Translators: This is the title of the dialog. %s is the printer name.
en: %s Details
ckb: %s وردەکارییەکان

en: No suitable driver found
ckb: وەگەڕخەری گونجاو نەدۆزرایەوە

en: Select PPD File
ckb: پەڕگەی PPD دیاریبکە

en: PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
ckb: فایلەکانی پێناسی چاپکەرەکانی پۆست-سکریپت (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)

en: Select Printer Driver
ckb: وەگەڕخەری چاپکەر دیاریبکە

en: Loading drivers database…
ckb: بنکەدراوی وەگەڕخەرەکان باردەکرێن...

note: Translators: The found device is a JetDirect printer
en: JetDirect Printer
ckb: چاپکەری جێت-دایرێکت

note: Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer
en: LPD Printer
ckb: چاپکەری LPD

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: One Sided
ckb: یەک لاگیری

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
ckb: لێواری درێژ (ئاسایی)

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
ckb: لێواری کورت (هەڵگەڕاوە)

note: #-#-#-#-#  66 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation"
en: Landscape
ckb: ئاسۆی

note: Translators: this is an option of "Orientation"
en: Reverse landscape
ckb: ئاسۆیی هەڵگەڕاوە

note: Translators: this is an option of "Orientation"
en: Reverse portrait
ckb: ستوونی هەڵگەڕاوە

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
en: Pending
ckb: لەچاوەڕوانیدایە

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is held for printing)
en: Paused
ckb: ڕاگیرا

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job needs authentication to proceed further)
en: Authentication required
ckb: ڕێپێدان پێویستە

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is currently printing)
en: Processing
ckb: لە کاردایا

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been stopped)
en: Stopped
ckb: وەستێنرا

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been canceled)
en: Canceled
ckb: هەڵوەشێنرایەوە

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has aborted due to error)
en: Aborted
ckb: لەباربرا

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
ckb: تەواوبوو

note: Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be authenticated to be printed.
en: %u Job Requires Authentication | %u Jobs Require Authentication
ckb[0]: کاری %u پێویستی بە ڕێگەپێدان هەیە
ckb[1]: کارەکانی %u پێویستی بە ڕێگەپێدان هەیە

[ctx: Printer jobs dialog title]
note: Translators: This is the printer name for which we are showing the active jobs
en: %s — Active Jobs
ckb: %s — کارا چالاکەکان

note: Translators: The printer needs authentication info to print.
en: Enter credentials to print from %s.
ckb: بەڵگەنامەی باوەڕپێکردن بنووسە بۆ چاپکردن لە %s

en: Unlock Print Server
ckb: ڕاژەی چاپکەر بکەرەوە

note: Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
en: Unlock %s.
ckb: %s بکەرەوە.

note: Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
en: Enter username and password to view printers on %s.
ckb: ناوی بەکارهێنەر و تێپەڕەوشە بنووسە بۆ بینینی چاپکەرەکان لە %s.

en: Searching for Printers
ckb: بگەڕی بۆ چاپکەرەکان

note: Translators: The found device is a printer connected via serial port
en: Serial Port
ckb: دەرچەی زنجیرەیی

note: Translators: The found device is a printer connected via parallel port
en: Parallel Port
ckb: دەرچەی هاوشان

note: Translators: Network address of found printer
en: Address: %s
ckb: ناونیشان: %s

note: Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
en: Server requires authentication
ckb: ڕاژەکان پێویستی بە ڕێگەپێدانە

en: Two Sided
ckb: دوو لاگیری

en: Paper Type
ckb: جۆری کاخەز

en: Paper Source
ckb: سەرچاوەی کاخەز

[ctx: printing option]
en: Resolution
ckb: وردی نیشاندانی شاشە

en: GhostScript pre-filtering
ckb: لەپێش فلتەرکردنی گۆست-سکریپت

note: Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
en: Pages per side
ckb: پەڕەکانی لاگیر

note: Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
en: Two-sided
ckb: دوو-لاگیر

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "General" tab contains general printer options
en: General
ckb: گشتی

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
en: Page Setup
ckb: ڕێکخستنی پەڕە

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
en: Installable Options
ckb: هەڵبژاردنەکانی دامەزراندن

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Job" tab contains settings for jobs
en: Job
ckb: کار

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
en: Image Quality
ckb: جۆرایەتی وێنە

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
en: Finishing
ckb: کۆتاییهێنان

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Advanced" tab contains all others settings
en: Advanced
ckb: پەرەسەندوو

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
ckb: پەڕەی تاقیکردنەوە

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
ckb: دیاریکردنی خودکار

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
ckb: چاپکەری بنەڕەت

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
ckb: تەنها فۆنتەکانی گۆست-سکریپت بگونجێنە

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
ckb: بیگۆڕە بۆ PSی ئاستی ١

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
ckb: بیگۆڕە بۆ PSی ئاست ٢

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
ckb: پاڵوتنی پێشوەختە نییە

note: #-#-#-#-#  66 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing printer manufacturers
en: Manufacturer
ckb: دامەزراوە

note: Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog.
en: No Active Jobs
ckb: هیچ لە کاراکان چالاک نین

note: Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog.
en: %u Job | %u Jobs
ckb[0]: %u کار
ckb[1]: %u کارەکان

note: Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
ckb: مەرەکەبی کەمە

note: Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
ckb: مەرەکەبی تیا نییە

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
ckb: گەشەپێدەری وێنەی کەمە

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
ckb: گەشەپێدەری وێنەی نییە

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
ckb: سەرچاوەی ئاماژەپێدەری  کەمە

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Out of a marker supply
ckb: سەرچاوەی ئاماژەپێدەری  نییە

note: Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
ckb: بەرگ بکەوە

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
ckb: دەرگا بکەوە

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
ckb: لە نزمی پەڕە

note: #-#-#-#-#  66 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty #-#-#-#-#  79 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
en: Out of paper
ckb: لە دەرەوە پەڕە

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
ckb: دەرهێڵ

[ctx: printer state]
note: Translators: Someone has stopped the Printer Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
en: Stopped
ckb: وەستێنرا

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
ckb: گەیەنەری وێنەی بینیەکە لە کۆتایی تەمەنیەتی (لە کار دەکەوێت)

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
ckb: گەیەنەری وێنەی بینیەکە لەمەودوا کار ناکات

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
ckb: ئامادەیە

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs)
en: Does not accept jobs
ckb: کارەکان قبوڵ نەکرا

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (jobs are processing)
en: Processing
ckb: لە کاردایا

note: Translators: Name of job which makes printer to clean its heads
en: Clean print heads
ckb: سەرەکانی چاپکردن پاکبکەوە

en: Printing Options
ckb: هەڵبژاردەکانی چاپکردن

en: Printer Details
ckb: زانیارییەکانی چاپکەر

note: Set this printer as default
en: Use Printer by Default
ckb: چاپکەر بەکاربێنە بە بنەڕەت

note: Translators: This button executes command which cleans print heads of the printer.
en: Clean Print Heads
ckb: سەرەکانی چاپکردن پاکبکەوە

en: Remove Printer
ckb: چاپکەر بسڕەوە

en: Ink Level
ckb: ئاستی مەرەکەب

note: Translators: This is the message which follows the printer error.
en: Please restart when the problem is resolved.
ckb: تکایە سیستم پێبکەرەوە کە کیشەکە چارەسەر بوو.

note: #-#-#-#-#  66 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This is the button which restarts the printer. #-#-#-#-#  81 (gnome-software gnome-3-36)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button text
en: Restart
ckb: دووبارە پێکردنەوە

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add…
ckb: زیادبکە...

en: Additional Printer Settings…
ckb: ڕێکخستنی زیاتری چاپکەر...

en: No printers
ckb: هیچ لە چاپکەرەکان نییە

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add a Printer…
ckb: چاپکەرێک زیادبکە...

note: Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: Sorry! The system printing service
    doesn’t seem to be available.
ckb: ببورە! خزمەتگوزاری چاپکردنی سیستەمەکە 
    وادیار نییە بەردەستبێت.

en: Screen Lock
ckb: قفڵی شاشە

en: Empty all items from Trash?
ckb: پاککردنەوەی هەموو بڕگەکان لە ناو تەنەکە خۆڵ؟

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
ckb: هەموو بڕگە و پەڕەکانی ناو گڵێشدان بە هەمیشەیی دەسڕێنەوە.

en: Delete all the temporary files?
ckb: سڕینەوەی هەموو پەڕگە کاتییەکان؟

en: All the temporary files will be permanently deleted.
ckb: هەموو پەڕگە کاتییەکان بۆ هەمیشە دەسڕێنەوە.

en: _Purge Temporary Files
ckb: _لەناوبردنی پەڕگە کاتییەکان

en: Problem Reporting
ckb: ڕاپۆرتکردنی کێشە

en: Privacy Policy
ckb: ڕێبازی تایبەتێتی

[ctx: lock_screen]
note: Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
en: Screen Turns Off
ckb: شاشە دەکوژێتەوە

[ctx: lock_screen]
note: Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
en: 30 seconds
ckb: ٣٠ چرکە

[ctx: lock_screen]
note: Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
en: 1 minute
ckb: ١ خولەک

[ctx: lock_screen]
note: Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
en: 2 minutes
ckb: ٢ خولەک

[ctx: lock_screen]
note: Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
en: 3 minutes
ckb: ٣ خولەک

[ctx: lock_screen]
note: Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
en: 5 minutes
ckb: ۵ خولەک

[ctx: lock_screen]
note: Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
en: 30 minutes
ckb: ۳۰ خولەک

[ctx: lock_screen]
note: Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog.
en: 1 hour
ckb: ١ کاژێر

[ctx: purge_files]
note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 1 hour
ckb: ١ کاژێر

[ctx: purge_files]
note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 1 day
ckb: ١ ڕۆژ

[ctx: purge_files]
note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 2 days
ckb: ۲ ڕۆژ

[ctx: purge_files]
note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 3 days
ckb: ٣ ڕۆژ

[ctx: purge_files]
note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 4 days
ckb: ٤ ڕۆژ

[ctx: purge_files]
note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 5 days
ckb: ٥ ڕۆژ

[ctx: purge_files]
note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 6 days
ckb: ٦ ڕۆژ

[ctx: purge_files]
note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 7 days
ckb: ٧ ڕۆژ

[ctx: purge_files]
note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 14 days
ckb: ١٤ ڕۆژ

[ctx: purge_files]
note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 30 days
ckb: ٣٠ ڕۆژ

[ctx: retain_history]
note: Translators: Option for "Retain History" in "Usage & History" dialog.
en: 1 day
ckb: 1 ڕۆژ

[ctx: retain_history]
note: Translators: Option for "Retain History" in "Usage & History" dialog.
en: 7 days
ckb: ٧ ڕۆژ

[ctx: retain_history]
note: Translators: Option for "Retain History" in "Usage & History" dialog.
en: 30 days
ckb: ٣٠ ڕۆژ

[ctx: retain_history]
note: Translators: Option for "Retain History" in "Usage & History" dialog.
en: Forever
ckb: هەتا هەتایە

en: Automatic Screen _Lock
ckb: _قفڵی شاشەی خودکار

en: Lock Screen on Suspend
ckb: شاشەکە قفڵ بکە لە ڕاگرتن

en: _Empty Trash…
ckb: _بەتاڵکردنی تەنەکەخۆڵ...

en: Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly.
ckb: بەکارهێنانی کامێرا ڕیگە ئەدات بە بەرنامەکان بتوانن وێنە بگرن و گرتەی ڤیدیۆ تۆمار بکەن. ئەگەر کامێراکە ناچالاک بێ، ئەوا بۆی هەیە کە بەرنامەکان نەتوانن بەڕێکوپێکی هەموو کارێکی وێنە و ڤیدیۆت بۆ ئەنجام بدەن.

en: Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy.
ckb: خزمەتگوزارییەکانی شوین دەهێڵێت بەرنامەکان شوێنەکەت بزانێت.Wi-Fi و دەستەی بێسنووری مۆبایل بەکاربینە بۆ زیادکردنی دروست.

en: Uses Mozilla Location Service: <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Privacy Policy</a>
ckb: مۆزێلا خزمەتگوزاری شوێنی بەکاردەهێنێت: <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>سیاسەتی تایبەتی</a>

en: Send error reports to Canonical
ckb: ڕاپۆرتەکانی هەڵە بنێرە بۆ کانۆنیکاڵ

en: Connectivity checking is used to detect connection issues and helps you to stay online. If your network communications are being monitored, it could be used to gather technical information about this computer.
ckb: پشکنینی پەیوەستێتی بەکاردێ بۆ دۆزینەوەی  کێشەکانی پەیوەندی و یارمەتیت دەدا سەرهێڵ بمێنیتەوە. ئەگەر ئاڵوگۆڕکردنەکانی ڕایەڵەکەت چاودێری بکرێت، دەتوانرێت بەکاربهێنرێت بۆ کۆکردنەوەی زانیری تەکنیکی دەربارەی ئەم کۆمپیتەرە.

en: _Connectivity Checking
ckb: _گەڕان بۆ پەیوەنددارێتی

note: Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
ckb: شاشە;قفڵ;دەستنیشانکاری;تێکشکان;تایبەتی;نوێترین;کاتی;tmp;نیشاندەر;ناو;ڕایەڵە;ناسنامه;

[ctx: measurement format]
en: Imperial
ckb: شاهانە

en: No regions found
ckb: هیچ هەرێمێک نەدۆزرایەوە

en: Formats
ckb: فۆرماتەکان

en: Dates
ckb: ڕێکەوتەکان

en: Dates & Times
ckb: ڕێکەوت و کات

en: Numbers
ckb: ژمارەکان

en: Measurement
ckb: پێوانەکردن

en: No input sources found
ckb: سەرچاوەی تێخستن نەدۆزرایەوە

[ctx: Input Source]
en: Other
ckb: هیتر

en: Add an Input Source
ckb: سەرچاوی تێخستن زیادبکە

en: Input methods can’t be used on the login screen
ckb: شێوازەکانی تێچووەکە ناتوانرێ بەکاربهێنرێت لەسەر قفڵی شاشەکە

en: Login _Screen
ckb: پەردەی _چوونەژوورەوە

en: _Language
ckb: _زمان

en: Restart the session for changes to take effect
ckb: دانیشتن پێبکەرەوە بۆ ئەنجامدانی گۆڕانکارییەکان

en: Restart…
ckb: پێکردنەوە...

en: _Formats
ckb: _ڕێکخستنەکان

en: Input Sources
ckb: سەرچاوەی تێخستن

en: Choose keyboard layouts or input methods.
ckb: کڵێشەی تەختەکلیل یان شێوزی نووسین بگۆڕە.

en: No input source selected
ckb: هیچ سەرچاوەی تێخستن دیارینەکراوە

en: Login settings are used by all users when logging into the system
ckb: ڕێخستنەکانی چوونەژوورەوە بەکاردەبرێت لەلایان هەموو بەکار‌هێنەرەکان کاتێک دەچیتە ناو سیستەمەکە

en: Manage Installed Languages
ckb: ڕێکخستنی زمانە دامەزراوەکان

en: Input Source Options
ckb: هەڵبژاردەکانی سەرچاوەی تێخستن

en: Use the _same source for all windows
ckb: _هەمان سەرچاوە بەکاربێنە بۆ هەموو پەنجەرەکان

en: Allow _different sources for each window
ckb: ڕێگەبدە بە سەرچاوە _جیاوازەکان بۆ هەر پەنجەرەیەک

en: Previous source
ckb: سەرچاوە پێشوو

en: Next source
ckb: سەرچاوەی داهاتوو

en: These keyboard shortcuts can be changed in the keyboard settings
ckb: ئەم قەدبڕانە دەتوانرێت بگۆڕدرێت لە ڕێکخستنی تەختەکلیل

en: Region & Language
ckb: شوێن و زمانەکان

en: Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources
ckb: زمانی پیشاندان، فۆرماتەکان، کڵێسەی تەختە کلیل سەرچاوەی تێخستنی نووسین دیاریبکە

en: No applications found
ckb: هیچ داوانامەیەک نەدۆزرایەوە

en: Move Up
ckb: جوڵان بۆ سەرەوە

en: Move Down
ckb: جۆڵان بۆ خوارەوە

en: Search Locations
ckb: گەڕان بۆ شوێن

en: Folders which are searched by system applications, such as Files, Photos and Videos.
ckb: بەرنامەکانی سیستەم دەگەڕێن بەناو بوخچەکان، وەک پەڕگەکان، وێنەکان و ڤیدیۆکان.

note: Label
en: No networks selected for sharing
ckb: هیچ ڕایەڵەیەک دیارینەکرا بۆ بڵاوکردنەوە

[ctx: service is enabled]
en: On
ckb: هەڵکراوە

[ctx: service is disabled]
en: Off
ckb: کوژاوەتەوە

[ctx: service is enabled]
en: Enabled
ckb: چالاككراو

[ctx: service is active]
en: Active
ckb: چالاك

en: Choose a Folder
ckb: بوخچە هەڵبژێرە

en: Sharing
ckb: ىڵاوکردنەوە

en: _Computer Name
ckb: _ناوی کۆمپیوتەر

en: _File Sharing
ckb: _بڵاوکردنەوەی پەڕگە

en: _Screen Sharing
ckb: _بڵاوکردنەوەی پەردە

en: _Media Sharing
ckb: _بڵاوکردنەوەی میدیا

en: _Remote Login
ckb: _چوونەژوورەوەی دوور

en: File Sharing
ckb: بڵاوکردنەوەی پەڕگە

en: _Require Password
ckb: _تێپەڕەووشە داواکراوە

en: Remote Login
ckb: چوونەژوورەوەی دوور

en: Screen Sharing
ckb: بڵاکوردنەوەی پەردە

en: _Allow connections to control the screen
ckb: _ڕێگە بدە پەیوەندییەکان پەردە بگرنە ژێردەست

en: _Show Password
ckb: _وشەی تێپەڕبوون پیشان بدە

en: Access Options
ckb: هەڵبژاردەکانی چوونەناو

en: _New connections must ask for access
ckb: _پەیوەندی نوێ پێوستە داوای چوونەناو بکات

en: Share music, photos and videos over the network.
ckb: مۆسیقا، وێنەکان و ڤیدیۆکان بڵاوبکەوە لە سەر ئینتەرنێت.

en: Control what you want to share with others
ckb: دەستبگرە بەسەر ئەوەی دەتەوێت بڵاویبکەیتەوە لەگەڵ کەسانی دیکە

note: Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
ckb: بڵاوکردنەوە;بڵاودەکرێتەوە;ssh;خانەخوێ;ناو;کۆنتڕۆڵ-لە-دوور;ڕوومێز;ڕەنگاڵە;دەنگ;ڤیدیۆ;وێنەکان;وێنەکان;فلیمەکان;ڕاژە;ڕێندەرکەر;

en: Enable or disable remote login
ckb: چالاک کردن و ناچالاک کردنی چوونەناوی دوور

en: Authentication is required to enable or disable remote login
ckb: چالاک کردن و ناچالاک کردنی چوونەناوی دوور پێویستی بە دەسەڵاتی ڕێپێدانە

en: Bark
ckb: بارک

en: Drip
ckb: دریپ

en: Glass
ckb: گلاس

en: Sonar
ckb: سۆنەر

en: Rear
ckb: دواوە

en: Front
ckb: پێشەوە

en: Testing %s
ckb: تاقیکردنەوەی %s

en: Click a speaker to test
ckb: کرتە بکە لە بڵندگۆ بۆ تاقیکردنەوە

en: System Volume
ckb: پلەدەنگی سیستم

en: Over-Amplification
ckb: پلەدەنگی-بەزتر

en: Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio quality; it is better to increase application volume settings, if possible.
ckb: ڕێگەدان بۆ زیاتر لە %١٠٠. ئەمە دەبێتە هۆی لەدەستدانی جۆرێتی دەنگەکە، وا باشترە ڕێکستنەکانی دەنگی داوانامە زیادبکرێت. ئەگەر دەکرێت.

en: Volume Levels
ckb: ئاستی دەنگ

en: Output
ckb: دەرخستە

en: Output Device
ckb: ئامێری دەرخستن

en: Test
ckb: تاقیکردنەوە

en: Balance
ckb: هاوسەنگی

en: Subwoofer
ckb: بەرزکەرەوەی دەنگ (سەبوۆفەر)

en: Input
ckb: تێخستە

en: Input Device
ckb: ئامێری تێخراو

en: Alert Sound
ckb: دەنگی ئاگاداری

[ctx: volume]
en: 100%
ckb: %۱۰۰

en: Sound
ckb: دەنگ

en: Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
ckb: گۆڕینی ئاستی دەنگ، تێخستن، دەرخستن، ودەنگی ئاگادارکردنەوە

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Disconnected
ckb: هێڵەکە بچڕا

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Connecting
ckb: پەیوەندی دەگرێت

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Connected
ckb: پەیوەستە

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Authorization Error
ckb: هەڵە لە ڕێپێدان

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Authorizing
ckb: ڕێپێدان

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Reduced Functionality
ckb: کردار کەمکراوە

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Connected & Authorized
ckb: پەیوەستەو ڕێپێدراوە

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Unknown
ckb: نەناسراو

note: Translators: The time point the device was authorized.
en: Authorized at:
ckb: ڕێپێدراوە لە:

note: Translators: The time point the device was connected.
en: Connected at:
ckb: پەیوەستە لە:

note: Translators: The time point the device was enrolled, * i.e. authorized and stored in the device database.
en: Enrolled at:
ckb: بەشدارە لە:

en: Failed to authorize device:
ckb: ڕێگە نەدراوە بە ئامێری:

en: Failed to forget device:
ckb: ‌نەتونرا ئامیرە لەبیر بکرێ

en: Authorize and Connect
ckb: ڕێبدە و پەیوەندی بکە

en: Forget Device
ckb: ئامێر لەبیربکە

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Error
ckb: هەڵە

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Authorized
ckb: ڕێپێدراوە

en: Thunderbolt security level could not be determined.
ckb: ئاستی ئاسایشی سەندەربۆڵت ناتوانرێت دیاریبکرێت

en: No Thunderbolt support
ckb: پشتگیری سەندەربۆڵت نییە

en: Direct Access
ckb: ڕێپێدانی ڕاستەوخۆ

en: Pending Devices
ckb: ئامێری چاوەڕوانکراو

en: No devices attached
ckb: هیچ ئامێرێک نەبەستراوە

en: Thunderbolt
ckb: سەندەربۆڵت

en: All displays
ckb: هەموو پیشاندەرەکان

en: Auto-hide the Dock
ckb: شاردنەوەی خۆکاری دۆک

en: The dock hides when any windows overlap with it.
ckb: دۆک لادەچیت کاتێک پەنجەرەیەک دێتە سەری.

en: Icon size
ckb: قەبارەی وێنۆچکە

en: Show on
ckb: پیشانی بدە لە

en: Position on screen
ckb: شوێنی لە پەردە

[ctx: Position on screen for the Ubuntu dock]
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: Position on screen for the Ubuntu dock]
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: Position on screen for the Ubuntu dock]
en: Right
ckb: ڕاست

note: Dock settings.
en: Dock
ckb: لەنگەرگا(دۆک)

[ctx: cursor size]
note: translators: the labels will read: * Cursor Size: Default
en: Default
ckb: بنەڕەتی

[ctx: cursor size]
en: Medium
ckb: ناوەند

[ctx: cursor size]
en: Large
ckb: گەورە

[ctx: cursor size]
en: Larger
ckb: گەورەتر

[ctx: cursor size]
en: Largest
ckb: گەورەترین

en: Seeing
ckb: دەبینرێت

en: _High Contrast
ckb: _تۆخ و گەورە

en: _Large Text
ckb: _دەقی گەورە

en: C_ursor Size
ckb: قەبارەی ج_ێنیشاندەر

en: Screen _Reader
ckb: خوێنەری _پەردە

en: _Sound Keys
ckb: _کلیلی دەنگ

en: Hearing
ckb: دەبیسترێت

en: _Visual Alerts
ckb: ئاگادارکردنەوە _بینراوەکان

en: Screen _Keyboard
ckb: _تەختەکلیلی شاشە

en: R_epeat Keys
ckb: کلیلە د_ووبارەبووەوەکان

en: Cursor _Blinking
ckb: _تروکاندنی جێنیشاندەر

en: Pointing & Clicking
ckb: نیاشانەکردن و کرتەکردن

en: _Mouse Keys
ckb: کلیلەکانی _مشک

en: _Click Assist
ckb: _کرتەی هاوکاریکەر

en: _Double-Click Delay
ckb: _دوواکەوتنی دوو-کرتە

en: Double-Click Delay
ckb: دوواکەوتنی دوو-کرتە

en: Cursor Size
ckb: قەبارەی جێنیشاندەر

en: Cursor size can be combined with zoom to make it easier to see the cursor.
ckb: قەبارەی جێنیشاندەر دەتوانرێت بە هێنانە پیش بکرێت بۆ ئەوەی بە جوانی جێنیشاندەر ببینیت.

en: The screen reader reads displayed text as you move the focus.
ckb: خوێنەریڕووپەر خوێندنەوە ب ۆپەردە دەکات هەر کاتێک تۆ سەرنج دەجوڵێنی .

en: _Screen Reader
ckb: _خوێنەری رووپەر

en: Sound Keys
ckb: کیلی دەنگ

en: Visual Alerts
ckb: ئاگانامەیی بینەیی

en: _Test flash
ckb: _فلاش تاقیبکەرەوە

en: Repeat Keys
ckb: کلیلی دووبارە

en: Repeat keys speed
ckb: خێرایی کلیلەکان سووبارە بکەرەوە

en: Cursor Blinking
ckb: تروکاندنی جێنیشاندەر

en: Cursor blinks in text fields.
ckb: جێنیشاندەر دەتروکێت لە بوواری دەقەکان.

en: Cursor blinking speed
ckb: خێرایی تروکاندنی جێنیشاندەر

en: Typing Assist
ckb: یارمەتیدەری نووسین

en: _Sticky Keys
ckb: کلیلە _پێوەنوساوەکان

[ctx: slow keys delay]
en: Short
ckb: کورت

[ctx: slow keys delay]
en: Long
ckb: دوورودرێژ

[ctx: bounce keys delay]
en: Short
ckb: کورت

[ctx: secondary click]
en: Short
ckb: کورت

en: Secondary click delay
ckb: دوواکەوتنی کرتەی لاوەکیی

[ctx: secondary click delay]
en: Long
ckb: دوورودرێژ

[ctx: dwell click delay]
en: Short
ckb: کورت

[ctx: dwell click delay]
en: Long
ckb: دوورودرێژ

[ctx: dwell click threshold]
en: Small
ckb: بچووک

[ctx: dwell click threshold]
en: Large
ckb: گەورە

en: Make it easier to see, hear, type, point and click
ckb: وای لێبکە ئاسان ببینرێت، ببیسترێت، بنوسرێت، خاڵ و کرتە

[ctx: Distance]
en: Short
ckb: کورت

[ctx: Distance]
en: ¼ Screen
ckb: چارەکی ڕووپەر

[ctx: Distance]
en: ½ Screen
ckb: نیوەی ڕووپەر

[ctx: Distance]
en: ¾ Screen
ckb: سێ چارەکی ڕووپەر

[ctx: Distance]
en: Long
ckb: دوورودرێژ

en: Full Screen
ckb: بینینی پڕاوپڕ

en: Top Half
ckb: نیوەی سەرەوە

en: Bottom Half
ckb: نیوەی خوارەوە

en: Right Half
ckb: نیوەی ڕاست

en: Zoom Options
ckb: هەڵبژاردەکانی نزیککردنەوە

en: _Magnification:
ckb: _ئاوساندن:

en: _Follow mouse cursor
ckb: _دووای جێنیشاندەری مشک بکەوە

en: _Screen part:
ckb: _بەشی ڕووپەر:

en: Magnifier _extends outside of screen
ckb: ئاوسان  _دیوی دەرەوەی ڕووپەر فراوان دەکات

en: _Keep magnifier cursor centered
ckb: _جێنیشاندەری ئاوساندن لە ناوەڕاست بهێڵەوە،

en: Magnifier cursor _pushes contents around
ckb: جێنیشاندەری ئاوساندن  _پاڵ بە ناوەڕۆکەکان دەنا بۆ ناوەوە (خولگەیی)

en: Magnifier cursor moves with _contents
ckb: جێنیشاندەری ئاوساندن دەجوڵێت لەگەڵ _ناوەڕۆکەکاندا

en: Magnifier Position:
ckb: شوێنی هەڵئاوساندن:

en: Magnifier
ckb: هەڵئاوساندەر

en: _Thickness:
ckb: _ئەستووری:

[ctx: universal access, thickness]
en: Thin
ckb: تەنک

en: _Length:
ckb: _درێژی:

note: The color of the accessibility crosshair
en: Co_lor:
ckb: ڕه‌_نگ

en: _White on black:
ckb: _سپی لەسەر ڕەش:

en: _Brightness:
ckb: _ڕووناکی:

en: _Contrast:
ckb: _کۆنتراست:

[ctx: universal access, contrast]
note: The contrast scale goes from Color to None (grayscale)
en: Co_lor
ckb: ڕە_نگ

[ctx: universal access, color]
en: None
ckb: هیج

[ctx: universal access, color]
en: Full
ckb: هەموو

[ctx: universal access, brightness]
en: Low
ckb: نزم

[ctx: universal access, brightness]
en: High
ckb: بەرز

[ctx: universal access, contrast]
en: Low
ckb: نزم

[ctx: universal access, contrast]
en: High
ckb: بەرز

en: Color Effects
ckb: کاریگەری ڕەنگ

en: Should match the web address of your login provider.
ckb: پێویستە ناونیشنای تۆڕی دابینکەری چوونەژوورەوەکەت بگونجێنیت

en: Failed to add account
ckb: نەتوانرا هەژمار زیادبکرێت

en: The passwords do not match.
ckb: تێپەڕەوشەکان وەک یەک نین.

en: Failed to register account
ckb: تۆمارکردنی هەژمارەکەت شکستی هێنا

en: No supported way to authenticate with this domain
ckb: هیچ ڕێگایەک نییە بۆ سەلماندن لەگەڵ ئەم دۆمەینە

en: Failed to join domain
ckb: پەیوەستبوون بە دۆمەینەوە شکستی هێنا

en: That login name didn’t work.
    Please try again.
ckb: ناوی چوونەژورەوە کاری نەکرد. 
    تکایە هەوڵبدەرەوە.

en: That login password didn’t work.
    Please try again.
ckb: تیپەڕوشەی چوونەژورەوە کاری نەکرد. 
    تکایە هەوڵبدەرەوە.

en: Unable to find the domain. Maybe you misspelled it?
ckb: ناتوانرێت دۆمەین بدۆزرێتەوە. لەوانەیە

en: Add User
ckb: بەکارهێنەر زیادبکە

en: _Full Name
ckb: _ناوی تەواو

en: Administrator
ckb: بەڕێوەبەر

en: Account _Type
ckb: جۆری _هەژمار

en: Allow user to set a password when they next _login
ckb: ڕێگە بە بەکارهێنەر بدە جاری داهاتوو وشەی تێپەڕ بگۆڕدرێت کە هاتە _ژوورەوە

en: Set a password _now
ckb: وشەی تێپەڕبوون دابنێ _ئێستا

en: _Confirm
ckb: _دڵنیابوونەوە

en: You are Offline
ckb: تۆ لەدەرەوی هێڵی

en: You must be online in order to add enterprise users.
ckb: پێویستە لەسەرهێڵ بی بۆ ئەوەی بەکارهێنەری ئابووری زیادبکەی.

en: _Enterprise Login
ckb: _چوونەژورەوەی ئابووری

en: Browse for more pictures
ckb: بگەڕی بۆ وێنەی زیاتر

en: Take a Picture…
ckb: وێنەیەک بگرە...

en: Select a File…
ckb: پەڕگە دیاریبکە...

en: This Week
ckb: ئەم هەفتەیە

en: Last Week
ckb: کۆتا هەفتە

en: Session Ended
ckb: دانیشتن کۆتایهات

en: Session Started
ckb: دانیشتن دەستیپێکرد

note: Translators: This is the title of the "Account Activity" dialog. The %s is the user real name.
en: %s — Account Activity
ckb: %s — چالاکی هەژمار

en: Please choose another password.
ckb: تکایە وشەی تێپەڕبوون تر بنووسە.

en: Please type your current password again.
ckb: تکایە وشەی تێپەڕبوونی ئێستات بنووسەرەوە

en: Password could not be changed
ckb: وشەی تێپەڕبوون ناگۆڕدرێت

en: Ch_ange
ckb: گۆڕ_ین

en: _Confirm New Password
ckb: _دڵنیابەرەوە لە وشەی تێپەڕبوونی نوێ

en: _New Password
ckb: _وشەی تێپەڕبوونی نوێ

en: Current _Password
ckb: وشەی تێپەڕبوونی _ئێستا

en: Allow user to change their password on next login
ckb: ڕێگە بدە بەکارهێنەر وشەی تێپەڕبوونی بگۆڕێت دووای چوونە ژوورەوە

en: Set a password now
ckb: وشەی تێپەڕبوون دابنێ ئێستا

en: Cannot automatically join this type of domain
ckb: ناتوانیت خۆکارانە بچیتە ئەم جۆرە دۆمەینەوە

en: No such domain or realm found
ckb: هیچ دۆمەینێکی ڕاستی نەدۆزرایەوە

en: Cannot log in as %s at the %s domain
ckb: ناتوانرێت وەکو %s بچیتە ژوورەوە لە %s دۆمەین

en: Invalid password, please try again
ckb: ووشەی تێپەڕبوون هەڵەیە ،تکایە هەوڵ بدەرەوە

en: Couldn’t connect to the %s domain: %s
ckb: ناتوانین پەیوەستببین بە دۆمەینی %s: %s

en: Your account
ckb: هەژمارەکەت

en: Failed to delete user
ckb: نەتوانرا بەکارهێنەر بسڕیتەوە

en: Failed to revoke remotely managed user
ckb: نەتوانرا بەکارهێنەری بەڕێوبردن لەدوورەوە هەڵبوەشێندرێتەوە

en: You cannot delete your own account.
ckb: ناتوانی هەژماری خۆت بسڕیتەوە.

en: %s is still logged in
ckb: %s هێشتا لە ژوورەوەیە

en: Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
ckb: سڕینەوەی بەکارهێنەرێک کە لە ژوورەوەیە دەتوانێت سیستەمەکەی لە دۆخێکی ناجێگیر بەجێبێڵێت

en: Do you want to keep %s’s files?
ckb: دەتەوێت پەڕگەکانی %s بهێڵیتەوە؟

en: It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
ckb: دەتوانرێت بوخچەی ماڵەوە، نۆرە نامە و پەڕگە کاتییەکانی ئەو ناوە بپارێزیت کاتێک هەژماری بەکارهێنەرێک. دەسڕیتەوە

en: _Delete Files
ckb: _پەڕگەکان بسڕەوە

en: _Keep Files
ckb: _پەڕگەکان بهێڵەوە

en: Are you sure you want to revoke remotely managed %s’s account?
ckb: تۆ دڵنیای دەتەوێت هەژماری %s لە دوورەوە بەڕێوەبراو هەڵبوەشێنیتەوە؟

[ctx: Password mode]
en: Account disabled
ckb: هەژمار ناچالاک کرا

[ctx: Password mode]
en: To be set at next login
ckb: جێبەجێدەکرێت لە چوونەژورەوەی داهاتوو

[ctx: Password mode]
en: None
ckb: نییە

en: Failed to contact the accounts service
ckb: نەتوانرا پەیوەندی بکرێت بە خزمەتگوزاری هەژمارەکان

en: Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
ckb: تکاتە دڵنیابە کە خزمەتگوزاری-هەژمار دامەزراوە و چالاکە.

note: Translator comments: * We split the line in 2 here to "make it look good", as there's * no good way to do this in GTK+ for tooltips. See: * https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657168
en: To make changes,
    click the * icon first
ckb: بۆ گۆڕانکاری،
    کرتە لە وێنۆچکەکە بکە

en: Create a user account
ckb: هەژماری بەکارهێنەر دروستبکە

en: To create a user account,
    click the * icon first
ckb: بۆ دروستکردنی هەژماری بەکارهێنەر،
    کرتە لە وێنۆچکەکە بکە

en: Delete the selected user account
ckb: هەژماری بەکارهێنەری دیاریکراو بسڕەوە

en: To delete the selected user account,
    click the * icon first
ckb: بۆ سڕینەوی هەژماری بەکارهێنەری دیاریکراو
    کرتە لە وێنۆچکەکە بکە

en: Your session needs to be restarted for changes to take effect
ckb: دانیشتنەکەت پێویستە دەسپێبکرێتەوە بۆ گۆڕانکاری  بۆ ئەوەی کاریگەرییەکانی دەربکەوێت

note: #-#-#-#-#  81 (gnome-software gnome-3-36)  #-#-#-#-# button in the info bar
en: Restart Now
ckb: دەسپێکردنەوە ئەنجام بدە

en: A_utomatic Login
ckb: چوونەژورەوە خ_ۆکار

en: _Fingerprint Login
ckb: _چوونەژورەوە بە پەنجەمۆر

en: User Icon
ckb: وێنۆچکەی بەکارهێنەر

en: Remove User…
ckb: سڕینەوەی بەکارهێنەر...

note: Translators: This is the empty state page label which states that there are no users to show in the panel.
en: No Users Found
ckb: هیچ بەکارهێنەرێک نەدۆزرایەوە

en: Unlock to add a user account.
ckb: بیکەرەوە بۆ ئەوەی بەکارهێنەر زیادبکەی بۆ  هەژمار.

en: Left thumb
ckb: پەنجەی چەپ

en: Left middle finger
ckb: پەنجەی ناوەڕاستی چەپ

en: Left ring finger
ckb: ئەڵقەی پەنجەی چەپ

en: Left little finger
ckb: پەنجە بچووکی چەپ

en: Right thumb
ckb: پەنجە گەورەی ڕاست

en: Right middle finger
ckb: پەنجەی ناوەڕاست ڕاست

en: Right ring finger
ckb: ئەڵقەی پەنجەی ڕاست

en: Right little finger
ckb: پەنجەی بچووکی ڕاست

en: Enable Fingerprint Login
ckb: چوونەژورەوە بە پەنجەمۆر چالاک بکە

en: _Right index finger
ckb: پەنجەی نیشاندەری _ڕاست

en: _Left index finger
ckb: پەنجەی نیشاندەری _چەپ

en: _Other finger:
ckb: _پەنجەکانی تر:

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
ckb: پەنجەمۆر بەسەرکەوتووی زیادکرا. ئێستا دەتوانیت بە پەنجەمۆر بچیتە ژوورەوە.

en: Users
ckb: بەکارهێنەران

en: Add or remove users and change your password
ckb: زیادکردن یان سڕینەوە بەکارهێنەر و گۆڕینی وشەی تێپەڕبوون

note: Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.
en: _Enroll
ckb: _تۆمارکردن

en: Administrator _Name
ckb: ناوی _بەڕێوبەر

en: Administrator Password
ckb: تێپەڕەوشەی بەڕێوبەر

en: Manage user accounts
ckb: ڕێکخستنی هەژمارەکانی بەکارهێنەر

en: Authentication is required to change user data
ckb: ڕێپێدان داواکراوە بۆ گۆڕینی زانیاری بەکارهێنەر

[ctx: Password hint]
en: The new password needs to be different from the old one.
ckb: پێویستە تێپەڕەوشەی نوێ جیاوازبێ لە کۆنەکە.

[ctx: Password hint]
en: Try changing some letters and numbers.
ckb: هەوڵبدە چەن پیتێک و ژمارە بگۆڕە.

[ctx: Password hint]
en: Try changing the password a bit more.
ckb: هەوڵ بدە هەندێ لە وشەی تێپەڕبوونەکە بگۆڕە.

[ctx: Password hint]
en: A password without your user name would be stronger.
ckb: ئەگەر وشەی تێپەڕبوون ناوەکەتی تێدا نەبێت بەهێزتر دەبێت.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid using your name in the password.
ckb: هەوڵ بدە ناوەکەت تێکەڵ مەکە بە وشەی تێپەڕبوونەکە.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid some of the words included in the password.
ckb: هەوڵ بدە چەند پیتێک بەکارمەهێنە کە لە وشەی تێپەڕبوونەکە هەیە.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid common words.
ckb: هەوڵ بدە پیتی باو بەکارمەهێنە.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid reordering existing words.
ckb: هەوڵ بدە پیتە نووسراوەکان ڕێک مەخەرەوە و بینوسیتەوە.

[ctx: Password hint]
en: Try to use more numbers.
ckb: هەوڵ بدە ژمارەی زیاتر بنووسە.

[ctx: Password hint]
en: Try to use more uppercase letters.
ckb: هەوڵ بدە پیتی گەورە بنووسیت.

[ctx: Password hint]
en: Try to use more lowercase letters.
ckb: هەوڵ بدە پیتی بچووک بەکاربێنە.

[ctx: Password hint]
en: Try to use more special characters, like punctuation.
ckb: هەوڵ بدە هێمای تایبەت، وەکو خاڵبەندی بەکاربێنە.

[ctx: Password hint]
en: Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
ckb: هەوڵ بدە تێکەڵەیەک لە پیتەکان، ژمارەکان و خاڵبەندییەکان بەکاربێنە.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid repeating the same character.
ckb: هەوڵ بدە هەمان هێما دووبارە مەکەرەوە.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
ckb: هەوڵ بدە هەمان هێما دووبارە مەکەرەوە: پێویستە تێکەڵیەک لە پیتەکان، ژمارەکان و خاڵبەندییەکان بەکاربێنیت.

[ctx: Password hint]
en: Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
ckb: هەوڵ زنجیرەی لە دووای یەک وەکو ١٢٣٤ یان ابجد بەکارمەهێنە.

[ctx: Password hint]
en: Password needs to be longer. Try to add more letters, numbers and punctuation.
ckb: وشەی تێپەڕبوون پێویستە درێژتر بێ. هەوڵ بدە پیت، ژمارە، خاڵبەندی زیاتر بەکاربێنە.

[ctx: Password hint]
en: Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
ckb: هەردوو پیتی گەورە و بچووک تێکەڵبکە لەگەڵ ژمارەیەک یا زیاتر.

[ctx: Password hint]
en: Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
ckb: پیتی زیاتر بەکاربێنە، ژمارە و خاڵبەندی تێپەرەوشە بەهێزتر دەبێت.

note: #-#-#-#-#  75 (gnome-online-accounts)  #-#-#-#-# TODO: more specific
en: Authentication failed
ckb: ڕێپێدان سەرکەوتوو نەبوو

en: The new password is too short
ckb: وشەی تێپەڕبوونی نوێ زۆر کورتە

en: The new password is too simple
ckb: وشەی تێپەڕبوونی نوێ زۆر سادەیە

en: The old and new passwords are too similar
ckb: وشەی تێپەڕبوونی نوێ و کۆن زۆر لەیەک دەچن

en: The new password has already been used recently.
ckb: وشەی تێپەڕبوونی نوێ پێشتر بەکارهێنراوە.

en: The new password must contain numeric or special characters
ckb: وشەی تێپەڕبوونی نوێ دەبێت ژمارە یان هێمای تایبەتی تێدابێت.

en: The old and new passwords are the same
ckb: وشەی تێپەڕبوونی نوێ و کۆن وەکو یەکن

en: The new password does not contain enough different characters
ckb: تێپەڕە وشە نوێییەکە بەشی پێویست نووسە جیاوازەکانی تێدانییە

en: Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
ckb: ببورە، ئەو نازناوە بەردەست نییە. تکایە دانەیەکیتر تاقی بکەرەوە.

en: The username is too long.
ckb: نازناوەکە زۆر درێژە

en: This will be used to name your home folder and can’t be changed.
ckb: ئەمە بەکاردێ بۆ بوخچەی ماڵەوە وە ناتوانرێ بگۆڕدرێ.

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
ckb: تۆ ڕێگەپێدراو نیت تا دەستبگریت بەسەر ئامێرەکە. پەیوەندی بکە بە بەڕێوبەریسیستەمەکەت.

en: The device is already in use.
ckb: ئامێر لە کاردایە.

en: An internal error occurred.
ckb: هەڵەی ناوەکی ڕویدا.

en: Delete registered fingerprints?
ckb: پەنجەمۆرە تۆمارکراوەکان دەسڕیتەوە؟

en: _Delete Fingerprints
ckb: پەنجەمۆرەکان _بسڕەوە

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
ckb: تۆ دەتەوێت پەنجەمۆرە تۆمارکراوەکانت بسڕیتەوە کەواتە چوونەژوورەوەی پەنجەمۆر ناچالاک دەکرێت؟

en: Done!
ckb: ئەنجام درا!

note: translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not access “%s” device
ckb: ناتوانرێت بچیتە ناو ئامێری  “%s”

note: translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not start finger capture on “%s” device
ckb: ناتوانرێت دەستبکرێت بە تۆمارکردنی پەنجە لە ئامێری  “%s”

en: Could not access any fingerprint readers
ckb: ناتوانرێت دەستبگیرێت بەسەر هیچ لە خوێنەرەکانی  پەنجەمۆر

en: Please contact your system administrator for help.
ckb: تکایە پەیوەندی بکە بە بەڕیوەبەری سیستم بۆ یارمەتی.

note: translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the “%s” device.
ckb: بۆ چالاککردنی چوونەژوورەوەی پەنجەمۆر، پێویستە یەکێک لە پەنجەمۆرەکانت خەزن بکەی، بە بەکارهێنانی ئامێری “%s”.

en: Selecting finger
ckb: دیاریکردنی پەنجە

en: Enrolling fingerprints
ckb: تۆمارکرنی پەنجەمۆرەکان

en: Map Buttons
ckb: نەخشەی دوگمەکان

en: Map buttons to functions
ckb: نەخشەی دوگمەکان بۆ کردارەکان

en: Button %d
ckb: دوگمەی %d

[ctx: Wacom action-type]
en: Application defined
ckb: داوانامە ناسراوە

[ctx: Wacom action-type]
en: Switch Monitor
ckb: گۆڕینی پیشاندەر

en: Output:
ckb: دەرخستە:

en: Display Mapping
ckb: نەخشەی پیشاندان

note: #-#-#-#-#  501 (mypaint v1.2.0-724-gaf306e4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "Button" refers to a mouse button TRANSLATORS: It is part of a button map label.
en: Button
ckb: دوگمە

en: Wacom Tablet
ckb: تاتەبژمێری واکۆم

en: Tablet (absolute)
ckb: تاتەبژمێر (ڕەها)

en: Tablet Preferences
ckb: هەڵبژاردەکانی تاتەبژمێر

en: No tablet detected
ckb: تاتەبژمێر نەدۆزرایەوە

en: Please plug in or turn on your Wacom tablet
ckb: تکایە پێوەی بکە و تاتەژمێری واکۆم بخەئیش

en: Bluetooth Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی بلووتووس

en: Tracking Mode
ckb: دۆزی بەدواداچوون

en: Adjust mouse settings
ckb: ڕێکخستنی مشک چاک بکە

en: Adjust display resolution
ckb: ڕێککردنی وردی پیشاندەر

en: New shortcut…
ckb: قەدبڕی نوێ...

en: Middle Mouse Button Click
ckb: کرتەی دوگمەی ناوەڕاستی مشک

en: Right Mouse Button Click
ckb: کرتەی دوگمەی ڕاستی مشک

en: Top Button
ckb: دوگمەی سەرەوە

en: Lower Button
ckb: دوگمەی خوارەوە

en: Lowest Button
ckb: دوگمەی خوارخوارەوە

en: GNOME Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی گنۆم

en: Utility to configure the GNOME desktop
ckb: ئامرازێکە بۆ ڕێکخستنی ڕوومێزی گنۆم

en: Panel to display
ckb: بەش بۆ پیشان دان

en: Available panels:
ckb: بەشە بەردەسەکان:

en: All Settings
ckb: هەموو ڕێکخستنەکان

en: Primary Menu
ckb: پێڕستی سەرەکی

en: Warning: Development Version
ckb: ئاگاداربە: وەشانی گەشەپێدەرانە

[ctx: shortcut window]
en: Panels
ckb: بەشەکان

[ctx: shortcut window]
en: Cancel search
ckb: گەڕان هەڵبوەشێنەوە

en: System Sounds
ckb: دەنگەکانی سیستم

note: TRANSLATORS: Also known as "Nagari", a written variant for many languages of the Indian subcontinent. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Devanagari
en: Devanagari
ckb: دێڤانگاری

note: TRANSLATORS: The alphabet/script, not the language. Used to distinguish Latin from Cyrillic written language variants.
en: Latin
ckb: لاتینی

note: TRANSLATORS: "Saho" is a variant of the Afar language. Used to distinguish the label representing the aa_ER locale from aa_ER@saaho.
en: Saho
ckb: ساهۆ

note: TRANSLATORS: "Valencia" is a dialect of the Catalan language spoken in Valencia. Used to distinguish the label representing the ca_ES locale from ca_ES@valencia.
en: Valencia
ckb: ڤالەنسیا

en: CRTC %d cannot drive output %s
ckb: CRTC %d ناتوانێ دەرچۆکە وەگەڕبخات %s

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
ckb: دەرچۆکە %s پشتگیری دۆخیHz %dx%d@%d

en: CRTC %d does not support rotation=%d
ckb: CRTC %d  پشتگیری سوڕانەوەی= %d ناکات

en: cannot clone to output %s
ckb: ناتوانرێ لەبەربگیرێتەوە بۆ دەرچۆکەکە %s

en: Trying modes for CRTC %d
ckb: مۆدەکان تاقیبکەرەوە بۆ  CRTC %d

en: Configure GNOME Shell Extensions
ckb: ڕێکخستنی زیادکراوەکانی گنۆم شێڵ

en: GNOME Shell
ckb: شێڵی گنۆم

en: Switch to application 1
ckb: گۆڕین بۆ داوانامەی ١

en: Switch to application 2
ckb: گۆڕین بۆ داوانامەی ٢

en: Switch to application 3
ckb: گۆڕین بۆ داوانامەی ٣

en: Switch to application 4
ckb: گۆڕین بۆ داوانامەی ٤

en: Switch to application 5
ckb: گۆڕین بۆ داوانامەی ٥

en: Switch to application 6
ckb: گۆڕین بۆ داوانامەی ٦

en: Switch to application 7
ckb: گۆڕین بۆ داوانامەی ٧

en: Switch to application 8
ckb: گۆڕین بۆ داوانامەی ٨

en: Switch to application 9
ckb: گۆڕین بۆ داوانامەی ٩

en: Limit switcher to current workspace.
ckb: گۆڕەڕ سنوردار بکە تەنها بۆ ئەم شوێنکارە

en: The application icon mode.
ckb: دۆخی وێنۆچکەی داوانامە.

en: The locations to show in world clocks
ckb: ئەو شوێنانەی پیشان بدرێت لە کاتژمێری جیهانی

en: The location for which to show a forecast
ckb: شوێنی کوێ بۆ پیشاندانی کەش

en: Network Login
ckb: چوونەژوورەوەی ڕایەڵە

en: Something’s gone wrong
ckb: هەندێک هەڵە ڕوویدا

en: Technical Details
ckb: زانیاری تەکنیکی

en: Copy Error
ckb: هەڵە لەبەربگرەوە

en: Visit extension homepage
ckb: سەردانی ماڵپەڕی زیادکراو بکە

en: No Extensions Installed
ckb: هیچ زیادکراوێک نیە

en: Browse in Software
ckb: بگەڕێ بە ناو نەرمەکاڵاکان

en: Choose Session
ckb: دانیشتن هەڵبژێرە

en: Not listed?
ckb: لە لیستەکەدا نیە؟

en: Login Window
ckb: پەنجەرەی چوونەژوورەوە

en: Authentication error
ckb: هەڵە لە ڕێپێدان

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the power-off action in search
en: Power Off
ckb: بیکوژێنەوە

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the lock screen action in search
en: Lock Screen
ckb: پەردەی بەکلیلکراو

note: Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
en: lock screen
ckb: پەردەی بەکلیلکراو

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the logout action in search
en: Log Out
ckb: دەرچوون

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the suspend action in search
en: Suspend
ckb: ڕاگرتن

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the switch user action in search
en: Switch User
ckb: گۆڕینی بەکارهێنەر

note: Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
en: switch user
ckb: گۆڕینی بەکارهێنەر

en: Command not found
ckb: فرمان نەدۆزرایەوە

en: Execution of “%s” failed:
ckb: جێبەجێکردنی “%s”  سەرکەوتوو نەبوو:

en: Just now
ckb: هەر ئێستا

en: %d minute ago | %d minutes ago
ckb[0]: %d خولەک پێش ئێستا
ckb[1]: %d خولەک پێش ئێستا

en: %d hour ago | %d hours ago
ckb[0]: %d کاژێر پێش ئێستا
ckb[1]: %d کاژێر پێش ئێستا

note: Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
en: Yesterday, %H∶%M
ckb: دوێنێ, %H∶%M

note: Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm"
en: Yesterday, %l∶%M %p
ckb: دوێنێ, %l∶%M %p

note: TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login window
en: Hotspot Login
ckb: چوونەژوورەوەی هۆتسپۆت

note: No support for non-modal system dialogs, so ignore the option let modal = options['modal'] || true;
en: Deny Access
ckb: چوونەناو رەتبکەرەوە

en: Unnamed Folder
ckb: بوخچەی بێ ناو

en: Frequent
ckb: نوێترین

note: Translators: This is the heading of a list of open windows
en: Open Windows
ckb: پەنجەرەکان بکرەوە

en: Remove from Favorites
ckb: سڕینەوە لە دڵخوازەکان

en: Add to Favorites
ckb: زیادکردن بۆ دڵخوازەکان

en: %s has been added to your favorites.
ckb: %s زیاد کرا بۆ دڵخوازەکان.

en: %s has been removed from your favorites.
ckb: %s سڕایەوە لە دڵخوازەکان.

en: Select Audio Device
ckb: ئامێری دەنگ دیاریبکە

en: Sound Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی دەنگ

en: Change Background…
ckb: پاشبنەما بگۆڕە

en: Display Settings
ckb: ڕێکخستنی روونما

[ctx: calendar-no-work]
note: Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" (Sunday and Saturday).
en: 06
ckb: ٠٦

[ctx: grid sunday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S".
en: S
ckb: ی

[ctx: grid monday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
en: M
ckb: د

[ctx: grid tuesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
en: T
ckb: س

[ctx: grid wednesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
en: W
ckb: چ

[ctx: grid thursday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
en: T
ckb: پ

[ctx: grid friday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
en: F
ckb: هـ

[ctx: grid saturday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
en: S
ckb: ش

en: Week %V
ckb: هەفتەی %V

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
en: All Day
ckb: هه‌موو ڕۆژێك

en: No Notifications
ckb: ئاگانامە نیە

en: No Events
ckb: ڕووداو نیە

note: Translators: %s is an application name
en: “%s” is not responding.
ckb: “%s” وەڵام ناداتەوە.

en: Force Quit
ckb: دەرچوون بە زەبر

en: Wait
ckb: چاوەڕێبکە

en: External drive connected
ckb: وەگەڕخەری دەرەکی پەیوەستکرا

en: External drive disconnected
ckb: وەگەڕخەری دەرەکی پەیوەست نەکرا

en: Network Manager
ckb: ڕێکخەری ڕایەڵە

en: Show Applications
ckb: داوانامەکان پیشان بدە

en: Add world clocks…
ckb: زیادکردنی کاتژمێری جیهانی...

en: World Clocks
ckb: کاتژمێری جیهانی

en: Select a location…
ckb: شوێن دیاریبکە...

en: Go online for weather information
ckb: بچۆ سەرهێڵ بۆ زانیاری کەش وهەوا

en: Weather information is currently unavailable
ckb: زانیاری کەش وهەوا ئێستا بەردەست نیە

[ctx: title]
en: Log Out %s
ckb: بچۆ دەرەوە %s

[ctx: title]
en: Log Out
ckb: دەرچوون

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
ckb[0]: %s دەچیتە دەرەوە خۆکارانە پاش %d  چرکە.
ckb[1]: %s دەچیتە دەرەوە خۆکارانە پاش %d  چرکە.

en: You will be logged out automatically in %d second. | You will be logged out automatically in %d seconds.
ckb[0]: دەچیتە دەرەوە خۆکارانە پاش %d  چرکە.
ckb[1]: دەچیتە دەرەوە خۆکارانە پاش %d  چرکە.

[ctx: button]
en: Log Out
ckb: دەرچوون

[ctx: title]
en: Power Off
ckb: بیکوژێنەوە

[ctx: title]
en: Install Updates & Power Off
ckb: نوێکاری دابمەزرێنە و بیکوژێنەوە

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
ckb[0]: سیستمەکە خۆکارانە دەکوژێتەوە پاش %d چرکە.
ckb[1]: سیستمەکە خۆکارانە دەکوژێتەوە پاش %d چرکە.

[ctx: checkbox]
en: Install pending software updates
ckb: دامەزراندنی نوێکارییە وەستێنراوەکان

[ctx: button]
en: Restart
ckb: دووبارە پێکردنەوە

[ctx: button]
en: Power Off
ckb: بیکوژێنەوە

[ctx: title]
en: Restart
ckb: دووبارە پێکردنەوە

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
ckb[0]: سیستم خۆکارانە پێدەکرێتەوە پاش %d چرکە.
ckb[1]: سیستم خۆکارانە پێدەکرێتەوە پاش %d چرکە.

[ctx: title]
en: Restart & Install Updates
ckb: پێکردنەوە و دامەزراندنی نوێکارییەکان

en: The system will automatically restart and install updates in %d second. | The system will automatically restart and install updates in %d seconds.
ckb[0]: سیستم خۆکارانە پێدەکرێتەوە و نوێکارییەکان دادەمەزرێنێت پاش %d چرکە.
ckb[1]: سیستم خۆکارانە پێدەکرێتەوە و نوێکارییەکان دادەمەزرێنێت پاش %d چرکە.

[ctx: button]
en: Restart &amp; Install
ckb: پێکردنەوەی  &amp; دامەزراندن

[ctx: button]
en: Install &amp; Power Off
ckb: دامەزراندنی &amp; کوژاندنەوە

[ctx: checkbox]
en: Power off after updates are installed
ckb: بیکوژێنەوە کاتێک نوێکارییەکان دادەمزرێن

[ctx: title]
en: Restart & Install Upgrade
ckb: پێکردنەوە و دامەزراندنی بەرزکردنەوە

en: Can't install “%s”:
ckb: ناتوانرێت “%s” دابمەزرێت:

en: Download and install “%s” from extensions.gnome.org?
ckb: داگرتن و دامەزراندنی “%s” لە extensions.gnome.org؟

en: Turn On
ckb: داگیرساندن

en: Turn Off
ckb: کوژاندنەوە

en: Region & Language Settings
ckb: ڕێکخستنی شوێن و زمان

en: No extensions installed
ckb: هیچ زیادکراوێک دانەمەزراوە

en: Hide Errors
ckb: هەڵە بشارەوە

en: Show Errors
ckb: هەڵەکان پیشان بدە

en: Out of date
ckb: بەسەرچووە

en: View Source
ckb: سەرچاوە پیشان بدە

en: Web Page
ckb: پەڕەی وێب

en: System Information
ckb: زانیاری سیستم

en: Unknown artist
ckb: هونەرمەندی نەناسراو

en: Unknown title
ckb: سەردێڕی نەناسراو

en: Application defined
ckb: داوانامە ناسراوە

en: Switch monitor
ckb: پیشاندەر بگۆڕە

en: Press a button to configure
ckb: پەنجە بنێ بە دوگمەکە بۆ ڕێکخستن

en: Press Esc to exit
ckb: پەنجە بنێ بە Esc بۆ دەرچوون

en: Press any key to exit
ckb: پەنجە بنێ هەر کلیلێک بۆ دەرچوون

[ctx: System menu in the top bar]
en: System
ckb: سیستەم

en: Top Bar
ckb: توڵی سەرەوە

en: Restart is not available on Wayland
ckb: پێکردنەوە بەردەست نیە لەسەر وایلاند

en: Restarting…
ckb: پێکردنەوە...

en: Lock
ckb: کلیلدان

en: GNOME needs to lock the screen
ckb: گنۆم پێوسیتت بە کلیلکردنی پەردەیە

note: We could not become modal, so we can't activate the screenshield. The user is probably very upset at this point, but any application using global grabs is broken Just tell him to stop using this app XXX: another option is to kick the user into the gdm login screen, where we're not affected by grabs
en: Unable to lock
ckb: نەتوانرا کلیل بدرێ

en: No results.
ckb: ئەنجام نیە.

en: %d more | %d more
ckb[0]: %d زیاتر
ckb[1]: %d زیاتر

en: Show Text
ckb: نیشاندانی دەق

en: Hide Text
ckb: دەق بشارەوە

en: Hidden Volume
ckb: قەبارەی شاراوە

en: Windows System Volume
ckb: پەنجەرەکانی قەبارەی سیستم

en: Remember Password
ckb: تێپەڕەوشەم بیربهێنەوە

note: #-#-#-#-#  68 (gnome-shell)  #-#-#-#-# Translators: %s is the Disks application #-#-#-#-#  80 (gnome-shell)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  90 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-# translators: %s is the name of a cloud provider for files #-#-#-#-#  500 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-#
en: Open %s
ckb: “%s” بکەرەوە

en: Accessibility
ckb: دەستپێگەیشتن

en: Screen Keyboard
ckb: تەختەکلیلی پەردە

en: Large Text
ckb: دەقی گەورە

note: Translators: this is the number of connected bluetooth devices
en: %d Connected | %d Connected
ckb[0]: %d پەیوەستە
ckb[1]: %d پەیوەستە

en: Single Click
ckb: یەک کرتە

en: Double Click
ckb: دوو کرتە

en: Drag
ckb: ڕاکێشان

en: Secondary Click
ckb: کرتەی لاوەکی

en: Show Keyboard Layout
ckb: کڵێسەی تەختەکلیل پیشان بدە

en: Location Enabled
ckb: شوێن چالاکە

en: Privacy Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی تایبەتمەندی

en: Location In Use
ckb: شوێن لەکاردایە

en: Location Disabled
ckb: شوێن ناچالاکە

en: Location access can be changed at any time from the privacy settings.
ckb: چوونەناوی شوێن دەتوانرێت بگۆڕدرێت لە بەشی ڕێکخستنەکانی تایبەتمەندی.

en: <unknown>
ckb: <نەزانراو>

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Off
ckb: %s کوژاوەتەوە

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Connected
ckb: %s بەستراوە

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Disconnecting
ckb: %s دەرهێڵبوون

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Connecting
ckb: %s پەیوەستبوون

note: Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
en: %s Requires Authentication
ckb: %s پێویستی بە ڕێپێدانە

note: Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
en: %s Unavailable
ckb: %s بەردەست نیە

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Connection Failed
ckb: %s  پەیوەندیگرتن سەرکەوتوو نەبوو

en: Wired Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی وایەری

note: Translators: this is for a network device that cannot be activated because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
en: %s Disabled
ckb: %s ناچالاکە

en: Connect to Internet
ckb: پەیوەندی بکە بە ئینتەرنێت

en: Airplane Mode is On
ckb: دۆخی فرۆکە چالاکە

en: Wi-Fi is disabled when airplane mode is on.
ckb: وایفای ناچالاکە کاتێک دۆخی فرۆکە چالاکە.

en: Wi-Fi is Off
ckb: وایفای کوژاوەتەوە

en: Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network.
ckb: پێویستە وایفای چالاک بێت بۆ پەیوەندیگرتن بە ئینتەرنێتەوە.

en: Turn On Wi-Fi
ckb: وایفای دابگیرسێنە

en: Wi-Fi Networks
ckb: ڕایەڵەکانی وایفای

en: Select a network
ckb: ڕایەڵە دیاریبکە

en: No Networks
ckb: ڕایەڵە نیە

en: Select Network
ckb: ڕایەڵە دیاریبکە

en: Wi-Fi Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی وایفای

en: connecting…
ckb: پەیوەندی گرتن...

note: Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
en: authentication required
ckb: ڕێپێدان داواکراوە

en: connection failed
ckb: پەیوەندی سەرکەوتوو نەبوو

en: VPN Settings
ckb: ڕێکخستنی VPN

en: VPN Off
ckb: VPN کارناکات

en: %s Wired Connection | %s Wired Connections
ckb[0]: %s پەیوەستی وایەری
ckb[1]: %s پەیوەستی وایەری

en: %s Wi-Fi Connection | %s Wi-Fi Connections
ckb[0]: %s پەیوەستی وایفای
ckb[1]: %s پەیوەستی وایفای

en: %s Modem Connection | %s Modem Connections
ckb[0]: %s پەیوەستی مۆدیۆم
ckb[1]: %s پەیوەستی مۆدیۆم

en: Night Light Disabled
ckb: ڕووناکی شەوانە ناچالاکە

en: Night Light On
ckb: ڕووناکی شەوانە چالاکە

en: Disable Until Tomorrow
ckb: ناچالاکی بکە تا بەیانی

en: Power Settings
ckb: ڕێکخستنی توانا

en: Fully Charged
ckb: بەتواوی بارگاوی بووە

en: Not Charging
ckb: بارگاوی ناکات

note: 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life
en: Estimating…
ckb: بەنزیکەیی...

note: Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
en: %d∶%02d Remaining (%d %%)
ckb: %d∶%02d ماوە (%d %%)

note: Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
en: %d∶%02d Until Full (%d %%)
ckb: %d∶%02d  بۆ پڕبوون (%d %%)

en: Screen is Being Shared
ckb: پەردە هاوبەشیپێکرا

en: Turn off
ckb: بیکوژێنەوە

en: Switch User
ckb: گۆڕینی بەکارهێنەر

note: Translators: this is for using only an external display. * Try to keep it under around 15 characters.
en: External Only
ckb: تەنها دەرەکی

note: Translators: this is for using only the laptop display. * Try to keep it under around 15 characters.
en: Built-in Only
ckb: تەنها ناوەکی

en: Log in as another user
ckb: بچۆژوورەوە وە بەکارهێنەرێکی تر

en: Unlock Window
ckb: کردنەوەی پەنجەرە

en: “%s” is ready
ckb: “%s” ئامادەیە

note: #-#-#-#-#  68 (gnome-shell)  #-#-#-#-# Translators: this and the following message should be limited in length, to avoid ellipsizing the labels. #-#-#-#-#  80 (gnome-shell)  #-#-#-#-#
en: Revert Settings
ckb: گێڕانەوەی ڕێکخستنەکان

en: Keep Changes
ckb: گۆڕانکارییەکان بهێڵەوە

en: Settings changes will revert in %d second | Settings changes will revert in %d seconds
ckb[0]: گۆڕینی ڕێکخستنەکان دەگەڕێنەوە دووای %d چرکە
ckb[1]: گۆڕینی ڕێکخستنەکان دەگەڕێنەوە دووای %d چرکە

en: Minimize
ckb: بچوککردنەوە

en: Move to Workspace Up
ckb: ناردن بۆ شوێنکاری سەرەوە

en: Move to Workspace Down
ckb: ناردن بۆ شوێنکاری خوارەوە

en: Move to Monitor Up
ckb: ناردن بۆ پیشاندەری سەرەوە

en: Move to Monitor Down
ckb: ناردن بۆ پیشاندەری خوارەوە

en: Move to Monitor Left
ckb: ناردن بۆ پیشاندەری چەپ

en: Move to Monitor Right
ckb: ناردن بۆ پیشاندەری ڕاست

en: Reset an extension
ckb: سفرکردنەوەی زیادکراو

en: Uninstall an extension
ckb: زیادکراو بسڕەوە

en: Original author
ckb: نووسەری سەرەکی

en: Usage:
ckb: بەکارهێنان:

en: Print version information and exit.
ckb: چاپکردنی وەشانی زانیاری بچۆ دەرەوە.

en: Commands:
ckb: فرمانەکان:

en: Print help
ckb: یارمەتی چاپکردن

en: Print version
ckb: وه‌شان چاپبکه‌

en: Enable extension
ckb: زیادکراو چالاک بکە

en: Disable extension
ckb: زیادکراو ناچالاک بکە

en: Reset extension
ckb: نوێکردنەوەی زیادکراو

en: Uninstall extension
ckb: سڕینەوەی زیادکراو

en: List extensions
ckb: لیستەکردنی زیادکراوەکان

en: Show extension info
ckb: زانیارییەکانی زیادکراو پیشان بدە

en: Create extension
ckb: دروستکردنی زیادکراو

en: Package extension
ckb: زیادکراوەکانی  گورزە

en: List possible modes
ckb: دۆخە گونجاوەکان لیست بکە

[ctx: program]
en: Unknown
ckb: نەناسراو

en: Authentication dialog was dismissed by the user
ckb: ڕێگەپێدان لەکارخرا لە لایەن بەکارهینەرەوە

en: GNOME Fonts
ckb: جۆرەپیتەکانی گنۆم

en: View fonts on your system
ckb: جۆرەپیتەکانی ناو سیستمەکەت پیشان بدە

en: GNOME Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
ckb: جۆرەپیتی گنۆم هەموو جۆرەپیتە دامەزراوەکانی ناو کۆمپیوتەرەکەت بە شێوەی وێنۆچکە پیشان دەدات. لەگەڵ دیاریکردنی هەر دانەیەک هەموو جۆرەپیتەکە پیشان دەدات و چؤن دەردەکەوێت بە قەبارەی جیاواز.

en: GNOME Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
ckb: جۆرەپیتی گنۆم هەروەها پشتگیری دامەزراندنی جۆرەپیتە داگیراوەکان دەکات بە جۆری .ttf  و جۆری تریش. جۆرەپیت دەتوانی بەس بۆ خۆت دایمەزرێنیت یان بۆ هەموو بەکارهێنەرانی کۆمپیوتەرەکەت.

en: Text to thumbnail (default: Aa)
ckb: دەق بۆ وێنۆچکە (بنەڕەت=Aa)

en: TEXT
ckb: دەق

en: Thumbnail size (default: 128)
ckb: قەبارەی وێنۆچکە (بنەڕەت: ١٢٨)

en: FONT-FILE OUTPUT-FILE
ckb: پەڕگەی-جۆرەپیت پەڕگەی-دەرهێنراو

en: About Fonts
ckb: دەربارەی جۆرە پیت

note: Translators, this string is used to display information about * a 'font variation axis'. The %s gets replaced with the name * of the axis, for example 'Width'. The three %g get replaced * with the minimum, maximum and default values for the axis.
en: %s %g — %g, default %g
ckb: %s %g — %g, بنەڕەت %g

en: Instance %d
ckb: نموونە %d

en: Copyright
ckb: مافی لەبەرگرتنەوە

en: Designer
ckb: شێوەساز

en: Glyph Count
ckb: ژمارەی گلیف

en: Color Glyphs
ckb: ڕەنگ گلیف

en: no
ckb: نەخێر

en: Layout Features
ckb: تایبەتمەندییەکانی کڵێشە

en: Variation Axes
ckb: لایەکانی گۆڕاو

en: Named Styles
ckb: شێوازی ناونراو

en: This font could not be installed.
ckb: ئەم جۆرە پیتە ناتوانرێت دابمەزرێت.

en: This font could not be displayed.
ckb: ئەم جۆرەپیتە ناتوانرێت پیشان بدرێت.

en: Installing…
ckb: دامەزراندنی...

en: Installed
ckb: دامەزرا

en: Failed
ckb: سەرکەوتونەبوو

en: All Fonts
ckb: هەموو جۆرەپیتەکان

[ctx: OpenType layout]
en: Access All Alternates
ckb: چوونەانوی هەموو جێگرەوەکان

[ctx: OpenType layout]
en: Above-base Forms
ckb: شێوازی سەرو-بنچینە

[ctx: OpenType layout]
en: Above-base Mark Positioning
ckb: دیاریکەری شوینی سەرو-بنچینە

[ctx: OpenType layout]
en: Above-base Substitutions
ckb: لەجێدانانەکانی سەرو-بنچینە

[ctx: OpenType layout]
en: Alternative Fractions
ckb: جێگرەوەکانی شکاوی

[ctx: OpenType layout]
en: Below-base Forms
ckb: شیوازی خواروو-بنچینە

[ctx: OpenType layout]
en: Below-base Mark Positioning
ckb: دیاریکەری شوینی خواروو-بنچینە

[ctx: OpenType layout]
en: Below-base Substitutions
ckb: جێگرەوەکانی خواروو-بنچینە

[ctx: OpenType layout]
en: Case-Sensitive Forms
ckb: شێوازی هەستیار-گەورەبچووک

[ctx: OpenType layout]
en: Conjunct Forms
ckb: شێوازی نزیککردنەوە

[ctx: OpenType layout]
en: Capital Spacing
ckb: بۆشایی پیتە گەورەکان

[ctx: OpenType layout]
en: Cursive Positioning
ckb: شوێنی پێکەوەبەستراو

[ctx: OpenType layout]
en: Petite Capitals From Capitals
ckb: پیتی گەورەی ناوەند کراوە لە پیتە گەورەکانەوە

[ctx: OpenType layout]
en: Small Capitals From Capitals
ckb: پیتی گەورەی بچووککراوە لە پیتە گەورەکانەوە

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 1
ckb: گۆڕانی نووسە ١

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 2
ckb: گۆڕانی نووسە ٢

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 3
ckb: گۆڕانی نووسە ٣

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 4
ckb: گۆڕانی نووسە ٤

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 5
ckb: گۆڕانی نووسە ٥

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 6
ckb: گۆڕانی نووسە ٦

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 7
ckb: گۆڕانی نووسە ٧

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 8
ckb: گۆڕانی نووسە ٨

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 9
ckb: گۆڕانی نووسە ٩

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 10
ckb: گؤرانی نووسە ١٠

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 11
ckb: گۆڕانی نووسە ١١

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 12
ckb: گۆڕانی نووسە ١٢

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 13
ckb: گۆڕانی نووسە ١٣

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 14
ckb: گۆڕانی نووسە ١٤

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 15
ckb: گۆڕانی نووسە ١٥

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 16
ckb: گۆڕانی نووسە ١٦

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 17
ckb: گۆڕانی نووسە ١٧

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 18
ckb: گۆڕانی نووسە ١٨

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 19
ckb: گۆڕانی نووسە ١٩

[ctx: OpenType layout]
en: Distances
ckb: دووریەکان

[ctx: OpenType layout]
en: Dotless Forms
ckb: شێوازی بێ خاڵ

[ctx: OpenType layout]
en: Final Glyph on Line Alternates
ckb: کۆتا گلیف لەسەر هێڵی جێگرەوە

[ctx: OpenType layout]
en: Terminal Forms #2
ckb: شێوازی کۆتای #٢

[ctx: OpenType layout]
en: Terminal Forms #3
ckb: شێوازی کۆتای #٣

[ctx: OpenType layout]
en: Terminal Forms
ckb: شێوازی کۆتایی

[ctx: OpenType layout]
en: Flattened accent forms
ckb: فۆرمی شیوازی تەخت

[ctx: OpenType layout]
en: Fractions
ckb: شکاوییەکان

[ctx: OpenType layout]
en: Full Widths
ckb: پانی تەواو

[ctx: OpenType layout]
en: Half Forms
ckb: نیوەی فۆرم

[ctx: OpenType layout]
en: Halant Forms
ckb: شێوازی هالانت

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Half Widths
ckb: جێگرەوەی نیو پانی

[ctx: OpenType layout]
en: Historical Forms
ckb: شێوازی مێژوویی

[ctx: OpenType layout]
en: Horizontal Kana Alternates
ckb: جێگروەکانی کانای ئاسۆیی

[ctx: OpenType layout]
en: Historical Ligatures
ckb: پێکبەستنەوەی مێژووی

[ctx: OpenType layout]
en: Hangul
ckb: هانگول

[ctx: OpenType layout]
en: Hojo Kanji Forms
ckb: شێوازی هۆجۆ کانجی

[ctx: OpenType layout]
en: Half Widths
ckb: نیو پانی

[ctx: OpenType layout]
en: Initial Forms
ckb: شێوازی سەرەتایی

[ctx: OpenType layout]
en: Isolated Forms
ckb: شێوازی جیاکراوە

[ctx: OpenType layout]
en: Italics
ckb: لار

[ctx: OpenType layout]
en: Justification Alternates
ckb: جێگرەوەی ڕێکخەرەوە

[ctx: OpenType layout]
en: JIS78 Forms
ckb: شێوازی JIS78

[ctx: OpenType layout]
en: JIS83 Forms
ckb: شێوازی JIS83

[ctx: OpenType layout]
en: JIS90 Forms
ckb: شێوازی JIS90

[ctx: OpenType layout]
en: JIS2004 Forms
ckb: شێوازی JIS2004

[ctx: OpenType layout]
en: Kerning
ckb: درووستکردنی پیت

[ctx: OpenType layout]
en: Left Bounds
ckb: سنووری چەپ

[ctx: OpenType layout]
en: Standard Ligatures
ckb: پێکبەستنەوەی ستاندارد

[ctx: OpenType layout]
en: Leading Jamo Forms
ckb: شێوازی سەرتایی جامۆ

[ctx: OpenType layout]
en: Lining Figures
ckb: وێنەی ڕێکخراو

[ctx: OpenType layout]
en: Localized Forms
ckb: شێوازی ناوخۆیی

[ctx: OpenType layout]
en: Left-to-right alternates
ckb: جێگرەوەی چەپ-بۆ-ڕاست

[ctx: OpenType layout]
en: Left-to-right mirrored forms
ckb: شێوازی هەڵگەڕاوەی چەپ-بۆ-ڕاست

[ctx: OpenType layout]
en: Mark Positioning
ckb: شوێنکردنی دیاریخەر

[ctx: OpenType layout]
en: Medial Forms #2
ckb: شێوازی ناوەندی ٢

[ctx: OpenType layout]
en: Medial Forms
ckb: شێوازی ناوەندی

[ctx: OpenType layout]
en: Mathematical Greek
ckb: بیرکاری یۆنانی

[ctx: OpenType layout]
en: Mark to Mark Positioning
ckb: شوێنکردنی دیاریکەر بۆ دیاریکەر

[ctx: OpenType layout]
en: NLC Kanji Forms
ckb: شێوازی کانجی NLC

[ctx: OpenType layout]
en: Nukta Forms
ckb: شێوازی نوقتە

[ctx: OpenType layout]
en: Oldstyle Figures
ckb: وێنەی شێوەیکۆن

[ctx: OpenType layout]
en: Optical Bounds
ckb: سنوری بینایی

[ctx: OpenType layout]
en: Petite Capitals
ckb: وشەی گەورەی ناوەندی

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Kana
ckb: کانای ڕاستەوانە

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Figures
ckb: وێنەی ڕاستەوانە

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Widths
ckb: پانی ڕاستەوانە

[ctx: OpenType layout]
en: Quarter Widths
ckb: چارەگێکی پانی

[ctx: OpenType layout]
en: Randomize
ckb: بەهەڕەمەکیکردن

[ctx: OpenType layout]
en: Rakar Forms
ckb: شێوازی ڕاکار

[ctx: OpenType layout]
en: Reph Forms
ckb: شێوازی ڕێف

[ctx: OpenType layout]
en: Right Bounds
ckb: سنووری ڕاست

[ctx: OpenType layout]
en: Right-to-left alternates
ckb: جێگرەوەکانی ڕاست-بۆ-چەپ

[ctx: OpenType layout]
en: Right-to-left mirrored forms
ckb: شێوازی هەڵگەڕاوەی ڕاست-بۆ-چەپ

[ctx: OpenType layout]
en: Ruby Notation Forms
ckb: شێوازی لێدوانی ڕوبی

[ctx: OpenType layout]
en: Optical size
ckb: قەبارەی بینایی

[ctx: OpenType layout]
en: Small Capitals
ckb: پیتی گەورەی بچووک کراوە

[ctx: OpenType layout]
en: Simplified Forms
ckb: شێوازی ساناکراو

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 1
ckb: دەستەی ڕێچکەیی ١

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 2
ckb: دەستەی ڕێچکەیی ٢

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 3
ckb: دەستەی ڕێچکەیی ٣

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 4
ckb: دەستەی ڕێچکەیی ٤

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 5
ckb: دەستەی ڕێچکەیی ٥

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 6
ckb: دەستەی ڕێچکەیی ٦

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 7
ckb: دەستەی ڕێچکەیی ٧

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 8
ckb: دەستەی ڕێچکەیی ٨

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 9
ckb: دەستەی ڕێچکەیی ٩

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 10
ckb: دەستەی ڕێچکەیی ١٠

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 11
ckb: دەستەی ڕێچکەیی ١١

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 12
ckb: دەستەی ڕێچکەیی ١٢

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 13
ckb: دەستەی ڕێچکەیی ١٣

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 14
ckb: دەستەی ڕێچکەیی ١٤

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 15
ckb: دەستەی ڕێچکەیی ١٥

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 16
ckb: دەستەی ڕێچکەیی ١٦

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 17
ckb: دەستەی ڕێچکەیی ١٧

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 18
ckb: دەستەی ڕێچکەیی ١٨

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 19
ckb: دەستەی ڕێچکەیی ١٩

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 20
ckb: دەستەی ڕێچکەیی ٢٠

[ctx: OpenType layout]
en: Subscript
ckb: ژێرنووس

[ctx: OpenType layout]
en: Superscript
ckb: باشترین پڕۆگرامۆکە

[ctx: OpenType layout]
en: Titling
ckb: ناونیشناکردن

[ctx: OpenType layout]
en: Trailing Jamo Forms
ckb: شێوازی جانۆی دوواکەوتوو

[ctx: OpenType layout]
en: Traditional Name Forms
ckb: شیوازی ناوی نەریتی

[ctx: OpenType layout]
en: Tabular Figures
ckb: وێنەی خشتەکراو

[ctx: OpenType layout]
en: Traditional Forms
ckb: شێوازی نەریتی

[ctx: OpenType layout]
en: Third Widths
ckb: سێچارەگی پانی

[ctx: OpenType layout]
en: Unicase
ckb: ڕێکخەری دۆخ

[ctx: OpenType layout]
en: Vattu Variants
ckb: گۆڕاوی ڤاتو

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Writing
ckb: نووسینی ئەستوونی

[ctx: OpenType layout]
en: Vowel Jamo Forms
ckb: شێوازی جامۆی پیتە بزوێنەکان

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Kana Alternates
ckb: جێگروەکانی کانای ستوونی

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Kerning
ckb: دروستکردنی ستوونی

en: Initial Setup
ckb: ڕێکخستنی سەرەتایی

en: _Accept
ckb: پەسەندکردن_

en: Force existing user mode
ckb: چوونەدەرەوە بە زۆر لە دۆخی بەکارهێنەر

en: — GNOME initial setup
ckb: — ڕێکخستنی سەرەتای گنۆم

en: Enterprise Login
ckb: چوونه‌ژووره‌وه‌ی پرۆژه‌ی ئابووری

en: Enterprise domain or realm name
ckb: دۆمەینی پرۆژه‌ی ئابووری یان ناوی بوار

en: _Computer
ckb: _کۆمپیوتەر

en: Please check the name and username. You can choose a picture too.
ckb: تکایە پێداچوونەوە بە  ناو و وشەی تێپەڕەکەدا بکە. هەروەها دەتوانی وێنەیەک هەڵبژێری.

en: We need a few details to complete setup.
ckb: ئێمە هەندێک زانیاریمان پێویستە بۆ تەواوکردنی ڕێکخستنەکان.

en: Avatar image
ckb: وێنەی وێنۆچکە

en: About You
ckb: دەربارەی تۆ

en: Please provide a name and username. You can choose a picture too.
ckb: تکایە ناو و نازناو دابینبکە. هەروەها دەتوانی وێنەش هەڵبژێری.

en: Go online to set up Enterprise Login.
ckb: سەرهێڵ بە تاکو  چوونەژوورەوە بەشێوەی بازرگانی دروست بکەیت

en: The username cannot start with a “-”.
ckb: نابێ نازناوەکە دەستپێبکات بە “-”.

en: The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
ckb: نازناوەکە پێویستە تەنها پێکبێ لە پیتی بەرز و نزم لە a-z, ڕەنووسەکان وە ئەم ئامڕازانە: . - _

en: License Agreements
ckb: ڕێککەوتنەکانی مۆڵەت

en: I have _agreed to the terms and conditions in this end user license agreement.
ckb: من _ڕازیبووم بە شەرتوو مەرجەکان لە کۆتایی ڕێککەوتنەکانی مۆڵەتی بەکارهێنەر.

note: Show the login dialog
en: Add Account
ckb: هەژمار زیادبکە

en: Connect Your Online Accounts
ckb: هەژماری سەرهێڵت پەیوەست بکە

en: Connect your accounts to easily access your online calendar, documents, photos and more.
ckb: هەژمارەکەت پەیوەست بکە بۆ ئەوەی بە ئاسانی بگەی بە ڕۆژژمێری سەرهێڵ، به‌ڵگه‌نامەکان، وێنەکان وە زیاتر.

en: Accounts can be added and removed at any time from the Settings application.
ckb: هەژمارەکان دتوانرێ زیادبکرێ و لاببرێ  هەرکاتێ لە ڕێکخستنی بەرنامەکان

note: Translators: a search for input methods or keyboard layouts * did not yield any results
en: No inputs found
ckb: هیچ تێخراوێک نەدۆزرایەوە

en: Select your keyboard layout or an input method.
ckb: نەخشەی کیبۆردەکەت دیاری بکە یان شێوازی تێخراو

note: Translators: This is meant to be a warm, engaging welcome message, * like greeting somebody at the door. If the exclamation mark is not * suitable for this in your language you may replace it.
en: Welcome!
ckb: بەخێرهاتی!

[ctx: Wireless access point]
en: Other…
ckb: هیتر...

en: Wireless networking is disabled
ckb: ڕایەڵەی بێتەل ناچالاککراوە

en: Checking for available wireless networks
ckb: گەڕان بۆ ڕایەڵەی بێتەلی بەردەست

en: Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It is also necessary for enterprise login accounts.
ckb: پەیوەستبوون بە ئینتەرنێتەوە کاتت بۆ دا ئەنێ، زانیاریەکانیت زیاد دەکات، وە تۆ چالاک دەکات بۆ داستکەوتنی پۆستی ئەلیکترۆنی، ڕۆژژمێر، وە پەیوەندیەکان. وە هەروەها پێویستە بۆ چوونەژوورەوەی هەژاماری پرۆژه‌ی ئابووری.

en: No wireless available
ckb: هیچ بێتەلێک بەردەست نییە.

en: This is a weak password.
ckb: ئەمە تێپەڕەوشەیەکی بێ ‌هێزە.

note: Don’t break UI compatibility if parental controls are disabled.
en: Set a Password
ckb: تێپەڕەوشە دابنێ

en: Be careful not to lose your password.
ckb: ئاگاداربە تێپەڕەوشە لەدەستنەدەی.

[ctx: Password hint]
en: This password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers.
ckb: ئەم تێپەڕەوشەیە زۆر نزیکە لە کۆتا دانەت . هەوڵبدە هەندێ لە پیتەکان و ژمارەکان بگۆڕی.

[ctx: Password hint]
en: This password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more.
ckb: ئەم تێپەڕەوشەیە زۆر نزیکە لر کۆتا دانەت. هەوڵبدە تۆزێ لە تێپەڕەوشەکە بگۆڕی.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. A password without your user name would be stronger.
ckb: ئەم تێپەڕەوشەیە لاوازە. تێپەڕەوشە بەبێ بوونی نازناوەکەت بەهێزتر دەبێت.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid using your name in the password.
ckb: ئەم تێپەڕەوشەیە لاوازە. هەوڵبدە خۆت بەدوور بگری لە بەکار هێنانی ناوەکەت لە تێپەڕوشەکە.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password.
ckb: ئەم تێپەڕەوشەیە لاوازە. هەوڵبدە خۆت بەدوور بگری لە بەکار هێنانی هەندێ وشە لە ناو تێپەڕەوشەکەت.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid common words.
ckb: تێپەڕەوشە لاوازە. تکایە دوور بە لە بەکارهێنانی وشەی دووبارە.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid reordering existing words.
ckb: ئەمە تێپەڕەوشەیەکی لاوازە. هەوڵ بدە پیتەکان دواییەک ڕیز نەکەیت.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to use more numbers.
ckb: تێپەڕەوشە لاوازە. هەوڵ بدە ژمارەی زیاتر بەکاربێنە.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to use more uppercase letters.
ckb: تێپەڕەوشە لاوازە. هەوڵبدە وشەی گەورە بەکاربێنە.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to use more lowercase letters.
ckb: تێپەڕەوشە لاوازە. هەوڵبدە وشەی بچووک بەکاربێنە.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation.
ckb: تێپەڕەوشە لاوازە. هەوڵبدە هێمای تایبەت، وەک خاڵبەندی بەکاربێنە.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
ckb: تێپەڕەوشە لاوازە. هەوڵ بدە تێکەڵەی پیت، ژمارە و خاڵبەندی بەکاربێنە.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid repeating the same character.
ckb: تێپەڕەوشە لاوازە. هەوڵ بدە دووربی لە دووبارە کردنەوەی هەمان هێما.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
ckb: تێپەڕەوشە لاوازە. هەوڵ بدە بە دووربی لە دووبارەکردنەوەی هەمان هێما: پێویستە هێماکان تێکەڵبکەی لەگەڵ پیتەکان، ژمارەکان و خاڵبەندییەکان.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
ckb: تێپەڕەوشە لاوازە. هەوڵ بدە دووربی لە یەکلەدوای یەک وەکو ١٢٣٤ و پیتی یەکلە دوای یەک.

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation.
ckb: تێپەڕەوشە لاوازە. هەوڵبدە پیت، ژمارە و خاڵبەندی زیاتر دابنێ.

note: Translators: the parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't * detect any distribution.
en: Problem data will be collected by %s:
ckb: زانیاری کێشە رادەکێشرێت لەلایەن %s:

en: Uses Mozilla Location Service:
ckb: خزمەتگوزاری شوێنی مۆزیلا بەکاردێنێت:

en: Welcome to Ubuntu
ckb: بەخێربێی بۆ ئوبونتو

en: Automatic Problem Reporting
ckb: ناردنی ڕاپۆرتی خۆکارانەی کێشەکان

en: Region
ckb: هەرێم

en: Choose your country or region.
ckb: وڵاتەکەت یا هەرێمەکەت هەڵبژێرە.

en: <a href="more">Find out more…</a>
ckb: <a href="more">زیاترببینە...</a>

en: Ready to Go
ckb: ئامادەیە بۆ ڕۆشتن

en: You’re ready to go!
ckb: تۆ ئامادەی بۆ ڕۆشتن

en: Please search for a nearby city
ckb: تکایە گەڕان بکە بۆ شاری نزیک لێمەوە

en: Failed to get report information: %s
ckb: نەتوانرا ڕاپۆرتی زانیاری بەدەستبخەین :%s

en: Failed to show privacy policy: %s
ckb: نەتوانی ڕیبازی تایبەتی پیشانبدرێت:%s

en: Help improve Ubuntu
ckb: یارمەتیدەربە لە باشتر کردنی ئوبونتو

en: Show the First Report
ckb: ڕاپۆرت یەکەم پیشان بدە

en: Legal notice
ckb: سرنجدانی یاسایی

en: Would you like to send this information?
ckb: ئایا دەتەوێ ئەم زانیاریانە بنێریت؟

en: Yes, send system info to Canonical
ckb: بەڵێ، ئەم زانیاریانە بنێرە بۆ کانۆنیکاڵ

en: No, don't send system info
ckb: نەخێر، زانیارییەکان مەنێرە

en: You can change your mind later in Settings -> Privacy -> Diagnostics.
ckb: دوواتر دەتوانی بیرت بگۆڕیت لە ڕێکخستن -> تایبەتی -> دەستنیشانکاری

en: Failed to add an Ubuntu Single Sign-on account: %s.
ckb: نەتوانرا هەژماری یەک چوونە ژورەوەی ئوبونتو زیادبکرێت: %s.

en: To use Livepatch, you need to use an Ubuntu One Account.
ckb: بۆ بەکارهێنانی Livepatch، پێویستە بە هەژماری ئوبونتو وەن بەکاربێنیت.

en: Sign In / Register…
ckb: چوونەژورەوە / خۆتۆمارکردن ...

en: To use Livepatch, you need to use your Ubuntu One Account.
ckb: بۆ بەکارهێنانی Livepatch، پێویستە بە هەژماری ئوبونتو وەن بەکاربێنیت.

en: Use
ckb: بەکارهێنان

en: Ubuntu Single Sign-on accounts are not supported
ckb: هەژماری یەک چوونەژورەوەی ئەبونتو وەن پشتگیری ناکرێت

en: Add another…
ckb: دانەیەکی تر زیاد بکە...

en: You're all set: Livepatch is now being enabled.
ckb: هەموو شتێک تەواوە: Livepatch ئێستا چالاک کراوە.

en: You're all set: Livepatch is now on.
ckb: هەموو شتێک تەواوە: Livepatch ئێستا کارایە.

en: Failed to setup Livepatch: please retry.
ckb: نەتوانی Livepatch ڕێکبخرێت: تکایە دووبارە هەوڵبدەرەوە.

en: Failed to disable Livepatch: please retry.
ckb: نەتوانرا Livepatch ناچالاک بکرێت: دووبارە هەوڵبدەرەوە

en: Sorry there's been a problem with setting up Canonical Livepatch
ckb: ببورە هەڵەیەک هەیە لە کاتی دەستپێکردنی Livepatch ی کانۆنینیکاڵ

en: The error was: %s
ckb: هەڵەکە ئەمە بوو:%s

en: Settings…
ckb: ڕێکخستنەکان…

en: Failed to show Livepatch policy: %s
ckb: نەتوانی ڕیبازی Livepatch پیشانبدرێت:%s

en: Canonical Livepatch helps keep your computer secure, by applying some updates that would normally require restarting.
ckb: گورزەی ڕاستەوخۆی کانۆنیکاڵ یارمەتیدەرن بۆ بەهێزکردنی پاراستنی کۆمپیوتەر، کە ئەم نوێکارییانە دابمەزرێن ئەوا پێویست بە سەرلەونێ کار پێکردنەوەی سیستەمەکە دەکات.

en: Would you like to set up Livepatch now?
ckb: ئایا دەتەوێت Livepatch بەکاربخەیت ئێستا؟

en: Set Up Livepatch…
ckb: بەکارخستنی Livepatch ...

en: Sign Out
ckb: چوونەدەرەوە

en: Ready to go
ckb: ئامادەیە بۆ ڕۆشتن

en: You're ready to go!
ckb: تۆ ئامادەی بۆ ڕۆشتن!

en: You can use “Software” to install apps like these:
ckb: دەتوانی "داوانامە" بەکاربێنیت بۆ دەمەزراندنی نەرمەکاڵا وەک ئەمانە:

en: Open “Software” now
ckb: ئێستا "داوانامە" بکەرەوە

en: Enter the old password for the “%s” keyring
ckb: وشەی تێپەڕبوونی کۆن بنووسە بۆ زنجیرەکلیلی “%s”

en: An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
ckb: داوانامەیەک دەیەوێت وشەی تێپەڕبوونی زنجیرەکلیلی “%s” بگۆڕێت. وشەی تێپەڕبوونی کۆنی بنووسە.

en: Choose a new password for the “%s” keyring
ckb: وشەی تێپەڕبوونی نوێ بنووسە بۆ زنجیرەکلیلی “%s”

en: An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
ckb: داوانامەیەک دەیەوێت وشەی تێپەڕبوونی زنجیرەکلیلی “%s” بگۆڕێت. وشەی تێپەڕبوونی نوێ بنووسە بۆ ئەوەی بەکاربێت.

en: Store passwords unencrypted?
ckb: هەڵگرتنی وشەی تێپەربوونەکان بە ناپارێزراوی؟

en: The original password was incorrect
ckb: وشەی تێپەڕبوونی ڕەسەن هەڵەیە

en: Change Keyring Password
ckb: گۆڕینی وشەی تێپەڕبوونی زنجیرەکلیل

en: An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
ckb: داوانامەیەک دەیەوێت زنجیرەکلیلکی نوێ درووستبکات بە ناوی “%s”. وشەی تێپەڕبوونی بنووسە.

en: Choose password for new keyring
ckb: وشەی تێپەڕبوون بنووسە بۆ زنجیرەکلیلی نوێ

en: New Keyring Password
ckb: وشەی تێپەڕبوونی زنجیرەکلیلی نوێ

en: Certificate and Key Storage
ckb: کۆکەرەوەی بڕوانامە و کلیل

note: Get the label ready
en: Unlock password for: %s
ckb: وشەی تێپەڕبوون بکەرەوە بۆ: %s

en: Unlock private key
ckb: کردنەوەی کیلی تایبەت

en: Enter password to unlock the private key
ckb: وشەی تێپەڕبوون بنووسە بۆ کردنەوەی کیلی تایبەت

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key “%s”, but it is locked
ckb: داوانامەیەک دەیەوێت بچیتەناو کلیلی تایبەت "%s"، بەڵام کلیلدراوە

en: Automatically unlock this key whenever I’m logged in
ckb: خۆکارانە ئەم کلیلە بکەرەوە کاتێ من دێمە ژوورەوە

en: The unlock password was incorrect
ckb: تێپەڕەووشەی کردنەوە هەڵە بوو

en: failed to create temporary file `%s': %s
ckb: نەتوانرا پەڕگەی کاتیی دروستبکرێت `%s': %s

en: error writing to `%s': %s
ckb: هەڵە لە ناردن بۆ  `%s': %s

en: can't create `%s': %s
ckb: ناتوانرێت لە دروستکردنی  `%s': %s

en: waiting for lock %s...
ckb: چاوەڕوانیکردن بۆ کلیلکردن %s...

en: Unnamed Certificate
ckb: بڕوانامە ناوی نیە

en: Unlock Login Keyring
ckb: کردنەوەی چوونەژورەوەی زنجیرەکلیل

en: Enter password to unlock your login keyring
ckb: وشەی تێپەڕبوون بنووسە بۆ کردنەوەی چوونەژورەوەی زنجیرەکلیل

en: Unlock Keyring
ckb: کردنەوەی زنجیرەکلیل

en: Enter password to unlock
ckb: وشەی تێپەڕ بنووسە بۆ کردنەوە

en: An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
ckb: داوانامەیەک دەیەوێت بچیتە ناو زنجیرە کلیلی “%s”، بەڵام کلیلدراوە

en: Unlock certificate
ckb: کردنەوەی بڕوانامە

en: Unlock public key
ckb: کردنەوەی کلیلی گشتی

en: Enter password to unlock the certificate
ckb: وشەی تێپەڕبوون بنووسە بۆ کردنەوەی ئەم بڕوانامەیە

en: Enter password to unlock the public key
ckb: وشەی تێپەڕبوون بنووسە بۆ کردنەوەی کلیلی گشتی

en: Automatically unlock this certificate whenever I’m logged in
ckb: خۆکارانە ئەم بڕوانامەیە بکەرەوە کاتێک من دێمە ژوورەوە

en: Automatically unlock whenever I’m logged in
ckb: خۆکارانە بیکەرەوە کاتێک من دێمە ژوورەوە

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate “%s”, but it is locked
ckb: داوانامەیەک دەیەوێت بچیتە ناو ئەم بڕوانامەیەوە “%s”، بەڵام کلیل دراوە

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key “%s”, but it is locked
ckb: داوانامەیەک دەیەوێت بچیتە ناو ئەم کلیلە گشتییەوە “%s”، بەڵام کلیل دراوە

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to “%s”, but it is locked
ckb: داوانامەیەک دەیەوێت بچیتە ناو “%s”، بەڵام کلیل دراوە

note: Build up the prompt
en: Unlock certificate/key storage
ckb: کردنەوەی کۆکەرەوەی بڕوانامە/کلیل

en: Enter password to unlock the certificate/key storage
ckb: وشەی تێپەڕبوون بنووسە بۆ کردنەوەی کۆکەرەوەی بڕوانامە/کلی

note: TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en: An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
ckb: داوانامەیەک دەیەوێت بچیتە ناو کۆکەرەوەی بڕوانامە/کلیل “%s”، بەڵام کلیل دراوە

en: New Password Required
ckb: وشەی تێپەڕبوونی نوێ داواکراوە

en: New password required for secure storage
ckb: وشەی تێپەڕبوونی نوێ داواکراوە بۆ پارێزراوکردنی کۆکەرەوە

en: Original password for secure storage
ckb: وشەی تێپەڕبوونی ڕەسەن بۆ پارێزراوکردنی کۆکەرەوە

en: To change the password for “%s”, the original password is required
ckb: بۆ گۆڕینی وشەی تێپەربوونی “%s”، پێویستە وشەی تێپەڕبوونی ڕەسەن بنووسی

en: Change password for secure storage
ckb: گۆرینی وشەی تێپەڕبوو بۆ پارێزراوکردنی کۆکەرەوە

en: Type a new password for “%s”
ckb: وشەی تێپەڕبوونی نوێ بنووسە بۆ “%s”

en: commands:
ckb: فرمانەکان:

en: GNOME Mahjongg
ckb: گنۆم مەهجۆنگ

en: Match tiles and clear the board
ckb: کاشیەکان یەکخەو تەختەکە پاکەرەوە

en: GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
ckb: ماهیۆنگ لە گنۆم چەندین پابەندی جۆراوجۆری هەیە بۆئەوەی شێوەی تری پێ بدەیت. هەندێک ئاستی هەیە ئاسانە و هەندێکیشی ئاڵۆزە. هەرکاتێک گیر بوو، دەتوانی داوای یارمەتی بکەیت، بەڵام ئەوە بزانە کە کاتت زۆر بەفیڕۆ دەڕوا لە سزای ئەوە.

en: Mahjongg
ckb: ماهجۆنگ

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: game;strategy;puzzle;board;
ckb: گەمە;ستراتیج;مەتەڵ;تەختە;

note: Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
en: org.gnome.Mahjongg
ckb: ‫org.gnome.Mahjongg

[ctx: shortcut window]
en: Pause the game
ckb: وەستانی یاری

[ctx: shortcut window]
en: Show a hint
ckb: ئاماژە نیشاندان

en: Width of the window in pixels
ckb: پانی پەنجەرە بە وێنەخاڵ

en: Height of the window in pixels
ckb: بەرزی پەنجەرە بە وێنەخاڵ

[ctx: mahjongg map name]
note: * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: Easy
ckb: ئاسان

[ctx: mahjongg map name]
en: The Ziggurat
ckb: زیگورات (Ziggurat)

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
ckb: چوار پرد

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
ckb: هەور

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
ckb: تیک- تاک- تۆی

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
ckb: ئەژدیهای سور

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
ckb: دیواری قوچەکەکان

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
ckb: ئەستەم

en: Moves Left:
ckb: بڕۆ بۆ چەپ:

en: Undo your last move
ckb: بگەڕێوە بۆ کۆتا جوڵە

en: Redo your last move
ckb: گەڕانەوە بۆ کۆتا جوڵە

en: Receive a hint for your next move
ckb: وەرگرتنی ئاماژە بۆ جوڵەی داهاتوو

en: Pause the game
ckb: وەستانی یاری

en: _Restart Game
ckb: دەستپێکردنەوەی یاری_

en: _Scores
ckb: نمرەکان_

en: _About Mahjongg
ckb: دەربارەی مەهجۆنگ_

en: Do you want to start a new game with this map?
ckb: ئایا دەتەوێت گەمەیەکی نوێ دەست پێبکەیت لەم نەخشەیە؟

en: If you continue playing the next game will use the new map.
ckb: گەر دەتەوێت لە گەمە بەردەوام بیت بۆ گەمەی داهاتوو، نەخشە نوێ دەبێتەوە.

en: _Continue playing
ckb: درێژە پێدانی گەمە_

en: Use _new map
ckb: بەکارهێنان_نەخشەی نوێ

en: There are no more moves.
ckb: جوڵەی زیاترت نیە.

en: _Restart
ckb: دووبارە دەست بەکارکردنەوە

en: _New game
ckb: گەمەی نوێ_

en: _Shuffle
ckb: تێکەڵکردن_

en: _Theme:
ckb: _رووکار:

en: _Layout:
ckb: _گەڵاڵەبەندی:

en: _Background color:
ckb: _رەنگی پاشبنەما:

en: Maps:
ckb: نەخشەکان:

en: Tiles:
ckb: کاشی:

en: Unpause the game
ckb: نەوەستانی گەمە

en: New Game
ckb: یارییەکی نوێ

en: Layout:
ckb: گه‌ڵاڵه‌به‌ندی:

en: Sound & Video
ckb: دەنگ و ڕەنگ

en: Multimedia menu
ckb: پیڕستی ڕەنگاڵه

en: Programming
ckb: پرۆگرامسازی

en: Tools for software development
ckb: ئامراز بۆ گەشەپێدانی نەرمەکاڵا

en: Games and amusements
ckb: یاری و چیژبەخشی

en: Graphics applications
ckb: نەرمەواڵەی گرافیک

en: Internet
ckb: ئینتەرنێت

en: Programs for Internet access such as web and email
ckb: نەرمەواڵە بۆ چوونە ناو ئینتەرنێت وەک وێب و پۆستی ئەلکترۆنی

en: Office Applications
ckb: نەرمەواڵەی ئۆفیس

en: System Tools
ckb: ئامرازەکانی سیستەم

en: System configuration and monitoring
ckb: ڕێکخستنەکانی سیستەم و چاودێریکردن

en: Universal Access Settings
ckb: ڕێکخستنی چوونەناوی گشتی

en: Accessories
ckb: یاریدەدەرییەکان

en: Desktop accessories
ckb: یاریدەریەکانی ڕوومێز

en: Applications that did not fit in other categories
ckb: ئەو نەرمەواڵانەی لە هاوپۆلەکان جێیان نیە

en: Sundry
ckb: هەمەڕەنگ

en: Small but useful GNOME tools
ckb: بچووک بەڵام ئامرازی بەسودی گنۆم

en: Web Applications
ckb: نەرمەواڵەی وێب

en: Applications and sites saved from Web
ckb: نەرمەواڵە و ماڵپەڕەکان کە پاشەکەوتکراون لە وێبەوە

en: GNOME Mines
ckb: مینەکانی گنۆم

en: Clear hidden mines from a minefield
ckb: پاککردنەوەی مینەکان لە خانەی مینەکان

en: Mines
ckb: مینەکان

en: Small board
ckb: بۆردی بچووک

en: Medium board
ckb: بۆردی مامناوەند

en: Big board
ckb: بۆردی گەورە

en: The theme to use
ckb: ڕووکارەکە بۆ بەکارهێنان

en: The title of the tile theme to use.
ckb: ناونیشانی ڕووکار بۆ بەکارهێنان.

en: Use the unknown flag
ckb: ئاڵایەکی نەزانراو بەکاربێنە

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
ckb: بیکە بە true ئەگەر دەتەوێ چوارگۆشەکان وە نەزانراو بناسێنی.

en: Enable automatic placing of flags
ckb: دانانی خۆکارانەی ئاڵا چالاک بکە

en: Enable animations
ckb: جوڵاندنەکان چالاک بکه‌

en: Number of columns in a custom game
ckb: ژمارەی ستونەکان لە یارییەکی دەستکاریکراودا

en: Number of rows in a custom game
ckb: ژمارەی ڕیزەکان لە یارییەکی دەستکاریکراودا

en: The number of mines in a custom game
ckb: ژمارەی مینەکان لە یارییەکی دەستکاریکراودا

en: Board size
ckb: قەبارەی بۆرد

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
ckb: قەبارەی بۆرد (٠-٢ = بچووک-گەورە, ٣=دەستکاریکراو)

[ctx: shortcut window]
en: Window and games
ckb: پەنجەرەکان و یارییەکان

[ctx: shortcut window]
en: Start a new game with last used settings
ckb: دەستپێکردنی یارییەکی نوێ بەهەمان ڕێکخستنەکانی کۆتاجارەوە

[ctx: shortcut window]
en: In-game
ckb: ناو-یاری

[ctx: shortcut window]
en: Move the keyboard cursor in the game field
ckb: جوڵانی جێنیشاندەری تەختەکلیل لە ناو خانەی یاری

[ctx: shortcut window]
en: Reveal field
ckb: ئاشکراکردنی خانە

en: _Height
ckb: ـبەرزی

en: Percent _mines
ckb: ڕێژەیسەدیـمینەکان

en: _Play Game
ckb: ـیاری دەسپێبکە

en: Change _Difficulty
ckb: گۆڕینیـئاسانی

en: _Best Times
ckb: ـباشترین کاتەکان

en: _Play Again
ckb: ـدووبارە بیکەرەوە

en: Small game
ckb: یاری بچووک

en: Medium game
ckb: یاری مامناوەند

en: Big game
ckb: یاری گەورە

en: A_ppearance
ckb: ڕووـکەش

en: _Use Question Flags
ckb: ـئاڵاکانی پرسیار بەکاربێنە

en: _About Mines
ckb: ـدەربارەی مینەکان

en: _Mines
ckb: ـمینەکان

note: Label on the scores dialog
en: Minefield:
ckb: خانەی مین:

note: For the scores dialog. First width, then height, then number of mines.
en: %d × %d, %d mine | %d × %d, %d mines
ckb[0]: %d × %d, %d مین
ckb[1]: %d × %d, %d مینەکان

en: <b>%d</b> mine | <b>%d</b> mines
ckb[0]: <b>%d</b>مین
ckb[1]: <b>%d</b> مین

en: Do you want to start a new game?
ckb: ئایا دەتەوێت یەرییەکی نوێ دەستپێبکەیتەوە؟

en: If you start a new game, your current progress will be lost.
ckb: ئەگەر یاریەکی نوێ دەستپێبکەیتەوە، ئەوا کارەکانی ئێستات هەمووی لەناو دەچن.

en: Keep Current Game
ckb: یاری ئێستا بهێڵەوە

en: Start New Game
ckb: دەسپێکردنی ارییەکی نوێ

en: St_art Over
ckb: لەسەرەـتاوە هەوڵبدەرەوە

en: Play _Again
ckb: دووبارەزیاریکردنەوە

en: Score:
ckb: نمرە:

en: Resizing and SVG support:
ckb: قەبارەکردن و پشتگیریکردنی SVG...

en: Select Theme
ckb: ڕووکار هەڵبژێرە

en: List of providers that are allowed to be loaded
ckb: لیستی ئەو دابینکەرانەی کە ڕێگەپێدراون باربکرێن

en: A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup.
ckb: لیست بریتییە لەو زنجیرەنووسانەی کە نوێنەری دابینکەرەکان دەکەن ڕێگەپێدراون بەوەی باربکرێن(بنەڕەت:'هەمووی'). ئەمە تەنها لە کاتی دەستپێکردن ئەنجام دەدرێت.

note: TODO: more specific
en: Failed to find a provider for: %s
ckb: نەتوانرا دابینکەر بدۆزرێتەوە بۆ : %s

en: IsLocked property is set for account
ckb: تایبەتمەندی IsLocked دانرا بۆ هەژمار

note: TODO: more specific
en: ProviderType property is not set for account
ckb: تایبەتمەندی ProviderType دانەنرا بۆ هەژمار

note: TODO: more specific Translators: the parameter is an XML element name.
en: Failed to find “%s” element
ckb: نەتوانرا توخمی  "%s" بدۆزرێتەوە.

note: Translators: the first %s is the username * (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the * (%s, %d) is the error domain and code.
en: Invalid password with username “%s” (%s, %d):
ckb: وشەی تپەڕبوون هەڵەیە بۆ ناوی بەکارهێنەری  “%s” (%s, %d):

en: _E-mail
ckb: ـپۆستی ئەلکترۆنی

en: User_name
ckb: ناویـبەکارهێنەر

en: _Server
ckb: ـڕاژە

en: Dialog was dismissed
ckb: پەنجەرەی گفتوگۆ پشتگوێخرا

en: Dialog was dismissed (%s, %d):
ckb: پەنجەرەی گفتوگۆ پشتگوێخرا (%s, %d):

en: Error connecting to Microsoft Exchange server
ckb: هەڵە کاتی پەیوەندی کردن بە ڕاژەی Microsoft Exchangeـەوە

en: Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
ckb: پێشبینی دەکرا کە باری ٢٠٠ بێت کاتی داوای پێناست کرا، لە جیاتی ئەوە باری %d (%s) بەدەستکەوت.

note: TODO: more specific
en: Could not parse response
ckb: ناتوانرێت وەڵام شیبکرێتەوە

en: Fedora
ckb: فیدۆرا

en: Ticketing is disabled for account
ckb: تکتکردن ناچالاک کرا بۆ ئەم هەژمارە

en: Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
ckb: نەتوانرا بەڵگەنامەی باوەڕپێکردنی پاشەکەوتکراو بدۆزرێتەوە بۆ  “%s” لەناو زنجیرەکلیل

en: Did not find password for principal “%s” in credentials
ckb: نەتوانرا وشەی تێپەڕبوون بدۆزرێتەوە بۆ “%s” لەناو بەڵگەنامەی باوەڕپیکراو

en: Error connecting to Fedora
ckb: هەڵە لە کاتی پەیوەندیکردن بە فیدۆراوە

en: Identity service returned invalid key
ckb: خزمەتگوزاری پێناسی بە کلیلێکی نادروستەوە گەڕایەوە

en: Your system time is invalid. Check your date and time settings.
ckb: کاتژمێری سیستمەکەت نادرووستە. ڕێکخستنی کات و ڕۆژ بپشکنە.

en: Google
ckb: گووگڵ

note: TODO: more specific
en: Service not available
ckb: خزمەتگوزاری بەردەست نیە

en: Server does not support PLAIN
ckb: ڕاژە پشتگیری PLAIN ناکات

en: Server does not support STARTTLS
ckb: ڕاژە پشتگیری STARTTLS ناکات

en: IMAP and SMTP
ckb: IMAP و SMTP

note: Translators: the first %s is a field name. The * second %s is the IMAP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code. * second %s is the SMTP
en: Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
ckb: %sـی نادرووست لەگەڵ ناوی بەکارهێنەر “%s” (%s, %d):

note: Translators: the following four strings are used to show a * combo box similar to the one in the evolution module. * Encryption: None *             STARTTLS after connecting *             SSL on a dedicated port
en: _Encryption
ckb: ـنهێنیکردن

en: IMAP _Server
ckb: ڕاژەیـ IMAP

en: SMTP _Server
ckb: ڕاژەیـ SMTP

en: Error connecting to IMAP server
ckb: هەڵە لە کاتی پەیوەندی کردن بە ڕاژەی IMAP

en: Error connecting to SMTP server
ckb: هەڵە لە کاتی پەیوەندی کردن بە ڕاژەی SMTP

en: E-mail
ckb: پۆستی ئەلیکترۆنی

en: Enterprise Login (Kerberos)
ckb: چوونەژورەوەی دەزگاکان

en: _Principal
ckb: ـبنەما

en: Please enter your password below.
ckb: تکایە وشەی تێپەڕبوونەکەت بنووسە لە خوارەوە.

en: Error connecting to enterprise identity server
ckb: هەڵە لە کاتی پەیوەندی کردن بە راژەی پێناسی دەزگا

en: Error connecting to Last.fm
ckb: هەڵە لە کاتی پەیوەندی کردن بە Last.fm

en: Media Server
ckb: خزمەتگوزاری میدیا

en: Available Media Servers
ckb: راژە میدیاییە بەردەستەکان

en: No media servers found
ckb: هیچ ڕاژەیەکی میدیایی نەدۆزرایەوە

en: Authorization response:
ckb: ڕێگەپێدان:

en: Authorization response: %s
ckb: ڕێگەپێدان: %s

en: Error getting an Access Token:
ckb: هەڵە لە بەدەستگەیشتنی هێمای جوونەژورەوە

en: Error getting identity:
ckb: هەڵە لە کاتی بەدەستهێنانی پێناس:

en: Was asked to log in as %s, but logged in as %s
ckb: داواکرا بچیتە ژورەوە وەک %s، بەڵام چوویتە ژورەوە وەک %s

en: Credentials do not contain access_token
ckb: بەڵگەنامەی ڕێپیدانەکان هێمایـجوونانوی تێدا نیە

en: Error connecting to Nextcloud server
ckb: هەڵە لە کاتی پەیوەندیکردن بە ڕاژەی Nextcloud

en: Ubuntu Single Sign-On
ckb: چوونەژوورەوەی یەکجاری ئوبونتوو

en: _Email address:
ckb: _پۆستی ئەلیکترۆنی:

en: I have an Ubuntu Single Sign-On account
ckb: من هەژماری چوونەناوەوەی یەکجاری ئوبونتووم هەیە

en: I want to register for an account now
ckb: دەمەوێت هەژمارێک تۆماربکەم ئێستا

en: I've forgotten my password
ckb: وشەی تێپەڕبوونم ون کردووە

en: Passc_ode:
ckb: کۆدیـتێپەڕبوون:

en: Provided email/password is not correct
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی/وشەی تێپەڕبوونی دراو ڕاست نیە

en: The provided 2-factor key is not recognised
ckb: ٢-کلیلە ڕێگای دابینکراو ناسراو نیە

en: Something went wrong, please try again
ckb: هەڵەیەل ڕوویدا، تکایە هەوڵ بدەرەوە

en: Please enter a passcode from your authentication device or app
ckb: تکایە کۆدی تێپەڕبوون لێبدە لە داوانامە یان ئامێری ڕێگەپێدانەکەتەوە

en: Error connecting to Ubuntu Single Sign-On server
ckb: هەڵە لە کاتی پەیوەندیکردن بە ڕاژیە چوونەناوەوەی یەکجاری ئوبونتوو

en: This account requires a second passcode from your authentication device or app
ckb: ئەم هەژمارە کۆدی چونەژورەوەی دووەمت لێ داوادەکات کە لە بەرنامە یا ئامێری ڕێگەپێدانەوە دەستدەکەوێت

en: Cale_ndar
ckb: رۆژـژمێر

en: _Contacts
ckb: ـهاوڕێکان

en: C_hat
ckb: دەمەـتەقێ

en: Network _Resources
ckb: سەرچاوەکانیـڕایەڵە

en: _Read Later
ckb: ـدوواتر بیخوێنەوە

en: Prin_ters
ckb: چاپـکەر

en: _Maps
ckb: ـنەخشە

en: T_o Do
ckb: بۆـئەنجامدان

en: Account is disabled
ckb: هەژمار ناچالاکە

note: TODO: more specific
en: TLS not available
ckb: TLS بەردەست نیە

en: Unknown authentication mechanism
ckb: شێوازی ڕێگەپێدان نەناسراوە

en: Error logging into the account
ckb: هەڵە لە کاتی چوونەژورەوە بۆ هەژمار

en: Credentials have expired
ckb: بەڵگەنامەی ڕێپێدانەکان بەسەرچووە

en: Sign in to enable this account.
ckb: بچۆ ژوورەوە بۆ چالاک کردنی ئەم هەژمارە.

en: _Sign In
ckb: ـبچۆ ژوورەوە

en: A %s account already exists for %s
ckb: هەژماری %s پێشتر هەیە بۆ %s

note: TODO: more specific
en: Failed to delete credentials from the keyring
ckb: نەتوانرا بەڵگەنامەی ڕێپێدانەکان بسڕێتەوە لە زنجیرەکلیل

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring
ckb: هەتوانرا بەڵگەنامەی ڕێپێدانەکان بەدستبهێنرێت لە زنجیرەکلیلەوە

note: TODO: more specific
en: No credentials found in the keyring
ckb: هیچ بەڵگەنامییەکی ڕێپێدان نەدۆزرایەوە لە زنجیرە کلیل

en: Error parsing result obtained from the keyring:
ckb: هەڵە لە کاتی شیکردنەوەی ئەنجامەکان کە لە زنجیرەکلیلەوە بەدەستهاتبوون:

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring
ckb: هەڵە لە کاتی پاشەکەوتکردنی بەڵگەنامەی ڕێپێدان لە ناو زنجیرەکلیل

en: Cannot resolve hostname
ckb: ناتوانریت ناوی خانەخوێ چارەسەربکرێت

en: Cannot resolve proxy hostname
ckb: ناتوانرێت ناوی خانەخوێی پرۆکسی

en: The signing certificate authority is not known.
ckb: دەسەڵاتی واژوکردنی بڕوانامەکان نەناسراوە.

en: The certificate has expired.
ckb: یروانامە بەسەرچووە.

en: The certificate has been revoked.
ckb: یروانامە پوچەڵکرایەوە

en: The certificate’s algorithm is considered insecure.
ckb: ئەلگۆریتمی بڕوانامە دانراوە بەوەی پارێزراو نیە.

en: Invalid certificate.
ckb: بڕوانامەی نادرووست.

note: TODO: more specific
en: Did not find %s with identity “%s” in credentials
ckb: نەتوانرا  %s  بدۆزرێتەوە لەگەڵ پێناسی "%s " لەناو بەڵگەنامەی ڕێپێدانەکان

en: No associated identification found
ckb: هیچ پێناسێکی پێوەبەستراوە نەدۆزرایەوە

en: Could not renew identity: Not signed in
ckb: ناتوانیت پێناس نوێبکەیتەوە: لە ژورەوەنیت

en: Could not renew identity:
ckb: ناتوانیت پێناس نوێبکەیتەوە:

en: Could not erase identity:
ckb: نەتوانرا پێناس بسڕێتەوە:

en: Could not find identity
ckb: نەتوانرا پێناس بدۆزرێتەوە

en: Could not create credential cache for identity
ckb: نەتوانرا حەشارگەی بەڵگەنامەی ڕێپێدان درووستبکرێت بۆ پێناس

[ctx: dialog title]
en: Export
ckb: هەناردن

[ctx: shortcut window]
en: Edit
ckb: چاکردن

[ctx: shortcut window]
en: Export
ckb: هەناردن

[ctx: shortcut window]
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: shortcut window]
en: Cancel
ckb: لابردن

[ctx: dialog title]
en: Share
ckb: هاوبه‌شپێكردن

en: Colors
ckb: ڕەنگەکان

en: Original
ckb: ڕەسەن

en: Sharpen
ckb: زبرکردن

[ctx: Edit Filter]
note: Translators: "None" refers to the nop magic filter when editing.
en: None
ckb: هیج

en: Screenshot delay
ckb: دواخستنی وێنەی شاشە

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
ckb: ژمارەی چرکەکان بۆ دواخستنیاین پێش گرتنی وێنەی شاشە.

en: Screenshot directory
ckb: ڕێڕەوی وێنەی شاشە

en: The directory where the screenshots will be saved by default.
ckb: ئەو ڕێڕەوەی کە وێنەکەی تێدا هەڵدەگیرێت بە بنەڕەتی.

en: Last save directory
ckb: کۆتا ڕێڕەوی پاشەکەوتکردن

en: Include Pointer
ckb: لەگەڵ نیشاندەر

en: Border Effect
ckb: کاریگەری لێوار

en: Default file type extension
ckb: زۆر پەڕگەی زیادکراوی بنەڕەتی

en: The default file type extension for screenshots.
ckb: زۆر پەڕگەی زیادکراوی بنەڕەتی بۆ وێنەی شاشە.‬

en: Take a Screenshot of the Whole Screen
ckb: وێنەی هەموو شاشەکە بگرە

en: Take a Screenshot of the Current Window
ckb: وێنەی پەنەرەی ئێستا بگرە

en: Take a Screenshot of a Selected Area
ckb: وێنەی ناوچەی دیاریکراو بگرە

en: Translation updates.
ckb: نوێکارییەکانی وەرگێڕان.

en: Overwrite existing file?
ckb: چوونەجێی هەمان پەڕگە؟

en: Unable to capture a screenshot
ckb: نەتوانرا وێنەی شاشە بگیرێت

en: Error creating file. Please choose another location and retry.
ckb: نەتوانرا پەڕگە درووست بکرێت. تکایە لە شوێنێکی تر هەوڵ بدەرەوە.

en: Error creating file
ckb: هەڵە لە درووستکردنی پەڕگە

en: All possible methods failed
ckb: هەموو ڕێگە گونجاوەکان سەرکەوتوو نەبوون

en: Send the grab directly to the clipboard
ckb: هێنراو ڕاستەوخۆ بهێنە بۆ clipboard

en: Grab a window instead of the entire screen
ckb: پەنجەرە بهێنە لە جیاتی ئەوەی هەموو شاشەکە بهێنیت

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
ckb: ڕووبەرێکی دیاریکراو شاشە بهێنە لە جیاتی ئەوەی هەموو شاشەکە بهێنیت

en: Include the window border with the screenshot
ckb: لێواری پەنجەرە بخەناو وێنەکە لەگەڵ وێنەی شاشەکە

en: Remove the window border from the screenshot
ckb: لێواری پەنجەرە مەخەرەناو  وێنەکە لەگەڵ وێنەی شاشەکە

en: effect
ckb: کاریگەری وێنەیی

en: Save screenshot directly to this file
ckb: وێنەی پەردەکە بگرە و لەم بەڕگەیەدا دایبنێ

en: filename
ckb: ناوی پەڕگە

en: Save Screenshot
ckb: وێنەی شاشە پاشەکەوت بکە

en: Save in _folder
ckb: پاشەکەوتی بکە_ لەناو بوخچە

note: translators: this is the name of the file that gets made up with the * screenshot if the entire screen is taken. The first placeholder is a * timestamp (e.g. "2017-05-21 12-24-03"); the second placeholder is the * file format (e.g. "png").
en: Screenshot from %s.%s
ckb: وێنەی شاشە لە %s.%s

note: translators: this is the name of the file that gets made up with the * screenshot if the entire screen is taken and the simpler filename * already exists. The first and second placeholders are a timestamp and * a counter to make it unique (e.g. "2017-05-21 12-24-03 - 2"); the third * placeholder is 
en: Screenshot from %s - %d.%s
ckb: وێنەی شاشە لە %s - %d.%s

en: Drop shadow
ckb: سێبەر لابەرە

en: Border
ckb: په‌راوێز

note: * Include pointer *
en: Include _pointer
ckb: دیاریکەری _تێبخە

note: * Include window border *
en: Include the window _border
ckb: لێواری _پەنجەرەی تێبخە

en: Apply _effect:
ckb: کاریگەریی _جێبەجێبکە:

en: Grab the whole sc_reen
ckb: هەموو شا_شە بهێنە

en: Grab the current _window
ckb: پەنجەرەی _ئێستا بهێنە

en: Select _area to grab
ckb: _ڕووبەری دیاریکراو بهێنە

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab after a _delay of
ckb: بهێنە دووای _ماوەی

en: Take _Screenshot
ckb: _وێنەی پەردە بگرە

en: Error loading the help page
ckb: هەڵە ڕویدا لە بارکردنی پەڕەی یارمەتی

en: GNOME
ckb: گنوم

en: This session logs you into GNOME
ckb: به‌م دانیشتنه‌ ئه‌که‌ویته‌ ناو گنومه‌وه‌

en: Save sessions
ckb: پاشەکەوتکردنی دانیشتن

en: Save this session
ckb: پاشەکەوتکردنی ئەم دانیشتنە

en: Custom Session
ckb: دانیشتنی ڕاسپێراو

en: Please select a custom session to run
ckb: تکایە دانیشتنێکی ڕاسپێراو دیاریبکە بۆ دەسپێکردن

en: _New Session
ckb: ـدانیشتنێکی نوێ

en: _Remove Session
ckb: ـسڕینەوەی دانیشتن

en: Rena_me Session
ckb: ناوـنانی دانیشتن

en: Oh no!  Something has gone wrong.
ckb: ئۆو نا! شتێک بەهەڵە ڕوویدا.

en: A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
ckb: کێشەیەک ڕوویدا لە سیستەم ناتوانرێت بگەڕینرێتەوە. تکایە پەیوەندی بە بەڕیوەبەری سیستمەوە بکە

en: A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
ckb: کێشەیەک ڕوویدا لە سیستەم ناتوانرێت بگەڕینرێتەوە. هەموو پێوەکراەکان ناچالاک کران.

en: A problem has occurred and the system can’t recover.
    Please log out and try again.
ckb: کێشەیەک ڕوویدا لە سیستەم ناتوانرێت بگەڕینرێتەوە.
    تکایە بچۆدەرەوە و دووبارە هەوڵبدەرەوە

en: _Log Out
ckb: _ده‌رچوون

en: Allow logout
ckb: ڕێگە بەچوونەدەرەوە بدە

en: Show extension warning
ckb: ئاگاداریەکانی پێوەکراوە پیشان بدە

en: Not responding
ckb: وەڵام نادرێتەوە

en: _Log out
ckb: _ده‌رچوون

note: It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
en: Remembered Application
ckb: داوانامەی لەیادنەکراو

en: This program is blocking logout.
ckb: ئەم نەرمەواڵەی ڕێگە بە چوونەدەرەوە نادات.

en: Session to use
ckb: دانیشتن بۆ بەکارهێنان

en:  — the GNOME session manager
ckb:  —بەڕێوەبردنی پیشاندانی گنۆم

en: Failed to execute %s
ckb: نەتوانرا %s جێبەجێبکرێت

en: Power off
ckb: کوژاندنەوە

en: Reboot
ckb: پێکردنەوە

en: Could not connect to the session manager
ckb: نەتوانرا پەیوەندی بگرێت لەگەڵ بەڕێوەبردنی گنۆم

en: Session %d
ckb: دانیشتنی %d

en: A session named “%s” already exists
ckb: دانیشتنێک بە ناوی “%s” پێشتر بەکارهێنراوە

note: Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
en: Toner low
ckb: مەرەکەبی کەمە

note: Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Cover open
ckb: بەرگ بکەوە

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
ckb: چاپدەکرێت

en: GNOME Software
ckb: نەرمەکاڵای گنۆم

en: Application manager for GNOME
ckb: بەڕێوەبەری داوانامە بۆ گنۆم

en: Overview panel
ckb: بەشی پوختە

en: Details panel
ckb: بەشی زانیاری

en: Installed panel
ckb: بەشی دامەزراوەکان

en: Updates panel
ckb: بەشی نوێکاری

en: The update details
ckb: زانیاری نوێکردنەوە

en: Software Install
ckb: دامەزراندنی نەرمەکاڵا

en: Install selected software on the system
ckb: نەرمەکاڵای دیاریکراو دابمەزرێنە

en: _Update Preferences
ckb: _نوێکردنەوە هەڵبژاردنەکان

en: Software
ckb: نەرمەکاڵا

en: Go back
ckb: بڕۆدواوە

note: Translators: A label for a button to show all available software.
en: _Explore
ckb: _گەڕان

note: Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
en: _Installed
ckb: _دامەزراوە

note: Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
en: _Updates
ckb: _نوێکاری

note: #-#-#-#-#  81 (gnome-software gnome-3-36)  #-#-#-#-# button in the info bar #-#-#-#-#  551 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Automatic heading above a list of guide links.
en: More Information
ckb: زانیاریی زیاتر

note: TRANSLATORS: this is a button next to the search results that * shows the status of an application being installed TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog that shows the status of a repo being installed
en: Installing
ckb: دادەمەزرێت

note: TRANSLATORS: this is a button next to the search results that * shows the status of an application being erased TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog that shows the status of a repo being removed
en: Removing
ckb: سڕینەوە

note: used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
en: About %s
ckb: ده‌رباره‌ی %s

note: TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
en: Featured
ckb: هەڵبژێردراو

note: TRANSLATORS: This is a heading on the categories page. %s gets replaced by the category name, e.g. 'Graphics & Photography'
en: Featured %s
ckb: هەڵبژێردراو %s

note: TRANSLATORS: button text
en: Not Now
ckb: ئێستا نا

note: TRANSLATORS: button text in the header when an application * can be installed TRANSLATORS: button text in the header when firmware * can be live-installed TRANSLATORS: this is a button in the software repositories dialog for installing a repo
en: _Install
ckb: _دامەزراندن

[ctx: version]
note: TRANSLATORS: this is where the version is not known
en: Unknown
ckb: نەناسراو

[ctx: updated]
note: TRANSLATORS: this is where the updated date is not known
en: Never
ckb: هه‌رگیز

[ctx: origin]
note: TRANSLATORS: this is where we don't know the origin of the * application
en: Unknown
ckb: نەناسراو

en: Medium
ckb: ناوەند

en: Documentation
ckb: به‌ڵگه‌سازی

note: TRANSLATORS: the title for Snap channels
en: Channel
ckb: کەناڵ

en: Updated
ckb: بارکراوە

note: (itstool) path: msg/msgstr This is used as a list item seperator for inline lists of exactly two elements.  A list of two names would be formatted as "Tom and Dick". Make sure to include leading or trailing spaces if you want them.
en:  and
ckb:  و

[ctx: app status]
note: TRANSLATORS: this is the status in the history UI, * where we are showing the application was installed
en: Installed
ckb: دامەزرا

[ctx: app status]
note: TRANSLATORS: this is the status in the history UI, * where we are showing the application was updated
en: Updated
ckb: بارکراوە

[ctx: app status]
note: TRANSLATORS: this is the status in the history UI, * where we are showing that something happened to the * application but we don't know what
en: Unknown
ckb: نەناسراو

note: TRANSLATORS: This is the header for package updates during * a system update
en: Updates
ckb: نوێکارییەکان

note: TRANSLATORS: This is the button for upgrading all * online-updatable applications
en: Update All
ckb: هەمووی نوێبکەرەوە

[ctx: Menu of Audio & Video]
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: Menu of Audio & Video]
en: Featured
ckb: هەڵبژێردراو

[ctx: Menu of Developer Tools]
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: Menu of Developer Tools]
en: Featured
ckb: هەڵبژێردراو

[ctx: Menu of Education & Science]
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Featured
ckb: هەڵبژێردراو

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Languages
ckb: زمانەکان

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Math
ckb: بیرکاری

[ctx: Menu of Games]
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: Menu of Games]
en: Featured
ckb: هەڵبژێردراو

[ctx: Menu of Games]
en: Action
ckb: کردار

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Featured
ckb: هەڵبژێردراو

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Scanning
ckb: پشکینینی دەکات

[ctx: Menu of Productivity]
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: Menu of Productivity]
en: Featured
ckb: هەڵبژێردراو

[ctx: Menu of Productivity]
en: Calendar
ckb: ڕۆژژمێر

[ctx: Menu of Productivity]
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: Menu of Productivity]
en: Word Processor
ckb: چارەسەرکەری وۆرد

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Fonts
ckb: جۆرەپیت

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Input Sources
ckb: سەرچاوەی تێخستن

[ctx: Menu of Communication & News]
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: Menu of Communication & News]
en: Featured
ckb: هەڵبژێردراو

[ctx: Menu of Communication & News]
en: News
ckb: هەواڵەکان

[ctx: Menu of Utilities]
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: Menu of Utilities]
en: Featured
ckb: هەڵبژێردراو

[ctx: Menu of Reference]
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: Menu of Reference]
en: Featured
ckb: هەڵبژێردراو

[ctx: Menu of Reference]
en: History
ckb: مێژوو

en: Sound Recorder
ckb: تۆرمارکەری دەنگ

en: A simple, modern sound recorder for GNOME
ckb: سادە، پێشکەوتوو بۆ تۆماری دەنگ لە گنۆم

en: Supported audio formats:
ckb: جۆرە دەنگی پشتگیریکراو:

en: Available channels
ckb: کەناڵە بەردەستەکان

en: Microphone volume level
ckb: ئاستی دەنگی مایکرۆفۆن

en: Microphone volume level.
ckb: ئاستی دەنگی مایکرۆفۆن.

en: Speaker volume level
ckb: ئاستی دەنگی بڵندگۆ

en: Speaker volume level.
ckb: ئاستی دەنگی بڵندگۆ.

en: Record sound via the microphone and play it back
ckb: دەنگ تۆماربکە بە مایکرۆفۆن و دووای لێیبدەرەوە

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Audio;Application;Record;
ckb: دەنگ;داوانامە;تۆمارکردن;

en: SoundRecorder
ckb: تۆمارکەری دەنگ

en: Sound Recorder started
ckb: تۆمارکەری دەنگ دەستیپێکرد

note: Translators: "Recordings" here refers to the name of the directory where the application places files
en: Recordings
ckb: تۆماریدەکات

[ctx: File Name]
note: File Name item Translators: "File Name" is the label next to the file name in the info dialog
en: Name
ckb: ناو

[ctx: Media Type]
note: Media type item Translators: "Type" is the label next to the media type (Ogg Vorbis, AAC, ...) in the info dialog
en: Type
ckb: جۆر

en: Record
ckb: تۆمارکردن

en: About Sound Recorder
ckb: دەربارەی تۆمارکەری دەنگ

en: Add Recordings
ckb: تۆمار زیاد بکە

en: Use the <b>Record</b> button to make sound recordings
ckb: دووگمەی <b>تۆمارکردن</b> بەکاربێنە بۆ ئەوەی تۆمارکردنی دەنگ دەستپێبکات.

en: Recording…
ckb: تۆماریدەکات...

note: Translators: This is the title in the headerbar
en: %d Recorded Sound | %d Recorded Sounds
ckb[0]: %d  دەنگی تۆمارکراو
ckb[1]: %d  دەنگی تۆمارکراو

en: No Recorded Sounds
ckb: هیچ دەنگێکی تۆمارکراو نیە

en: Mono
ckb: مۆنۆ

en: Stereo
ckb: ستیریۆ

en: Unable to play recording
ckb: نەتوانرا تۆمارکراو لێبدرێت

en: Preferred format
ckb: جۆری ویستراو

en: Default mode
ckb: دۆخی بنەڕەت

en: Unable to create Recordings directory.
ckb: نەتوانرا پێڕستی تۆمارکردن درووستبکرێت.

en: Please install the GStreamer 1.0 PulseAudio plugin.
ckb: تکایە پێوەکراوی GStreamer 1.0 PulseAudio دابمەزرێنە.

en: Not all elements could be created.
ckb: ناتوانرێت هەموو توخمەکان درووستبکرێت.

en: Not all of the elements were linked.
ckb: هەموو توخمەکان نەبەستراون.

note: Translators: ""Clip %d"" is the default name assigned to a file created by the application (for example, "Clip 1").
en: Clip %d
ckb: کلیپ %d

en: Task manager for GNOME
ckb: ڕێکخەری کار بۆ گنۆم

en: Manage your personal tasks
ckb: ئەرکە تایبەتەکانت بەڕێوەببە

en: First run of GNOME To Do
ckb: یەکەم کارکردنی GNOME To Do

en: List of active extensions
ckb: لیستی زیادکراوە چالاکەکان

en: The list of active extensions
ckb: لیستی زیادکراوە چالاکەکان

en: The current list selector
ckb: دیاریکەری لیستی ئێستا

en: _Notes
ckb: _تێبینییەکان

en: _Priority
ckb: _پێشینە

[ctx: taskpriority]
en: None
ckb: هیج

[ctx: taskdate]
en: None
ckb: نییە

en: Log in to online accounts to access your tasks
ckb: بچۆ هەژماری سەرهێڵ بۆ چوونەناوی ئەرکەکانت

en: To Do Setup
ckb: ڕێکخستنی To Do

en: Lists
ckb: لیستەکان

en: Name of the task list
ckb: ناوی لیستی ئەرکەکان

en: _New List
ckb: _لیستی نوێ

en: Show or hide completed tasks
ckb: ئەرکە تەواوکراوەکان پیشان بدە و بشارەوە

en: New task…
ckb: ئەرکی نوێ...

en: No extensions found
ckb: هیچ پێوەکراوێک نیە

en: Create _List
ckb: لیست _درووستبکە

en: List Name
ckb: ناوی لیستە

en: Select a storage location
ckb: شوێنی بیرگە هەڵبژێرە

en: Click to add a new Google account
ckb: کرتە بکە بۆ زیادکردنی هەژماری گووگڵ

en: Run on Startup
ckb: لە سەرەتاوە دەستپێبکە

en: No date set
ckb: ڕێکەوت دیاریبکە

en: Todo.txt
ckb: ‫Todo.txt

en: Todo.txt File
ckb: پەڕگەی Todo.txt

en: No more tasks left
ckb: هیچ ئەرکێک نەمایەوە

en: Nothing else to do here
ckb: هیچ نیە لێرە بیکەیت

en: You made it!
ckb: ئەنجامت دا

en: Get some rest now
ckb: هەندێک پشوو وەربگرە

en: Enjoy the rest of your day
ckb: چێژ ببینە لە هەموو ڕۆژەکەت

en: Good job!
ckb: کارێکی باشت کرد!

en: Meanwhile, spread the love
ckb: لەم کاتەدا، خۆشەویستی بڵاوبکەرەوە

en: No tasks found
ckb: هیچ ئەرکێک نەدۆزرایەوە

en: Done (%d)
ckb: تەواو (%d)

note: * If there's no task available, draw a "No tasks" string at * the middle of the list thumbnail.
en: No tasks
ckb: ئەرک نیە

en: Once removed, the task lists cannot be recovered.
ckb: هەر کە سڕیتەوە، ئەوا لیستە ناتوانرێت بهێنرێتەوە.

en: Remove task lists
ckb: لیستی ئەرک دەسڕیتەوە

en: Clear completed tasks
ckb: ئەرکە تەواوکراوەکان پاکبکەرەوە

en: GNOME Tweaks
ckb: تویکی گنۆم

en: Tweak advanced GNOME 3 settings
ckb: ڕێکخستنەکانی تویکی پێشکەوتووی گنۆم ٣

en: GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options.
ckb: تویکی گنۆم ڕێگت دەدات گۆڕانکاری پێشکەوتوو ئەنجام بدەیت.

en: Tweaks
ckb: تویکەکان

en: _Reset to Defaults
ckb: _بیگەڕێنەوە بۆ خاڵی سەرەتایی

en: Disable All Shell Extensions
ckb: هەموو زیادکراوەکانی شێڵ ناچالاک بکە

en: _About Tweaks
ckb: _دەربارەی تویک

en: Reset to Defaults
ckb: گەڕاندنەوە بۆ بنەڕەت

en: Reset all tweak settings to the original default state?
ckb: گەڕاندنەوەی هەموو ڕێکخستنەکانی تویک بۆ باری بنەڕەتی؟

en: GNOME Shell is not running
ckb: شێڵی گنۆم کار ناکات

en: Search Tweaks…
ckb: گەڕان بۆ تویکەکان...

en: Error writing setting
ckb: هەڵە لە کاتی جێبەجێکردنی ڕێکخستنەکان

en: Icons
ckb: وێنۆچکەکان

en: Cursor
ckb: جێنیشاندەر

en: Shell
ckb: شێڵ

en: Install custom or user themes for gnome-shell
ckb: دامەزراندنی ڕووکاری دڵخواز یان بەکارهێنەر بۆ گنۆم-شێڵ

en: Shell not running
ckb: شێڵ کار ناکات

en: <i>Default</i>
ckb: <i>بنەڕەت</i>

en: Select a theme
ckb: ڕووکار دیاریبکە

en: %s theme updated successfully
ckb: ڕووکاری %s بەسەرکەوتووی نوێکرایەوە

en: %s theme installed successfully
ckb: ڕووکاری %s بەسەرکەوتووی دامەزرا

en: Error installing theme
ckb: هەڵە لە دامەزراندنی ڕووکار

note: does not look like a valid theme
en: Invalid theme
ckb: ڕووکاری نادرووست

note: GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"), GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
en: Themes
ckb: ڕووکارەکان

en: Adjustment
ckb: وردەکاری

en: Show Icons
ckb: وێنۆچکە پیشان بدە

en: Icons on Desktop
ckb: وێنۆچکە لەسەر ڕوومێز

en: Network Servers
ckb: ڕاژەکاری ڕایەڵە

en: Mounted Volumes
ckb: قەبارە کراەکان

en: Hinting
ckb: سەرنجدان

en: Full
ckb: هەموو

en: Slight
ckb: سووک

en: Standard (grayscale)
ckb: ستاندارد (grayscale)

en: Interface Text
ckb: دەقی ڕووکەش

en: Document Text
ckb: دەقی بەڵگەنامە

en: Monospace Text
ckb: دەقی Monospace

en: Scaling Factor
ckb: هاوکۆلکەی گەورەکردن

en: Suspend when laptop lid is closed
ckb: ڕاگرتن کاتێک سەری لاپتۆپەکە دادەخرێت

en: Animations
ckb: جوڵاندنەکان

en: Emacs Input
ckb: تێخستەی Emacs

en: Scroll Lock
ckb: جوڵە کلیل بدە

en: Right Alt
ckb: Alt ی ڕاست

en: Right Ctrl
ckb: Ctrlی ڕاست

en: Right Super
ckb: دووگمەی سووپەری ڕاست

en: Caps Lock
ckb: کلیلی پیتی گەورە

en: Left Ctrl
ckb: Ctrl ی چەپ

en: Allows entering additional characters.
ckb: ڕێگە بدە هێمای زیاتر بنوسرێت.

en: Overview Shortcut
ckb: پوختەی قەدبڕەکان

en: Left Super
ckb: دووگمەی سووپەری چەپ

en: Additional Layout Options
ckb: هەڵبژاردەی زیاتری نەخشە

en: Fingers
ckb: پەنجەکان

en: Click the touchpad with two fingers for right-click and three fingers for middle-click.
ckb: دەسبنێ بە تەچپاد بە دوو پەنجە بۆ کلیکی لای ڕاست و سێ پەنجە کلیکی ناوەندی.

en: Area
ckb: ڕووبەر

en: Keyboard & Mouse
ckb: تەختەکلیل و مشک

en: Show Extended Input Sources
ckb: سەرچاوەی تێخستنی درءژکراوە پیشان بدە

en: Pointer Location
ckb: شوێنی دیاریکەر

en: Middle Click Paste
ckb: لکاندنی کلیکی ناوەڕاست

en: Disable While Typing
ckb: ناچالاکی بکە لە کاتی نووسین

en: Extension downloading
ckb: داگرتنی زیادکراوەکان

en: Unknown extension error
ckb: هەڵەی زیادکراو نەزانراوە

en: Updating
ckb: نوێئەبێتەوە

en: Startup Applications
ckb: داوانامەکانی دەستپێک

en: Search Applications…
ckb: گەڕان بۆ داوانامەکان...

en: running
ckb: لە کاردایە

en: New startup application
ckb: داوانامەی نوێی دەستپێک

en: Add a new application to be run at startup
ckb: داوانامە زیاد بکە بۆ ئەوەی لەگەڵ پێکردن دەستپێبکات

en: Placement
ckb: شوێن

en: Window Titlebars
ckb: ناونیشانی پەنجەرەکان

en: Titlebar Actions
ckb: کردارەکانی توڵی ناونیشان

en: Double-Click
ckb: دوو-کرتە

en: Middle-Click
ckb: کرتەی-ناوەڕاست

en: Secondary-Click
ckb: کرتەی-دووەمی

en: Titlebar Buttons
ckb: دوگمەکانی توڵی ناونیشان

en: Battery Percentage
ckb: ڕێژەی پاتری

en: Weekday
ckb: رۆژەکانی هەفتە

en: Week Numbers
ckb: ژمارەی هەفتەکان

en: Click to Focus
ckb: کرتە بکە بۆ تیشكخستنەسەر

en: Window scaling
ckb: پێوەرەی پەنجەرە

en: Settings will be reverted in {0} second | Settings will be reverted in {0} seconds
ckb[0]: ڕێکخستنەکانی دەگەڕێنرێنەوە دووای {0} چرکە
ckb[1]: ڕێکخستنەکانی دەگەڕێنرێنەوە دووای {0} چرکە

en: Center New Windows
ckb: پەنجەرە نوێیەکان بکە ناوەڕاست

en: Resize with Secondary-Click
ckb: گەورەکردن بە کرتەی-دووەمیی

en: Window Action Key
ckb: کلیلی کردارەکانی پەنجەرە

en: Raise Windows When Focused
ckb: پەنجەرە بەرزبکەرەوە کاتێ تیشک خراوەتە سەری

en: Number of workspaces is fixed.
ckb: ژمارەی شوێنکارەکان جێگیرە.

en: Display Handling
ckb: کارکردن لەگەڵ پیشاندان

en: Workspaces on primary display only
ckb: شوێنکار تەنها لە پیشاندەری سەرەکی

en: Number of Workspaces
ckb: ژمارەی شوێنکارەکان

note: indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
en: %s <i>(default)</i>
ckb: %s <i>(بنەڕەت)</i>

en: Configuration changes require restart
ckb: گۆڕانکارییەکانی ڕێکخستن پێویستی بە پێکردنەوەیە

en: Your session needs to be restarted for settings to take effect
ckb: دانیشتنەکە پێویستی بە پێکردنەوەیە بۆ ئەوەی ڕێکخستنەکانی جێی خۆی بگرێت

en: Restart Session
ckb: پێکردنەوەی دانیشتن

en: City view
ckb: پیشاندانی شار

en: Show weather conditions and forecast
ckb: دۆخی کەش و هەوا پیشان بدە

en: A small application that allows you to monitor the current weather conditions for your city, or anywhere in the world.
ckb: نەرمەکاڵایەکی بچووک ڕێگەت دەکات چاودێری کەش و هەوای ئێستا بکەیت و بۆ ئەو شوینەی لێیت و هەموو جیهان.

en: It provides access to detailed forecasts, up to 7 days, with hourly details for the current and next day, using various internet services.
ckb: ڕێگەت دەدات بچیتە دۆخی کەش و هەوای زیاتر، بۆ ٧ رۆژ، لەگەڵ زانیاری بۆ هەموو کاژێرەکان  بۆ ئەم رۆژە و رۆژەکانی تر، بە بەکارهێنانی خزمەتگوزاری ئینتەرنێت.

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Weather;Forecast;
ckb: کەش و هەوا؛پێشبینی؛

en: Allows weather information to be displayed for your location.
ckb: ڕێگەدەدات زانیاری کەش و هەوا پیشانبدرێت بۆ شوێنەکەت.

en: Configured cities to show weather for
ckb: ئەو شارەنەی دیاریکراون کەش و هەوای پیشان دەدات

en: Locating…
ckb: دۆزینەوە...

en: Viewed Recently
ckb: دوواجار بینراون

en: _Temperature Unit
ckb: ـ یەکەی پلەی گەرمی

en: _Celsius
ckb: ـ سیلیزی

en: _Fahrenheit
ckb: ـ فەهرەنهایت

en: _About Weather
ckb: ـ دەربارەی کەش و هەوا

en: Current conditions
ckb: دۆخی ئێستا

en: Search for a location
ckb: گەڕان بۆ شوێن

en: To see weather information, enter the name of a city.
ckb: بۆ بینینی زانیاری کەش و هەوا، ناوی شارەکە بنووسە.

en: Forecast
ckb: پێشبینی

en: Forecast not available
ckb: پێشبینی بەردەست نیە

en: Weekly Forecast
ckb: پێشبینی هەفتانە

en: A weather application
ckb: نەرمەواڵەی کەش و هەوا

en: World view
ckb: بینینی جیهانی

en: Close Other Tab
ckb: داخستنی سەرخشتی دیکە

en: Close Other Tabs
ckb: داخستنی سەرخشتەکانی دیکە

en: Closed Tabs
ckb: سەرخشتە داخراوەکان

en: Audio
ckb: دەنگ

en: Error when checking the spelling of word “%s”: %s
ckb: هەڵە لە کاتی پشکنینی ڕێنووسی وشەی “%s”: %s

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" * dialog if there are no suggestions for the current * misspelled word. No suggestions. Put something in the menu anyway...
en: (no suggested words)
ckb: (وشەی پێشنیارکراو نیە)

en: Completed spell checking
ckb: پشکنینی ڕێنووس تەواو بوو

en: No misspelled words
ckb: هیچ هەڵەیەک لە ڕێنووس نیە

note: Translators: Displayed in the "Check * Spelling" dialog if the current word * isn't misspelled.
en: (correct spelling)
ckb: (ڕێنووس ڕاستبکەرەوە)

en: Suggestions
ckb: پێشنیارەکان

en: _More…
ckb: _زیاتر…

note: Ignore all
en: _Ignore All
ckb: _هەمووی پشتگوێ بخە

en: _Spelling Suggestions…
ckb: _ڕێنووسی پێسنیارکراو…

en: No language selected
ckb: هیچ زمانێک هەڵنەبژێردراوە

en: Check Spelling
ckb: پشکنینی ڕێنووس

en: Misspelled word:
ckb: وشە هەڵەڕێنووسە:

en: word
ckb: وشە

en: Change _to:
ckb: بیگۆڕە_بۆ:

en: Check _Word
ckb: پشکنینی _وشە

en: _Suggestions:
ckb: _پێشنیارکراو:

en: Ignore _All
ckb: هەمووی _پشتگوێ بخە

en: Cha_nge
ckb: گۆڕ_ین

en: Change A_ll
ckb: هە_ووی بگۆڕە

en: User dictionary:
ckb: فەرهەنگی بەکارهێنەر:

en: Add w_ord
ckb: زۆرکردنی و_شە

en: Set Language
ckb: رێکخستنی زمان

en: Select the spell checking _language.
ckb: زمانی _پشکنینی ڕێنووس دیاریبکە.

en: Tool
ckb: ئامراز

en: Visible
ckb: دیار

en: Color Selection
ckb: دیاریکردنی ڕەنگ

en: Detail
ckb: زانیاری تەواو

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to position containing the cursor.
en: Cursor Position
ckb: شوێنی دیاریکەر

en: Pattern
ckb: چنراو

en: Permission
ckb: ڕێپێدانەکان

en: resize
ckb: گەورەکردنەوە

note: (itstool) path: msg/msgstr Default title for an index of terms in a book.
en: Index
ckb: پێڕست

note: Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog
en: Urgent
ckb: بەپەلە

note: Description of --class=CLASS in --help output
en: Program class as used by the window manager
ckb: پۆلی پڕۆگرامه‌كه‌ له‌لایه‌ن به‌ڕێوبه‌ری په‌نجه‌ره‌كانه‌ دیاریكراوه‌

note: #-#-#-#-#  90 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-# Placeholder in --class=CLASS in --help output #-#-#-#-#  500 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-#
en: CLASS
ckb: پۆل

note: Description of --name=NAME in --help output
en: Program name as used by the window manager
ckb: ناوی پڕۆگرامه‌كه‌ له‌لایه‌ن به‌ڕێوبه‌ری په‌نجه‌ره‌كانه‌وه‌ دیاریكراوه‌

note: Description of --display=DISPLAY in --help output
en: X display to use
ckb: Xنیشاندان بۆدیاریكردن

note: Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
en: DISPLAY
ckb: نیشاندان

note: Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: FLAGS
ckb: ئاڵاكان

[ctx: keyboard label]
note: * Translators, the strings in the “keyboard label” context are * display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like * XF86 or ISO_ — these should be removed in the translation. Similarly, * underscores should be replaced by spaces. The prefix “KP_” stands * for “key pad” and you may wa
en: BackSpace
ckb: کلیلی بەرەودوا

[ctx: keyboard label]
en: Tab
ckb: باز (تاب)

[ctx: keyboard label]
en: Return
ckb: گەڕانەوە

[ctx: keyboard label]
en: Pause
ckb: وچان

[ctx: keyboard label]
en: Escape
ckb: ده‌ربازبوون

[ctx: keyboard label]
en: Home
ckb: ماڵەوە

[ctx: keyboard label]
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: keyboard label]
en: Up
ckb: سەرەوە

[ctx: keyboard label]
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: keyboard label]
en: Down
ckb: خوارەوە

[ctx: keyboard label]
en: Page_Up
ckb: پەڕەـسەرەوە

[ctx: keyboard label]
en: Page_Down
ckb: پەڕەـخوارەوە

[ctx: keyboard label]
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: keyboard label]
en: Begin
ckb: دەستپێک

[ctx: keyboard label]
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: keyboard label]
en: Insert
ckb: تێخستنی وێنه‌

[ctx: keyboard label]
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: keyboard label]
en: Eject
ckb: دەرکردن

[ctx: keyboard label]
en: Calculator
ckb: ژمێریار

[ctx: keyboard label]
en: Search
ckb: گەڕان

[ctx: keyboard label]
en: Tools
ckb: ئامراز

[ctx: keyboard label]
en: Battery
ckb: باتری

[ctx: keyboard label]
en: Forward
ckb: بڕۆ پێشەوە

[ctx: keyboard label]
en: Back
ckb: بڕۆدواوە

[ctx: keyboard label]
en: Sleep
ckb: نووستن

[ctx: keyboard label]
en: Hibernate
ckb: بێئاگاکردن

[ctx: keyboard label]
en: WebCam
ckb: وێبکام

[ctx: keyboard label]
en: Display
ckb: پیشاندان

[ctx: keyboard label]
en: WakeUp
ckb: هەستان

[ctx: keyboard label]
en: Suspend
ckb: هەستان

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
ckb: ڕەنگەکان

en: Opening %s
ckb: کردنەوەی %s

en: Opening %d Item | Opening %d Items
ckb[0]: کردنەوەی %d شت
ckb[1]: کردنەوەی %d شت

[ctx: Action name]
en: Click
ckb: کرتە

[ctx: Action description]
en: Clicks the button
ckb: کرتەکردن لە دوگمە

[ctx: Action name]
en: Edit
ckb: دەسکاریکردن

[ctx: Action name]
en: Activate
ckb: چالاک کردن

[ctx: Action description]
en: Activates the cell
ckb: چالاک کردنی خانە

[ctx: Action name]
en: Select
ckb: دیاریبکە

[ctx: Action description]
en: Selects the color
ckb: دیاریکردنی ڕەنگ

[ctx: Action description]
en: Activates the color
ckb: چالاک کردنی ڕەنگە

[ctx: Action description]
en: Customizes the color
ckb: ڕەنگێک هەڵبگرە

[ctx: Action name]
en: Press
ckb: پیایبنێ

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
ckb: ـدەربارە

[ctx: Stock label]
en: _Add
ckb: ـزیادکردن

[ctx: Stock label]
en: _Bold
ckb: ـقەڵەو

[ctx: Stock label]
en: _Clear
ckb: ـپاککردنەوە

[ctx: Stock label]
en: _Close
ckb: ـداخستن

[ctx: Stock label]
en: _Copy
ckb: لەبەرگرتنەوە

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
ckb: بڕـین

[ctx: Stock label]
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: Stock label]
en: Error
ckb: هەڵە

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
ckb: زانیاری

[ctx: Stock label]
en: Question
ckb: پرسیار

[ctx: Stock label]
en: Warning
ckb: ئاگادارکردنەوە

[ctx: Stock label]
en: _Execute
ckb: ـجێبەجێکردن

[ctx: Stock label]
en: _File
ckb: ـپەڕگە

[ctx: Stock label]
en: _Find
ckb: ـدۆزینەوە

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
ckb: ـفلۆپی

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
ckb: _پڕاوپڕی

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
ckb: _خوارەوە

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
ckb: ـیەکەم

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
ckb: ـکۆتا

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
ckb: ـسەرەوە

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
ckb: ـبۆدواوە

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
ckb: ـبۆخوارەوە

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
ckb: ـبۆپێشەوە

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
ckb: ـبۆ سەرەوە

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
ckb: ـپەپکەڕەق

[ctx: Stock label]
en: _Help
ckb: _یارمەتی

[ctx: Stock label]
en: _Home
ckb: ـماڵەوە

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
ckb: ـبازدەبۆ

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
ckb: ـناوەڕاست

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
ckb: ـپڕکردنەوە

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
ckb: _چەپ

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
ckb: _ڕاست

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
ckb: ـدەرکردن لەپڕاوپڕی

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
ckb: ـبۆپێشەوە

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
ckb: ـدوواتر

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
ckb: وەـستان

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
ckb: ـدەستپێکردن

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
ckb: پێـشتر

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
ckb: ـتۆمارکردن

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
ckb: بیـبەپێشەوە

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
ckb: ـوەستاندن

[ctx: Stock label]
en: _Network
ckb: ـڕایەڵە

[ctx: Stock label]
en: _New
ckb: ـنوێ

[ctx: Stock label]
en: _Open
ckb: ـبیکەرەوە

[ctx: Stock label]
en: _Paste
ckb: لکاندن

[ctx: Stock label]
en: _Print
ckb: ـچاپکردن

[ctx: Stock label]
en: _Properties
ckb: ـتایبەتمەندی

[ctx: Stock label]
en: _Quit
ckb: ـدەرچوون

[ctx: Stock label]
en: _Redo
ckb: ـچوونەپێش

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
ckb: _نوێکردنەوە

[ctx: Stock label]
en: _Remove
ckb: ـلابردن

[ctx: Stock label]
en: _Revert
ckb: ـپاشگەزبونەوە

[ctx: Stock label]
en: _Save
ckb: ـپاشەکەوتکردن

[ctx: Stock label]
en: Save _As
ckb: پاشەکەوتکردنـوەک

[ctx: Stock label]
en: Select _All
ckb: هەموویـدیاریبکە

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
ckb: ـسەربەرەوژوور

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
ckb: ـسەربەرەوخوار

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
ckb: ـچێکردنی پیت

[ctx: Stock label]
en: _Stop
ckb: ـوەستاندن

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
ckb: ـژێرهێڵ

[ctx: Stock label]
en: _Undo
ckb: نە_کردن

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
ckb: ـقەبارەی ئاسای

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
ckb: نزیکردنەوە

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
ckb: دوورکردنەوە

en: _Value:
ckb: _نرخ:

en: Brightness of the color.
ckb: ڕووناکی ڕەنگەکە.

en: _Red:
ckb: _سوور:

en: Amount of red light in the color.
ckb: بڕی ڕووناکی سوور لە ڕەنگەکەدا.

en: _Green:
ckb: سە_وز:

en: Amount of green light in the color.
ckb: بڕی ڕووناکی سەوز لە ڕەنگەکەدا.

en: _Blue:
ckb: _شین:

en: Amount of blue light in the color.
ckb: بڕی ڕووناکی شین لە ڕەنگەکەدا.

en: Op_acity:
ckb: _ڕوونییەتی:

en: Transparency of the color.
ckb: ڕوونی ڕەنگ.

en: Color _name:
ckb: _ناوی ڕەنگ:

en: _Save color here
ckb: ڕەنگەکە لێرە _پاشەکەوتبکە

en: _Family:
ckb: _خێزان:

note: create the text entry widget
en: _Preview:
ckb: _پێشبینین:

en: Font Selection
ckb: دیاریکردنی فۆنت

[ctx: Stock label]
en: _Apply
ckb: ـدانان

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
ckb: _پاشگەزبوونەوە

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
ckb: پە_یوەندیکردن

[ctx: Stock label]
en: _Convert
ckb: ـگۆڕین

[ctx: Stock label]
en: _Discard
ckb: هەڵوەشاندنەوە

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
ckb: ـدەرهێڵ

[ctx: Stock label]
en: _Edit
ckb: ـدەستکاریکردن

[ctx: Stock label]
en: _Index
ckb: ـنوانە

[ctx: Stock label]
en: _Information
ckb: ـزانیاری

[ctx: Stock label]
en: _No
ckb: ـنەخێر

[ctx: Stock label]
en: _OK
ckb: ـباشە

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
ckb: بەپانی

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
ckb: بەدرێژی

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
ckb: گەڕانەوەی بەپانی

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
ckb: گەڕانەوەی بەدریژی

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
ckb: ـهەڵبژاردەکان

[ctx: Stock label]
en: _Color
ckb: ـڕەنگ

[ctx: Stock label]
en: _Font
ckb: ـجۆرەپیت

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
ckb: ـنەسڕینەوە

[ctx: Stock label]
en: _Yes
ckb: ـبەڵێ

en: Custom License
ckb: مۆڵەتی ڕاسپێراو

en: _License
ckb: _مۆڵەت

en: Could not show link
ckb: ناتوانێ بەستەر پیشان بدا

en: Created by
ckb: دروستکراوە لە لایەن

en: Documented by
ckb: بە بەڵگەنامە کرا له‌ لایه‌ن

en: Translated by
ckb: وه‌رگێڕدراوه‌ له‌ لایه‌ن

en: Artwork by
ckb: له‌كاردایه‌ له‌ لایه‌ن

en: Other application…
ckb: داونامەی تر...

en: Select Application
ckb: داوانامە هەڵبژێرە

note: #-#-#-#-#  90 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-# Translators: %s is a filename #-#-#-#-#  500 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-#
en: Opening “%s”.
ckb: کردنەوەی “%s”.

en: No applications found for “%s”
ckb: هیج نەرمەواڵەیەک نەدۆزرایەوە بۆ  “%s”

note: Translators: %s is a file type description
en: Opening “%s” files.
ckb: کردنەوەی “%s”.

en: No applications found for “%s” files
ckb: هیج نەرمەواڵەیەک نەدۆزرایەوە بۆ  “%s”

en: Failed to start GNOME Software
ckb: نەتوانرا داوانامەی گنۆم دەستپێبکات

en: Default Application
ckb: داوانامەی بنەڕەتی

en: No applications found for “%s”.
ckb: هیج نەرمەواڵەیەک نەدۆزرایەوە بۆ  “%s”

en: Recommended Applications
ckb: نەرمەواڵای پێشنیارکراو

en: Other Applications
ckb: داوانامەی تر

note: Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday * to be the first day of the week, and so on.
en: calendar:week_start:0
ckb: calendar:week_start:6

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
ckb: ناچالاککراوە

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
ckb: نەگونجاو

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
ckb: سور %d%%, سەوز %d%%, شین %d%%, ئەلفا %d%%

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
ckb: سور %d%%, سەوز %d%%, شین %d%%

en: Color: %s
ckb: ڕەنگ:%s

[ctx: Color name]
en: Light Orange
ckb: پرتەقاڵی کاڵ

[ctx: Color name]
en: Orange
ckb: پرتەقاڵی

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
ckb: پرتەقاڵی تۆخ

[ctx: Color channel]
en: Alpha
ckb: ئەلفا

en: Paper Size
ckb: قەبارەی پەڕە

en: Paper Margins
ckb: لێوارەکانی کاغەز

en: Select all
ckb: هەمووی دیاریبکە

en: Select which types of files are shown
ckb: دیاری بکە چ جۆرە پەڕگەیەک پیشان دەردێت

en: Type name of new folder
ckb: ناوی بوخچەی نوێ بنووسە

en: The folder could not be created
ckb: نەتوانرا بوخچەکە دروستبکرێت

en: Try using a shorter name.
ckb: هەوڵبدە ناوێکی کورتتر بەکاربێنە.

en: You may only select folders
ckb: تۆ پێویستە بەس بوخچە هەڵبژێریت

en: Invalid file name
ckb: ناوی پەڕگە نەگونجاوە

en: The folder contents could not be displayed
ckb: نەتوانرا ناوەڕۆکی بوخچەکە پیشانبدرێت

en: Could not select file
ckb: نەتوانرا پەڕگە دیاری بکرێت

en: _Add to Bookmarks
ckb: _زیادی بکە بۆ دڵخوازەکان

en: Enter location
ckb: شوێن بنووسە

en: Spreadsheet
ckb: خشتە

en: Cannot change to folder because it is not local
ckb: ناتوانرێت گۆڕانکاری بکرێت بەسەر بوخچەدا لەبەرئەوەی ناوخۆیی نییە

en: Could not send the search request
ckb: نەتوانرا داوای گەڕان بنێردرێت

en: Pick a Font
ckb: فۆنتێک هەڵگرە

[ctx: font]
en: None
ckb: هیچ

en: Icon '%s' not present in theme %s
ckb: ئایکۆنی '%s' بوونی نییە لە ڕووکار %s

en: Failed to load icon
ckb: سەرکەوتوو نەبوو لە بارکردنی ئایکۆن

[ctx: input method menu]
en: Simple
ckb: سادە

[ctx: input method menu]
en: None
ckb: هیچ

[ctx: input method menu]
en: System
ckb: سیستەم

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
ckb: سیستەم (%s)

en: Question
ckb: پرسیار

en: _Open Link
ckb: _کردنەوەی بەستەر

en: Show program version
ckb: وەشانی ئەم پڕۆگرامە

en: Invalid URI
ckb: URI نەگونجاوە

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
ckb: یەکەکان

en: Cannot open display: %s
ckb: ناتوانرێ پیشاندان بکرێتەوە: %s

en: GTK+ Options
ckb: هەڵبژاردنەکانی GTK+

en: Show GTK+ Options
ckb: هەڵبژاردنەکانی GTK+ پیشانبدە

note: #-#-#-#-#  90 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-# Translate to default:RTL if you want your widgets * to be RTL, otherwise translate to default:LTR. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work #-#-#-#-#  500 (gtk gtk-3-24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  55
en: default:LTR
ckb: default:RTL

en: Co_nnect
ckb: _پەیوەندی بکە

en: _Hidden
ckb: ـشاراوە

en: Forget password _immediately
ckb: لەبیرکردنی تێپەڕەوشە _یەکسەر

en: Remember password until you _logout
ckb: تێپەڕەوشە بەبیربهێنەوە هەتا ئەچیتە _دەرەوە

en: Remember _forever
ckb: بەبیربهێنە _بۆهەمیشە

en: Page %u
ckb: پەڕەی %u

en: Not a valid page setup file
ckb: پەڕگەیەکی دامەزراندنی پەڕەی تەواو نییە

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
ckb: لێوارەکان:
     چەپ: %s %s
     ڕاست: %s %s
     سەرەوە: %s %s
     خوارەوە: %s %s

en: File System Root
ckb: ڕەگی سیستەمی پەڕگە

en: Enter Location
ckb: شوێن بنووسە

en: Manually enter a location
ckb: شوێن بنووسە

en: Other Locations
ckb: شوێنی تر

note: start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
en: _Power On
ckb: ـپێکردن

en: _Safely Remove Drive
ckb: _بێترس وەگەڕەکە دەربهێنە

note: #-#-#-#-#  502 (nautilus gnome-3-34)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to start “%s”
ckb: نەتوانرا %s دەستپێبکرێت

note: #-#-#-#-#  502 (nautilus gnome-3-34)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to access “%s”
ckb: نەتوانرا بچێتەناو “%s”

en: Unable to unmount “%s”
ckb: نەتوانرا %s دەستپێبکرێت

note: #-#-#-#-#  502 (nautilus gnome-3-34)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to eject “%s”
ckb: نەتوانرا %s دەربکرێت

en: Unable to eject %s
ckb: نەتوانرا %s دەربکرێت

en: Searching for network locations
ckb: گەڕان بۆ شوێنی ڕایەڵە

en: No network locations found
ckb: هیچ شوێنێکی ڕایەڵە نەدۆزرایەوە

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
ckb: نەتوانرا بچێتەناو شوێن

note: Restore from Cancel to Connect
en: Con_nect
ckb: پەویوەندی _گرتن

note: Allow to cancel the operation
en: Cance_l
ckb: هەوڵوەشاندنەو_ە

note: Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available.
en: %s / %s available | %s / %s available
ckb[0]: %s / %s بەردەستە
ckb[1]: %s / %s بەردەستە

en: Unmount
ckb: گرێنەدان

en: Not available
ckb: ئامادەنییە

[ctx: print operation status]
en: Initial state
ckb: دۆخی سەرەتایی

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
ckb: ئامادەی دەکات بۆ چاپکردن

[ctx: print operation status]
en: Generating data
ckb: زانیاری پێک دەهێنێت

[ctx: print operation status]
en: Sending data
ckb: زانیاری دەنێرێت

[ctx: print operation status]
en: Waiting
ckb: چاوەڕوانی دەکات

[ctx: print operation status]
en: Printing
ckb: چاپی دەکات

[ctx: print operation status]
en: Finished
ckb: کۆتایی هات

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
ckb: کۆتایی هات بە هەڵەوە

en: Preparing %d
ckb: ئامادەکردنی %d

en: Printing %d
ckb: چاپکردنی %d

en: Error creating print preview
ckb: هەڵە ڕوویدا لە دروستکردنی پێشبینینی چاپ

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
ckb: ڕێتێچووترین هۆکار ئەوەیە کە نەتوانرا پەڕگەیەکی کاتی دروستبکرێت.

en: Printer offline
ckb: چاپکەر دەرهێڵ

en: Need user intervention
ckb: پێویستی بە دەستتێوەردانی بەکارهێنەرە

en: Custom size
ckb: قەبارەی دەستکاریکراو

en: No printer found
ckb: هیچ چاپکەرێک نەدۆزرایەوە

en: Not enough free memory
ckb: هێندە بیرگەی بەتاڵ نییە

en: Unspecified error
ckb: هەڵەیەکی دیاری نەکراو

en: Pre_view
ckb: پێشـبینین

en: _Print
ckb: ـچاپکردن

en: Page Ordering
ckb: ڕیزکردنی پەڕەکان

en: Left to right
ckb: چەپ بۆ ڕاست

en: Right to left
ckb: ڕاست بۆ چەپ

en: Top to bottom
ckb: سەرەوە بۆ خوارەوە

en: Bottom to top
ckb: خوارەوە بۆ سەرەوە

en: Untitled filter
ckb: پاڵێوەرێکی بێ ناونیشان

en: Could not remove item
ckb: نەتوانرا شت لاببرێت

en: Could not clear list
ckb: نەتوانرا لیست پاکبکێتەوە

en: Copy _Location
ckb: _شوێن ڕوونووس بکە

en: _Remove From List
ckb: _لایببە لە لیستدا

en: _Clear List
ckb: _پاککردنەوەی لیست

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
ckb: هیچ شتێک نەدۆزرایەوە

en: Open '%s'
ckb: '%s' بکەرەوە

en: Unknown item
ckb: شتێکی نەزانراو

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
ckb: هەدوو "id" و "name" لە توخمی <%s> دۆزرانەوە

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
ckb: تایبەتمەندی "%s" دوو جار دۆزرایەوە لەسەر توخمی <%s>

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
ckb: توخمی <%s> نە تایبەتمەندی "name" ـی هەیە نە "id"

en: Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
ckb: تایبەتمەندی "%s" دوو جار دووبارە بووەتەوە لەسەر توخمی <%s>

en: Muted
ckb: بێ دەنگکراو

en: Full Volume
ckb: دەنگی پڕ

en: Activate
ckb: چالاک کردن

[ctx: GL version]
en: None
ckb: نیە

[ctx: GL vendor]
en: None
ckb: نیە

en: GTK+ Version
ckb: وەشانی GTK+

[ctx: event phase]
en: None
ckb: نیە

[ctx: event phase]
en: Capture
ckb: گرتن

[ctx: event phase]
en: Bubble
ckb: بڵق

[ctx: event phase]
en: Target
ckb: ئامانج

en: Target
ckb: ئامانج

en: Object
ckb: تەن

[ctx: type name]
en: Unknown
ckb: نه‌زانراو

en: Column:
ckb: ستوون:

en: Source:
ckb: سەرچاوە:

en: Selector
ckb: دیاریکەر

[ctx: sizegroup mode]
en: None
ckb: نیە

[ctx: sizegroup mode]
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: sizegroup mode]
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: sizegroup mode]
en: Both
ckb: هەردووکی

en: GTK+ Theme
ckb: ڕووکاری GTK+

[ctx: Script]
en: Cyrillic
ckb: سیرلیک

[ctx: Script]
en: Devanagari
ckb: دێڤانگاری

[ctx: Script]
en: Ethiopic
ckb: ئەسیوپی

[ctx: Script]
en: Georgian
ckb: جۆرجی

[ctx: Script]
en: Greek
ckb: یۆنانی

[ctx: Script]
en: Han
ckb: هان

[ctx: Script]
en: Hebrew
ckb: عبری

[ctx: Script]
en: Kannada
ckb: کانادا

[ctx: Script]
en: Khmer
ckb: خمر

[ctx: Script]
en: Lao
ckb: لاو

[ctx: Script]
en: Latin
ckb: لاتینی

[ctx: Script]
en: Malayalam
ckb: مەلەیالام

[ctx: Script]
en: Mongolian
ckb: مەنگۆلی

[ctx: Script]
en: Myanmar
ckb: میانمار

[ctx: Script]
en: Ogham
ckb: ئۆگام

[ctx: Script]
en: Tamil
ckb: تامیل

[ctx: Script]
en: Telugu
ckb: تێلوگو

[ctx: Script]
en: Thai
ckb: تایلەندی

[ctx: Script]
en: Tibetan
ckb: تبتی

[ctx: Script]
en: Old Persian
ckb: فارسی کۆن

[ctx: Script]
en: Unknown
ckb: نه‌زانراو

[ctx: Script]
en: Avestan
ckb: ئاڤێستایی

[ctx: Script]
en: Egyptian Hieroglyphs
ckb: هیرۆلۆگلیفی میسڕی

en: Credits
ckb: متمانه‌كان

en: _Format for:
ckb: _فۆڕمات بۆ:

en: _Paper size:
ckb: قەبارەی _پەڕە:

en: Down Path
ckb: ڕێڕەوی سەرەوە

en: Up Path
ckb: ڕێڕەوی خوارەوە

en: Server Addresses
ckb: ناونیشانی ڕاژە

note: Translators: Server as any successfully connected network address
en: No recent servers found
ckb: هیچ ڕاژەیەکی نەدۆزرایەوە

en: Range
ckb: مەودا

en: _All Pages
ckb: _هەموو پەڕەکان

en: C_urrent Page
ckb: پەڕەی _ئێستایی

en: Pag_es:
ckb: پەـڕەکان:

en: Pages
ckb: پەڕەکان

en: Copies
ckb: ڕوونووسەکان

en: Copie_s:
ckb: _ڕوونووسەکان:

en: _Reverse
ckb: پێ_چەوانە

en: T_wo-sided:
ckb: د_وو-لا:

en: _Only print:
ckb: _تەنها چاپ:

en: All sheets
ckb: هەموو پەڕەکان

en: Even sheets
ckb: پەڕە کۆکان

en: Odd sheets
ckb: پەڕە تاکەکان

en: Paper _type:
ckb: _جۆری پەڕە:

en: Paper _source:
ckb: _سەرچاوەی پەڕە:

en: Job Details
ckb: وردەکارییەکانی پیشە

en: _Billing info:
ckb: زانیاریی پێدان:

en: Print Document
ckb: چاپکردنی بەڵگەنامە

note: this is one of the choices for the print at option in the print dialog
en: _Now
ckb: _ئێستا

note: this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.
en: A_t:
ckb: _لە:

en: Time of print
ckb: کاتی چاپکردن

note: this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
ckb: پێـش:

note: this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
en: _After:
ckb: پا_ش:

note: This will appear as a tab label in the print dialog.
en: Image Quality
ckb: کوالیتی وێنە

note: This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
ckb: کۆتاییهێنان

note: #-#-#-#-#  551 (yelp-xsl)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for an advanced note.
en: Advanced
ckb: پەرەسەندوو

en: Turns volume up or down
ckb: بەرزکردن و کەمکردنی دەنگ

en: Volume Up
ckb: بەرزکردنی دەنگ

en: Increases the volume
ckb: دەنگەکە بەرز دەکاتەوە

en: Volume Down
ckb: کەمکردنی دەنگ

en: Decreases the volume
ckb: دەنگەکە نزم دەکاتەوە

en: Failed to write header
ckb: شکستی هێنا لە نووسینی سەرپەڕە

en: Failed to write hash table
ckb: شکستی هێنا لە نووسینی خشتی هاش

en: Failed to write folder index
ckb: شکستی هێنا لە نووسینی پێرستی بوخچە

en: Failed to rewrite header
ckb: شکستی هێنا لە نووسینەوەی سەرپەڕە

en: Failed to open file %s : %s
ckb: شکستی هێنا لە کردنەوەی پەڕگەی %s : %s

en: Failed to write cache file: %s
ckb: شکستی هێنا لە نووسینی پەڕگەی کاش: %s

en: The generated cache was invalid.
ckb: کاشی پێکهێنراو ناتەواو بوو.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
ckb: نەتوانرا ناوی %s بگۆڕدرێت بۆ %s: %s، پاشان لابردنی %s.

en: Could not rename %s to %s: %s
ckb: نەتوانرا ناوی %s بگۆڕدرێت بۆ %s: %s

en: Could not rename %s back to %s: %s.
ckb: نەتوانرا ناوی %s بگێڕدرێتەوە بۆ %s: %s.

en: Cache file created successfully.
ckb: پەڕگەی کاش بە سەرکەوتوویی دروستکرا.

en: Don't include image data in the cache
ckb: دراوەی وێنە کاش مەکە

en: File not found: %s
ckb: پەڕگە نەدۆزرایەوە: %s

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
ckb: هیچ پەڕگەیەکی پێرستی ڕووکار لە '%s' ـدا نییە.

note: Translators: The printer status is online, i.e. it is * ready to print.
en: Online
ckb: سەرهێڵ

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
ckb: هەڵوەشاندنەوەی کارەکان

note: Translators: this string connects multiple printer states together.
en: ;
ckb: ؛

[ctx: cover page]
en: None
ckb: نیە

[ctx: cover page]
en: Classified
ckb: پاریزراو

[ctx: cover page]
en: Secret
ckb: نهێنی

[ctx: cover page]
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: cover page]
en: Top Secret
ckb: زۆر نهێنی

[ctx: printer option]
note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
ckb: ڕیزکردنی پەڕەکان

[ctx: printer option]
note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Before
ckb: پێشتر

[ctx: printer option]
note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: After
ckb: دوواتر

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
ckb: چاپکەر دەرهێڵ

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
ckb: ئامادەیە بۆ چاپکردن

note: SUN_BRANDING
en: paused
ckb: ڕاگیرا

en: HomeBank
ckb: ماڵەبانک

en: Free, easy, personal accounting for everyone
ckb: خۆڕایی، ئاسان ، ژمێریاری تاکەکەسی بۆ هەمووان

en: HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
ckb: ماڵەبانک نەرماڵەیەکی خۆڕاییە (کە وەکو "free speech" و "free beer" ) یارمەتیت دەدا بۆ بەڕێوەبردنی کاروباریە ژمێریاری و داراییەکانت.

en: _Convert
ckb: +گۆڕین

en: _Add...
ckb: _زیادکردن...

en: _Edit...
ckb: _ڕێکخستن

en: _Status
ckb: _ڕەوش

en: _Cleared
ckb: _پاککرایەوە

en: Create template...
ckb: دروستکردنی ڕووکار...

en: _Delete...
ckb: _سڕینەوە...

en: A_ccount
ckb: هەژمار

en: Export CSV...
ckb: هەناردەکردنی CSV

en: Transacti_on
ckb: مامەڵە

en: Convert to Euro...
ckb: گۆڕین بۆ یۆرۆ...

note: Cleared
en: Cleared
ckb: پاککرایەوە

en: Create template
ckb: دروستکردنی ڕووکار

en: _Status:
ckb: _ڕەوش

en: Today:
ckb: ئەمڕۆ:

en: Future:
ckb: داهاتوو:

en: Are you sure you want to anonymize the file?
ckb: دڵنیای لەوەی دەتەوێ پەڕگەکە بێ ناسنامە بکەیت؟

en: Welcome to HomeBank
ckb: بەخێرهاتی بۆ ماڵەبانک

en: Create a _new file
ckb: دروستکردنی پەڕگەی _نوێ

en: _Open...
ckb: _کردنەوە...

en: Save _As...
ckb: هەڵگرتن_وەک...

en: Properties...
ckb: ڕێکخستنەکان...

en: Preferences...
ckb: ڕێکخستنەکان...

en: _Manage
ckb: _بەڕێوەبردن

en: Acc_ounts...
ckb: هەژمارەکان

en: Categories...
ckb: هاوپۆلەکان...

en: Currencies...
ckb: دراوەکان...

en: _Transactions
ckb: _مامەڵەکان

en: Add...
ckb: زیادکردن

en: Show...
ckb: نیشاندان...

en: _Reports
ckb: _ڕاپۆرتەکان

en: _Statistics...
ckb: _ئامارەکان...

en: _Vehicle cost...
ckb: تێچووی ئۆتۆمبێل

en: Show welcome dialog...
ckb: نیشاندانی پەنجەرەی پێشوازی

en: File statistics...
ckb: پەڕگەی ئامارەکان...

en: Report a Problem...
ckb: ڕاپۆرت بدە هەڵەیەک هەیە...

en: Translate this Application...
ckb: وەرگێڕانی ئەم  نەرماڵەیە...

en: Create a new file
ckb: دروستکردنی پەڕگەی نوێ

en: Shows selected account transactions
ckb: نیشاندانی هەژماری مامەڵەی هەڵبژێردراو

en: Add transactions
ckb: زیادکردنی مامەڵە

en: Open the Statistics report
ckb: کردنەوەی ڕاپۆرتی ئامارەکان

en: Vehicle cost
ckb: تێچووی ئۆتۆمبێل

en: Open the Vehicle cost report
ckb: کردنەوەی ڕاپۆرتی تێچووی ئۆتۆمبێل

note: Future
en: Future
ckb: داهاتوو

en: Remind
ckb: بیرهێنەرەوە

note: column: Amount amount
en: Amount
ckb: بڕ

note: TRANSLATORS: kilometer per liter
en: km/l
ckb: کیلۆمەتر\لتر

note: TRANSLATORS: miles per liter
en: mi./l
ckb: میل\لتر

en: Browser error.
ckb: هەڵەی وێبگەڕ

en: Your accounts
ckb: هەژمارەکانی تۆ

en: Expand all
ckb: هەمووی بکەرەوە

en: Collapse all
ckb: هەمووی کۆبکەرەوە

en: Show all
ckb: نیشاندانی هەموو

en: By type
ckb: بەپێی جۆر

en: By group
ckb: بە پێی گرووپ

en: No transaction to add
ckb: هیچ مامەڵەیەک نیە بۆ زیادکردن

en: transaction added: %d
ckb: مامەڵەکە زیادکرا : %d

en: Where your money goes
ckb: پارەکانت بۆ کوێ دەچن

note: column: Income
en: Income
ckb: دەستکەوت

en: Next date
ckb: بەرواری داهاتوو

en: View results as list
ckb: دەرئەنجامەکان بەشێوەی لیست نیشان بدە

en: Line
ckb: هێڵ

en: View results as lines
ckb: دەرئەنجامەکان بەشیوەی هێڵ نیشان بدە

en: Refresh results
ckb: نوێکردنەوەی دەرئەنجامەکان

note: label = make_label (_("Dates"), 0, 0); gimp_label_set_attributes (GTK_LABEL (label), PANGO_ATTR_SCALE, PANGO_SCALE_LARGE, -1); gtk_grid_attach (GTK_GRID (table), label, 0, row, 3, 1); row++; label = make_label (_("Amounts"), 0, 0);
en: _From:
ckb: _لە:

en: _View by:
ckb: _نیشاندان بەپێی:

en: Result:
ckb: دەرئەنجام:

en: Spent:
ckb: بەکارهاتوو:

note: column: Expense
en: Spent
ckb: بەکارهێنراو

en: Subcategory
ckb: هاوپۆلی لاوەکی

note: TRANSLATORS: example 'Expense by Category'
en: %s by %s
ckb: %s له‌ لایەن %s

en: View results as column
ckb: نیشاندانی دەرئەنجام بەشێوەی ستوون

en: Income:
ckb: دەستهاتوو:

en: Expense:
ckb: بەکارهاتوو:

en: _Category:
ckb: _هاوپۆل:

en: _Tag:
ckb: _نیشان:

en: Select _all
ckb: دیاریکردنی_هەموو

note: column: Fuel load
en: Fuel
ckb: بەنزین

note: column: Price by unit
en: Price
ckb: نرخ

note: column: Distance done
en: Dist.
ckb: دووری

en: Export as CSV
ckb: هەناردەکردن بەشێوەی CSV

en: Vehicle cost report
ckb: ڕاپۆرتی تێچووی ئۆتۆمبێل

en: Fuel cost:
ckb: تێچووی بەنزین:

en: Other cost:
ckb: تیچووی شتی تر:

en: Total cost:
ckb: تێچووی گشتی:

note: populate template
en: (none)
ckb: (هیچ)

en: Account name
ckb: ناوی هەژمار

en: Manage Accounts
ckb: بەرێوەبردنی هەژمارەکان

en: _Currency:
ckb: _دراو:

en: Notes:
ckb: تێبینییەکان:

en: Template
ckb: ڕووکار

en: If empty
ckb: ئەگەر بەتاڵ بوو

en: Overwrite
ckb: چوونەجێگەی

en: Condition
ckb: مەرج

en: Known files
ckb: پەڕگە ناسراوەکان

en: QIF files
ckb: پەڕگەی QIF

en: Delete unused categories
ckb: سڕینەوەی هاوپۆلە بەکارنەهاتووەکان

en: Edit...
ckb: دەستکاری...

note: if(!(item->flags & GF_SUB)) {
en: _Income
ckb: _دەستهاتوو

en: Manage Categories
ckb: بەڕێوەبردنی هاوپۆلەکان

en: _Delete unused
ckb: _سڕینەوەی بەکارنەهاتووەکان

en: new category
ckb: هاوپۆلی نوێ

en: new subcategory
ckb: هاوپۆلی لاوەکی نوێ

en: Base currency
ckb: دراوی بنەڕەتی

en: Symbol
ckb: هێما

en: Edit currency
ckb: دەستکاری دراو

en: Currency
ckb: دراو

en: _Symbol:
ckb: _هێما:

en: Select currency
ckb: دراوێک هەڵبژێرە

en: Upgrade
ckb: نوێکردنەوە

en: Select a base currency
ckb: دراوی بنەڕەتی هەڵبژێرە

en: Currency:
ckb: دراو:

en: Close _without saving
ckb: داخستن_بەبێ هەڵگرتن

en: _Option:
ckb: _هەڵبژاردە:

en: _Info:
ckb: _زانیاری:

en: Any Status
ckb: هەر ڕەوشێک

en: Transfer
ckb: گواستنەوە

en: File properties
ckb: ڕێکخستنەکانی پەڕگە

en: Transactions
ckb: مامەڵە

en: System defaults
ckb: وادانراوەکانی سیستەم

en: Icons only
ckb: تەنها وێنۆچکە

en: Text only
ckb: تەنها دەق

en: Text under icons
ckb: دەق لەژێر وێنۆچکە

en: Text beside icons
ckb: دەق لەتەنیشت وێنۆچکە

en: Statistics options
ckb: ڕێکخستنەکانی ئامار

en: Show by _amount
ckb: نیشاندان بەپێی _بڕ

en: _Income:
ckb: _دەستهاتوو:

en: Transaction amount:
ckb: بڕی مامەڵە

en: Add transaction
ckb: زیادکردنی مامەڵە

en: _Date:
ckb: _بەروار:

en: (no type)
ckb: (هیچ جۆرێک)

en: Last 30 days
ckb: ٣٠ ڕۆژی پێشوو

en: Last 60 days
ckb: ٦٠ ڕۆژی ڕابردوو

en: Last 90 days
ckb: ٩٠ ڕۆژی ڕابردوو

en: Last 12 months
ckb: ١٢ مانگی ڕابردوو

en: All date
ckb: هەموو بەروارەکان

en: Before
ckb: بەرلەوە

en: After
ckb: دواتر

en: Search...
ckb: گەڕان...

en: Check
ckb: پشکنین

note: Name for ABW
en: Aruba
ckb: ئارووبا

note: Name for AFG
en: Afghanistan
ckb: ئەفغانستان

note: Official name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
ckb: کۆماری ئیسلامی ئەفغانستان

note: Name for AGO
en: Angola
ckb: ئەنگۆلا

note: Official name for AGO
en: Republic of Angola
ckb: کۆماری ئەنگۆلا

note: Name for AIA
en: Anguilla
ckb: ئەنگویلا

note: Name for ALA
en: Åland Islands
ckb: ئۆلەند

note: Name for ALB
en: Albania
ckb: ئالبانیا

note: Official name for ALB
en: Republic of Albania
ckb: کۆماری ئەلبانیا

note: Name for AND
en: Andorra
ckb: ئەندۆرا

note: Name for ARE
en: United Arab Emirates
ckb: میرنشینە یەکگرتووە عەرەبییەکان

note: Name for ARG
en: Argentina
ckb: ئەرجەنتین

note: Name for ARM
en: Armenia
ckb: ئەرمەنستان

note: Official name for ARM
en: Republic of Armenia
ckb: کۆماری ئەرمەنستان

note: Name for ASM
en: American Samoa
ckb: سەموای ئەمەریکا

note: Name for ATG
en: Antigua and Barbuda
ckb: ئانتیگوا و باربوودا

note: Name for AUS
en: Australia
ckb: ئۆسترالیا

note: Name for AUT
en: Austria
ckb: نەمسا

note: Official name for AUT
en: Republic of Austria
ckb: کۆماری نەمسا

note: Name for AZE
en: Azerbaijan
ckb: ئازەربایجان

note: Official name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
ckb: کۆماری ئازەربایجان

note: Name for BDI
en: Burundi
ckb: بوروندی

note: Name for BEL
en: Belgium
ckb: بەلجیکا

note: Name for BEN
en: Benin
ckb: بێنین

note: Name for BFA
en: Burkina Faso
ckb: بورکینافاسۆ

note: Name for BGD
en: Bangladesh
ckb: بەنگلادێش

note: Name for BGR
en: Bulgaria
ckb: بولگاریا

note: Name for BHR
en: Bahrain
ckb: بەحرەین

note: Name for BIH
en: Bosnia and Herzegovina
ckb: بۆسنیا و ھەرزەگۆڤینا

note: Name for BLR
en: Belarus
ckb: بیلاڕووس

note: Name for BLZ
en: Belize
ckb: بەلیز

note: Name for BMU
en: Bermuda
ckb: بەرموودا

note: Common name for BOL
en: Bolivia
ckb: بۆلیڤیا

note: Name for BRA
en: Brazil
ckb: بەڕازیل

note: Name for BRB
en: Barbados
ckb: باربادۆس

note: Name for BTN
en: Bhutan
ckb: بووتان

note: Name for BWA
en: Botswana
ckb: بۆتسوانا

note: Name for CAF
en: Central African Republic
ckb: کۆماری ئەفریقای ناوەڕاست

note: Name for CAN
en: Canada
ckb: کەنەدا

note: Name for CCK
en: Cocos (Keeling) Islands
ckb: دوورگەکانی کۆکۆس

note: Name for CHE
en: Switzerland
ckb: سویسرا

note: Name for CHL
en: Chile
ckb: چیلی

note: Official name for CHN
en: People's Republic of China
ckb: کۆماری گەلی چین

note: Name for CMR
en: Cameroon
ckb: کامیروون

note: Official name for COG
en: Republic of the Congo
ckb: کۆماری کۆنگۆ

note: Name for COL
en: Colombia
ckb: کۆلۆمبیا

note: Name for COM
en: Comoros
ckb: دوورگەکانی قەمەر

note: Name for CRI
en: Costa Rica
ckb: کۆستاریکا

note: Name for CUB
en: Cuba
ckb: کووبا

note: Name for CYM
en: Cayman Islands
ckb: دوورگەکانی کەیمەن

note: Name for CYP
en: Cyprus
ckb: قوبرس

note: Official name for CZE
en: Czech Republic
ckb: کۆماری چیک

note: Name for DEU
en: Germany
ckb: ئەڵمانیا

note: Name for DJI
en: Djibouti
ckb: جیبووتی

note: Name for DMA
en: Dominica
ckb: دۆمینیکا

note: Name for DNK
en: Denmark
ckb: دانمارک

note: Name for DOM
en: Dominican Republic
ckb: کۆماری دۆمینیکان

note: Name for DZA
en: Algeria
ckb: جەزائیر

note: Name for ECU
en: Ecuador
ckb: ئێکوادۆر

note: Name for EGY
en: Egypt
ckb: میسر

note: Name for ERI
en: Eritrea
ckb: ئەریتریا

note: Name for ESH
en: Western Sahara
ckb: سەحرای ڕۆژاوا

note: Name for ESP
en: Spain
ckb: ئیسپانیا

note: Name for ETH
en: Ethiopia
ckb: ئەتیۆپیا

note: Name for FIN
en: Finland
ckb: فینلاند

note: Name for FJI
en: Fiji
ckb: فیجی

note: Name for FRA
en: France
ckb: فەڕەنسا

note: Name for FRO
en: Faroe Islands
ckb: دوڕگەکانی فارۆ

note: Official name for FSM
en: Federated States of Micronesia
ckb: مایکرۆنیزیا

note: Name for GAB
en: Gabon
ckb: گابۆن

note: Name for GBR
en: United Kingdom
ckb: شانشینی یەکگرتوو

note: Name for GEO
en: Georgia
ckb: گورجستان

note: Name for GHA
en: Ghana
ckb: گانا

note: Name for GIB
en: Gibraltar
ckb: گیبرالتار

note: Name for GIN
en: Guinea
ckb: گینێ

note: Name for GNB
en: Guinea-Bissau
ckb: گینێ بیساو

note: Name for GNQ
en: Equatorial Guinea
ckb: گینێی ئیستوایی

note: Name for GRC
en: Greece
ckb: یۆنان

note: Name for GRD
en: Grenada
ckb: گرینادا

note: Name for GTM
en: Guatemala
ckb: گواتیمالا

note: Name for GUF
en: French Guiana
ckb: گویانای فەڕەنسی

note: Name for GUY
en: Guyana
ckb: گایانا

note: Name for HKG
en: Hong Kong
ckb: ھۆنگ کۆنگ

note: Name for HMD
en: Heard Island and McDonald Islands
ckb: دوورگەی ھێرد و دوورگەکانی مەک دۆناڵد

note: Name for HND
en: Honduras
ckb: ھۆندووراس

note: Name for HRV
en: Croatia
ckb: کرۆواتیا

note: Name for HTI
en: Haiti
ckb: ھایتی

note: Name for HUN, Official name for HUN
en: Hungary
ckb: مەجارستان

note: Name for IDN
en: Indonesia
ckb: ئیندۆنیزیا

note: Name for IND
en: India
ckb: ھیندستان

note: Name for IRL
en: Ireland
ckb: ئیرلەند

note: Name for IRQ
en: Iraq
ckb: عێراق

note: Name for ISL
en: Iceland
ckb: ئایسلەند

note: Name for ISR
en: Israel
ckb: ئیسرائیل

note: Name for ITA
en: Italy
ckb: ئیتالیا

note: Name for JAM
en: Jamaica
ckb: جامایکا

note: Name for JOR
en: Jordan
ckb: ئوردن

note: Name for JPN
en: Japan
ckb: ژاپۆن

note: Name for KAZ
en: Kazakhstan
ckb: کازاخستان

note: Name for KEN
en: Kenya
ckb: کینیا

note: Name for KGZ
en: Kyrgyzstan
ckb: قرغیزستان

note: Name for KHM
en: Cambodia
ckb: کەمبۆدیا

note: Name for KIR
en: Kiribati
ckb: کیریباس

note: Name for KNA
en: Saint Kitts and Nevis
ckb: سەینت کیتس و نیڤیس

note: Name for KWT
en: Kuwait
ckb: کووەیت

note: Name for LBN
en: Lebanon
ckb: لوبنان

note: Name for LBR
en: Liberia
ckb: لیبەریا

note: Name for LBY, Official name for LBY
en: Libya
ckb: لیبیا

note: Name for LCA
en: Saint Lucia
ckb: سەینت لووسیا

note: Name for LIE
en: Liechtenstein
ckb: لیختنشتاین

note: Name for LKA
en: Sri Lanka
ckb: سریلانکا

note: Name for LSO
en: Lesotho
ckb: لیسۆتۆ

note: Name for LTU
en: Lithuania
ckb: لیتوانیا

note: Name for LUX
en: Luxembourg
ckb: لوکسەمبورگ

note: Name for LVA
en: Latvia
ckb: لاتڤیا

note: Name for MAR
en: Morocco
ckb: مەغریب

note: Name for MCO
en: Monaco
ckb: مۆناکۆ

note: Common name for MDA
en: Moldova
ckb: مۆلدۆڤا

note: Name for MDG
en: Madagascar
ckb: ماداگاسکار

note: Name for MDV
en: Maldives
ckb: مالدیڤ

note: Name for MEX
en: Mexico
ckb: مەکسیک

note: Name for MLI
en: Mali
ckb: مالی

note: Name for MLT
en: Malta
ckb: ماڵتا

note: Name for MMR
en: Myanmar
ckb: میانمار

note: Name for MNE, Official name for MNE
en: Montenegro
ckb: مۆنتینیگرۆ

note: Name for MNG
en: Mongolia
ckb: مەنگۆلیا

note: Name for MOZ
en: Mozambique
ckb: مۆزامبیک

note: Name for MRT
en: Mauritania
ckb: مۆریتانیا

note: Name for MUS
en: Mauritius
ckb: مۆریس

note: Name for MWI
en: Malawi
ckb: مالاوی

note: Name for MYS
en: Malaysia
ckb: مالیزیا

note: Name for NAM
en: Namibia
ckb: نامیبیا

note: Name for NER
en: Niger
ckb: نیجەر

note: Name for NFK
en: Norfolk Island
ckb: دوورگەی نۆرفۆلک

note: Name for NGA
en: Nigeria
ckb: نێجیریا

note: Name for NIC
en: Nicaragua
ckb: نیکاراگوا

note: Name for NLD
en: Netherlands
ckb: ھۆلەند

note: Name for NOR
en: Norway
ckb: نۆرویژ

note: Name for NPL
en: Nepal
ckb: نیپال

note: Name for NRU
en: Nauru
ckb: نائووروو

note: Name for NZL
en: New Zealand
ckb: نیوزیلاند

note: Name for OMN
en: Oman
ckb: عومان

note: Name for PAK
en: Pakistan
ckb: پاکستان

note: Name for PAN
en: Panama
ckb: پەنەما

note: Name for PER
en: Peru
ckb: پێروو

note: Name for PHL
en: Philippines
ckb: فلیپین

note: Name for PLW
en: Palau
ckb: پالاو

note: Name for PNG
en: Papua New Guinea
ckb: پاپوا گینێی نوێ

note: Name for POL
en: Poland
ckb: پۆڵەندا

note: Name for PRT
en: Portugal
ckb: پورتوگال

note: Name for PRY
en: Paraguay
ckb: پاراگوای

note: Name for QAT
en: Qatar
ckb: قەتەر

note: Name for ROU
en: Romania
ckb: ڕۆمانیا

note: Name for RWA
en: Rwanda
ckb: ڕواندا

note: Name for SAU
en: Saudi Arabia
ckb: عەرەبستانی سعوودی

note: Name for SDN
en: Sudan
ckb: سوودان

note: Name for SEN
en: Senegal
ckb: سێنیگال

note: Name for SGP
en: Singapore
ckb: سینگاپور

note: Name for SLB
en: Solomon Islands
ckb: دوورگەکانی سلێمان

note: Name for SLE
en: Sierra Leone
ckb: سیەرالیۆن

note: Name for SLV
en: El Salvador
ckb: ئێلسالڤادۆر

note: Name for SMR
en: San Marino
ckb: سان مارینۆ

note: Name for SOM
en: Somalia
ckb: سۆماڵیا

note: Name for SRB
en: Serbia
ckb: سربیا

note: Name for SSD
en: South Sudan
ckb: باشووری سوودان

note: Name for STP
en: Sao Tome and Principe
ckb: ساوتۆمێ و پرینسیپی

note: Name for SUR
en: Suriname
ckb: سورینام

note: Name for SVK
en: Slovakia
ckb: سلۆڤاکیا

note: Name for SVN
en: Slovenia
ckb: سلۆڤێنیا

note: Name for SWE
en: Sweden
ckb: سوید

note: Name for SYC
en: Seychelles
ckb: سیشێل

note: Name for TCD
en: Chad
ckb: چاد

note: Name for TGO
en: Togo
ckb: تۆگۆ

note: Name for THA
en: Thailand
ckb: تایلەند

note: Name for TJK
en: Tajikistan
ckb: تاجیکستان

note: Name for TKM
en: Turkmenistan
ckb: تورکمانستان

note: Name for TON
en: Tonga
ckb: تۆنگا

note: Name for TTO
en: Trinidad and Tobago
ckb: ترینیداد و تۆباگۆ

note: Name for TUN
en: Tunisia
ckb: توونس

note: Name for TUR
en: Turkey
ckb: تورکیا

note: Name for TUV
en: Tuvalu
ckb: تووڤالوو

note: Common name for TWN
en: Taiwan
ckb: کۆماری چین

note: Common name for TZA
en: Tanzania
ckb: تانزانیا

note: Name for UGA
en: Uganda
ckb: ئوگاندا

note: Name for UKR
en: Ukraine
ckb: ئوکراینا

note: Name for URY
en: Uruguay
ckb: ئوروگوای

note: Official name for USA
en: United States of America
ckb: ویلایەتە یەکگرتووەکان

note: Name for UZB
en: Uzbekistan
ckb: ئوزبەکستان

note: Name for VCT
en: Saint Vincent and the Grenadines
ckb: سەینت ڤینسەنت و گرینادینز

note: Common name for VEN
en: Venezuela
ckb: ڤێنیزوێلا

note: Common name for VNM
en: Vietnam
ckb: ڤیێتنام

note: Name for VUT
en: Vanuatu
ckb: ڤانووئاتوو

note: Name for WSM
en: Samoa
ckb: ساموا

note: Name for YEM
en: Yemen
ckb: یەمەن

note: Name for ZAF
en: South Africa
ckb: ئەفریقای باشوور

note: Name for ZMB
en: Zambia
ckb: زامبیا

note: Name for ZWE
en: Zimbabwe
ckb: زیمبابوی

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
ckb: بگەڕێ

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
ckb: پانکردنەوە

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
ckb: کورتکردنەوە

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
ckb: دیاریکردن

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
ckb: دیاری نەکردن

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
ckb: شریتی جوڵاندنی شاوڵی

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
ckb: شریتی جوڵاندنی ئاسۆیی

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
ckb: تکایە پەنجە بنێ بە Enter بۆ چوونە چاودێری منداڵ بۆ کرداری زیاتر

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
ckb: ستونی %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
ckb: دێڕی %ROWNUMBER

[ctx: stock]
note: wH3TZ
en: _Add
ckb: _زۆرکردن

[ctx: stock]
note: S9dsC
en: _Apply
ckb: _جێبەجێکردن

[ctx: stock]
note: TMo6G
en: _Cancel
ckb: _هەڵوەشاندنەوە

[ctx: stock]
note: MRCkv
en: _Close
ckb: _داخستن

[ctx: stock]
note: nvx5t
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: stock]
note: YspCj
en: _Edit
ckb: _دەسکاریکردن

[ctx: stock]
note: imQxr
en: _Help
ckb: _یارمەتی

[ctx: stock]
note: RbjyB
en: _New
ckb: _نوێ

[ctx: stock]
note: dx2yy
en: _No
ckb: _نەخێر

[ctx: stock]
note: M9DsL
en: _OK
ckb: _باشە

[ctx: stock]
note: VtJS9
en: _Remove
ckb: _سڕینەوە

[ctx: stock]
note: C69Fy
en: _Reset
ckb: _ڕێکخستنەوە

[ctx: stock]
note: mgpxh
en: _Yes
ckb: _بەڵێ

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
ckb: کردنەوە

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
ckb: جێبەجێکردن

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
ckb: پێکردن

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
ckb: وچان

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
ckb: وەستاندن

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
ckb: دووبارە کردنەوە

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
ckb: کپکردن

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_50]
note: m6G23
en: 50%
ckb: ٥٠٪

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_100]
note: k2SKV
en: 100%
ckb: ١٠٠٪

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_200]
note: yTBHR
en: 200%
ckb: ٢٠٠٪

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
ckb: گەورەکراوە

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
ckb: پلەی دەنگ

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
ckb: لێدەری میدیا

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
ckb: ڕێڕەوی میدیا

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
ckb: هیچ میدیایەک  دیارینەکراوە

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
ckb: هێنانی دەنگ یا ڤیدیۆ

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
ckb: کردنەوە دەنگ یا ڤیدیۆ

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
ckb: هەموو پەڕگەکانی دەنگ یان ڤیدیۆ

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
ckb: هەموو پەڕگەکان

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
ckb: جۆری پەڕگەکان پشتگیریناکرێت

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP]
note: am3R5
en: View
ckb: پیشاندان

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
ckb: <هەمووی>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
ckb: <مۆدیول نیە>

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
ckb: وشەی تێپەڕبوون هەڵەیە

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
ckb: پەڕگە هیچ کتێبخانەیەکی BASICـی تێدا نیە

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
ckb: ناو نەگونجاوە

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
ckb: ناوی کتێبخانە دەتوانێت تا ٣٠ هێما لە خۆ بگرێت.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
ckb: ماکرۆکان لە بەڵگەنامەکانەوە ناتوانرێت بەکارببرێت.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
ckb: ئەم کتێبخانەیە تەنها-خوێندنەوەیە.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
ckb: 'XX' ناتوانرێت جێگۆڕکێی پێبکرێت.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
ckb: 'XX' ناتوانرێت زیادبکرێت.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
ckb: 'XX' زیادنەکرا.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
ckb: وشەی تێپەڕبوونی 'XX' هەڵەیە

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
ckb: ناو بوونی هەیە

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
ckb: (تۆمارکراو)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
ckb: تەنێک هەیە بەهەمان ناو

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
ckb: بە هۆکاری پاراستن، ناتوانیت ئەم ماکرۆیە کارپێبکەیت.
    
    بۆ زانیاری زیاتر، ڕێکخستنی پاراستن سەیربکە.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
ckb: کلیلی گەڕان نەدۆزرایەوە

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ckb: گەڕان کۆتایی هات تا دووا مۆدیول. بەردەوام دەبیت لە یەکەم مۆدیولەوە؟

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
ckb: کلیلی گەڕان XX جار جێگۆڕکێی پێکراوە

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
ckb: پەڕگە نەتوانرا بخوێنرێتەوە

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
ckb: پەڕگە نەتوانرا پاشەکەوت بکرێت

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
ckb: ناتوانرێت ناوی کتێبخانەی بنەڕەتی بگۆڕدرێت.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
ckb: بەدەستهێنانی سەرچاوە

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
ckb: ناوی پەڕگە:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
ckb: هاوردەکردنی کتێبخانەکان

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
ckb: دەتەوێت ماکرۆی  XX بسڕیتەوە؟

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
ckb: دەتەوێت گفتوگۆی XX بسڕیتەوە؟

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
ckb: دەتەوێت کتێبخانەی XX بسڕیتەوە؟

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ckb: دەتەوێت ژێدەری کتێبخانەی XX بسڕیتەوە؟

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
ckb: دەتەوێت مۆدیولی XX بسڕیتەوە؟

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
ckb: هێڵ

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  97 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  238 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  379 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  404 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  452 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  477 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Col
ckb: ستون

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ckb: ناتوانرێت پەنجەرە دابخرێت کاتێک BASIC لەکاردایە.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
ckb: ناتوانرێت کتێبخانەی بنەڕەتی جێگۆڕکێی پێبکرێت.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
ckb: ژێدەر بۆ 'XX' گونجاو نیە.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
ckb: چاودێری

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
ckb: گفتوگۆ

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
ckb: کتێبخانەی نوێ

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
ckb: مۆدیولی نوێ

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
ckb: گفتوگۆی نوێ

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ckb: دەتەوێت دەقەکانی ناو مۆدیولە چالاکەکان جێگۆڕکێ پێبکەیت؟

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
ckb: چاودێریکردن:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
ckb: بانگکردنەکان:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
ckb: ماکرۆکانم

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
ckb: گفتوگۆکانم

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
ckb: ماکرۆکان و گفتوگۆکانم

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
ckb: ماکرۆکانی %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
ckb: گفتۆگۆکانی %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
ckb: ماکرۆکان و گفتوگۆکانی %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
ckb: چاودێریکردن لابدە

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ckb: دەتەوێت نووسین لەسەر ماکرۆی XX بکەی؟

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
ckb: <بە هەرێمی نەکراوە>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
ckb: [زمانی بنەڕەتی]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
ckb: تەنەکانی بەڵگەنامە

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
ckb: فۆرمەکان

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
ckb: مۆدیولەکان

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
ckb: پۆلەکانی مۆدیول

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
ckb: ناولێنان

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
ckb: جێگۆڕکێ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
ckb: هاوردەکردنی گفتوگۆ - هەمان بەکارهێنراوە

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
ckb: زیادکردن

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
ckb: تێپەڕاندن

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
ckb: هاوردەکردنی گفتوگۆ - زمان ناگونجێت

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
ckb: پەڕەکان:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
ckb: هەموو ~پەڕەکان

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
ckb: پەڕە~کان:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES]
note: Q9KBj
en: ~Even pages
ckb: ~پەڕە دووانییەکان

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES]
note: 93Gmy
en: ~Odd pages
ckb: ~پەڕە یەکییەکان

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
ckb: هەڵبژاردن

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
ckb: جێبەجێکردن

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
ckb: ~پاشەکەوتکردن

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
ckb: کەتەلۆگی تەنەکان

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  97 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  208 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  379 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  394 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  452 (PACKAGE VERS
en: Properties:
ckb: تایبەتمەندی:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
ckb: هیچ کنترۆڵێک دیارینەکراوە

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
ckb: دیاریکردنی چەندی

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
ckb: زیادکراو

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
ckb: ڕێکخەر…

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
ckb: چالاك

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
ckb: هەڵەی ڕێنووس

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
ckb: گەڕانەوە جگە لە Gosub.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
ckb: تێخستە هەڵەیە؛ تکایە دووابرە هەوڵ بدەرەوە.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
ckb: داواکاری کار نەگونجاوە

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
ckb: بیرگەی پێویست نیە.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
ckb: پێناسەی دووبارە.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
ckb: دابەشکردن بەسەر سفردا.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
ckb: گۆڕاو پێناس نەکراوە

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DA4GN
en: $(ARG1)
ckb: ‫$(ARG1)

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
ckb: کاردەکات

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
ckb: کوژاوەتەوە

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
ckb: راستە

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
ckb: هەڵەیە

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
ckb: بەڵێ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
ckb: نەخێر

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
ckb: شریت

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
ckb: لوولەک‬

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
ckb: قووچەک

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
ckb: دیواری قوچەکەکان

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
ckb: هێڵکاری فێرکردن

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
ckb: هێڵی لووس

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
ckb: جۆری هێڵکاری

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
ckb: بواری زانیاری

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
ckb: توخمەکانی هێڵکاری

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
ckb: ژمارەکان

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
ckb: کڵێشە‬

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
ckb: پێوانە کردن

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
ckb: شوێنکردن

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
ckb: دیارکەوتن

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
ckb: دەرکەوتن

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
ckb: ڕوناککردنەوە

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
ckb: شێوەنووسینی ئاسیایی

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
ckb: تەوەرە

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
ckb: تەوەرەی X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
ckb: تەوەرەی Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
ckb: تەوەرەی Z

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
ckb: تەوەرەکان

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
ckb: هێڵەکییەکان

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
ckb: هێڵەکی

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
ckb: ناونیشانەکان

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
ckb: ناونیشانی سەرەکی

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
ckb: ژێرنووس

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
ckb: ناونیشانی تەوەرەی X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
ckb: ناونیشانی تەوەرەی Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
ckb: ناونیشانی تەوەرەی Z

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
ckb: پێناس

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
ckb: زنجیرەی زانیارییەکان

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
ckb: زنجیرەی زانیارییەکان

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
ckb: هاوکێشە

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
ckb: ڕووبەری هێڵکاری

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
ckb: هێڵکاری

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
ckb: دیواری هێڵکاری

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
ckb: تەختی هێڵکاری

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
ckb: کێشانی تەن

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
ckb: دەق دەستکاریبکە

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
ckb: ناو

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
ckb: نرخە کراوەکان

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
ckb: نرخە داخراوەکان

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
ckb: نرخە نزمەکان

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
ckb: نرخە بەرزەکان

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
ckb: هاوپۆلەکان

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
ckb: چەپ-بۆ-ڕاست

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
ckb: ڕاست-بۆ-چەپ

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
ckb: ڕەنگی پەراوێز

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
ckb: لە خشتەی زانیاریەوە

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
ckb: هێڵی

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
ckb: لۆگاریتمی

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
ckb: تووان

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
ckb: ستوون

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
ckb: شریت

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
ckb: پای

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
ckb: خاڵەکان و هێڵەکان

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
ckb: تەنها خاڵەکان

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
ckb: تەنها هێڵەکان

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
ckb: قوڵ

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
ckb: پڕکراوە

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
ckb: بڵق

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
ckb: نووسەکان

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
ckb: خشتەی زانیاری

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
ckb: ڕیز بهێنە

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
ckb: زنجیرە بهێنە

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
ckb: ڕیز بسڕەوە

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
ckb: زنجیرە بسڕەوە

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
ckb: زنجیرە ببە لای چەپ

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
ckb: زنجیرە ببە لای ڕاست

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
ckb: ڕیز بەرە سەرتر

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
ckb: ڕیز ببە خوارەوە

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
ckb: جۆری هێڵکاری

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
ckb: بواری زانیاری

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
ckb: زنجیرەی زانیارییەکان

[ctx: dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL]
note: ETbFx
en: ABCD
ckb: ‫ABCD

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
ckb: تایبەتمەندییەکانی دەق

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
ckb: شو_ێن

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
ckb: باشترین گونجاندن

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
ckb: سەرەوە

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
ckb: سەرەوەی چەپ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
ckb: خواروی چەپ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
ckb: خوارەوە

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
ckb: خوارووی ڕاست

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
ckb: سەرەوەی ڕاست

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
ckb: ناوەوە

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
ckb: دەرەوە

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
ckb: نزیک لە بنەڕەتەوە

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
ckb: _جیاکەرەوە

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
ckb: بۆشایی

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
ckb: کۆما

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
ckb: نیمچەخاڵ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
ckb: هێڵی نوێ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: CAtwB
en: Period
ckb: ماوە

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
ckb: _پلە

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
ckb: ئاڕستەی _دەق

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
ckb: دەق بخولێنەوە

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
ckb: _نییە

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
ckb: _نرخی جێگیر

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
ckb: _ڕێژەی سەدی

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
ckb: هەڵەی ستاندارد

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
ckb: لادانی ستاندارد

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
ckb: گۆڕاو

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
ckb: بواری زانیارییەکان دیاریبکە

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
ckb: بواری زانیارییەکان دیاریبکە

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
ckb: هەمان نرخ بۆ هەردووکیان

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
ckb: لە خشتەی زانیاریەوە

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
ckb: _چەپ

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
ckb: _ڕاست

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
ckb: _سەرەوە

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
ckb: _خوارەوە

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
ckb: تەوەرەکان

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
ckb: _تەوەرەی X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
ckb: _تەوەرەی Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
ckb: _تەوەرەی Z

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
ckb: تەوەرەکان

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
ckb: تەوەرە_ی X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
ckb: تەوەرە_ی Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
ckb: تەوەرە_ی Z

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
ckb: تەوەرە دووەمییەکان

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
ckb: هێڵەکییەکان

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
ckb: _تەوەرەی X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
ckb: _تەوەرەی Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
ckb: _تەوەرەی Z

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
ckb: زۆری ھێلەکی

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
ckb: تەوەرە_ی X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
ckb: تەوەرە_ی Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
ckb: تەوەرە_ی Z

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
ckb: کەمی هێڵەکی

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
ckb: ناونیشانەکان

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
ckb: _ناونیشان

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
ckb: _ژێرنووس

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
ckb: _تەوەرەی X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
ckb: _تەوەرەی Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
ckb: _تەوەرەی Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
ckb: تەوەرەکان

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
ckb: تەوەرە_ی X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
ckb: تەوەرە_ی Y

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
ckb: تەوەرە دووەمییەکان

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
ckb: بەند

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
ckb: بۆشایی & مەودا

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
ckb: شێوەنووسینی ئاسیایی

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
ckb: پیناسەکان پیشان بدە

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
ckb: هەڵگەڕاوە لە ئاڕاستە

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
ckb: _ئاڕاستەی تەق

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
ckb: ژێرنووس

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
ckb: ناونیشانەکان

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
ckb: _شوێن

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
ckb: تەوەرەی X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
ckb: ناونیشانی تەوەرەی X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
ckb: تەوەرەی Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
ckb: ناونیشانی تەوەرەی Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
ckb: تەوەرەی Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
ckb: ناونیشانی تەوەرەی Z

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
ckb: تەوەرەکان

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
ckb: زۆری ئاسۆیی

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
ckb: زۆری ئەستوونی

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
ckb: کەمی ئاسۆیی

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
ckb: کەمی ئەستوونی

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
ckb: هێڵی هێڵەکی

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
ckb: ژێرنووس

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
ckb: هاوپۆل:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
ckb: جێگیر

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
ckb: ڕێژەی سەدی

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
ckb: بواری خانەکان یان خشتەی زانیارییەکان

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
ckb: لادانی ستاندارد

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
ckb: هەڵەی ستاندارد

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
ckb: گۆڕاو

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
ckb: هەڵەی قەراغ

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
ckb: پۆزەتڤ (+)

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
ckb: نێگەتڤ (-)

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
ckb: پۆزەتڤ و نێگەتڤ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
ckb: پۆزەتڤ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
ckb: نێگەتڤ

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
ckb: دیارخەر

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
ckb: سەرەوە

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
ckb: خوارەوە

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
ckb: دەرەوە

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
ckb: ناوەوە

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
ckb: نزیک لە بنەڕەتەوە

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: mjrkY
en: Simple
ckb: سادە

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: urfc7
en: Realistic
ckb: ڕاستی

[ctx: sidebartype|shapeft]
note: gYXXE
en: Sh_ape
ckb: شێ_وە

[ctx: sidebartype|ontop]
note: Yau6n
en: On top
ckb: لە سەرەوە

[ctx: sidebartype|percent]
note: f2J43
en: Percent
ckb: ڕێژە

[ctx: sidebartype|deep]
note: iDSaa
en: Deep
ckb: قوڵ

[ctx: sidebartype|linetypeft]
note: KaS7Z
en: _Line type
ckb: _جۆری هێڵ

[ctx: sidebartype|linetype]
note: Hqc3N
en: Straight
ckb: ڕاست

[ctx: sidebartype|linetype]
note: EB58Z
en: Smooth
ckb: لووس

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
ckb: هێڵی لووس

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
ckb: _پلە

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
ckb: بە ئەست_وونی خراوەتەسەر

[ctx: titlerotationtabpage|labelABCD]
note: 3BaMa
en: ABCD
ckb: ‫ABCD

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
ckb: ئاڕاستەی _دەق

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
ckb: ڕووتێکەری دەق

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
ckb: سادە

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
ckb: ڕاستی

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
ckb: دەستکرد

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
ckb: _دیارکەوتن

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
ckb: دیارکەوتن

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
ckb: ‫سەرچاوەی ڕوون ١

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
ckb: ‫سەرچاوەی ڕوون ٢

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
ckb: ‫سەرچاوەی ڕوون ٣

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
ckb: ‫سەرچاوەی ڕوون ٤

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
ckb: ‫سەرچاوەی ڕوون ٥

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
ckb: ‫سەرچاوەی ڕوون  ٦

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
ckb: ‫سەرچاوەی ڕوون ٧

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
ckb: سەرچاوەی ڕوون ٨

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
ckb: پێشبینینی ڕوون

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
ckb: هاوپۆل

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
ckb: هێڵی تەوەر

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
ckb: پیناسەکان

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
ckb: زۆری:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
ckb: کەمی:

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
ckb: لەسەر پێناسی

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
ckb: لەسەر تەوەری

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
ckb: لەسەر تەوەر و پێناس

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
ckb: ‫زیا_تر

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
ckb: زیا_تر…

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
ckb: هێڵەکییەکان

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
ckb: سادە

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
ckb: ڕاستی

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
ckb: شێ_وە

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
ckb: لە سەرەوە

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
ckb: ڕێژە

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
ckb: قوڵ

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
ckb: _جۆری هێڵ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
ckb: ڕاست

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
ckb: لووس

[ctx: tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL]
note: gFELD
en: ABCD
ckb: ‫ABCD

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
ckb: تایبەتمەندییەکانی دەق

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
ckb: شو_ێن

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
ckb: باشترین گونجاندن

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
ckb: سەرەوە

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
ckb: سەرەوەی چەپ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
ckb: خواروی چەپ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
ckb: خوارەوە

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
ckb: خوارووی ڕاست

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
ckb: سەرەوەی ڕاست

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
ckb: ناوەوە

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
ckb: دەرەوە

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
ckb: نزیک لە بنەڕەتەوە

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
ckb: _جیاکەرەوە

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
ckb: بۆشایی

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
ckb: کۆما

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
ckb: نیمچەخاڵ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
ckb: هێڵی نوێ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: bpmiF
en: Period
ckb: ماوە

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
ckb: _پلە

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
ckb: ئاڕستەی _دەق

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
ckb: دەق بخولێنەوە

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
ckb: بواری زانیارییەکان دیاریبکە

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
ckb: بواری زانیارییەکان دیاریبکە

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
ckb: زنجیرەی_زانیارییەکان

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
ckb: _زیادکردن

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
ckb: سەرەوە

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
ckb: ـسڕینەوە

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
ckb: _هاوپۆلەکان

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
ckb: _نییە

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
ckb: _نرخی جێگیر

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
ckb: _ڕێژەی سەدی

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
ckb: هەڵەی ستاندارد

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
ckb: لادانی ستاندارد

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
ckb: گۆڕاو

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
ckb: بواری زانیارییەکان دیاریبکە

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
ckb: بواری زانیارییەکان دیاریبکە

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
ckb: هەمان نرخ بۆ هەردووکیان

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
ckb: لە خشتەی زانیاریەوە

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
ckb: _چەپ

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
ckb: _ڕاست

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
ckb: _سەرەوە

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
ckb: _خوارەوە

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
ckb: ئاڕاستەی _دەق

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
ckb: ڕووتێکەری دەق

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
ckb: ئاڕاستە

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
ckb: _پلە

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
ckb: گۆشەی دەستپیکردن

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
ckb: بواری زانیارییەکان دیاریبکە

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
ckb: بواری زانیارییەکان دیاریبکە

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
ckb: بواری زانیاری

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
ckb: _ئاسۆیی هەڵگەڕاوە

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
ckb: جۆ_ر

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
ckb: دەق

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
ckb: _کەمترین

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
ckb: ز_ۆرترین

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
ckb: _خۆکار

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
ckb: خۆکا_ر

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
ckb: وردی نیشاندان

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
ckb: ڕؤژەکان

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
ckb: مانگەکان

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
ckb: ساڵ

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
ckb: پێوانە کردن

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
ckb: _هێڵی

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
ckb: پلە

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
ckb: ماوە

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
ckb: خۆکا_ر

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
ckb: _پلە

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
ckb: بە ش_اوڵی خراتەسەر

[ctx: tp_axisLabel|labelABCD]
note: JBz5H
en: ABCD
ckb: ‫ABCD

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
ckb: ئاڕاستەی _دەق

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
ckb: ڕووتێکەری دەق

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
ckb: _تەوەرەی X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
ckb: _تەوەرەی Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
ckb: _تەوەرەی Z

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
ckb: _ناونیشان

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
ckb: _ژێرنووس

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
ckb: تەوەرە_ی X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
ckb: تەوەرە_ی Y

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
ckb: _چەپ

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
ckb: _ڕاست

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
ckb: _سەرەوە

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
ckb: _خوارەوە

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
ckb: تەوەرەی X

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
ckb: تەوەرە_ی Y

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
ckb: تەوەرە_ی Z

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
note: nw3hx
en: Microsoft Access
ckb: مایکرۆسۆفت ئاکسس

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
note: uAES5
en: Microsoft Access 2007
ckb: مایکرۆسۆفت ئاکسس ٢٠٠٧

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
ckb: خشتەی درێژکراوە

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
note: vCwUq
en: Evolution Local
ckb: گۆڕانکاری ناوخۆیی

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
note: xjZD3
en: Evolution LDAP
ckb: گۆڕانکاری LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
note: Edqng
en: Groupwise
ckb: بەشێوەی کۆمەڵ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
note: DfEKx
en: Firebird Embedded
ckb: Firebird تێهەڵکێش

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: 3davX
en: Firebird File
ckb: پەڕگەی Firebird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: RQiER
en: Text
ckb: دەق

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
note: yescE
en: HSQLDB Embedded
ckb: HSQLDB تێهەڵکێش

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.jdbc:oracle:thin:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: DizFd
en: Oracle JDBC
ckb: ئۆراکڵ JDBC

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
note: f596y
en: Mac OS X Address Book
ckb: پەرتووکی نانیشانی ماک ئۆ ئێس ئێکس

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: NHVFU
en: MySQL Connector
ckb: بەستەرەوەی MySQL

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: 9UrY4
en: Writer Document
ckb: بەڵگەنامەی نووسین

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
ckb: ناسێنراوە لەلایەن بەکارهێنەرەوە

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
ckb: ڕێژەی سەدی

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
ckb: دراو

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
ckb: کات

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
ckb: زانستی

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
ckb: کەرت

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
ckb: نرخی ڕاستەقینە

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
ckb: دەق

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
ckb: ڕێکخستن

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
ckb: بەلگەنامەکانم

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
ckb: وێنەکان

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
ckb: وێنۆچکەکان

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
ckb: تەختی ڕەنگەکان

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
ckb: کۆپی پاڵپشتی

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
ckb: مۆدیولەکان

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
ckb: داڕێژەکان

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
ckb: دەقی خۆکار

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
ckb: فەرهەنگەکان

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
ckb: یارمەتی

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
ckb: پێشانگا

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
ckb: بریگەی نامەکان

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
ckb: پەڕگەی کاتیی

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
ckb: پێوەکراوەکان

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
ckb: بوخچەی دڵخوازەکان

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
ckb: پاڵێوەرەکان

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
ckb: زیادکاری

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
ckb: ڕێکخستنەکانی بەکارهێنەر

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
ckb: فەرهەنگی ناسێنراو لەلایەن بەکارهێنەرەوە

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
ckb: پۆلێنکردن

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
ckb: چاککردنەوەی خۆکار

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
ckb: پێڕستی نوێ %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
ckb: توڵامرازی نوێ %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
ckb: پێڕست بجوڵێنە

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
ckb: ئایا دڵنیایت لە سڕینەوەی ئەم وێنەیە؟

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
ckb: گۆڕینی وێنۆچکە پەسەند بکە

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
ckb: بەڵێ بۆ هەمووی

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
ckb: فرمانی تر نەما لە توڵامراز، دەتەوێت توڵامراز بسڕیتەوە؟

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
ckb: ~ناوێكی نوێ

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
ckb: ناونانەوەی پێڕست

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
ckb: ناونانەوەی تۆڵامراز

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
ckb: داخستن

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
ckb: تکایە ناو لە پەڕگەی گونجاو بنووسە

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
ckb: دوگمە

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
ckb: دەق

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
ckb: پەڕگە بوونی هەیە. بچێتە جێگەی؟

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
ckb: هەموو فرمانەکان

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
ckb: ماکرۆکان

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
ckb: ماکرۆکانم

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
ckb: ماکرۆکانی %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
ckb: هیچ پێناسەیەک نیە بۆ ئەم ماکرۆیە.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
ckb: جێبەجێکردن

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
ckb: ڕیز زیاد بکە

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
ckb: سەروو دیاریکراو

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
ckb: خوارووی دیاریکراو

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
note: c8nou
en: Remove from Favorites
ckb: سڕینەوە لە دڵخوازەکان

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
note: XpjRm
en: Missing character
ckb: نووسە دیارنیە

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
note: 7tBGT
en: Add to Favorites
ckb: زیادکردن بۆ دڵخوازەکان

[ctx: RID_SVXSTR_PPI]
note: AvBBC PPI is pixel per inch, %1 is a number
en: (%1 PPI)
ckb: ‫(%1 PPI)

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
ckb: ستوون زیاد بکە

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
ckb: پێش دیاریکراو

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
ckb: دووای دیاریکراو

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
ckb: بەستەر

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
ckb: ڕێکخستنەکانی تەختەکلیل باربکە

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
ckb: ڕێکخستنەکانی تەختەکلیل پاشەکەوت بکە

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
ckb: ڕێکخستن (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
ckb: ئامانج بوونی نیە لەم بەڵگەنامەیە.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
ckb: نەتوانرا بەڵگەنامە بکرێتەوە

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
ckb: [لێرە بنووسە]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
ckb: هانگول

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
ckb: هانجا

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
note: 88dts
en: BASIC Macros
ckb: ماکرۆی سەرەتایی

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
ckb: شێوازەکان

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
ckb: داوانەمە دەستپێبکە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
ckb: داوانامە دابخە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
ckb: بەڵگەنامەی نوێ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
ckb: بەڵگەنامە داخرا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
ckb: بەڵگەنامە دادەخرێت

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
ckb: بەڵگەنامە بکەرەوە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
ckb: بەڵگەنامە پاشەکەوت بکە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
ckb: بەڵگەنامە پاشەکەوت بکە وەک

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
ckb: بەڵگەنامە پاشەکەوت کرا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
ckb: بەڵگەنامە پاشەکەوت  وەک

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
ckb: بەڵگەنامە چالاک بکە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
ckb: بەڵگەنامە ناچالاک بکە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
ckb: بەڵگەنامە چاپبکە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
ckb: گۆڕینی ژمارەی پەڕەکان

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
ckb: هێماکان پڕبکەرەوە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
ckb: کردار جێبەجێبکە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
ckb: دووای نوێکردنەوە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
ckb: پێش نوێکردنەوە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
ckb: پێش کرداری تۆمارکردن

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
ckb: دووای کرداری تۆمارکردن

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
ckb: سڕینەوە دووپاتبکەرەوە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
ckb: هەڵە دۆزرایەوە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
ckb: لە کاتی ڕێکخستنە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
ckb: لە کاتی وەرگرتنی سەرنج

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
ckb: لە کاتی لەدەست دانی سەرنج

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
ckb: دۆخ بڕگە گۆڕا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
ckb: کلیلی پەنجەی پیانرا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
ckb: کلیل بەردرا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
ckb: لە کاتی بارکردن

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
ckb: پێش بارکردن

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
ckb: لە کاتی بارکردنەوە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
ckb: پێش گۆڕینی تۆمار

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
ckb: دووای گۆڕینی تۆمار

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
ckb: دووای ڕێکخستنەوە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
ckb: کردار دووپاتبکەرەوە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
ckb: پێش ناردن

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
ckb: دەق دەستکاریکراوە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
ckb: گۆڕا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
ckb: بەڵگەنامە درووست کرا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
ckb: بارکردنی بەڵگەنامە تەواو بوو

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
ckb: پاشکەوتکردنی بەڵگەنامە سەرکەوتوو نەبوو

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
ckb: “پاشەکەوتکردن وەک” سەرکەوتوو نەبوو

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
ckb: هەڵگرتن یان هەناردەکردنی کۆپیەک لە بەڵگەنامەکە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
ckb: بەڵگەنامەی کۆپی درووست کرا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
ckb: درووستکردنی بەڵگەنامەی کۆپی سەرکەوتوو نەبوو

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
ckb: پیشاندان درووست کرا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
ckb: پیشاندان داخرا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
ckb: ناونیشانی بەڵگەنامە گۆڕا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
ckb: دیاریکردن گۆڕا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
ckb: دوو کرتە

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
ckb: کرتەی ڕاست

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
ckb: هاوکێشەکان درووست کرا

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
ckb: ناوەڕۆک گۆڕا

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
ckb: هەرشوێنێکی خانەکە

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
ckb: سەرەتای خانەکە

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
ckb: کۆتای خانەکە

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
ckb: هەموو خانەکە

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
ckb: لەسەرەوە

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
ckb: لە خوارەوە

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
ckb: هیچ تۆمارێک بەو دراوانەی تۆ نەدۆزرایەوە

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ckb: هەڵەیەکی نەزانراو ڕوویدا. ناتوانرێت گەڕان تەواو بکرێت.

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
ckb: سەرجەم تۆمارەکان

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
ckb: <هیچ پەڕگەیەک>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
ckb: (تەنها خوێندنەوە)

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
ckb: ئەرشیف دیاریبکە

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
ckb: ئەرشیفەکان

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
ckb: پەڕگەی  %1 پێشتر بوونی هەیە

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
ckb: وێنە زیادبکە

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
ckb: دەستکار

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
ckb: بەردەست نیە

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ckb: ئایا تۆ دڵنیایت کە دەتەوێت بەستەر بسڕیتەوە؟

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ckb: ئایا تۆ دڵنیایت کە دەتەوێت بەستەر بسڕیتەوە؟

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
ckb: لە چاوەڕوانیدا

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
ckb: وێنەی شاشە پاشکەوت بکە وەک…

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
ckb: زنجیرەی دراو $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
ckb: بەڵێ

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
ckb: نەخێر

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
ckb: دەتەوێت تێخستە بسڕیتەوە؟

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
ckb: دەتەوێت ئەم بڕگەیە بسڕیتەوە؟

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
ckb: سڕینەوە دووپاتبکەرەوە

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
ckb: تەنی دیاریکراو ناتوانرێت بسڕێتەوە.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
ckb: هەڵە لە سڕینەوەی تەن

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
ckb: تەن ناتوانرێت درووست بکرێت.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
ckb: تەنێک هەیە بەهەمان ناو

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
ckb: هەڵە لە درووستکردنی تەن

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
ckb: ناتوانرێت ناوی تەن بگۆڕدرێت.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
ckb: هەڵە لە ناونانەوەی تەن

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
ckb: هەڵەی  %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ckb: زمانی نووسینی %LANGUAGENAME پشتگیری ناکرێت.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
ckb: پەیام:

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ckb: ناو بوونی هەیە. 
    ‬
    ‫تکایە ناوێکی تر بنووسە

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
ckb: ~ڕێزمان لە لایەن

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
ckb: ~جێگۆڕکێ

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ckb: دەتەوێت فەرهەنگی زمانی ‘%1’ بگۆڕیت؟

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
ckb: رێنووس…

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
ckb: نێوانگر ڕێزمانی

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
ckb: ڕێزمان

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
ckb: چێکی پیتەگەورەکان

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
ckb: چێکی پیتەکان لەگەڵ ژمارەکان

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
ckb: چێکی هەرێمی تایبەت بکە

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
ckb: چێکی نووسین بکە لە کاتێکدا دەنووسیت

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
ckb: چێکی ڕێزمان بکە لە کاتێکدا دەنووسیت

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
ckb: نووسەکانی پێش بڕینی هێڵ:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
ckb: نووسەکانی دووای بڕینی هێڵ:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
ckb: دەستکاریکردن

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
ckb: زیادکردن

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
ckb: تکایە ناوی ڕەنگە نوێیەکە بنووسە:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
ckb: خێزان:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
ckb: جۆرەپیت:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
ckb: شێوە:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
note: gDu75
en: Typeface:
ckb: جۆری نووسین:

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
ckb: یەکەم پیتی هەموو ڕستەیەک گەورە بکە

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
ckb: پەراوێز جێبەجێبکە

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
ckb: خشتە پاکبکەرەوە

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
ckb: شێوەکان جێبەجێبکە

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
ckb: پێکبەستەرەوە

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
ckb: بێ سێبەر

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
note: xTvak
en: Signed by: %1
ckb: واژوو کراوە لە لایەن: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
ckb: هه‌موو په‌ڕگه‌كان

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
ckb: بنکەدراوی تۆمارکراو

[ctx: aboutdialog|copyright]
note: WHVhx
en: Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors.
ckb: مافی لەبەرگرتنەوە © ٢٠٠٠-٢٠٢١ بەشداربووانی LibreOffice.

[ctx: aboutdialog|uilocale]
note: q5Myk
en: UI: $LOCALE
ckb: ‫UI: $LOCALE

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: 8ZaCL
en: Label
ckb: پێناس

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: GceL6
en: Command
ckb: فرمان

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
note: AD8QJ
en: You can only delete user-defined colors
ckb: تەنها دەتوانی ڕەنگەکانی بەکارهێنەر بسڕیتەوە

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
note: 4LWGV
en: Please select the color to delete
ckb: تکایە ڕەنگ هەڵبژێرە بۆ سڕینەوە

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LBkjN
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
ckb: ١٠ کرداری جیاواز ببینە لە شریتی دۆخ (لە بەشی خوارەوەی بەڵگەنامەکە). مشکەکە بخە سەر هەر بەشێک ڕوونکردنەوەت پێدەدات. ئەگەر دەرنەکەوتووە، بچۆ پیشاندان ▸ شریتی دۆخ.

[ctx: STR_HELP_LINK]
note: hsZPg
en: %PRODUCTNAME Help
ckb: یارمەتی %PRODUCTNAME

[ctx: STR_MORE_LINK]
note: NG4jW
en: More info
ckb: زانیاری زیاتر

[ctx: STR_CMD]
note: C6Dsn
en: ⌘ Cmd
ckb: ‫⌘ Cmd

[ctx: STR_CTRL]
note: RpVWs use narrow no-break space U+202F here
en: Ctrl
ckb: ‫Ctrl

[ctx: STR_CMD]
note: mZWSR
en: Alt
ckb: ‫Alt

[ctx: STR_CTRL]
note: QtEGa
en: ⌥ Opt
ckb: ‫⌥ Opt

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: Xnz8J
en: %PRODUCTNAME
ckb: ‫%PRODUCTNAME

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
ckb: زانیاری بەکارهێنەر

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
ckb: گشتی

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
ckb: پیشاندان

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
ckb: ڕێڕەو

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
ckb: جۆرەپیت

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
ckb: ئاسایش

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZhEG3
en: Personalization
ckb: ڕووکار بەدڵی خۆت

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: DLfE7
en: Application Colors
ckb: ڕەنگەکانی داوانامە

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
ckb: دەسپێگەیشتن

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
ckb: پەرەسەندوو

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
ckb: نوێکردنەوەی سەرهێڵ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 8CCRN
en: OpenCL
ckb: ‫OpenCL

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی زمان

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: JmAVh
en: Languages
ckb: زمانەکان

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
ckb: یارمەتیدەری نووسین

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
ckb: گەڕان لە ناو یابانی

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
ckb: کڵێشەی ئاسیایی

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
ckb: ئینتەرنێت

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: EhHFs
en: Email
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
ckb: گشتی

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
ckb: پیشاندان

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
ckb: هێڵەکی

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
ckb: گۆڕانکارییەکان

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
ckb: گونجاندن

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
ckb: پیشاندان

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
ckb: هێڵەکی

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: 9WCAp
en: %PRODUCTNAME Math
ckb: ‫%PRODUCTNAME Math

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: vk6jX
en: %PRODUCTNAME Calc
ckb: ‫%PRODUCTNAME Calc

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
ckb: گشتی

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
ckb: پیشاندان

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
ckb: ژماردن

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
ckb: لیستەی ڕێکخستن

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
ckb: گۆڕانکارییەکان

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
ckb: گونجاندن

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
ckb: هێڵەکی

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
ckb: گشتی

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
ckb: پیشاندان

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
ckb: هێڵەکی

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
ckb: گشتی

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
ckb: پیشاندان

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
ckb: هێڵەکی

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
ckb: هێڵکارییەکان

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
ckb: ڕەنگی بنەڕەتی

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
ckb: بارکردن/پاشکەوت

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
ckb: گشتی

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oAGDd
en: Microsoft Office
ckb: ‫Microsoft Office

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
ckb: گونجاندنی HTML

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
ckb: پەیوەندییەکان

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
ckb: نووسەی تر:

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
ckb: (نیە)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
ckb: نووسەی تر:

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
ckb: دەسکاریکردن

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
ckb: ڕێکخستنەوە

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
ckb: _گەڕان

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
ckb: ناوی هەڵبژاردنەکان

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
ckb: ناو

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
ckb: نرخ:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
ckb: دەربارەی  %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
note: rdEwV
en: Version:
ckb: وەشان:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
note: J78bj
en: Environment:
ckb: ژینگە:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
note: FwVyQ
en: Locale:
ckb: زمانی شوێن:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
note: SFbP2
en: User Interface:
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەر:

[ctx: aboutdialog|credits]
note: cFC6E
en: Credits
ckb: بەشداران

[ctx: aboutdialog|website]
note: VkRAv
en: Website
ckb: ماڵپەڕ

[ctx: accelconfigpage|label21]
note: MP3WF
en: Shortcu_t Keys
ckb: کلیلە قەدبڕە_کان

[ctx: accelconfigpage|office]
note: rEN3b
en: %PRODUCTNAME
ckb: ‫%PRODUCTNAME

[ctx: accelconfigpage|module]
note: jjhUE
en: $(MODULE)
ckb: ‫$(MODULE)

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
ckb: ~دەستکاریکردن

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
ckb: _بارکردنی…

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
ckb: _پاشەکەوتکردن…

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
note: BKAsD
en: Type to search
ckb: بنووسە بۆ گەڕان

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
ckb: _هاوپۆل

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
ckb: _کار

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
ckb: _کلیلەکان

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
ckb: کورتکراوە نوێ

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
ckb: _جێگرتنەوە

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
ckb: کورتکراوە بسڕەوە

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
ckb: ‫‫_جێگۆڕکێ

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
ckb: ‫‫_جێگۆڕکێ

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
ckb: جێگ_ۆڕکێ

[ctx: acorreplacepage|label2]
note: RDUE5
en: _With
ckb: _لەگەڵ

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
ckb: ‫‫_تەنها دەق

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
ckb: _دەستکاریکردن…

[ctx: applyautofmtpage|m]
note: NujUD
en: [M]
ckb: ‫[M]

[ctx: applyautofmtpage|t]
note: qanx6
en: [T]
ckb: ‫[T]

[ctx: applylocalizedpage|m]
note: EjG2g
en: [M]
ckb: ‫[M]

[ctx: applylocalizedpage|t]
note: YUBPr
en: [T]
ckb: ‫[T]

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
ckb: جێگ_ۆڕکێ

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
ckb: _بنەڕەت

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
ckb: جێگ_ۆڕکێ

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
ckb: _بنەڕەت

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
ckb: سێبەر

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: as89H
en: Cell
ckb: خانە

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: yowxv
en: Row
ckb: ڕیز

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: sEdWf
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
ckb: هیج

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: MDHs7
en: Bitmap
ckb: ‫Bitmap

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
ckb: گۆڕینی هێڵ

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
ckb: چاککردنەوەی خۆکار

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
ckb: جێگۆڕکێ

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
ckb: تاگی زیرەک

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
ckb: _نوێکردنەوە

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
ckb: پەڕگەی سەرچاو

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
ckb: دۆخ

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
ckb: پەڕگەی سەرچاو

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
note: ZukQV
en: Element:
ckb: توخم:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
ckb: نوێکردنەوە:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
ckb: _خۆکار

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
note: D264D
en: Add / Import
ckb: زیادکردن/ هێنان

[ctx: bitmaptabpage|label1]
note: UYRCn
en: Bitmap
ckb: ‫Bitmap

[ctx: bitmaptabpage|label3]
note: CFtG8
en: Style:
ckb: شێوە:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: 875YL
en: Custom position/size
ckb: شوێن/قەبارەی دڵخواز

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: exzsR
en: Tiled
ckb: خشتەیی

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
ckb: ڕاکێشراو

[ctx: bitmaptabpage|label4]
note: dHVHq
en: Size:
ckb: قەبارە:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
note: qVMh8
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
note: CQHCj
en: Height:
ckb: بەرزی:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
ckb: پێوانە کردن

[ctx: bitmaptabpage|label7]
note: r9QEy
en: Position:
ckb: شوێن:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: qqHXj
en: Top Left
ckb: سەرەوەی چەپ

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: SuAZu
en: Top Center
ckb: سەرەوەی ناوەڕاست

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: CiwFK
en: Top Right
ckb: سەرەوەی ڕاست

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: gB3qr
en: Center Left
ckb: ناوەڕاستی چەپ

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 5uwBi
en: Center Right
ckb: ناوەڕاستی ڕاست

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 9bWMT
en: Bottom Left
ckb: خواروی چەپ

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: BFD9u
en: Bottom Center
ckb: خوارەوەی ناوەڕاست

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: TGk6s
en: Bottom Right
ckb: خوارووی ڕاست

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
ckb: ڕیز

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
ckb: ستوون

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
ckb: لێوار / پاشبنەما

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
ckb: لێوار / پاشبنەما

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
ckb: _ناسێنراو لەلایەن بەکارهێنەرەوە:

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
ckb: _پانی:

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
ckb: _ڕەنگ:

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
ckb: _چەپ:

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
ckb: ڕاست:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
ckb: _سەرەوە:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
ckb: _خوارەوە:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
ckb: هاوکاتگەری

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
ckb: دوو_ری:

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
ckb: _تێهەڵکێشکردنی لەگەڵ بەندی داهاتوو

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
ckb: نێوانگر ڕێزمانی

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
ckb: نووسەکان پێش بڕین

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
ckb: نووسەکانی دووای بڕین

[ctx: bulletandposition|fromfile]
note: YEcBM
en: From file...
ckb: لە پەڕگەوە…

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 2gLSb
en: Gallery
ckb: پیشانگا

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
note: C42Ac
en: Bullets and Numbering
ckb: خاڵدانان و ژمارەکردن

[ctx: bulletandposition|label1]
note: aatWZ
en: Level
ckb: ئاست

[ctx: bulletandposition|label4]
note: rYDvK
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: bulletandposition|startatft]
note: mp5Si
en: Start at:
ckb: دەستپێبکە لە:

[ctx: bulletandposition|startat]
note: cfuBf
en: 1
ckb: ١

[ctx: bulletandposition|bulletft]
note: Jtk6d
en: Character:
ckb: نووسەکان:

[ctx: bulletandposition|bullet]
note: GVt7U
en: Select...
ckb: دیاریبکە…

[ctx: bulletandposition|bitmap]
note: oJgFH
en: Select image...
ckb: وێنە هەڵبژێرە…

[ctx: bulletandposition|colorft]
note: Cv7BZ
en: Color:
ckb: ڕەنگ:

[ctx: bulletandposition|label2]
note: jxFmf
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: bulletandposition|prefixft]
note: CrtKB
en: Before:
ckb: پێشتر:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
note: VhHma
en: After:
ckb: دوواتر:

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: GAS5v
en: Separator
ckb: جیاکەرەوە

[ctx: bulletandposition|widthft]
note: KjiTB
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: bulletandposition|heightft]
note: AjgW8
en: Height:
ckb: بەرزی:

[ctx: bulletandposition|relsize]
note: vqDku
en: 100
ckb: ١٠٠

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: EhFU7
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: bulletandposition|indent]
note: NoZdN
en: Indent:
ckb: بۆشایی:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
note: mW5ef
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
note: FhAfv
en: Alignment:
ckb: ڕێککردن:

[ctx: bulletandposition|position]
note: BfBBW
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: bulletandposition|sliderb]
note: MSmfX
en: Slide
ckb: سڵاید

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
note: dBWa8
en: Selection
ckb: دیاریکراو

[ctx: bulletandposition|scopelb]
note: DiEaB
en: Scope
ckb: مەبەست

[ctx: bulletandposition|label]
note: GHYEV
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
ckb: شوێن و قەبارە

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
ckb: شوێن و قەبارە

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
ckb: شوێن و قەبارە

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
ckb: _زیادکراو:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
ckb: نموونەیی

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
ckb: لەسەرەوە

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
ckb: لە چەپەوە

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
ckb: _درێژی:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
ckb: _نموونەیی

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
ckb: _لەلایەن:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
ckb: ناوەڕاست

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
ckb: _بۆشای جێهێشتن:

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
ckb: ڕووتێکەری دەق

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
ckb: ئاڕاستەی _دەق

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
ckb: ڕێککردنەوە

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
ckb: پڕکراوە

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
ckb: ناوەڕاست

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
ckb: ڕێککردنەوە

[ctx: cellalignment|labelABCD]
note: EDRZX
en: ABCD
ckb: ‫ABCD

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
ckb: ڕێڕەوی بڕوانامە

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
ckb: ڕێڕەوی بڕوانامە

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
ckb: قەبارە:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
ckb: زمان:

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
note: NgZJ9
en: Features...
ckb: تایبەتمەندی...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
ckb: قەبارە:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
ckb: زمان:

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
note: qpSnT
en: Features...
ckb: تایبەتمەندی...

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
ckb: قەبارە:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
ckb: زمان:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
note: 5uQYn
en: Features...
ckb: تایبەتمەندی...

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
ckb: جۆرەپیتی دەقی ئاسیایی

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
ckb: قەبارە:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
ckb: زمان:

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
note: Nobqa
en: Features...
ckb: تایبەتمەندی...

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
ckb: جۆرەپیتی CTL

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
ckb: گشتی

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
ckb: پاشبنەمای داوانامە

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
ckb: تاگی زیرەک

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
ckb: بەڵگەنامەی دەق

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
ckb: هێڵەکی

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
ckb: دیاریکەری ڕاستەوخۆ

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
ckb: دەق

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
ckb: خشتە

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
ckb: بڕینی پەڕەی خۆکار

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
ckb: سەرچاوە

[ctx: colorconfigwin|values]
note: KdFAN
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: colorconfigwin|formulas]
note: UfL75
en: Formulas
ckb: هاوکێشەکان

[ctx: colorconfigwin|text]
note: 9kx8m
en: Text
ckb: دەق

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
ckb: هێڵەکی

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
ckb: ناسێنەر

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
ckb: نووسە

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
ckb: کارپێکەر

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
ckb: هەڵە

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
ckb: ناسێنەر

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
ckb: نووسە

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
ckb: کارپێکەر

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
ckb: کلیلە وشە

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
ckb: پارامیتەر

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: colorpage|label20]
note: fKSac
en: Recent Colors
ckb: نوێترین ڕەنگەکان

[ctx: colorpage|RGB]
note: MwnMh
en: RGB
ckb: ‫RGB

[ctx: colorpage|CMYK]
note: Yq5RX
en: CMYK
ckb: ‫CMYK

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
ckb: ڕەنگەکان

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
ckb: ڕەنگە کۆنەکە

[ctx: colorpage|label7]
note: 2m4w9
en: B
ckb: ‫B

[ctx: colorpage|label8]
note: DwaiD
en: G
ckb: ‫G

[ctx: colorpage|label9]
note: hYiqy
en: R
ckb: ‫R

[ctx: colorpage|label18]
note: MKq8c
en: Hex
ckb: ‫Hex

[ctx: colorpage|label10]
note: nnSGG
en: _C
ckb: ‫_C

[ctx: colorpage|label16]
note: LCfVw
en: _K
ckb: ‫_K

[ctx: colorpage|label17]
note: qmNUp
en: _Y
ckb: ‫_Y

[ctx: colorpage|label15]
note: TSEpY
en: _M
ckb: ‫_M

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
ckb: چالاك

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
ckb: ڕەنگێکی نوێ

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
ckb: شین

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
ckb: سور

[ctx: colorpage|label4]
note: 2o8Uw
en: _B
ckb: ‫_B

[ctx: colorpage|label3]
note: HXuEA
en: _G
ckb: ‫_G

[ctx: colorpage|label2]
note: Kd4oX
en: _R
ckb: ‫_R

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
ckb: سەوز

[ctx: colorpage|label19]
note: FZ69n
en: _Hex
ckb: ‫_Hex

[ctx: colorpage|label11]
note: BAYSF
en: _C
ckb: ‫_C

[ctx: colorpage|label12]
note: r3QVM
en: _M
ckb: ‫_M

[ctx: colorpage|label13]
note: 9C3nc
en: _K
ckb: ‫_K

[ctx: colorpage|label14]
note: KeYG5
en: _Y
ckb: ‫_Y

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
ckb: هەڵبژاردن

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
ckb: نوێ

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
ckb: ڕەنگێک هەڵبژیرە

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
ckb: ‫Hex _#:

[ctx: colorpickerdialog|label1]
note: sD6YC
en: RGB
ckb: ‫RGB

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
ckb: ‫H_ue:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
ckb: _تێری:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
ckb: ڕوو_ناکی:

[ctx: colorpickerdialog|label3]
note: B7RjF
en: HSB
ckb: ‫HSB

[ctx: colorpickerdialog|label4]
note: mxFDw
en: CMYK
ckb: ‫CMYK

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
ckb: لێدوان زیادبکە

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
ckb: _دەق

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
ckb: لێدوان دەستکاریبکە

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
ckb: _جۆر:

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
ckb: بۆشای هێڵ

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
ckb: _چەپ:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
ckb: _ڕاست:

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
ckb: _سەرەوە:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
ckb: _خوارەوە:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
ckb: _قەبارەی بنەڕەتی

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
ckb: بڕین

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
ckb: _پانی:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
ckb: _بەرزی:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
ckb: پێوانە کردن

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
ckb: _پانی:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
ckb: _بەرزی:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
ckb: قەبارەی وێنە

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: cuiimapdlg|label1]
note: DcBMH
en: _URL:
ckb: _بەستەر:

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
ckb: چوارچ_ێوە:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
ckb: _پێناسە:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
ckb: دڵخوازکردە

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
ckb: پێڕست

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
ckb: تەختەکلیل

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
ckb: ڕووداوەکان

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
ckb: بگەڕێ…

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
ckb: _پەڕگەی بنکەدراو:

[ctx: dbregisterpage|type]
note: ehaGT
en: Registered name
ckb: ناوە تۆمارکراوەکان

[ctx: dbregisterpage|path]
note: fCFc2
en: Database file
ckb: پەڕگەی بنکەدراو

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
ckb: _نوێ…

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
ckb: _دەستکاریکردن…

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
ckb: بنکەدراوی تۆمارکراو

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
ckb: _شوینی دەق

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
ckb: _زمان:

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
ckb: _نوێ

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
ckb: زمان:

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
ckb: بیبە بۆ سەرەوە

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
ckb: بیبە بۆ خوارەوە

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
ckb: ـگەڕانەوە

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: effectspage|liststore1]
note: xGDgW
en: UPPERCASE
ckb: پیتی گەورە

[ctx: effectspage|liststore1]
note: kimAz
en: lowercase
ckb: پیتی بچووک

[ctx: effectspage|liststore1]
note: CqAwB
en: Capitalize Every Word
ckb: هەموو پیتەکان گەورە بکە

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
ckb: داتاشراو

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
ckb: بازنە

[ctx: effectspage|effectsft2]
note: GZX6U
en: Effects
ckb: کاریگەرییەکان

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
ckb: تاک

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
ckb: دووانی

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
ckb: قەڵەو

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
ckb: خاڵکراو

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
ckb: بەندەک

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
ckb: شەپۆل

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
ckb: تاک

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
ckb: دووانی

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
ckb: قەڵەو

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
note: AZF8Q
en: _Transparency:
ckb: _ڕوونی:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
note: vELSr
en: Font Color
ckb: ڕەنگی جۆرەپیت

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: entrycontextmenu|remove]
note: RjncS
en: _Remove
ckb: ـسڕینەوە

[ctx: entrycontextmenu|add]
note: xuHT8
en: _Add
ckb: _زیادکردن

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
note: vs8sL
en: _Change Icon...
ckb: _وێنۆچکە بگۆڕە…

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
ckb: ڕووداو

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
ckb: کردارێک دابنێ

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
ckb: سڕینەوە

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
ckb: ـسڕینەوە

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
ckb: ڕووداو

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
ckb: کردارێک دابنێ

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
ckb: فۆرم:

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
ckb: لەیەکچوون…

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
ckb: لەیەکچوون…

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
ckb: پارێزگا

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
note: 696Sw
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: CJQFA
en: Table Properties
ckb: تایبەتمەندییەکانی خشتە

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
ckb: جێبەجێکردن

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
ckb: پەڕگە

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
ckb: پەڕگە دۆزرایەوە

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
ckb: پێشب_ینین

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
ckb: دەستکاریکراوە:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
ckb: شوێن:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
ckb: ناوەڕۆک:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
ckb: دۆزینەوە

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: WuFU3 %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
ckb: تایبەتمەندییەکانی %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
ckb: گشتی

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
ckb: پەڕگەکان

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
ckb: ناونیشان:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
ckb: نوێکردنەوە

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
ckb: پەڕگە

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
ckb: ~دەستکاریکردن

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
ckb: _جۆر:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
ckb: هێڵی

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
ckb: چوارگۆشەکردن

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
ckb: خۆکا_ر

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
note: qkLcz
en: Center Y
ckb: ناوەڕاستی Y

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
ckb: فەرهەنگی نوێ

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
ckb: فەرهەنگی وشە

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
ckb: ڕەسەن

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
ckb: _دۆزینەوە

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
ckb: پێسنیارەکان

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
ckb: گۆڕین

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
ckb: _فه‌رامۆشکردن

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
ckb: _جێگرتنەوە

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
note: t2RXx
en: Options...
ckb: هەڵبژاردەکان...

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
ckb: پەرتووک

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
ckb: ڕەسەن

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
ckb: پێسنیارەکان

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
ckb: نوێ…

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
ckb: دەسکتاریکردن…

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
ckb: ~دەستکاریکردن

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
ckb: _بۆشای جێهێشتن:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
ckb: تاک

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
ckb: ڕەنگی پاشبنەما

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
ckb: ڕێکخستنەوە

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
ckb: جێبەجێکردن

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
ckb: پەڕگە بکەرەوە

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
ckb: بەڵگەنامە

[ctx: hyperlinkdocpage|url_label]
note: hUini
en: URL:
ckb: بەستەر:

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
note: VQxYG
en: F_rame:
ckb: چوارچ_ێوە:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
ckb: دە_ق:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
ckb: ڕووداوەکان

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
note: BpE9F
en: _Web
ckb: _تۆڕ

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_ftp]
note: HybDr
en: _FTP
ckb: ‫_FTP

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
note: qgyrE
en: _URL:
ckb: _بەستەر:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
ckb: _تێپپەڕەوشە:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
ckb: بەکارهێنەری _نەناسراو

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
ckb: دە_ق:

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
note: x4GDd
en: F_rame:
ckb: چوارچ_ێوە:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
ckb: ڕووداوەکان

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
ckb: پۆست

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
note: Rx7bX
en: F_rame:
ckb: چوارچ_ێوە:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
ckb: دە_ق:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
ckb: ڕووداوەکان

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
ckb: _جێبەجێکردن

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
ckb: _داخستن

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
ckb: _پەڕگە:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
ckb: ڕێڕەو دیاریبکە

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
ckb: جۆری _پەڕگە:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
ckb: بەڵگەنامەی نوێ

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
note: uChAF
en: F_rame:
ckb: چوارچ_ێوە:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
ckb: دە_ق:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
ckb: ڕووداوەکان

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
ckb: نێوانگر ڕێزمانی

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
ckb: ناوەڕۆک:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
ckb: بگەڕێ…

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
ckb: کوژاوەتەوە

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
ckb: شریتی جوڵاندن

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
ckb: کوژاوەتەوە

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
ckb: په‌راوێز

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
ckb: بەرزی:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
ckb: پەڕگە

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
ckb: ڕیز بهێنە

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
ckb: _ژمارە:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
ckb: _پێشتر

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
ckb: دوو_اتر

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
ckb: ڕێڕەوی پۆل

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
ckb: ـسڕینەوە

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
ckb: _زیادکردن

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
ckb: ـدەسکاریکردن

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
ckb: ـسڕینەوە

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
ckb: سێبەر

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
ckb: _ناونیشان:

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
ckb: ~دەستکاریکردن

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
ckb: _جۆر:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
ckb: _ژمارە:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
ckb: _درێژی:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
ckb: _بۆشای جێهێشتن:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
ckb: خاڵ

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
ckb: بەندەک

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
ckb: ~دەستکاریکردن

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
ckb: _بێ هێما

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
ckb: _خۆکار

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
ckb: _لەپەڕگەوە…

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
ckb: _پێشانگا

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
ckb: _هێماکان

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
ckb: _شێواز:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
ckb: ڕەن_گ:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
ckb: _پانی:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
ckb: _ڕوونی:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
ckb: تایبەتمەندییەکانی هێڵ

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
ckb: ناوە_ڕاست

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
ckb: پان_ی:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
ckb: هاوکاتگە_ری کۆتای دێت

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
ckb: پا_نی:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
ckb: نا_وەڕاست

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
ckb: کەوانەکراو

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
ckb: - هیچ -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
ckb: تەخت

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
ckb: کەوانەیی

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
ckb: چوارگۆشەکردن

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
ckb: دیاریبکە…

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
ckb: پا_نی:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
ckb: بەر_زی:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
ckb: وێنۆچکە

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
ckb: کردارێک دابنێ

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
ckb: ڕووداو

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
ckb: کردارێک دابنێ

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
ckb: سڕینەوە

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
ckb: کتێبخانە

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
ckb: كورتەیەک

[ctx: menuassignpage|gear_add]
note: DXfmq
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
note: ekuNo
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
note: iRLgG
en: _Rename...
ckb: _ناولێنانەوە...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
ckb: ناولێنانەوە...

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: DCnZr
en: _Text only
ckb: ‫‫_تەنها دەق

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
ckb: _گەڕان

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: ZrMmi
en: Categor_y
ckb: هاو_پۆل

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
note: trbSd
en: Type to search
ckb: بنووسە بۆ گەڕان

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
ckb: _کار

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
ckb: ~دەستکاریکردن

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: Cwu32
en: _Defaults
ckb: _بنەڕەتی

[ctx: menuassignpage|add]
note: B32nz
en: Add item
ckb: بڕگە زیادبکە

[ctx: menuassignpage|remove]
note: iree8
en: Remove item
ckb: بڕگە بسڕەوە

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
note: t7BYP
en: Move up
ckb: بیبە بۆ سەرەوە

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
note: S6K2N
en: Move down
ckb: بیبە بۆ خوارەوە

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
note: AZQ8V
en: _Customize
ckb: _دڵخوازکردن

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
ckb: مۆزایک

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
ckb: _پانی:

[ctx: mosaicdialog|height]
note: TsqoC
en: 2
ckb: ٢

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
ckb: _بەرزی:

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
ckb: پێڕستی نوێ

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
ckb: ناوی پێڕست:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
ckb: سەرەوە

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
ckb: خوارەوە

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
ckb: ڕێڕەو دیاریبکە

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
ckb: ناو

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
ckb: دروستکردنی ماکرۆ

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
ckb: ناولێنان

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
ckb: خشتە بهێنە

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
ckb: _ژمارەی ستوونەکان:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
ckb: _ژمارەی ڕیزەکان:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
ckb: ناو

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
ckb: _ناوی توڵامراز:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
ckb: _پاشەکەوت لە:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
ckb: زیادکردن

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
ckb: لێدوان دەستکاریبکە

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
ckb: سڕینەوە

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
note: BFF82
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
ckb: _شوێنی دەیی:

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
ckb: _جیاکارەوەی هەزاری

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
ckb: هاو_پۆل

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
ckb: خۆکارانە

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
ckb: _زمان

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
ckb: لە پەڕگەوە…

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
ckb: پیشانگا

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
ckb: ئاست

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
ckb: ژمارە:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
ckb: دەستپێبکە لە:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
ckb: گرافیک:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
ckb: بەرزی:

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
ckb: ڕێککردن:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
ckb: سەرەوەی دێڕی بنکە

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
ckb: ناوەڕاستی دێڕی بنکە

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
ckb: خوارەوەی دێڕی بنکە

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
ckb: سەرەوەی نووسە

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
ckb: ناوەڕاستی نووسە

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
ckb: خوارەوەی نووسە

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
ckb: سەرەوەی دێڕ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
ckb: ناوەڕاستی دێڕ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
ckb: خوارەوەی دێڕ

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
ckb: دیاریبکە…

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
ckb: دیاریبکە…

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
ckb: پێشتر:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
ckb: جیاکەرەوە

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
ckb: دوواتر:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
ckb: نووسەکان:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
ckb: _قەبارەی نزیکەیی:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
ckb: ڕەنگ:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
ckb: شێوازی نووسە:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
ckb: ژمارەکردن

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
ckb: هەموو ئاستەکان

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
note: DJptx
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
ckb: ژمارەکردن بەردەوام دەبێت لە:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: Ef8hG
en: N_umbering alignment:
ckb: ڕێککردنی ژم_ارەکردن:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
ckb: ڕێکخراوە لە:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
ckb: بۆشایی بدە لە:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
ckb: بۆشایی

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
ckb: هیچ نەکات

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
ckb: بۆشایی:

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
ckb: پانی ژمارەکردن:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
ckb: کەمترین بۆشایی نێوانیان‬
    ‫ژمارە و دەق:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: 8FbxK
en: N_umbering alignment:
ckb: ڕێککردنی ژم_ارەکردن:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
ckb: لە ناوەڕاست

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
ckb: شوێن و بۆشایی

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
note: eLFGG
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
ckb: ئاست

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
ckb: ناو

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
ckb: كورتەیەک

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
ckb: _ناونیشان:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
ckb: _پێناسە:

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
ckb: _هێماکان…

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
ckb: درووستکەر

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
ckb: وەشان

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
ckb: شوێن:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
ckb: ژینگەی پێکردنی جاڤا هەڵبژێرە

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
ckb: هەڵبژاردەکانی جاڤا

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
ckb: تایبەتمەندی خوازراو

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
ckb: توخمەکانی ڕووکاری بەکارهێنەر

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
ckb: ڕێکخستنی ڕەنگ

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
ckb: کارا

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
ckb: ڕەنگی دڵخواز

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
ckb: درووستکردنی پیت

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
ckb: _بێ پەستاوتن

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
ckb: بۆشایی نووسە

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
ckb: _بنەڕەت

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
ckb: _زمان:

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
ckb: بێ هێماکانی بڕینی هێڵی بنەڕەتی بەکارهێنەر

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
ckb: یەکەم و کۆتا نووسە

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
ckb: چالاک کردنی تەواوکردنی کۆد

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
ckb: تەواوکردنی کۆد

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
ckb: ڕەنگی هێڵکارییەکان

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
ckb: _بنەڕەت

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
ckb: چێکی زنجیرە

[ctx: optctlpage|numerals]
note: BdfCk
en: Arabic (1, 2, 3…)
ckb: عەرەبی (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 2n6dr
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
ckb: عەرەبی ڕۆژائاوایی (١، ٢، ٣ …)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
ckb: سیسته‌م

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
ckb: هەڵبژاردەی گشتی

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
ckb: بگەڕێ…

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
ckb: هه‌موو په‌ڕگه‌كان

[ctx: optfltrembedpage|column1]
note: CnnM7 A column title, short for Load. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
en: [L]
ckb: ‫[L]

[ctx: optfltrembedpage|column2]
note: 66D6D A column title, short for Save. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
en: [S]
ckb: ‫[S]

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
ckb: هەناردەکردنی وەک…

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
ckb: نیشانەکردن

[ctx: optfltrpage|label1]
note: W6nED
en: Microsoft Word
ckb: مایکرۆسۆفت وۆرد

[ctx: optfltrpage|label2]
note: a5EkB
en: Microsoft Excel
ckb: مایکرۆسۆفت ئێگزڵ

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
ckb: _جۆرەپیت:

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
ckb: هەموو کات

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
ckb: تەنها ڕوونما

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
ckb: جێگۆڕکێی پێبکە لەگەڵ

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
ckb: _قەبارە:

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
ckb: یارمەتی

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
ckb: دۆخی بەڵگەنامە

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
ckb: قەبارەی جۆرەپیتەکان

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
ckb: هێنان

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
ckb: هه‌ناردن

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
ckb: خاڵ_بەندی لە نووسەکان

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
ckb: پشتگوێخستن

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
ckb: _ڕووکاری بەکارهێنەر:

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
ckb: زمانی

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
ckb: بۆ بەڵگەنامەی ئێستا بە تەنها

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
note: zeaKX
en: Complex _text layout:
ckb: کڵێشەی دەقی _تێکەڵ:

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
ckb: ئاسیایی:

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
ckb: ڕؤژئاوایی:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
ckb: زمانی بنەڕەت بۆ بەڵگەنامەکان

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
ckb: زمانی تێخراوی سی_ستم پشتگوێبخە

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
ckb: ڕێکخستنی زمان:

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Zyao3
en: Decimal separator key:
ckb: کلیلی جیاکارەوەی ژمارەی دەیی:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
ckb: _دراوی بنەڕەتی:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
ckb: _وەکو ڕێکخستنی زمانی ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|label7]
note: BGtpx
en: Formats
ckb: فۆرماتەکان

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
ckb: _دەستکاریکردن…

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
ckb: _نوێ…

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
ckb: دەستک_اریکردن…

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
note: B7nKn
en: Edit User-defined dictionaries
ckb: فەرهەنگی ناسێنراو لەلایەن بەکارهێنەرەوە دەستکاریبکە

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
ckb: دەستکاری_کردن…

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
ckb: هەڵبژاردەکانی دەستکاریبکە

[ctx: optlingupage|label4]
note: gardH
en: _Options
ckb: ـ هەڵبژاردەکان

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
ckb: فەرهەنگی نوێ

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
ckb: _زمان:

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
ckb: فەرهەنگی وشە

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
ckb: _چێکی نویکردنەوە بکە خۆکارانە

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
ckb: هەموو _ڕۆژێک

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
ckb: هەموو _هەفتەیەک

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
ckb: هەموو _مانگێک

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
ckb: ئێستا _چێکی بکە

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
ckb: کۆتا چێکردن: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
ckb: کۆتا چێکردن: هێشتا نەکراوە

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
ckb: _نوێکاری خۆکارانە دابگرە

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
ckb: بی_گۆڕە…

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
ckb: شوێنی داگرتن:

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
note: vDRC5
en: Download Destination
ckb: شوێنی داگرتن

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
ckb: _وەشانی سیستم و زانیاری سەرەتەایی رەقەکاڵا بنێرە

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
ckb: بریکاری بەکارهێنەر:

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
note: ZC9EF
en: User Agent
ckb: بریکاری بەکارهێنەر

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
ckb: ‫OpenCL بەردەستە بۆ بەکارهێنان.

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: optpathspage|user_paths]
note: EaWrY
en: User Paths
ckb: ڕێڕەوی بەکارهێنەر

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
ckb: _بنەڕەت

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
ckb: _دەستکاریکردن…

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
ckb: هیچ

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
ckb: سیسته‌م

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
ckb: دەستکار

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
ckb: جیاکەرەوە ؛

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
ckb: بارکردن

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
ckb: خولەک

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
ckb: خۆکارانە بەڵگەنامەش پاشەکەوت بکە

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
ckb: پاشەکەوتکردن

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: 6Tfns
en: 1.0/1.1
ckb: ١.٠/١.١

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: BJSfi
en: 1.2
ckb: ١.٢

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: vLmeZ
en: 1.3
ckb: ١.٣

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
ckb: هەمووکات پاشەک_ەوت بکە وەک:

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
ckb: بەڵگەنامەی دەق

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
ckb: بەڵگەنامەی HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
ckb: بەڵگەنامەی سەرەکی

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
ckb: خشتە

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
ckb: پێشکەشکردن

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
ckb: کێشان

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: optsecuritypage|tsas]
note: nXJ6o
en: _TSAs...
ckb: ‫_TSAs…

[ctx: optsecuritypage|label10]
note: vrbum
en: TSAs
ckb: ‫TSAs

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
ckb: _بڕوانامە…

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
ckb: ڕێڕەوی بڕوانامە

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
ckb: پەیوەدنی_یەکان…

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
ckb: هەڵب_ژاردەکان…

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
ckb: هەڵبژاردەی پاراستن و ئاگاداری

[ctx: optuserpage|companyft]
note: FPuvb
en: _Company:
ckb: _کۆمپانیا:

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
ckb: یەکەم/کۆتا_ناو/نازناو :

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
ckb: _شەقام:

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
ckb: شار/هەرێم/_zip:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
ckb: وڵات/هە_رێم:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
ckb: _ناونیشان/شوێن:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
ckb: تەلەفون (ماڵەوە/_کار):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
ckb: ژمارەی تەلەفونی ماڵەوە

[ctx: optuserpage|faxft]
note: S7Yqk
en: Fa_x/email:
ckb: فا_کس/ئیمێڵ

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
ckb: ناوی یەکەم

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
ckb: ناوی کۆتایی

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
ckb: سەرەتایی

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
ckb: شار

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
ckb: پارێزگا

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
ckb: کۆدی Zip

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
ckb: ژمارەی تەلەفونی ماڵەوە

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
ckb: ژمارەی تەلەفونی کار

[ctx: fax-atkobject]
note: VEhd3
en: Fax number
ckb: ژمارەی فاکس

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی

[ctx: optuserpage|rusnameft]
note: ZngAH
en: Last/first/father’s _name/initials:
ckb: کۆتا/یەکەم/ناوی باکو/نازناو:

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
ckb: ناوی کۆتایی

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
ckb: ناوی باوک

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
ckb: سەرەتایی

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
ckb: ناوی یەکەم

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
ckb: یەکەم/کۆتا_ناو/نازناو:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
ckb: ناوی کۆتایی

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
ckb: ناوی یەکەم

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
ckb: سەرەتایی

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
ckb: _شەقام/ژمارەی باڵەخانە:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
ckb: شەقام

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
ckb: ژمارەی باڵەخانە

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
ckb: ‫_Zip/ شار:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
ckb: شار

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
ckb: کۆدی Zip

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
ckb: ناونیشان

[ctx: optuserpage|liststore1]
note: GCS8p
en: No key
ckb: کلیل نیە

[ctx: optviewpage|label11]
note: DryvE
en: _Positioning:
ckb: _شوێنکردن:

[ctx: optviewpage|label12]
note: E6zhJ
en: Middle _button:
ckb: دوگمەی _ناوەڕاست:

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
ckb: دوگمەی بنەڕەت

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
ckb: شوێنکردنی نا خۆکار

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
ckb: بێ کردار

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
ckb: جوڵانی خۆکار

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
ckb: لکاندنی لەبەرگیراو

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
ckb: مشک

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
ckb: پیشاندان

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
ckb: پیشاندان

[ctx: optviewpage|label10]
note: ZutFR
en: Shortcuts:
ckb: قەدبڕەکان:

[ctx: optviewpage|label3]
note: EWdHF
en: Visibility
ckb: دەرکەوتنی

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
ckb: بچووک

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
ckb: گەورە

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
ckb: بچووک

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
ckb: گەورە

[ctx: optviewpage|label9]
note: kPSBA
en: Sidebar:
ckb: لاتەنیشت:

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
ckb: بچووک

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
ckb: گەورە

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: oYDs8
en: Extra Large
ckb: زۆر گەورە

[ctx: optviewpage|label8]
note: PdeBj
en: Toolbar:
ckb: توڵامرازی

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
ckb: تۆخی بەرز

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: CGhUk
en: Classic
ckb: کلاسیک

[ctx: optviewpage|label6]
note: anMTd
en: Icon s_tyle:
ckb: ش_ێوەی وێنۆچکە:

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
note: stYtM
en: Requires restart
ckb: پێویستی بە پێکردنەوەیە

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
note: DTMxy
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
ckb: پێویستی بە پێکردنەوەیە. چالاککردنی ئەمە نایەڵێت وەگەڕخەری گرافیک ئیش بکات.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
note: 5pA7K
en: Skia is currently enabled.
ckb: سکیا ئێستا چالاک کراوە.

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
note: yDGEV
en: Skia is currently disabled.
ckb: سکیا ئێستا ناچالاک کراوە.

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
ckb: دەرخستەی گرافیک

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
ckb: پێشب_ینی جۆرەپیتەکان پیشانبدە

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
ckb: ل_ە:

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
ckb: _شێوەپێدان:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
ckb: _پانی:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
ckb: _بەرزی:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
ckb: _ئاڕاستە:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
ckb: _ستوونی

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
ckb: پا_ن

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
ckb: _ئاڕاستەی دەق:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
ckb: تەختی _پەڕەکە:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
ckb: چەپ:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
ckb: دیوی نا_وەوە:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
ckb: ڕاست:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
ckb: دیوی دە_رەوە:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
ckb: سەرەوە:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
ckb: خوارەوە:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
ckb: قەراخ

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
ckb: _کڵێشەی پەڕە:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
note: vnXWF
en: Page numbers:
ckb: ژمارەی پەڕە:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
ckb: ڕاست و چەپ

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
ckb: ئاوێنەیی

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
ckb: تەنها لای ڕاست

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
ckb: تەها لای چەپ

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
ckb: ڕێککردنی خشتە:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
ckb: ئاسۆ_یی

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
ckb: _ستوونی

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
ckb: تەنەکە بگونجێنە لەگەڵ شێوازی پەڕەکە

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
ckb: _شێوازی ژێدەر:

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی کڵێشە

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
ckb: _چەپ

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
ckb: _ڕاست

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
ckb: _ناوەڕاست

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
ckb: _ڕێکخراو

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
ckb: ڕاس_ت/خوارەوە

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
ckb: _چەپ/سەرەوە

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
ckb: _کۆتا هێڵ:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
ckb: لە ناوەڕاست

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
ckb: ڕێککردنەوە

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
ckb: _ڕێککردن:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
ckb: دەقی سەرەکی

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
ckb: ناوەڕاست

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
ckb: دەق-بۆ-دەق

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
ckb: _ئاڕاستەی دەق:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
ckb: _پێش دەق:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
ckb: کۆتایی _دەق:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
ckb: _یەکەم هێڵ:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
ckb: _خۆکار

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
ckb: جێگیر

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
ckb: بۆشایی

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
ckb: سەر_ەوەی بەند:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
ckb: خواری _بەندەکە:

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
ckb: بۆشای جێهێشتن

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
ckb: تاک

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
ckb: ١.١٥ هێڵ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
ckb: ١.٥ هێڵ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
ckb: دووانی

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
ckb: ڕاستەوانە

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: XN6ri
en: At least
ckb: بە لایەنی کەمەوە

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
ckb: ڕابەرایەتی

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
ckb: له

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
ckb: بۆشای هێڵ

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
ckb: دە_یی

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
ckb: _چەپ

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
ckb: _چەپ/سەرەوە

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
ckb: ڕاس_ت

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
ckb: ڕاس_ت/خوارەوە

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
ckb: ناوەڕ_است

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
ckb: _نووسە

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
ckb: نی_ە

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
ckb: هێما_کان

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
ckb: نووسەکان پڕبکەرەوە

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
ckb: هەمووی _بسڕەوە

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
ckb: خاڵەکان

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
ckb: وشەی تێپەڕبوون دابنی

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
ckb: بیکەرەوە بە تەنها خوێندنەوە

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
ckb: وشەی تێپەڕ بنووسە بۆ دەستکاریکردن

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
ckb: دڵنیاکردنەوەی پەسەندکردن

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
ckb: تێپەڕەووشەی بڵاوکردنەوەی پەرگە

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
ckb: ـ هەڵبژاردەکان

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
ckb: _وشەی تێپەڕبوون بنووسە بۆ کردنەوە

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
ckb: دڵنیاکردنەوەی پەسەندکردن

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
ckb: تێپەڕەووشەی پارێزراوکردن پەڕگە

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
ckb: تایبەت بلکێنە

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
ckb: سەرچاوە

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
ckb: دیاریکراو

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
ckb: ~دەستکاریکردن

[ctx: patterntabpage|label5]
note: BvHTn
en: Foreground Color:
ckb: ڕەنگی پێشەکی:

[ctx: patterntabpage|label6]
note: S8mpk
en: Background Color:
ckb: ڕەنگی پاشبنەما:

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
ckb: تێهەڵکێش

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
ckb: بچوکترین قەبارە

[ctx: personalization_tab|no_persona]
note: 9RySH
en: Default look, do not use Themes
ckb: شێوەی بنەڕەتی، ڕووکار بەکارمەهێنە

[ctx: personalization_tab|default_persona]
note: 3KoUz
en: Preinstalled Theme
ckb: ڕووکاری بنەڕەتی

[ctx: personalization_tab|personas_label]
note: hWiJZ
en: LibreOffice Themes
ckb: ڕووکارەکانی LibreOffice

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
ckb: زیادکردن و فراوانکردن

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
ckb: ئاسایی

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
ckb: باشترین پڕۆگرامۆکە

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
ckb: ژێرنووس

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
ckb: قەبارەی جۆرەپیت بە نزیکەیی

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
ckb: ٠ پلە

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
ckb: ٩٠ پلە

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
ckb: ٢٧٠ پلە

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
ckb: بیگونجێنە لەسەر هێڵەکە

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
ckb: خولانەوە/ پێوانەکردن

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
ckb: پێوانەکردن

[ctx: positionpage|label7]
note: hc29e
en: Character spacing
ckb: بۆشایی نووسە

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
ckb: بۆشای جێهێشتن

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
ckb: شوێن و قەبارە

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
ckb: شوێن و قەبارە

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
ckb: شوێن و قەبارە

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
ckb: خولانەوە

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
ckb: شوێنی _X

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
ckb: شوێنی _Y:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
ckb: پان_ی:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
ckb: بە_رزی:

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
ckb: شوێ_ن

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
ckb: _قەبارە

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
ckb: پاراستن

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
note: YodDB
en: QR Code Generator
ckb: درووستکەری کۆدی QR

[ctx: qrcodegen|edit_name]
note: CCQhf
en: www.libreoffice.org
ckb: ‫www.libreoffice.org

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
note: i2kkj Error Correction Level of QR code
en: Error Correction:
ckb: ڕاستکردنەوەی هەڵە:

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: vUJPT
en: Low
ckb: نزم

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: 2gaf5
en: Medium
ckb: ناوەند

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: GBf3R
en: Quartile
ckb: چارەگی

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: WS3ER
en: High
ckb: بەرز

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
note: VCCGD
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
ckb: ڕەنگ دەسڕیتەوە؟

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
ckb: ئەم کارە گەڕانەوەی نیە.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
ckb: ڕەنگ دەسڕیتەوە؟

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
ckb: ئایا دەتەوێ ڕەنگ بسڕیتەوە؟

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
ckb: فەرهەنگ دەسڕیتەوە؟

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
ckb: ئایا دەتەوێ فەرهەنگ بسڕیتەوە؟

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
ckb: ئەم کارە گەڕانەوەی نیە.

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
ckb: ئەم کارە گەڕانەوەی نیە.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
ckb: شێوازی هێڵ دەسڕیتەوە؟

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
ckb: ئایا دەتەوێت شێوازی هێڵ بسڕیتەوە؟

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
ckb: ناوی دووبارە

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
ckb: ئەو ناوەی تۆ نووسیوتە بوونی هەیە.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
ckb: تکایە ناوێکی تر بنووسە.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
ckb: پەرگەی بارکراو نیە

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
ckb: ژمارەی تۆمار

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
ckb: شوێنی _X

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
ckb: شوێنی _Y:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
ckb: خاڵی خولانەوە

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
ckb: ڕێکخستنی _بنەڕەت:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
ckb: _گۆشە:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
ckb: گۆشەی خولانەوە

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
ckb: ڕێکخستنی _بنەڕەت:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
ckb: گۆشەی خولانەوە

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
note: Qu2bh
en: Save Screenshot...
ckb: وێنەی ڕوونما پاشەکەوت بکە…

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
ckb: جێبەجێکردن

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
ckb: دروستکردن…

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
ckb: ناولێنانەوە...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
ckb: سڕینەوە…

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
ckb: ماکرۆکان

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
note: 2nKNE
en: Text Format
ckb: شێوازی دەق

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
ckb: کڵێشەی ئاسیایی

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
ckb: بۆشایی & مەودا

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
ckb: شێوەنووسینی ئاسیایی

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
ckb: نیشانەکردن

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
ckb: هەڵبژاردەی پاراستن و ئاگاداری

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
ckb: هەڵبژاردەکانی پاراستن

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
ckb: ڕێڕەو دیاریبکە

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
ckb: ڕێڕەو

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
ckb: _سێبەر بەکاربێنە

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
ckb: _دووری:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
ckb: _ڕەنگ:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
ckb: _ڕوونی:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: shadowtabpage|label]
note: HcTUC
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
ckb: ستوونەکان پیشان بدە

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
note: CZxEw
en: Signature Line
ckb: هێڵی واژوو

[ctx: signatureline|edit_name]
note: BxiJu
en: John Doe
ckb: ئەحمەد محەمەد

[ctx: signatureline|edit_title]
note: bMy9F
en: Director
ckb: بەڕێوەبەر

[ctx: signatureline|edit_email]
note: 3SKcg
en: john.doe@example.org
ckb: ‫john.doe@example.org

[ctx: signatureline|label_name]
note: As8u6 Suggested Signer Name
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: signatureline|label_title]
note: dMWtK Suggested Signer Title
en: Title:
ckb: ناونیشان:

[ctx: signatureline|label_email]
note: 48kX8 Suggested Signer email
en: Email:
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی:

[ctx: signatureline|label_more]
note: jqCPH
en: More
ckb: زیاتر

[ctx: signsignatureline|ok]
note: 8JC4v
en: Sign
ckb: واژو

[ctx: signsignatureline|edit_name]
note: yE7r7
en: Type your name here
ckb: ناوەکەت لێرە بنووسە

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: dgTR9 Name of the signer
en: Your Name:
ckb: ناوەکەت:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: 5dFsN Certificate to be used for signing
en: Certificate:
ckb: بڕوانامە:

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: 3vSAS Name of the signer
en: or
ckb: یان

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
note: XhtMy
en: Use Signature Image
ckb: وێنەی واژوو بەکاربێنە

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
note: SVjkF
en: Clear
ckb: پاککردنەوە

[ctx: signsignatureline|label_sign]
note: xUxqT
en: Sign
ckb: واژو

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
note: ViryY
en: Add comment:
ckb: لێدوان بنووسە:

[ctx: signsignatureline|label_more]
note: kVoG9
en: More
ckb: زیاتر

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
ckb: _گۆرینی نووسەکان:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
ckb: _نووسە زیادبکە:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
ckb: _سڕینەوەی نووسەکان

[ctx: slantcornertabpage|label5]
note: VNDAt
en: _X:
ckb: ‫_X:

[ctx: slantcornertabpage|label6]
note: CkJx5
en: _Y:
ckb: ‫_Y:

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
ckb: _گۆشە:

[ctx: slantcornertabpage|label4]
note: mtFaZ
en: _X:
ckb: ‫_X:

[ctx: slantcornertabpage|label7]
note: 3EL7K
en: _Y:
ckb: ‫_Y:

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
ckb: تایبەتمەندی…

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
ckb: لووس

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
ckb: نووسە تایبەتەکان

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: specialcharacters|fontft]
note: mPCRR
en: Font:
ckb: جۆرەپیت:

[ctx: specialcharacters|srchft]
note: 3LCFE
en: Search:
ckb: گه‌ڕان:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
note: UAnec
en: Add to Favorites
ckb: زیادکردن بۆ دڵخوازەکان

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
note: ti8sG
en: Recent Characters:
ckb: دووا نووسەکان:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
note: LQZ7q
en: Favorite Characters:
ckb: نووسەی خوازراو:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ckb: چێکی ڕێنووس:$LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
ckb: _هەڵبژاردەکان…

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
ckb: زیاتر...

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
ckb: _پێشنیارەکان

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
ckb: چێکی ڕێ_زمان

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
ckb: لکاندن

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
ckb: نووسەی تایبەت

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
ckb: زمانی دە_ق:

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
ckb: دەستپێکرد_نەوە

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
ckb: (پێشنیار نیە)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
ckb: _ڕاستکردنەوە

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
ckb: هەمووی ڕاس_تبکەرەوە

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
ckb: هەمووی پشتگ_وێ بخە

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
ckb: خانەکان جیابکەرەوە

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
ckb: جیاکردنەوە

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
ckb: _ستوونی

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
ckb: ئاڕاستە

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
ckb: ماڵپەڕ

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
ckb: _پانی:

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
ckb: بە_رزی:

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
ckb: شوێ_ن

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
ckb: _قەبارە

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
ckb: پاراستن

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
ckb: تروکاندن

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
ckb: ئاڕاستە:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
ckb: سەرەوە

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
ckb: خوارەوە

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
note: C8qts
en: E_ffect
ckb: کاریگ_گەری

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
ckb: _وێنەخاڵەکان

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
ckb: دواخستن:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
ckb: _خۆکار

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
ckb: _چەپ:

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
ckb: _ڕاست:

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
ckb: _سەرەوە:

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
ckb: _خوارەوە:

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
ckb: بۆشایی بۆ لێوار

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
ckb: دەق

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
ckb: دەق

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
ckb: دەقی جوڵاو

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
ckb: خۆکارا_نە

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
ckb: نێوانگر ڕێزمانی

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
ckb: _جۆر:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
ckb: ژمارەی _پەڕە:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
ckb: شوێن:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
ckb: ستوون

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
ckb: پێش

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
ckb: دوای

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
ckb: بڕینەکان

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
ckb: _جیایان مەکەرەوە

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
ckb: _بمێنەوە لەگەڵ بەندی داهاتوو

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
ckb: هێڵەکان

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
ckb: هێڵەکان

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
ckb: _جێگرتنەوە

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
ckb: گۆڕینی بە:

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
note: 7cEFq
en: _Show tips on startup
ckb: _تێبینی پیشان بدە لە کاتی دەستپێکردن

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
note: 7GFVf
en: Did you know?
ckb: تۆ ئەوەت دەزانی؟

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
note: oaRzT
en: Link
ckb: بەستەر

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
ckb: _ڕوونی:

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
ckb: هێڵی

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
ckb: چوارگۆشەکردن

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
ckb: _گۆشە:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
ckb: نرخی _سەرەتا:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: wordcompletionpage|delete]
note: yzZjo
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
ckb: نزیککردنەوە & کڵێشەی پیشاندان

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
ckb: نموونەیی

[ctx: zoomdialog|100pc]
note: qeWB6
en: 100%
ckb: %۱۰۰

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
ckb: گۆڕاو:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
ckb: گۆڕاو

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
ckb: هاوکۆلکەی نزیککردنەوە

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
ckb: یەک پەڕە

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
ckb: ستوونەکان:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
ckb: کڵێسە پیشان بدە

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
ckb: فۆرم

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
ckb: فۆرمەکان

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
ckb: ئەرکەکان

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
ckb: بەڵێ

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
ckb: كورتەیەک

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
ckb: ستوون

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
ckb: بوخچە

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
ckb: سیسته‌م

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
ckb: خشتە لەبەربگرەوە

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
ckb: خشتە لەبەربگرەوە

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
ckb: سەربەرەوژوور

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
ckb: سەربەرەوخوار

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
ckb: پێڕست

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
ckb: دۆخی SQL

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
ckb: کۆدی هەڵە

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
ckb: هەڵە

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
ckb: ئاگاداری

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
ckb: وردەکارییەکان

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
ckb: دەسکتاریکردن…

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
ckb: _پاشەکەوتکردن

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
ckb: پانی ستوون

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
ckb: _پانی:

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
ckb: _خۆکار

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
ckb: گشتی

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
ckb: پێناسکراو

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
ckb: بگەڕێ

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
ckb: دانەیەکی نوێ درووست بکە

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
ckb: بگەڕێ

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
ckb: دانەیەکی نوێ درووست بکە

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
ckb: _جێبەجێکردن

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
ckb: فرمانی SQL

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
ckb: دۆخ

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
ckb: دەرخستە

[ctx: fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE]
note: XYtyx
en: _Type
ckb: _جۆر

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
ckb: کردنەوە

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
ckb: _جۆر:

[ctx: joindialog|natural]
note: GTvPb
en: Natural
ckb: سروشتی

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
ckb: دەسکتاریکردن…

[ctx: keymenu|primarykey]
note: KF2HS
en: Primary Key
ckb: کلیلی سەرەکی

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
ckb: گۆڕینی وشەی تێپەڕبوون

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
ckb: _تێپپەڕەوشە:

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
ckb: بەڵێ

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
ckb: بەرزی ڕیز

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
ckb: _بەرزی:

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
ckb: _خۆکار

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
ckb: پاشەکەوت وەک

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
ckb: بڕ_ین

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
ckb: _لەبەرگرتنەوە

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
ckb: _لكاندن

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
ckb: ڕیز زیاد بکە

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
note: 4XEhH
en: Primary Key
ckb: کلیلی سەرەکی

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
ckb: لەبەرگرتنەوە:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
ckb: هەڵە لەکاتی زیادکردن:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
ckb: هەڵە لەکاتی سڕینەوە:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
ckb: زیادکراو پێشتر بوونی هەبووە:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
ckb: هیچ زیادکراوێک بە ناوە بڵاونەکراوەتەوە:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
ckb: هاوکاتگەریپێکردنی پێڕست بۆ زیادکراوی %NAME

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
ckb: چالاککردن:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
ckb: ناچالاک کردن:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
ckb: جۆری میدیا نادۆزرێتەوە:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
ckb: جۆری میدیا پشتگیری ناکرێت:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
ckb: هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی چالاک کردن:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
ckb: هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی ناچالاک کردن:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
ckb: هێڵکاری ڕێکخستن

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
ckb: دراوەکانی ڕێکخستن

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
note: S8Pj8
en: Basic Library
ckb: کتێبخانەی سەرەتایی

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
ckb: کتێبخانەی گفتوگۆ

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
ckb: ناوی کتێبخانە ناتوانرێت بدۆزرێتەوە

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
ckb: UNO مۆدیولی جاڤا

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
ckb: پێکهاتەی UNO Python

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
ckb: پێکهاتەی UNO

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
ckb: کتێبخانەی %MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
ckb: یارمەتی

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
ckb: زیادکراو ناتوانرێت دابمەزرێت بەهۆی:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
ckb: زیادکراو زیاد بکە

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
ckb: ~سڕینەوە

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
ckb: ~چالاککردن

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
ckb: ~ناچالاککردن

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
ckb: ~نوێکردنەوە…

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
ckb: زیادکردنی %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
ckb: سڕینەوەی  %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
ckb: چالاک کردنی %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
ckb: ناچالاک کردنی %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
ckb: مۆڵەتنامە پەسەند بکە لە لایەن %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
ckb: هەڵە: دۆخی ئەم زیادکراوە نەزانراوە

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
ckb: داخستن

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
ckb: دەرچوون

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
ckb: زیادکراو ناچالاک کرا چونکە مۆڵەتتنامەت پەسەند نەکردووە هێشتا.
    ‬

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
ckb: مۆڵەت پیشان بدە

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ckb: تۆ لەسەر ئەوەی کە زیادکراوی ‘%NAME’ دابمەزرێنیت.
    ‬
    ‏‫‬
    ‬
    ‫‫کرتە بکە لە ‘باشە’ بۆ دەستپێکردن بە دامەزراندن.
    ‬
    ‏‫‬
    ‬
    ‫‫کرتە بکە لە ‘هەڵوەشاندنەوە’ بۆ وەستاندنی دامەزراندن.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
ckb: زیادکراوی ‘%Name’ کارناکات لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
ckb: دامەزراندنی زیادکراو…

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
ckb: دامەزراندن تەواو بوون

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
ckb: هەڵە نیە.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
ckb: هەڵە لە کاتی داگرتنی زیادکراو %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
ckb: پەیامی هەڵەکە بریتیە لە:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
ckb: هەڵە لە کاتی دامەزراندنی زیادکراو %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
ckb: مۆڵەتنامە بۆ زیادکراوی %NAME ڕەتکرایەوە.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
ckb: زیادکراو دانامەزرێت.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
ckb: نەناسراو

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
ckb: زیادکراو بەلایەنی کەمەوە پێویستی بە وەشانی سەرچاوەی OpenOffice.org  کە  %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
ckb: زیادکراو پشتگیری وەشانی سەرچاوەی OpenOffice.org ناکات کە بەرزتر بێت لە %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
ckb: هیچ نوێکاری تازە بەردەست نیە.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
ckb: نوێکاری گونجاو بۆ دامەزراندن نەدۆزرایەوە. بۆ بینینی نوێکراو پشتگوێخراو یان ناچالاک، دیاریبکە بۆکسەکە بکە “هەموو نوێکارییەکان پیشان بدە”.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
ckb: هەڵە دۆزرایەوە:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
ckb: هەڵەیەکی نەزانراو.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
ckb: زانیاری زیاتر بەردەست نیە بۆ ئەم نوێکردنەوەیە.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
ckb: زیادکراو نوێناکرێتەوە لەبەر:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
ckb: وەشانی %PRODUCTNAME  داواکراو گونجاو نیە:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
ckb: تۆ %PRODUCTNAME %VERSION هەیە

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
ckb: نوێکردنەوەی پشتبەستوو بە وێبگەڕ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
ckb: وەشان

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
ckb: نوێکردنەوە پشتگوێ دەخرێت.
    ‬

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
ckb: داوانامە کارناکات.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
ckb: پێڕستی پەڕگەی ڕێکخستنی “$1” نەدۆزرایەوە.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
ckb: ڕێڕەوی دامەزراندن گونجاو نیە.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
ckb: هەڵەی ناوەکی ڕویدا.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ckb: پەڕگەی ڕێکخستنی “$1” تێکشکاوە

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
ckb: پەڕگەی ڕێکخستنی “$1” نەدۆزرایەوە

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
ckb: پەڕگەی ڕێکخستنی “$1” پشتگیری وەشانی ئێستا ناکات.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەر نەدۆزرایەوە.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
ckb: دامەزراندن ناتوانرێت تەواو بکرێت.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
ckb: خزمەتگوزاری ڕێکخستن بەردەست نیە

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
ckb: دامەزراندنی داوانامە دەستپێبکە بۆ چاککردنەوە لە سی دی یان بوخچەی دامەزراندنی گورزەکان

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
ckb: هەڵەیکی گشتی روویدا لە کاتی چوونەناوە بۆ ڕێکخستنی ناوەندیی.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
ckb: هەڵەی ناوەکی ڕویدا:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
ckb: بەداخەوە دەبێت %PRODUCTNAME بەشێوازی دەستی دووبارە پێبکرێتەوە دووای دامەزراندن یان نوێکردنەوە.

[ctx: STR_TITLE_USERDATALOCKED]
note: EB6Yf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: ‫%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
ckb: چاپکردن ناچالاک کراوە. هیچ بەڵگەیەک چاپ ناکرێت.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
ckb: بەڕێوەبەری ڕێڕەو بەردەست نیە.
    ‬

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
ckb: مۆڵەتنامەی بەکارهێنانی بۆ نەرمەواڵەی زیادکراو بۆ $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
ckb: [“بەڵێ” یان “نەخێر” بنووسە]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
ckb: دراوکەت ڕاست نەبوو. تکایە “بەڵێ” یان “نەخێر”:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
ckb: بەڵێ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
ckb: بەڵێ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
ckb: نەخێر

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N]
note: 6LgGA
en: N
ckb: ‫نەخێر

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
ckb: هەڵە:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
ckb: چێکردنی پێداویستییەکانی سیستم

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
ckb: ئەم زیادکراوە ناتوانرێت دابمەزریت چونکە پێداویستییەکانی سیستم بەردەست نین:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
ckb: بەڕێوەبردنی زیادکراوەکان

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
ckb: دامەزراندن بۆ هەموو بەکارهێنەران

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
ckb: دامەزراندن بۆ بەکارهێنەری ئێستا

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
ckb: تێکەڵ کراوە لەگەڵ %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
ckb: زیادکراوەکان پیشان بدە

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
ckb: ـ هەڵبژاردەکان

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
ckb: چێکی _نوێکردنەوە بکە

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
ckb: _زیادکردن

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
ckb: _سڕینەوە

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
ckb: _چالاککردن

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
ckb: زیادکردنی %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
ckb: زیادکراوی سەرهێڵی زیاتر…

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
ckb: بۆ کێ دەتەوێت زیادکراو دامەزرێنیت؟

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
ckb: _بۆ هەموو بەکارهێنەران

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
ckb: _تەنها بۆ من

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
ckb: مڵەتنامەی بەکارهێنانی بۆ نەرمەواڵەی زیادکراو

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
ckb: پەسەند کردن

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
ckb: ڕەتکردنەوە

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
ckb: تکایە ئەم هەناگوانە جێبەجێببکە بۆ دامەزراندنی زیادکراو:

[ctx: licensedialog|label2]
note: tEDSx
en: 1.
ckb: ١.

[ctx: licensedialog|label3]
note: NyS5E
en: 2.
ckb: ٢.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
ckb: مۆڵەتتنامەی بەکارهێنان پەسەندبکە بە داگرتنی دوگمەی ‘پەسەندکردن’.

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
ckb: _بچۆ خوارەوە

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
ckb: مۆڵەتنامەی بەکارهێنانی بۆ نەرمەواڵەی زیادکراو

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
ckb: نوێکاری بۆ زیادکراو

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
ckb: _دامەزراندن

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
ckb: _نوێکاری زیادکراوی بەردەست

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
ckb: چێکردن…

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
ckb: _هەموو نوێکارییەکان پیشان بدە

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
ckb: كورتە

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
ckb: بڵاوکەرەوە:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
ckb: دوگمە

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
ckb: چی نوێ هەیە:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
ckb: تێبینی بڵاوکراوە

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
ckb: داگرتن و دامەزراندن

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
ckb: داگرتنی زیادکراو…

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
ckb: ئەنجام

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
ckb: نوێکردنەوە زیادکراو پێویستە

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
ckb: چێکی _نوێکردنەوە بکە…

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
ckb: هەمووی ناچالاک بکە

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
ckb: زیادکردنی %EXTENSION_NAME

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iTCNn
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی عەرەبی، یاساکانی ڕێزمانی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ZDeD7
en: Aragonese spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی هەڵەڕێنووسی زمانی ئەراگۆنێسی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RiGWP
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی بۆ زمانی عەرەبی لەگەڵ بەرامبەرەکانیان

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: g34TG
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی زمانی بولگاری، یاساکانی ڕێزمانی لەگەڵ بەرامبەرەکان

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: snSGG
en: Bengali spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی هەڵەی ڕێنووسی زمانی بەنگالی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8HUMB
en: Breton spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی هەڵەی ڕێنووسی زمانی بریتۆنی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 24ECn
en: Bosnian spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی هەڵەڕێنووسی بۆسنی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: PAXGz
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی زمانی کەتەلان، یاساکانی ڕێزمانی لەگەڵ بەرامبەرەکان

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DG9ET
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی چیکی، بۆ بەرامبەرەکان

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی دانیمارکی، یاساکانی ڕێزمانی لەگەڵ بەرامبەرەکان

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: N47Mb
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی زمانی ئەڵمانی (نەمسا، ئەڵمانیا، سویسرا)، یاساکانی ڕێزمانی لەگەڵ بەرامبەرەکان

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 23zDf
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی یۆنانی، یاساکانی ڕێزمانی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: X9B3t
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی ئینگلیزی، یاساکانی ڕێزمانی لەگەڵ بەرامبەرەکان

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
note: fyB4s
en: Grammar checking
ckb: وردبینی ڕێزمان

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: VL4DV
en: Check more grammar errors.
ckb: وردبینی زیاتری هەڵەی ڕێزمانی

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: XLAkL
en: Check missing capitalization of sentences.
ckb: چێکردنی پیتی گەورە لە رستەکەدا.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
note: rBBKG
en: Capitalization
ckb: نووسین بە پیتی گەورە

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: u6Q4E
en: Check repeated words.
ckb: چێکردنی پیتە دووبارەکان.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
note: BMrdQ
en: Word duplication
ckb: پیتە دووبارە

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: kGVJu
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ckb: دڵنیابوون لە لە نەبوونی کەوانەی زیادە و هێمای وتە دانان.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
note: 5aURc
en: Parentheses
ckb: کەوانەکان

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
note: ixw7y
en: Punctuation
ckb: هێمای ژمارەکردن

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: XWxq7
en: Check single spaces between words.
ckb: چێکردنی بۆشایی نێوان پیتەکان

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
note: 4szdF
en: Word spacing
ckb: دووری پیتەکان

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
note: YP2Y7
en: Quotation marks
ckb: هێمای وتەی دانراو

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
ckb: هێمای لێکدان

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
note: DVGHD
en: Sentence spacing
ckb: دووری ڕستەکان

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
note: Z3DR5
en: More spaces
ckb: دووری زیاتر

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
note: nAjtQ
en: Minus sign
ckb: هێمای لێدەرکردن

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
note: aPGQH
en: Change three dots with ellipsis.
ckb: گۆڕینی سێ خاڵ بۆ بازنەیی.

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
ckb: زیاتر

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
note: Bshz7
en: Language Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی زمان

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
note: NTrTn
en: English Sentence Checking
ckb: چێکی ڕستەی ئینگلیزی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ik2Hz
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی زمانی ئەستۆنی، یاساکانی ڕێزمانی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 2uDqM
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی زمانی فەڕەنسی، یاساکانی ڕێزمانی لەگەڵ بەرامبەرەکان

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8GVAb
en: Scottish Gaelic spell checker
ckb: فەرهەنگی هەڵەڕێنووسی زمانی سکۆتلەندی گالیک

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: vgdB6
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕینووسی جالیکی، یاساکانی ڕێزمانی لەگەڵ بەرامبەرەکان

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: SSGEZ
en: Gujarati spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی هەڵەڕێنووسی زمانی گوجاراتی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ME8sg
en: Guarani thesaurus and spell checker
ckb: هەڵەدۆزی ڕێنووسی و بەرامبەری گوارانی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: uALBw
en: Hebrew spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی هەڵەی ڕێنووسی زمانی عبری

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: gvz8q
en: Hindi spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی هەڵەی ڕێنووسی زمانی هندی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4dSZm
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی زمانی کرواتی، یاساکانی ڕێزمانی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nmJB3
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی سکۆتلەندی، یاساکانی ڕێزمانی لەگەڵ بەرامبەرەکان

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
note: yKR8S
en: Hungarian Sentence Checking
ckb: چێکی ڕستەی هەنگاری

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nEMzy
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی زمانی ئەندەنۆزی، یاساکانی ڕێزمانی لەگەڵ بەرمابەرەکان

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EPeKz
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی زمانی ئایسلەندی، یاساکانی ڕێزمانی لەگەڵ بەرامبەرەکان

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: Vn53T
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی ئیتاڵی، یاساکانی ڕێزمانی لەگەڵ بەرامبەرەکان

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8nSE2
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی کوردی سەروو (کرمانجی)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: xGBWL
en: Lao spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی هەڵەی ڕێنووسی زمانی لاوی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: HNGCr
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی زمانی لیتوانی، یاساکانی ڕێزمانی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: J5QQq
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی زمانی لاتیڤی، یاساکانی ڕێزمانی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4azSE
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی زمانی نیپاڵی و بەرامبەریەکەکان

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EGax2
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی هۆڵەندی، یاساکانی ڕێزمانی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ykygF
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی نەرویجی (کۆن و نوێ)، یاساکانی ڕێزمانی لەگەڵ بەرمابەرەکان

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: sDeEo
en: Occitan spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی هەڵەڕێنووسی زمانی ئۆسیتی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: F8DK3
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی پۆڵەندی، یاساکانی ڕێزمانی لەگەڵ بەرامبەرەکان

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: WPNAm
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی، یاساکانی ڕێزمانی لەگەڵ بەرامبەرەکان بۆ پرتوگالی بەڕازیلی

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
note: BnABt
en: Grammar Checking (Portuguese)
ckb: وردبینی ڕێزمانی (پرتوگالی)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: syfj5
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی ڕۆمانی، یاساکانی ڕێزمانی لەگەڵ بەرامبەرەکان

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: hkYDW
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی زمانی ڕووسی، یاساکانی ڕێزمانی لەگەڵ بەرامبەرەکان

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
note: EENVY
en: Grammar Checking (Russian)
ckb: وردبینی ڕێزمان (ڕووسی)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iDzxR
en: Sinhala spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی هەڵەی ڕێنووسی زمانی سینهالی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BNRdU
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی زمانی سلۆڤاکی، یاساکانی ڕێزمانی لەگەڵ بەرامبەرەکان

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: wSSE5
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕینووسی سلۆڤینی، یاساکانی ڕێزمانی لەگەڵ بەرمابەرەکان

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: GWwoG
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی سڕبی (سیسریلیک و لاتینی)، یاساکانی ڕێزمانی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: zNUfV
en: Swedish Dictionary
ckb: فەرهەنگی سویدی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: cCrDJ
en: Swahili spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی هەڵەی ڕێنووسی زمانی سواهیلی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: mgjk8
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی زمانی تێلوگو، یاساکانی ڕێزمانی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: CPkYp
en: Thai spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی هەڵەی ڕێنووسی زمانی تایلەندی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 7uDkD
en: Turkish Spellcheck Dictionary
ckb: فەرهەنگی هەڵەی ڕێنووسی زمانی تورکی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iCnNA
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی ئۆکرانی، یاساکانی ڕێزمانی لەگەڵ بەرامبەرەکان

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: VVv8f
en: Vietnamese spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی هەڵەڕێنووسی زمانی ڤێتنامی

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ccA4G
en: Zulu hyphenation rules
ckb: یاساکانی ڕێزمانی زمانی زولو

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
ckb: ڕێککردنی ئاسۆیی بنەڕەت

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
ckb: ‫لەلای چەپ ڕێکیبخە

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
ckb: بەئاسۆیی لە ناوەڕاست

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
ckb: لەلای ڕاست ڕێکیبخە

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: BFCFs
en: Justify horizontally
ckb: ئاسۆیی ڕێکیبکە

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
ckb: ڕێککردنەوە دووبارە بکەرەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
ckb: ڕێککردنی ستوونی بنەڕەت

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
ckb: لەسەرەوە ڕێکیبخە

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
ckb: بەستوونی لەناوەڕاست

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
ckb: لەخوار ڕێکیبخە

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: 3jGFq
en: Justify vertically
ckb: ستوونی ڕێکیبکە

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
note: WQZvF enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
en: Automatic Justify
ckb: ڕێکردنەوەی خۆکار

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
note: o9aJe
en: Distributed Justify
ckb: ڕێکردنەوەی دابەشکراو

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
ckb: هەمووی پشتگ_وێ بخە

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
ckb: _زیادکردن بۆ فەرهەنگ

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
ckb: _زیادکردن بۆ فەرهەنگ

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
ckb: _چێکی ڕێنووس…

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
ckb: چاککردنەوەی خۆکار _بۆ

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
ckb: هەڵبژاردەکانی چاککردنەوەی _خۆکار…

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
ckb: بێ بچڕان

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
ckb: بچڕاندن پێش ستوونەکە

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
ckb: بچڕاندن دووای ستوونەکە

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
ckb: بچڕاندن پێش و پاشی  ستوونە نوێییەکە

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
ckb: بچڕاندن پێش پەڕەی نوێ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
ckb: بچڕاندن پاش پەڕە نوێییەکە

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
ckb: بچڕاندن پێش و پاشی پەڕە نوێییەکە

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
ckb: بێ سێبەر

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
ckb: سێبەرکردنی سەرەوەی چەپ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
ckb: سێبەرکردنی سەرەوەی ڕاست

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
ckb: سێبەرکردنی خوارەوەی چەپ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
ckb: سێبەرکردنی خوارەوەی ڕاست

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
ckb: ڕەش

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
ckb: شین

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
ckb: سەوز

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
ckb: شینی ئاسمانی

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
ckb: سور

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
ckb: سوری ئەرخەوانی

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
ckb: قاوەیی

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
ckb: رەساسی

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
ckb: رەساسی کاڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
ckb: شینی کاڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
ckb: سەوزی کاڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
ckb: شینی ئاسمانی کاڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
ckb: سوری کاڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
ckb: سوری ئەرخەوانی کاڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
ckb: زەرد

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
ckb: سپی

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
ckb: بێ لاربوون

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
ckb: لار

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_DONTKNOW]
note: iZgQC enum FontWeight -------------------------------------------------------
en: ?
ckb: ؟

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
ckb: تەنک

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
ckb: زۆر تەنک

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
ckb: کاڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
ckb: کاڵی نیوە

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
ckb: ئاسایی

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
ckb: ئاستی ناوەند

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
ckb: قەڵەوی نیوە

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
ckb: قەڵەو

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
ckb: زۆر قەڵەو

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
ckb: ڕەش

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
ckb: بێ ژێرهێڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
ckb: یەک ژێرهێڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
ckb: دوو ژێرهێڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
ckb: ژێرهێڵی خاڵکراو

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
ckb: ژێرهێڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
ckb: ژێرهێڵ (داشی)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
ckb: ژێرهێڵ (داشی درێژ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
ckb: ژێرهێڵ (خاڵ داش)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
ckb: ژێرهێڵ (خاڵ خاڵ داش)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
ckb: ژێرهێڵ (شەپۆلی بچووک)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
ckb: ژێرهێڵ (شەپۆل)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
ckb: ژێرهێڵ (شەپۆلی دووانی)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
ckb: هێڵبەژێرهێنراو (قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
ckb: ژێرهێڵی خاڵکراو (قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
ckb: ژێرهێڵ (داشی قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
ckb: ژێرهێڵ (داشی درێژ، قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
ckb: ژێرهێڵ (خاڵ داش، قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
ckb: ژێرهێڵ (خاڵ خاڵ داش، قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
ckb: ژێرهێڵ (شەپۆل، قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
ckb: بێ ‫سەرهێڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
ckb: ‫سەرهێڵی یەکی

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
ckb: ‫سەرهێڵی دووانی

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
ckb: سەرهێڵ خاڵکراو

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
ckb: سەرهێڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
ckb: سەرهێڵ (داش)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
ckb: ‫سەرهێڵ (داشی درێژ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
ckb: ‫سەرهێڵ (خاڵ داش)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
ckb: ‫سەرهێڵ (خاڵ خاڵ داش)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
ckb: ‫سەرهێڵ (شەپۆلی بچووک)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
ckb: ‫سەرهێڵ (شەپۆل)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
ckb: ‫سەرهێڵ (شەپۆلی دووانی)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
ckb: ‫سەرهێڵ (قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
ckb: ‫سەرهێڵی خاڵکراو (قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
ckb: ‫سەرهێڵ (داشی قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
ckb: ‫سەرهێڵ (داشی درێژ، قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
ckb: ‫سەرهێڵ (خاڵ داش، قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
ckb: ‫سەرهێڵ(خاڵ خاڵ داش، قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
ckb: سەرهێڵ (شەپۆل، قەڵەو)

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
ckb: نییە

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
ckb: پیتی گەورە

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
ckb: پیتی بچووک

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
ckb: پیتەگەورەی بچووک

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
ckb: شوێنی ئاسایی

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
ckb: سەرنووس

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
ckb: ژێرنووس

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
ckb: خۆکار

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
ckb: ‫لەلای چەپ ڕێکیبخە

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
ckb: لەلای ڕاست ڕێکیبخە

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
ckb: ڕێکردنەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
ckb: لە ناوەڕاست

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
ckb: ڕێکردنەوە

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
ckb: دووانی

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
ckb: ملم

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
ckb: سم

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
ckb: ئینچ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
ckb: وێنەخاڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
ckb: سێبەرکراو

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
ckb: سێبەر نەکراو

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
ckb: دەتروکێت

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
ckb: ناتروکێت

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
ckb: چێوەی دەرەوە نیە

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
ckb: چاپی مەکە

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
ckb: بەند جیابکەرەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
ckb: بەند جیامەکەرەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
ckb: ناوەڕۆک پارێزراوە

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
ckb: ناوەڕۆک نەپارێزراوە

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
ckb: قەبارە پارێزراوە

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
ckb: قەبارە نەپارێزراوە

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
ckb: شوێن پارێزراوە

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
ckb: شوێن نەپارێزراوە

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
ckb: ڕوونی

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
ckb: ڕوونی نیە

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
ckb: نێوانگر ڕێزمانی

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
ckb: نێوانگری ڕێزمانی نیە

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
ckb: کۆتای پەڕە

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
ckb: کۆتای پەڕە نیە

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
ckb: بەرزی:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
ckb: بۆشایی دان بۆ چەپ

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
ckb: یەکەم هێڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
ckb: بۆشایی دان بۆ ڕاست

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
ckb: سێبەر:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
ckb: سنوور

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
ckb: سنووری نیە

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
ckb: سەرەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
ckb: چەپ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
ckb: ڕاست

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
ckb: بۆشای جێهێشتن

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
ckb: لەسەرەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
ckb: لە خوارەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
note: 5o8Bu
en: Single
ckb: تاک

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
note: 8xELr
en: 1.15 Lines
ckb: ١.١٥ هێڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
note: BE4uB
en: 1.5 Lines
ckb: ١.٥ هێڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
note: uECD7
en: Double
ckb: دووانی

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
note: rpjTU
en: Proportional
ckb: ڕاستەوانە

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
note: BAMDF
en: At least
ckb: بە لایەنی کەمەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
note: sG5JS
en: Leading
ckb: ڕابەرایەتی

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
note: Y4oRf
en: Fixed
ckb: جێگیر

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
ckb: شێوازی پەڕە:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
ckb: داخراو

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
ckb: چڕ

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
ckb: گرافیک

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
ckb: هیچ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
ckb: خاڵ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
ckb: بازنە

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
ckb: سەرەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
ckb: خوارەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
ckb: ڕێنەدان بە بۆشای نووسەی خۆکار

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
ckb: ڕێنەدان بە بۆشای نووسەی خۆکار

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
ckb: نووسە نەخولاوەتەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
ckb: نووسە خولاوە بە $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
ckb: بیگونجێنە لەسەر هێڵەکە

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
note: 8DQGe
en: Text is not rotated
ckb: دەق نەخولاوەتەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
note: WSt2G
en: Text is rotated by $(ARG1)°
ckb: دەق خولاوە بە $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
ckb: نووسە پێوانەکراوە

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
ckb: داتاشراو

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
ckb: ڕێککردنی دەقی خۆکارانە

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
ckb: دەق ڕێکخراوە لە هێڵی بنکە

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
ckb: دەق ڕێکخراوە لە سەرەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
ckb: دەق ڕێکخراوە لە ناوەڕاست

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
ckb: دەق ڕێکخراوە لە خوارەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ckb: ئاڕاستەی دەق لە چەپەوە بۆ ڕاست (ئاسۆیی)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ckb: ئاڕاستەی دەق لە ڕاستەوە بۆ چەپ (ئاسۆیی)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
ckb: ئاڕاستەی دەق لە ڕاستەوە بۆ چەپ (ستوونی)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
ckb: ئاڕاستەی دەق لە چەپەوە بۆ ڕاست (ستوونی)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
note: waJEN
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
ckb: ئاڕاستەی دەق لە چەپەوە بۆ ڕاست (ستوونی لە خوارەوە)

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
ckb: شاراوە نیە

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
ckb: شاراوە

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
ckb: بیجوڵێنە

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
ckb: جێگۆڕکێ

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
ckb: بۆشایی

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
ckb: شێوەکان جێبەجێبکە

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
ckb: بۆشایی

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
ckb: هێماسازی

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
ckb: فرمانی SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
ckb: پیشاندان

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
ckb: ناوەڕاست

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
ckb: بچووک

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
ckb: گەورە

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
ckb: بێ چوارچێوە

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
ckb: شێوەی 3D

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
ckb: تەخت

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
ckb: هێماسازی

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: Espc7
en: Sql
ckb: ‫Sql

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
ckb: فۆرمی ناردن

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
ckb: فۆرمی نوێکردنەوە

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
ckb: تۆماری یەکەم

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
ckb: تۆماری پێشوو

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
ckb: تۆماری داهاتوو

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
ckb: کۆتا تۆمار

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
ckb: تۆمار پاشەکەوت بکە

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
ckb: تۆمارێکی نوێ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
ckb: تۆمار بسڕەوە

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
ckb: نوێکردنەوەی فۆرم

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: 5vCEP
en: Get
ckb: بەدەستهێنان

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: o9DBE
en: URL
ckb: بەستەر

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
ckb: دەق

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
ckb: ستاندارد (کورت)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
ckb: ستاندارد (کورت YY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
ckb: ستاندارد (کورت)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
ckb: ستاندارد (درێژ )

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DmUmW
en: DD/MM/YY
ckb: ڕ/م/س

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: GyoSx
en: MM/DD/YY
ckb: م/ڕ/س

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: PHRWs
en: YY/MM/DD
ckb: س/م/ڕ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 5EDt6
en: DD/MM/YYYY
ckb: ڕ/م/س

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: FdnkZ
en: MM/DD/YYYY
ckb: س/ڕ/م

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: VATg7
en: YYYY/MM/DD
ckb: س/م/ڕ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: rUJHq
en: YY-MM-DD
ckb: س-م-ڕ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 7vYP9
en: YYYY-MM-DD
ckb: س-م-ڕ

[ctx: RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST]
note: E9sny
en: 13:45
ckb: ١٣:٤٥

[ctx: RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST]
note: d2sW3
en: 13:45:00
ckb: ١٣:٤٥:٠٠ پ.ن

[ctx: RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST]
note: v6Dq4
en: 01:45 PM
ckb: ٠١:٤٥ پ.ن

[ctx: RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST]
note: dSe7J
en: 01:45:00 PM
ckb: ٠١:٤٥:٠٠ پ.ن

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
ckb: دیارینەکراوە

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
ckb: دیاریکراوە

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
ckb: نەناسێنراوە

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
ckb: هەموو تۆمارەکان

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
ckb: تۆماری چالاک

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
ckb: پەڕەی ئێستا

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
ckb: نەخێر

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
ckb: بەڵێ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: SiMYZ
en: _blank
ckb: _بەتاڵ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: FwYDV
en: _top
ckb: _سەرەوە

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
ckb: تاک

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: EMYwE
en: Multi
ckb: دووانی

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
ckb: بوار

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
ckb: باشە

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
ckb: یارمەتی

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
ckb: هەردووک

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
ckb: تەخت

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
ckb: لە ناوەڕاست

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
ckb: ناوچەی پارێزراو

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
ckb: جێگرتنەوە

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
ckb: چەپ-بۆ-ڕاست

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
ckb: ڕاست-بۆ-چەپ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
ckb: هه‌رگیز

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
ckb: هەموو کات

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
ckb: بۆ بەند

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
ckb: وەکوو نووسە

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
ckb: بۆ پەڕە

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
ckb: بۆ چوارچێوە

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
ckb: بۆ نووسە

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
ckb: بۆ پەڕەی

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
ckb: بۆ خانەی

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
ckb: ماسک دەستکاریبکە

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
ckb: تەنها خوێندنەوە

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
ckb: چالاككراو

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
ckb: بینراو

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
ckb: پڕکردنەوەی خۆکار

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
ckb: ژمارەی ڕیزەکان

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
ckb: زۆرترین درێژی دەق

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
ckb: دوگمەی خولانەوە

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
ckb: ڕێککردنی جێگیر

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
ckb: جیاکەرەوەی هەزاری

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
ckb: چاپدەکرێت

[ctx: RID_STR_TARGET_URL]
note: EBE9n
en: URL
ckb: بەستەر

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
ckb: دەقی یارمەتی

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
ckb: بەستەری یارمەتی

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
ckb: زانیاری زیاتر

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
ckb: پیتەکانی تێپەڕەووشە

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
ckb: سیانیی

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
ckb: هەستیاریی دەیی

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
ckb: گرافیک

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
ckb: دیاریکردنی ستاندارد

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
ckb: دوگمەی ستاندارد

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
ckb: بواری پێناس

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
ckb: پێناس

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
ckb: ڕێککردنی ستوونی

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
ckb: ڕێککردنی گرافیک

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
ckb: ڕەنگی پاشبنەما

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
ckb: سنوور

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
ckb: قەبارەی وێنۆچکە

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
ckb: شوێنکردن

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
ckb: ڕێدۆزی

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
ckb: کار لە کاتی تۆمارکردن

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
ckb: پاڵێوکردن / ڕیزکردن

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
ckb: شریتی جوڵانی ئاسۆیی

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
ckb: شریتی جوڵاندنی ستوونی

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
ckb: جیاکەرەوەی ووشەکان

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
ckb: تێخستنی چەند-دێڕێک

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
ckb: دیاریکردنی چەندی (مەڵتی)

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
ckb: ناو

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
ckb: ناوی گرووپ

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
ckb: ڕیزکردنی بازدەر

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
ckb: جوڵاندنی مشکە

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
ckb: پاڵاوتن

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
ckb: ڕیزکردن

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
ckb: دیارکەری تۆمار

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
ckb: پێشنیاری پاڵێوراو

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
ckb: شریتی ڕێدۆزی

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
ckb: سوڕ

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
ckb: بواری دراو

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
ckb: بواری ڕێکخراو

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
ckb: ناوەڕۆکی لیستە

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
ckb: جۆری ناوەڕۆکەکانی لیستە

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
ckb: جۆری ناوەڕۆک

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
ckb: ڕێگەدان بە زیادکردن

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
ckb: ڕێگەدان بە سڕینەوە

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
ckb: ڕێگەدان بە دەستکاریکردن

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
ckb: تەنها دراو زیاددەکرێت

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
ckb: سەرچاوەی دراو

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
ckb: گرێدانی خانەکانی تر

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
ckb: کەمترین نرخ.

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
ckb: بەرزترین نرخ.

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
ckb: کەم./ زیادکردنی نرخ

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
ckb: هێمای دراو

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
ckb: کەمترین بەروار

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
ckb: زۆرترین بەروار

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
ckb: جۆری بەروار

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
ckb: کەمترین کات.

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
ckb: بەرزترین کات.

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
ckb: جۆری کات

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
ckb: هێمای دەستپێکەر

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
ckb: شێوەپێدان

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
ckb: IDـی پۆل

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
ckb: بەرزی

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
ckb: پانی

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: q3Gyo
en: Auto grow
ckb: گەورەکردنی خۆکار

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
ckb: پێڕستی لیست

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
ckb: بەرزی ڕیز

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
ckb: ڕەنگی پڕکردنەوە

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
ckb: ڕەنگی ڕیز

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
ckb: نرخی ژێدەر (کارا)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
ckb: نرخی ژێدەر (ناکارا)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
ckb: تێخستەکانی لیست

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
ckb: کردار

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ACTION]
note: AhdCi
en: URL
ckb: بەستەر

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
ckb: جۆری ناردن

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
ckb: دۆخی ستاندارد

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
ckb: بەکۆدکردنی ناردن

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
ckb: نرخی بنەڕەت

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
ckb: دەقی بنەڕەت

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
ckb: بەرواری بنەڕەتی

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
ckb: کاتی بنەڕەتی

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
ckb: هێماکان پڕبکەرەوە

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
ckb: کردار جێبەجێبکە

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
ckb: دووای نوێکردنەوە

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
ckb: پێش نوێکردنەوە

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
ckb: پێش کرداری تۆمارکردن

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
ckb: دووای کرداری تۆمارکردن

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
ckb: سڕینەوە دووپاتبکەرەوە

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
ckb: هەڵە دۆزرایەوە

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
ckb: لە کاتی وەرگرتنی سەرنج

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
ckb: لە کاتی لەدەست دانی سەرنج

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
ckb: دۆخ بڕگە گۆڕا

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
ckb: کلیلی پەنجەی پیانرا

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
ckb: کلیل بەردرا

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
ckb: لە کاتی بارکردن

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
ckb: پێش بارکردن

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
ckb: لە کاتی بارکردنەوە

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
ckb: پێش گۆڕینی تۆمار

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
ckb: دووای گۆڕینی تۆمار

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
ckb: دووای ڕێکخستنەوە

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
ckb: کردار دووپاتبکەرەوە

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
ckb: پێش ناردن

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
ckb: دەق دەستکاریکراوە

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
ckb: گۆڕا

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
ckb: ڕووداوەکان

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
ckb: بجوڵێ بۆ سەرەوە

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
ckb: بجوڵی بۆ چەپ

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
ckb: گۆرانکاری بچووک

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
ckb: گۆڕانکاری گەورە

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
ckb: دواخستن

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
ckb: دووباره‌

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
ckb: قەبارەی بینراو

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
ckb: ئاڕاستە

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
ckb: لە کاتی ڕێکخستنە

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
ckb: پارێزگا

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
ckb: کات

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
ckb: پێوانە کردن

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
ckb: جۆری دوگمە

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
ckb: دەق

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
ckb: خانەی بەستراوە

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
ckb: ڕەنگی هێما

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
ckb: شێوە

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
ckb: جۆری دەق

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
ckb: داواکراوە

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
ckb: تەنها خوێندنەوە

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
ckb: ژماردن

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
ckb: درێژی‬

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
ckb: درێژی‬ (بەلایەنی کەمەوە)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
ckb: درێژی‬ (بەلایەنی زۆرەوە)

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
ckb: دەستکاریدەکرێت

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
ckb: لەگەڵ تووڵی ناونیشان

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
ckb: ڕەنگی پەراوێز

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
ckb: تێخستە داواکراوە

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
ckb: ئاڕاستەی دەق

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
ckb: ڕێک

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
ckb: قەڵەو لار

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
ckb: لار

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
ckb: قەڵەو

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
ckb: (بنەڕەت)

[ctx: RID_STR_URL]
note: QBGLE
en: URL
ckb: بەستەر

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
note: PZk54
en: Selection Type
ckb: جۆری دیاریکردنەکە

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
ckb: گشتی

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
ckb: دراو

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
ckb: ‫<Embedded-Image>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
ckb: دەق

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
ckb: دوگمە

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
ckb: دوگمەی هەڵبژاردەکان

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
ckb: بواری پێناس

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
ckb: بۆکسی کۆمەڵە

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
ckb: بۆکسی دەق

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
ckb: بواری شێوەپێدراو

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
ckb: دوگمەی وێنە

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
ckb: دیاریکردنی پەڕگە

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
ckb: خانەی دراوەکان

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
ckb: خانەی کات

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
ckb: بواری ژمارەکان

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
ckb: خانەی دراو

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
note: uEYBR
en: Table Control
ckb: کۆنترۆڵی خشتە

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
ckb: فۆرمی سەرەکی

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
ckb: فۆرمەکان

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
ckb: چێکردن…

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
ckb: چێکردنی نوێکردنەوە سەرکەوتوو نەبوو.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
ckb: ‫%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نوێترین وەشانە.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
ckb: چێکی نوێکردنەوە بکە

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
ckb: داگرتنی %PRODUCTNAME %NEXTVERSION وەستێنرا لە …

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
ckb: داگرتنی %PRODUCTNAME %NEXTVERSION وەستا لە

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
ckb: داگرتنی %PRODUCTNAME %NEXTVERSION…

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
ckb: داگرتنی %PRODUCTNAME %NEXTVERSION تەواو بوو. ئامادەیە بۆ دامەزراندن.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
ckb: ئایا بە دڵنیایەوە تۆ دەتەوێت دایبگریت؟

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
ckb: بارکردنەوەی پەڕگە

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
ckb: بەردەوامبوون

[ctx: RID_UPDATE_STR_PERCENT]
note: BvXvR
en: %PERCENT%
ckb: ‫%PERCENT%

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
ckb: دۆخ

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
ckb: كورتەیەک

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
ckb: داخستن

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
ckb: ~داگرتن

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
ckb: ~دامەزراندن

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
ckb: ~وەستاندن

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
ckb: ~دەستپێکردنەوە

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
ckb: نوێکردنەوە بۆ %PRODUCTNAME  بەردەستە

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
ckb: نوێکردنەوە بۆ %PRODUCTNAME  بەردەستە

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
ckb: کرتە لە وێنۆچکە بکە بۆ زانیاری زیاتر.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
ckb: نوێکردنەوە بۆ %PRODUCTNAME  بەردەستە

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
ckb: داگرتنی نوێکردنەوە دەستپێدەکات.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
ckb: داگرتنی نوێکردنەوە لە ژێر کاردایە

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
note: uWDFF
en: Click the icon to pause.
ckb: کرتە لە وێنۆچکە بکە بۆ وەستاندن.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
ckb: داگرتنی نوێکردنەوە وەستێنرا

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
ckb: کرتە لە وێنۆچکە بکە بۆ دەستپێکردنەوە.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
ckb: داگرتنی نوێکردنەوە وەستاوە

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
ckb: کرتە لە وێنۆچکە بکە بۆ زانیاری زیاتر.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
ckb: داگرتنی نوێکردنەوە تەواو بوو

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
ckb: کرتە لە وێنۆچکە بکە بۆ زانیاری زیاتر.

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
ckb: <نیە>

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
ckb: بابەت

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
ckb: پەرتووک

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
ckb: ڕۆژنامە

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
ckb: ڕاپۆرتی توێژینەوە

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
ckb: بڵاونەکراوە

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
note: FdHp6
en: Email
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
ckb: بەڵگەنامەی WWW

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
ckb: گشتی

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
ckb: جۆری پەرتووکی ناونیشان

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی پەیوەندی

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
ckb: دیاریکردنی خشتە

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
ckb: ناونیشانی سەرچاوەی دراو

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
ckb: تکایە جۆری پەرتووکی ناونیشان دیاریبکە

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
ckb: ناونیشانەکان

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
ckb: خانەی بنکەی دراو

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
ckb: هێماسازی

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
ckb: فرمانی SQL

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
ckb: (بەروار)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
ckb: (کات)

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
ckb: نەخێر

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
ckb: بەڵێ

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
ckb: خانەی پیشاندان

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
ckb: سەرچاوەی دراو

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
ckb: جۆری ناوەڕۆک

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
ckb: فۆرم

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
ckb: کۆنترۆڵ

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
ckb: شوێن

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
ckb: بگەڕێ…

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
ckb: _بەڵێ، ئەمانە:

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
ckb: سەرچاوەی دراو

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
ckb: جۆری ناوەڕۆک

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
ckb: فۆرم

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
ckb: خانەی دیاریکراو

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
ckb: سەرچاوەی دراو

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
ckb: جۆری ناوەڕۆک

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
ckb: فۆرم

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
ckb: _خانەی هەڵبژاردەکان

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
ckb: _خانەی هەڵبژاردەکان

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
ckb: ‫Evolution LDAP

[ctx: selecttypepage|thunderbird]
note: C4oTw
en: Thunderbird
ckb: ‫Thunderbird

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
ckb: _سەرچاوەی دراو:

[ctx: tableselectionpage|search]
note: DZ3pT
en: _...
ckb: _…

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
ckb: دراو

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
ckb: سەرچاوەی دراو دیاریبکە

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
ckb: تێخستن

[ctx: combobox|TBC_FT_SOURCE]
note: EkLEJ
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: editbox|TBC_FT_QUERY]
note: HWJFh
en: Search Key
ckb: کلیلی گەڕان

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
ckb: _ناوی کورت

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
ckb: _جۆر

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
ckb: نووسەر

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
ckb: _بڵاوکەرەوە

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
ckb: _بەش

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
ckb: سەردێڕ

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
ckb: ناونی_شان

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
ckb: _ساڵ

[ctx: generalpage|isbn]
note: FBFh5
en: _ISBN
ckb: ‫_ISBN

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
ckb: دەستکاریکەر

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
ckb: پلەی دەنگ

[ctx: generalpage|url]
note: JfqNT
en: URL
ckb: بەستەر

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
ckb: _ناوی کورت

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
ckb: _بڵاوکەرەوە

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
ckb: _بەش

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
ckb: دەستکاریکەر

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
ckb: _جۆر

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
ckb: _ساڵ

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
ckb: سەردێڕ

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
ckb: ناونی_شان

[ctx: mappingdialog|label11]
note: kBvqk
en: _ISBN
ckb: ‫_ISBN

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
ckb: پلەی دەنگ

[ctx: mappingdialog|label27]
note: t7JGr
en: URL
ckb: بەستەر

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
ckb: پاڵێوکردنی خۆکار

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
ckb: سەربەرەوژووری هێڵی

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
ckb: سەربەرەوخواری هێڵی

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
ckb: نرخە بنەڕەتییەکان

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
ckb: _دانان

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
ckb: پشکنەر

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
ckb: _چەپ:

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
ckb: _ڕاست:

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
ckb: _خوارەوە:

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: browserpage|help]
note: rDXRD
en: Help
ckb: یارمەتی

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
ckb: نووسەکان

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
ckb: پێناسکراو

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
ckb: پێناسکراو

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
ckb: _بیبە بۆ سەرەوە

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
ckb: _بیبە بۆ خوارەوە

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
ckb: کۆنترۆڵەکان

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
note: uuumn
en: ~Check for Updates...
ckb: چێکردنی بۆ ~نوێکردنەوە...

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPtvC
en: right triangle
ckb: سێگۆشەی ڕاست

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
ckb: تیرەکان

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds LngText.text]
note: byokD
en: Backgrounds
ckb: پاشبنەما

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
ckb: هێڵکارییەکان

[ctx: gallery_names.ulf icons LngText.text]
note: YSm8F
en: Icons
ckb: وێنۆچکەکان

[ctx: gallery_names.ulf network LngText.text]
note: PCCbZ
en: Network
ckb: ڕایەڵە

[ctx: gallery_names.ulf shapes LngText.text]
note: YAZe6
en: Shapes
ckb: شێوەکان

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
ckb: دەنگەکان

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
ckb: نەزانراو

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
ckb: بێ ناونیشان

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
ckb: دۆخی زمانی ڕووسی (سیریلی)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
ckb: دەقەکان دووبارە ڕێکبخەرەوە

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
ckb: فرمانەکانی خاڵ(دۆت) پیشان بدە

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
ckb: باشە

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
ckb: _دیاریکردن

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
ckb: سڵایدەکان:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
ckb: _پی دی ئێف پیشان بدە پاش هەناردەکردن

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
ckb: گشتی

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
ckb: چاپدەکرێت

[ctx: Lotus.xcu Lotus UIName value.text]
note: XMvhS
en: Lotus 1-2-3
ckb: لۆتەس ١-٢-٣

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ckb: ماییکرۆسۆفت ئێکزڵ ٢٠٠٧ دووانەیی

[ctx: MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: ZSPrG
en: Microsoft Excel 2007–365 VBA XML
ckb: مایکرۆسۆفت ئیکزڵ ٢٠٠٧-٣٦٥ VBA XML

[ctx: MS_Excel_2007_XML.xcu MS Excel 2007 XML UIName value.text]
note: wZRKn
en: Excel 2007–365
ckb: مایکرۆسۆفت ئێکزڵ ٢٠٠٧-٣٦٥

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: hiEhu
en: Insert Image
ckb: وێنە بهێنە

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
ckb: گۆڕانکرایپێکراو

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
ckb: هەڵە لە کاتی خوێندنەوەی دراو لە بنکەی دراوەوە

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
ckb: پەیوەندی سەرکەوتوونەبوو

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
ckb: ناوەڕۆکی دراوەکان نەتوانرا باربکرێت.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
ckb: نەتوانرا ناوەڕۆکی دراو نوێبکرێتەوە

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
ckb: هەڵە لە کاتی هێنانی تۆماری نوێ

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
ckb: هەڵە لە کاتی نوێکردنەوەی تۆماری ئێستا

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
ckb: هەڵە لە کاتی سڕینەوەی تۆماری ئێستا

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
ckb: هەڵە لە کاتی سڕینەوەی تۆماری دیاریکراو

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
ckb: نابێت تەن NULL بێت.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
note: DjPos
en: Insert Image from...
ckb: هێنان وێنە لە...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
note: 5xPFL
en: Remove Image
ckb: سڕینەوەی وێنە

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
ckb: تۆمار

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
ckb: لە

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
ckb: هەڵە لە کاتی دانانی پێوەری ڕیزکردن

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
ckb: هەڵە لە کاتی ڕێکخستنی پێوەری پاڵێوکردن

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
ckb: نرخ گونجاو نیە.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
ckb: نرخ داواکراوە.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
ckb: نووسە

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
ckb: سەرووبەستەر

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
ckb: دەیی

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: kGdUi
en: Double
ckb: دووانی

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
ckb: کات

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
ckb: بەروار و کات

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
ckb: ساڵ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
ckb: مانگ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
ckb: ڕۆژ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
ckb: #سەرپەڕەکان

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
ckb: #زانیاری

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8z4ov L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Totals
ckb: #گشتی

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZF2Pc L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #This Row
ckb: #ئەم ڕیزە

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: qpU73
en: AVERAGE
ckb: ڕێژەی

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
ckb: (داواکراوە)

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
ckb: ڕێنوێنی ئەرک

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
ckb: ڕێنوێنی ئەرک  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
ckb: کۆتا~یپێهێنان

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
ckb: کەمکردنەوە

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
ckb: گەورەکردنەوە

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: formuladialog|back]
note: KnoN3
en: < _Back
ckb: <پێ_شتر

[ctx: formuladialog|next]
note: mie3P
en: _Next >
ckb: <دووا_تر

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
ckb: ئەرکەکان

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
ckb: پێکهاتە

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
ckb: ئەنجامی ئەرکە

[ctx: formuladialog|formula]
note: GqtY8
en: For_mula
ckb: هاو_کێشە

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
ckb: ئەنجام

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
ckb: گەورەکردن

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
ckb: بگە_ڕێ

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
ckb: هاو_پۆل

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
ckb: دووا بەکارهێنراو

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
ckb: هاو_کێشە

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
ckb: هاوکێشە نەناسراوە

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
ckb: هەڵبژێرە

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
ckb: هەڵبژێرە

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
ckb: هەڵبژێرە

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
ckb: هەڵبژێرە

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
ckb: پێک_هاتە

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
ckb: کردنەوە

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
ckb: پاشەکەوتکردن وەک

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
ckb: ~پاشەکەوتکردن

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
ckb: ~ڕێڕەو:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
ckb: ڕێڕەو دیاریبکە

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
ckb: ~دیاریبکە

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
ckb: پێشبینینی پەڕگە

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
ckb: بەلگەنامەکانم

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
ckb: پەڕگەی $name$ بوونی نیە.
    ‬
    ‫دڵنیابە کە ناوەکەت بە ڕاستی نووسیوە.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
ckb: بوخچە

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
ckb: هیچ ئامێرێکی بیرگەیەکی دەرەکی نەدۆزرایەوە.
    ‬
    ‫دڵنیابە کە پێوەکراوە و هەوڵ بدەرەوە.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
ckb: ڕاژەکان…

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
ckb: پەیوەندی بکە بە ڕاژەوە

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
ckb: پەیوەندی بکە بە ڕاژەوە

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
ckb: بوخچەیەکی نوێ درووست بکە

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
ckb: بوخچەیەکی نوێ درووست بکە

[ctx: explorerfiledialog|places]
note: X5SYh
en: Places
ckb: شوێنەکان

[ctx: explorerfiledialog|name]
note: Upnsg
en: Name
ckb: ناو

[ctx: explorerfiledialog|type]
note: CGq9e
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: explorerfiledialog|size]
note: wDiXd
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: explorerfiledialog|date]
note: CDqza
en: Date modified
ckb: ئەو رۆژەی کە پەڕگە دەستکاریکراوە

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
ckb: _ناوی پەڕگە:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
ckb: جۆری _پەڕگە:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
ckb: تەنها _خوێندنەوە

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
ckb: ‫پاشەکەوتکردن لەگەڵ وشەی تێپەڕبوو

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
ckb: _پاشگری ناوی پەڕگەی خۆکار

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
ckb: ڕێکخستنەکانی _پاڵێوکردن دەستکاریبکە

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: 6XqLj
en: Encrypt with GPG key
ckb: باهێماکردنی بە هۆی کلیلی GPG

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
note: 2ZWy2
en: Folder Name
ckb: ناوی بوخچە

[ctx: foldernamedialog|label2]
note: neJna
en: Na_me:
ckb: نا_و:

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
ckb: بوخچەیەکی نوێ درووست بکە

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: UB9xb
en: _Add service
ckb: _زیادکردنی خزمەتگوزاری

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
ckb: خزمەتگوزاری _دەستکاریبکە

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
ckb: _خزمەتگوزاری بسڕەوە

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
ckb: _گۆڕینی وشەی تێپەڕبوون

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
ckb: پەڕگەی لە دوورەوە

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
ckb: خزمەتگوزارییەکان:

[ctx: remotefilesdialog|add_service_btn]
note: cwNkT
en: _Manage services
ckb: _بەڕێوەبردنی خزمەتگوزارییەکان

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
ckb: پیشاندانی لیستەیی

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
ckb: پیشاندانی وێنۆچکەیی

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
ckb: بوخچەیەکی نوێ درووست بکە

[ctx: remotefilesdialog|name]
note: aXDaC
en: Name
ckb: ناو

[ctx: remotefilesdialog|size]
note: qRHnF
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: remotefilesdialog|date]
note: qeF3r
en: Date modified
ckb: ئەو رۆژەی کە پەڕگە دەستکاریکراوە

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
ckb: پاڵاوتن

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
ckb: ناوی پەڕگە

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
ckb: ~پاشگری ناوی پەڕگەی خۆکار

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
ckb: پاشەکەوتکردن لەگەڵ وشەی ~تێپەڕبوون

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: UysiP dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
ckb: باهێماکردنی بە هۆی کلیلی ~GPG

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
ckb: ~ڕێکخستنەکانی پاڵێوکردن دەستکاریبکە

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
ckb: ~تەنها خوێندنەوە

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
ckb: ~بەستەر

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
ckb: پێشب~ینین

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
ckb: ~پێکردن

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
ckb: ~وەشان:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
ckb: شێوا~ز

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
ckb: شێوە:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: TNmc2
en: A~nchor:
ckb: لەن~گەر:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
ckb: ~دیاریکردن

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
ckb: جۆری ~پەڕگە:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
ckb: ڕێڕەو دیاریبکە

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
ckb: تکایە بوخچەیەک هەڵبژێرە.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ckb: پەڕگە بە ناوی “$filename$” پێشتر بوونی هەیە.
    ‬
    ‏‫
    ‬
    ‫دەتەوێت جێگۆڕکێی پێبکەیت؟

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
ckb: دڵنیاییت لە سڕینەوەى ئەم خزمەتگوزارییە؟
    ‬
    ‏‫“$servicename$”

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
note: KegFE
en: Root
ckb: ڕەگ

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
ckb: هه‌موو په‌ڕگه‌كان

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
ckb: کردنەوە

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
ckb: جۆری ~پەڕگە

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
ckb: پاشەکەوتکردن

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
ckb: ~نوێکردنەوە

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
ckb: ~دایبخە & بگەڕێوە بۆ

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
note: 2AsV6
en: Visible ~Buttons
ckb: دوگمەی ~بینراو

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
ckb: ~دڵخوازکردن…

[ctx: STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR]
note: DhTM2
en: U~ndock Toolbar
ckb: توڵامراز لە لەنگەر لابەرە

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
note: 7GcGg
en: ~Dock Toolbar
ckb: ~لەنگەر توڵامراز

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
note: hFZqj
en: Dock ~All Toolbars
ckb: هەموو ~توڵامرازەکان لەنگەر بکە

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
note: a9XNN
en: Close ~Toolbar
ckb: داخستنی ~تۆڵامراز

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
ckb: کۆپییەک هەڵبگرە ~وەک…

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
ckb: بەڵگەنامە نیە

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
ckb: لیست پاکبکەرەوە

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
ckb: لیستە پاک بکەرەوە لە هەموو دووا پەڕگە کراوەکان. ئەم کردارە ناگەڕێنرێتەوە.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
ckb: (لە دوورەوە)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
ckb: (دۆخی پارێزراو)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
ckb: پێوەکراو %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
ckb: هەوڵ بدەرەوە

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
ckb: ~ڕێکخستنەوه

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
ckb: ‫هەڵەیەک روویدا لە کاتی بارکردنی زانیاری ڕێکخستنی ڕووکاری بەکارهێنەر. داوانامە ئێستا دادەخرێتەوە.
    ‬
    ‫تکایە هەوڵبدەرەوە داوانامە دابمەزرێنیتەوە.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
ckb: هەڵەیەک روویدا لە کاتی بارکردنی زانیاری ڕێکخستنی ڕووکاری بەکارهێنەر. داوانامە ئێستا دادەخرێتەوە.
    ‬
    ‏‫‬
    ‬
    ‫‫تکایە هەوڵ بدە پرۆفایلی کەسی خۆت بسڕەوە لە داوانامە.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
ckb: هەڵەیەک روویدا لە کاتی بارکردنی زانیاری ڕێکخستنی ڕووکاری بەکارهێنەر. داوانامە ئێستا دادەخرێتەوە.
    ‬
    ‏‫‬
    ‬
    ‫‫تکایە هەوڵ بدە پرۆفایلی کەسی خۆت بسڕەوە لە داوانامە و دوواتر هەوڵ بدەرەوە داوانامە داەمەزرێنیتەوە.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
ckb: بێ ناونیشان

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
ckb: چەند زمانێک

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
ckb: هیچ (چیکی ڕێنووس مەکە)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
ckb: بیگەڕێنەوە بۆ زمانی بنەڕەتی

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
ckb: زیاتر...

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
ckb: زمان دیاریبکە بۆ بەندەکە

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
ckb: دەقی زمان. کرتەی ڕاست بۆ دانانی هێما یان بەندی زمان

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
ckb: دوگمەی ناردن

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
ckb: شریتی ڕێدۆزی

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
ckb: &یارمەتی

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
ckb: ماڵەوە

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
ckb: خاڵ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
ckb: بازنە

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
ckb: هێلکەیی

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
ckb: چوارگۆشە

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
ckb: لاکێشە

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
ckb: پێناسکراو

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
ckb: ‫pencolor|pencolour|linecolor|pc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
ckb: هەریەکێک

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
ckb: ‫pensize|penwidth|linewidth|ps

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
ckb: هیچ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
ckb: خولاوە

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
ckb: ڕەق

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
ckb: هێڵی پچڕ پچر

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
ckb: خاڵکراو

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
ckb: داخستن

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
ckb: پڕی

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
ckb: پانی جۆرەپیت

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
ckb: شێوازی جۆرەپیت

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
ckb: قەڵەو

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
ckb: لار

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
ckb: ئاسایی

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
ckb: خێزانی جۆرەپیت

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
ckb: دەق

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
ckb: قەبارەی پەڕە

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
ckb: ‫to

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
ckb: ‫end

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
ckb: ‫stop

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
ckb: ‫repeat|forever

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
ckb: ‫break

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
ckb: ‫break

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
ckb: ‫continue

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
ckb: ‫while

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
ckb: ‫for

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
ckb: ‫in

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
ckb: ‫if

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
ckb: دەرخستە

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
ckb: ‫true

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
ckb: ‫false

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
ckb: ‫not

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
ckb: ‫and

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
ckb: ‫or

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
ckb: تێخستە

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
ckb: چاپکردن

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
ckb: خەوتن

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
ckb: جیهانیی

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
ckb: هەڕەمەکی

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
note: X7Xrx
en: str
ckb: ‫str

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
ckb: ڕەگ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LOG10 property.text]
note: rCfuG
en: log10
ckb: ‫log10

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SIN property.text]
note: hvSEG
en: sin
ckb: ساین

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COS property.text]
note: V37dC
en: cos
ckb: کۆس

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
ckb: خولاوە

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
note: mK7BU
en: abs
ckb: ‫abs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
ckb: ژماردن

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
ckb: سێت

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
ckb: بوار

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
ckb: لیستە

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
ckb: رێکخراو

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
ckb: گەڕان

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
note: K3QbE
en: min
ckb: نزمترین

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
ckb: بەرزترین

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PI property.text]
note: UMhvT
en: pi|π
ckb: ‫pi|π

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOUR property.text]
note: qKdwN
en: h
ckb: ک

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
ckb: ملم

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
ckb: سم

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
ckb: نەبینراو

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
ckb: ڕەش

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
ckb: زیوی

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
ckb: خۆڵەمێشی

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
ckb: سپی

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
ckb: مارۆنیی

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
ckb: سور

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
ckb: مۆر

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
ckb: سوری ئەرخەوانی

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
ckb: سەوز

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
ckb: زەیتوونی

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
ckb: زەرد

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
ckb: شین

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
ckb: پەمەیی

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
ckb: تەماتەیی

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
ckb: پرتەقاڵی

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
ckb: ئاڵتوونی

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
ckb: وەنەوشەیی

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
ckb: شینی ئاسمانی

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
ckb: چوکلێتی

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
ckb: قاوەیی

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIBRELOGO property.text]
note: PTgyD
en: LibreLogo
ckb: ‫LibreLogo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
ckb: دابەشکردن بەسەر سفردا.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
ckb: ناوی نەناسراو:  %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
ckb: توخمی نەناسراو:  %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
ckb: پێڕست لە دەرەوەی بوارەکەیە.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
ckb: بەرنامە داخرا:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
ckb: بیرگەی پێویست نیە.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
ckb: دەتەوێت دەقەکانی ناو ئەم بەڵگەنامەیە کارپێبکەیت؟

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
ckb: قەبارەی کتێبخانە

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
ckb: خولی فێربوون

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
ckb: پێشبینی سنووری گۆڕاوەکان

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
ckb: خاڵی دەستپێکردنی ڕەمەکی بەکاربێنە

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
ckb: PS: نەگۆڕی کۆمەڵایەتی

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
ckb: دۆخی چارەسەرکەر

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
ckb: چارەسەری ئێستا:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
ckb: دووبارەکردنەوە:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
ckb: کاتی پێکردن:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
ckb: وەستاندن

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
ckb: باشە

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
ckb: بەردەوام بە

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
ckb: نانۆ چرکە

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
ckb: میلی چرکە

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
ckb: چرکە

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
ckb: چرکەکان

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
ckb: خولەک

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
ckb: خولەکەکان

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
ckb: کاژێر

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
ckb: کاژێرەکان

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
ckb: ڕۆژ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
ckb: ڕۆژەکان

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: foAxC
en: Base: Database Form
ckb: بنچینە: فۆرمی زانیارییەکان

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: YAxMS
en: Base: Report Design
ckb: بنچینە: دیزاینی ڕاپۆرت

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: uEmjY
en: Base: Query Design
ckb: بنچینە: دیزاینی ھێماسازی

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: X5S6E
en: Base: View Design
ckb: بنچینە: دیزاینی پیشاندان

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: Lsw4Y
en: Base: Table Design
ckb: بنچینە: دیزاینی خشتە

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
note: s3Ecc
en: Base: Data View
ckb: بنچینە: پیشاندانی زانیاری

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
note: LC2DZ
en: Base: Table Data View
ckb: بنچینە: پیشاندانی خشتەی زانیاری

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
note: aienR
en: Base: Report Builder
ckb: بنچینە: درووستکردنی ڕاپۆرت

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
ckb: ~پێشکەشکردن

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
ckb: ~کێشاندن

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
ckb: بەڵگەنامەی ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
ckb: فۆرمی بەڵگەنامەی ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
note: WDLdc
en: ~Labels
ckb: ~پێناس

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
note: fD6ro
en: B~usiness Cards
ckb: بزن~س کارت

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
note: JPTt8
en: M~aster Document
ckb: بەڵگەنامەی سەر~ەکی

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
note: vVFd6
en: Templates...
ckb: داڕێژەکان...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
ckb: ~پەیام...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
ckb: ‍~فاکس...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
ckb: ‍~ئەجێندا...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
ckb: گۆڕەڕی ~بەڵگەنامە...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
ckb: سەرچاوەی زانیارییەکانی ناونیشان...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
ckb: پەرتووکی ناونیشانی بنەڕەتی

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
ckb: ناونیشانی کۆکراوە

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
ckb: ناوی یەکەم

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
ckb: ناوی کۆتایی

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
ckb: پۆستی ئەلیکترۆنی

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
ckb: فاکس

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
ckb: مۆبایل

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
ckb: شار

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
ckb: پارێزگا

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
ckb: وڵات

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
ckb: بەش

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
ckb: کۆمپانیا

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
ckb: ~دەستکاریکردن

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
ckb: تایبەتمەندیی~ەکان…

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
ckb: کۆپییەک هەڵبگرە ~وەک…

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
note: 5HCTC
en: Report Builder
ckb: دروستکەری ڕاپۆرت

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
ckb: سەرپەڕی پەڕە

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
ckb: پێپەڕی پەڕە

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
ckb: سەرەوەی ئەستوون

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
ckb: رەساسی کاڵ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
ckb: تاریک

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
ckb: پرتەقاڵی

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
ckb: خۆڵەمێشی

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
ckb: سور

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
ckb: مۆر

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
ckb: هەنگاوەکان

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
ckb: < ~گەڕانەوە

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
ckb: ~دواتر >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
ckb: ~ته‌واو

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
ckb: ~سڕینەوە

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
ckb: وێنەکان

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
ckb: سڵایدەکان

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
ckb: پوختە

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
ckb: باشە

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
ckb: پێشوو

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
ckb: دواتر

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
ckb: سڵایدەکان

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
ckb: دوورپێش

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
ckb: داخستن

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
ckb: داخستن

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
ckb: داخستن

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
ckb: ماڵەوە

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
ckb: کرتە بکە بۆ دەرچوون لە پێشکەشکردن…

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
ckb: سڵایدی داهاتوو

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
ckb: یارمەتی

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
ckb: هاوپۆلەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
ckb: شار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
ckb: شار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
ckb: پێشگر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
ckb: پێشگر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
ckb: شار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
ckb: شار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
ckb: پەیوەندیکەران

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
ckb: شار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
ckb: شار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
ckb: بەش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
ckb: بەش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
ckb: شار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
ckb: شار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
ckb: بەش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
ckb: بەش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
ckb: زیادکراو

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
ckb: زیادکراو

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
ckb: شار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
ckb: شار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
ckb: دۆخ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
ckb: دۆخ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
ckb: ڕووداوەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
ckb: دۆخ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
ckb: دۆخ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
ckb: شوێن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
ckb: شوێن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
ckb: سەلماندن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
ckb: سەلماندن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
ckb: سەلماندن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
ckb: سەلماندن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
ckb: كورتەیەک

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
ckb: مۆدێل

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
ckb: مۆدێل

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
ckb: كورتەیەک

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
ckb: ئەرکەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
ckb: كورتەیەک

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
ckb: هاوپۆلەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
ckb: ناونیشانەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
ckb: شار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
ckb: شار

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
ckb: كورتەیەک

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
ckb: دامەزراوە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
ckb: مۆدێل

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
ckb: مۆدێل

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
ckb: ناو

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
ckb: ناو

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
ckb: كورتەیەک

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
ckb: سەرچاوە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
ckb: سەرچاوە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
ckb: کرانەوە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
ckb: کرانەوە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
ckb: فلاش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
ckb: فلاش

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
ckb: کامێرا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
ckb: کامێرا

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
ckb: بەڕێوەبەر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
ckb: بەڕێوەبەر

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
ckb: نرخاندن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
ckb: نرخاندن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
ckb: سەردێڕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
ckb: سەردێڕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
ckb: درێژی‬

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
ckb: درێژی‬

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
ckb: نرخاندن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
ckb: نرخاندن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
ckb: بڵاوکەرەوە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
ckb: بڵاوکەرەوە

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
ckb: نرخاندن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
ckb: نرخاندن

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
ckb: پەڕەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
ckb: پەڕەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
ckb: كورتەیەک

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
ckb: شیتی خشتەیی

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
ckb: پێشکەشکردن

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
ckb: کێشان

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
ckb: هاوکێشەکان

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
ckb: دەق

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
ckb: تەنی بنکەدراو

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
ckb: هێماسازی

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
ckb: ڕاپۆرت

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
ckb: فۆرم

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
ckb: بڕۆ بۆ دێڕی…

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: zBWhV
en: Repeat Search
ckb: گەڕان دووبارە بکەرەوە

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
ckb: ژمارەی دێڕەکان

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
ckb: دوگمەی هەڵبژاردەکانی فۆرم

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
ckb: ناولێنان

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
note: VFEsJ
en: ~Run
ckb: ~جێبەجێکردن

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu Label value.text]
note: MeFAF
en: ~Dialog
ckb: ~گفتوگۆ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
ckb: گفتوگۆ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
note: RHTyx
en: Tab Bar
ckb: شریتی بازدەر

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
ckb: ماکرۆ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
ckb: گفتوگۆ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
ckb: زمان

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
ckb: بینینی پڕاوپڕ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
ckb: دۆزینەوە

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
ckb: ~ڕێکخستنی ستوون…

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
ckb: ~پاڵێوکردن…

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
ckb: تۆمار ~بسڕەوە

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
ckb: ~تۆمار

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
ckb: ~سەرچاوەی دراو دیاریبکە…

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
ckb: کلیلی گەڕان

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
ckb: پاڵێوکردنی خۆکار

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
ckb: پاڵێوکردن سفربکەرەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
ckb: هەڵگێرانەوەی بە ستوونی

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
ckb: جۆری شێوەپێدای ژمارە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
ckb: هەڵگێڕانەوەی بە ئاسۆیی

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: dAYx8
en: Clear
ckb: پاککردنەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: 3dpQt
en: Clear ~Direct Formatting
ckb: شێوەپێدانی ~ڕاستەوخۆ پاکبکەرەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: uGVyg
en: Clear Direct Formatting
ckb: شێوەپێدانی ڕاستەوخۆ پاکبکەرەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
ckb: ~پەنجەرە جیابکەرەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
ckb: ~خانە ببەستە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: p5wLA
en: Freeze ~Rows and Columns
ckb: ~ڕیز و ستوونەکان ببەستە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
ckb: هەڵەی ~شوێنەوار

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
ckb: هێڵکاری بهێنە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
ckb: ~هەموو شوێنەوارەکان بسڕەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
note: 4JrVG
en: Spreadsheet Theme
ckb: ڕووکاری خشتییەکە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
ckb: گۆڕەڕی یۆرۆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
ckb: بەستەر بۆ زانیاری دە~رەکی…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
ckb: ~نێوانگر ڕێزمانی…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
ckb: ناو…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
ckb: ~شێتەکان دیاریبکە…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
ckb: ~پاڵێوکردن…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
ckb: پەڕەی داهاتوو

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
ckb: پەرەی پێشوو

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
ckb: یەکەم پەڕە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
ckb: کۆتا پەڕە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
ckb: نزیکردنەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
ckb: دوورکردنەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
ckb: قەراخ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
ckb: هاوکۆلکەی پێوانەکردن

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
ckb: پێشبینین دابخە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
ckb: شوێن لە بەڵگانامە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
ckb: جۆری پەڕە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
note: fCGME
en: Se~lection Mode
ckb: دۆخی دیاری~کردن

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
ckb: سەرچاوەکان بنووسە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
ckb: پەڕە بۆ چەپ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
ckb: پەڕەی بۆ ڕاست

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
ckb: دە~ق بۆ ستوونەکان…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun PopupLabel value.text]
note: VZAqF
en: ~Properties...
ckb: ~تایبەتمەندی…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable Label value.text]
note: kvbcj
en: ~Insert or Edit...
ckb: ~هێنان یان دەستکاریکردن…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
ckb: ~کردار…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
ckb: چارە~سەرکەر…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
ckb: بۆ شێتی داهاتوو

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
ckb: ~چەند کارێک…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
ckb: بۆ شیتی پێشوو

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
ckb: هێڵک~کاری…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
ckb: بۆ خانەی نەپارێزراوی داهاتوو

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
ckb: بۆ خانەی پارێزراوی داهاتوو

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
ckb: ستوون دیاریبکە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
ckb: ڕیز دیاریبکە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells Label value.text]
note: 5aW7s
en: Select Unprotected Cells
ckb: خانەی نەپارێزراو دیاریبکە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
note: LEvrC
en: C~onditional
ckb: مەر~جدار

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
ckb: مەرج…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
ckb: پێانەی ڕەنگ…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
ckb: شریتی زانیاری…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
ckb: بەروار…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
ckb: ڕێکخستن…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
ckb: دیاریکردن بگەڕینەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
ckb: بۆ خانەی ئێستا

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
ckb: ڕووبەری دراوەکان دیاریبکە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
note: z9LDs
en: Cell Edit Mode
ckb: خانەی دەستکاریکردنی خانە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
ckb: ناوەڕۆک پاکبکەرەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
ckb: هاوکێشەی دەستە هەڵبژێرە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
ckb: بۆ شیتی داهاتوو هەڵیبژێرە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
ckb: بۆ شیتی پێشوو هەڵیبژێرە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
note: Xqr9k
en: Wrap Text
ckb: پێچانەوەی دەق

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
ckb: پاراستنی خانە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
note: tRqmi
en: Print Area
ckb: رووبەری چاپ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
ckb: ~بیناسێنە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
note: p8JoC
en: Define Print Area
ckb: ڕووبەری چاپ بناسێنە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
note: ZKFGB
en: Clear
ckb: پاککردنەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
ckb: ~پاککردنەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
note: i6Ea2
en: Clear Print Ranges
ckb: بواری چاپکردن پاکبکەرەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
ckb: دەستکاریکردن

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
ckb: ~دەستکاریکردن…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
ckb: بواری چاپکردن دیاریبکە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
ckb: زیادکردن

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
ckb: ~زیادکردن

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
note: RxtBq
en: Add Print Range
ckb: بواری چاپ زیاد بکە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
ckb: ~تایبەت بلکێنە…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
ckb: لیستی دەستنیشانکراوەکان

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
ckb: جانە~کان بسڕەوە…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
note: R9Vru
en: De~lete...
ckb: سری~نەوە…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
ckb: گەڕان دووبارە بکەرەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
note: BkfR7
en: ~Delete Sheet...
ckb: ~شیت بسڕەوە…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
ckb: ئامار

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
ckb: ~نموونەکردن…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
note: dTXDB
en: ~Headers and Footers...
ckb: ~سەرپەڕ/پێپەڕ…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
ckb: ~گونجاوی…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
ckb: ڕیز بسڕەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
ckb: ستوونەکان بسڕەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
ckb: هێنانی خانە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
note: VijEF
en: ~Record
ckb: ~تۆمار

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: Vmt38
en: Record Track Changes
ckb: گۆڕانکارییەکان تۆمار بکە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
note: MAuGe
en: ~Show...
ckb: ~پیشانی بدە…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges TooltipLabel value.text]
note: eQgBC
en: Show Track Changes
ckb: چاودێری گۆڕانکارییەکان پیشان بدە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
ckb: لێدوان پیشان بدە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
ckb: لێدوان پیشان بدە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
ckb: لێدوان بشارەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
note: JCDCJ
en: Show All Comments
ckb: هەموو لێدوانەکان پیشان بدە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
note: vtNFG
en: Hide All Comments
ckb: هەموو لیدوانەکان بشارەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
ckb: هەموو لێدوانەکان

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
ckb: لێ~دوان

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: HAWW3
en: Insert Co~mment
ckb: لێدوان زیاد~بکە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
ckb: لێدوان بسڕەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
ckb: ~شریتی هاوکێشەکان

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
note: b7GVW
en: View Headers
ckb: سەرپەڕ پیشان بدە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
ckb: ~پیشاندانی ئاسایی

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
ckb: ~ئاسایی

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
ckb: ~پەڕە بچڕاندن

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
ckb: لیستی کرد~ارەکان

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
ckb: بوار نوێب~کەرەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
note: dBXv8
en: ~Manage...
ckb: ~بەڕێوەبردن…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges TooltipLabel value.text]
note: 9WLkW
en: Manage Track Changes
ckb: چاودێری گۆڕانکارییەکان بکە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
note: gzPVU
en: ~Comment...
ckb: ~لێدوان…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: zVBGm
en: Cle~ar Cells...
ckb: خان~ەکان پاکبکەرەوە…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
note: 2Q4rq
en: Cl~ear Contents...
ckb: ناوەڕۆک پاکبک~ەرەوە…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
ckb: بڕینی پەڕە بسڕەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
ckb: پێوانەکردن سفربکەرەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
ckb: تایبەت بلکێنە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
ckb: هێنانی خا~نە…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
ckb: ~هێنان…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
ckb: ~ڕیز زیاد بکە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
ckb: ستوو~ن زیاد بکە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
ckb: ~ڕیزێک زیادبکە بۆ سەرەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
ckb: ڕیز ~بۆسەرەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
ckb: ~ڕیزێک زیادبکە بۆ سەرەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: o7QNj
en: Insert Co~lumns Before
ckb: ستوو~ن زیاد بکە بۆ پێشوو

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: 7fDfk
en: Columns ~Before
ckb: ستوونەکانی ~پێشوو

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: AhNfD
en: Insert Columns ~Before
ckb: ستوونەکان بهێنە بۆ پێشتر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
ckb: ~ڕیزەکان بهێنە بۆ خوارتر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
ckb: ڕیز ~بۆخوارەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
ckb: ڕیزەکان بهێنە بۆ ~خوارتر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: BzzEU
en: Insert Co~lumns After
ckb: ستوو~ن زیاد بکە بۆ دوواتر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: DQE4i
en: Columns ~After
ckb: ستوونەکانی ~دوواتر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter PopupLabel value.text]
note: Q6qKb
en: Insert Columns ~After
ckb: ستوون بهێنە بۆ ~دوواتر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
ckb: ~شیت هاوردەبکە…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
ckb: ~ناوێک بناسێنە…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
ckb: ~بیناسێنە…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
ckb: ~بەڕێوەبردنی ناوەکان…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
ckb: ~بەڕێوەبردن…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName Label value.text]
note: 3inRC
en: ~Manage Names...
ckb: ~بەڕێوەبردنی ناوەکان…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
ckb: ~ناو درووستبکە…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
ckb: ~دروستکردن…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
ckb: خانەیەک بهێنە بۆ خوارەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
ckb: خانەیەک بهێنە بۆ ڕاست

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
ckb: شێوەپێدانی ~خانە…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
ckb: خانە~کان…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
ckb: شێوەپێدانی ~خانە…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
ckb: ~بەرزی ڕیز…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
ckb: ~بەرزی…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
ckb: ~بەرزی ڕیز…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
ckb: ~بەرزی نموونەیی ڕیز…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
ckb: ~بەرزی نموونەیی…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
ckb: ڕیزەکان بشا~ارەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
ckb: شاردن~ەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
ckb: ڕیزەکان بشا~ارەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
ckb: ڕیزەکان ~پیشان بدە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
ckb: ~پیشاندان

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
note: qrDGP
en: Sho~w Rows
ckb: ڕیزەکان پی~شان بدە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
ckb: ~پانی ستوون…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
ckb: ~پانی…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
ckb: ~پانی ستوون…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
ckb: ~پانی نموونەیی ستوون…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
ckb: ~پانی نموونەیی…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
ckb: ستوونەکان ~بشارەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
ckb: ~شاردنەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
note: gXCob
en: H~ide Columns
ckb: ستوونەکان بش~ارەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
ckb: ستوونەکان ~پیشان بدە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
ckb: ~پیشاندان

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
note: xvXRj
en: S~how Columns
ckb: ستوو~نەکان پیشان بدە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
note: BxALG
en: ~Hide Sheet
ckb: ~شیت بشارەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
note: vsSAb
en: ~Show Sheet...
ckb: ~شیت پیشان بدە…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
ckb: خانەکان تێهەڵکێش بکە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
ckb: خانەکان جیابکەرەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
ckb: تێهە~ڵکێشکردن و لەناوەڕاستکردنی خانەکان

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
ckb: شێوەپێدانی ~پەڕە…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: ZWWbV
en: ~Text...
ckb: ~دەق…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
ckb: سینی~اریۆکان…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
ckb: ~نوێکردنەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
ckb: ~سڕینەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
ckb: فۆ~رم…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
ckb: ~پاڵێوکردنی خۆکار بشارەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
ckb: ڕێکخستنی بەرەوخوار

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
ckb: ڕێکخستنی بەرەوژوور

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
note: ZPTh6
en: Rename S~heet...
ckb: ~ناونانی شیت…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
ckb: ناونانی شیت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
note: Rdaez
en: ~Tab Color...
ckb: ~ڕەنگی بازدەر…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
ckb: ڕەنگی بازدەر

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
ckb: هەموو شیتەکان دیاریبکە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
ckb: هەموو شیتەکان لە دیاریکردن دەرکە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
ckb: ‫لەلای چەپ ڕێکیبخ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
ckb: لەلای ڕاست ڕێکیبخە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: ZfFDD
en: Align Center
ckb: لەناوەڕاست ڕێکیبخە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
ckb: ڕێککردنەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
ckb: لەسەرەوە ڕێکیبخە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
ckb: لەخوار ڕێکیبخە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
ckb: بەستوونی لە ناوەڕاست

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
ckb: سیناریۆ دیاریبکە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
ckb: هێڵکاری بکێشەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
ckb: لەنگەر بگۆڕە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
ckb: شێوەپێدانی ژمارە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
ckb: دراو

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
note: Af4hW
en: Format as Currency
ckb: شێوەپێدانی وەک دراو

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
ckb: دراو

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
note: 7kfed
en: Format as Currency
ckb: شێوەپێدانی وەک دراو

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
ckb: ڕێژە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
note: 2AvVJ
en: Format as Percent
ckb: شێوەپێدانی وەک ڕێژە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
ckb: گشتی

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
note: As36C
en: Format as General
ckb: شێوەپێدانی گشتی

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
note: 4XpR3
en: Format as Date
ckb: شێوەپێدانی وەک بەروار

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
note: tprDT
en: Format as Number
ckb: شێوەپێدانی ژمارە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
ckb: زانستیی

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
note: oF27A
en: Format as Scientific
ckb: شێوەپێدانی زانستی

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
ckb: کات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
note: xPTeE
en: Format as Time
ckb: شێوەپیدانی کات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
note: DbAGi
en: Add Decimal Place
ckb: زیادکردنی شوێنی دەیی

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
note: yd9oL
en: Delete Decimal Place
ckb: سڕینەوەی شوێنی دەیی

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
note: PGYvW
en: Lin~ks to External Files...
ckb: بەست~ەر بۆ پەڕگە دەرەکییەکان…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
note: UNYDc
en: S~hare Spreadsheet...
ckb: خشتەیی بڵاو~بکەرەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
ckb: ناوی شیت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
ckb: ناونیشانی بەڵگەنامە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
ckb: ~کردنەوە…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
ckb: بوارێک زیادبکە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
note: bHJLV
en: F~ill Cells
ckb: خانەکان پڕب~کەرەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
ckb: لێدوان دەستکاریبکە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
ckb: ~شیت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
ckb: نارد~ن

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
ckb: ~بەڵگەنامە بپارێزە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: ctLL9
en: Ro~ws
ckb: ڕیزە~کان

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
ckb: ستوونە~کان

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
ckb: ~شیت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
ckb: خانەکان تێهە~ڵکێش بکە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
ckb: هاوکێشە پیشان بدە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
ckb: ڕؤژی ئێستا بهێنە.

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
ckb: ~بەروار

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
ckb: کاتی ئێستا بهێنە.

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
ckb: ~کات

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
note: C9APM
en: Edit Hyperlink
ckb: سەرووبەستەر دەستکاریبکە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
ckb: سەرووبەستەر بسڕەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
ckb: تەنها لکاندن

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
ckb: تەنها هاوکێشە بلکێنە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula PopupLabel value.text]
note: BXhXV
en: ~Formula
ckb: ~هاوکێشە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
note: 53gVc
en: ~Text
ckb: ~دەق

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
ckb: ~ژمارە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
ckb: ستوون

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
ckb: ڕیز

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
ckb: ~هێنان…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles Label value.text]
note: Ph5DA
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 9tAAv
en: Accent 1
ckb: شێوەزار ١

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles Label value.text]
note: Zu3Km
en: Accent 1
ckb: شێوەزار ١

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: XDFxR
en: Accent 2
ckb: شێوەزار ٢

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles Label value.text]
note: BAjKh
en: Accent 2
ckb: شێوەزار ٢

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: QQAeT
en: Accent 3
ckb: شێوەزار ٣

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles Label value.text]
note: 4pyKM
en: Accent 3
ckb: شێوەزار ٣

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
ckb: سەرپەڕی ١

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles Label value.text]
note: xGZQE
en: Heading 1
ckb: سەرپەڕی ١

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
ckb: سەرپەڕی ٢

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles Label value.text]
note: NwSni
en: Heading 2
ckb: سەرپەڕی ٢

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6Wxq6
en: Bad
ckb: خراپ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles Label value.text]
note: r2VmV
en: Bad
ckb: خراپ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
ckb: هەڵە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles Label value.text]
note: yjp5K
en: Error
ckb: هەڵە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N5ZbD
en: Good
ckb: باش

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles Label value.text]
note: JcAxn
en: Good
ckb: باش

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rBmFm
en: Neutral
ckb: مامناوەند

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles Label value.text]
note: CHe3F
en: Neutral
ckb: مامناوەند

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
ckb: ئاگاداری

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles Label value.text]
note: BAT6e
en: Warning
ckb: ئاگاداری

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles Label value.text]
note: GqiZ5
en: Footnote
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: RNKWD
en: Note
ckb: تێبینی

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles Label value.text]
note: K4LRm
en: Note
ckb: تێبینی

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
ckb: خانە

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
note: kV7wC
en: Cell Edit
ckb: خانەی دەستکاریکردن

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
ckb: سەرەوەی ئەستوون

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
ckb: شێواز

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
ckb: شێوازکردنی دەق

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
ckb: کۆنتڕۆڵی فۆم

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
ckb: شێوپێدانی بۆکسی دەق

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar UIName value.text]
note: MwePB
en: Formula Bar
ckb: شریتی هاوکێشەکان

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
ckb: میدیا

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
ckb: تەنی OLE

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
ckb: کۆتایهێنانی پەڕە

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
ckb: پێشبینی چاپ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
ckb: پاڵێوکردنی وێنە

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: 6FRiC
en: Curves and Polygons
ckb: چەماوە و چەندلاکان

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
ckb: کێشانی تایبەتمەندییەکانی تەن

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
ckb: پێشبینی چاپ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
ckb: ڕێکخستنەکان-3D

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
ckb: شێوپێدانی بۆکسی دەق

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
ckb: پاڵێوکردنی فۆرم

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
ckb: ڕێدۆزی فۆرم

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
ckb: کۆنترۆڵی فۆرم

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
ckb: دیزاینی فۆرم

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
ckb: شێوەپێدان

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
ckb: دۆزینەوە

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
ckb: ئامرازەکان

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
ckb: بینینی پڕاوپڕ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
ckb: ستاندارد (شێوازی پیشاندان)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
ckb: کێشان

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
ckb: لێدانەوەی میدیا

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
ckb: ڕێککردنی تەنەکان

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
ckb: شێوازی سەرەتایی

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
ckb: تیرەکان بلۆک بکە

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
ckb: هێڵکاری

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
ckb: ئەستێرەکان و بەیداخەکان

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
ckb: شێوەی هێماکان

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
ckb: شێوازی باسکردن

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
ckb: جۆرەپیت

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
ckb: شێوەی جۆرەپیت

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
ckb: ستاندارد (دۆخی یەکی)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: UGtGP
en: Lines and Arrows
ckb: هێڵەکان و تیرەکان

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
ckb: ~ناونیشانەکان…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
ckb: ~تەورەکان…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
ckb: ~هێڵەکییەکان…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
ckb: دیواری ~هێڵکاری…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
ckb: تەختی ~هێڵکاری…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
ckb: ڕووبەری ~هێڵکاری…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
ckb: جۆ~ری هێڵکاری…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
ckb: ~بواری دراوەکان…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
ckb: ~خشتەی دراوەکان…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
ckb: ~ناونیشانی سەرەکی…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
ckb: ~ژێرنووس…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
ckb: جۆری هێڵکاری

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
ckb: دە~ق…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
ckb: پێناسە…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
ckb: ناو…

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
ckb: ~ناونیشان

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
ckb: شێواز

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
ckb: شێوازکردنی دەق

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
ckb: شێوەپێدان

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
ckb: کێشان

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
ckb: شێوازی سەرەتایی

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
ckb: شێوەی هێماکان

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
ckb: تیرەکان بلۆک بکە

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
ckb: هێڵکاری

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
ckb: شێوازی باسکردن

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
ckb: ئەستێرەکان و بەیداخەکان

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
ckb: دراوەکانی خشتە

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
ckb: دیزاین

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sqlobjectbar UIName value.text]
note: i7GNh
en: SQL
ckb: ‫SQL

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
ckb: ڕاپۆرت

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
ckb: شێوەپێدان

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
ckb: کێشانی تەنەکان

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
ckb: قەبرەکردنی تەن

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
ckb: دراوەکانی خشتە

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
ckb: هێماسازی پاکبکەرەوە

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
ckb: خشتە زیاد بکە…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
ckb: ~دیزاینی پێڕست…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
ckb: کردارەکان

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
ckb: ناوی خشتە

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
ckb: سنوور

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
ckb: ~تایبەت بلکێنە…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
ckb: ناولێنانەوە...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
ckb: دەسکتاریکردن…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
note: PKBfV
en: Open...
ckb: کردنەوە…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
ckb: ناولێنانەوە...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
ckb: دەسکتاریکردن…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
ckb: ناولێنانەوە...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
ckb: دەسکتاریکردن…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
ckb: ناولێنانەوە...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
ckb: دەسکتاریکردن…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
ckb: ناولێنانەوە...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
ckb: دەسکتاریکردن…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
ckb: ڕێنوێنی فۆرم…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
ckb: ڕێنوێنی خشتە…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
ckb: ڕێنوێنی هێماسازی…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
ckb: ڕێنوێنی فۆرم…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
ckb: ڕاپۆرت…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
ckb: ڕێنوێنی ڕاپۆرت…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
ckb: ڕێنوێنی ڕاپۆرت…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
ckb: هەمووی دیاریبکە

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
ckb: تایبەتمەندی…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
ckb: جۆری پەیوەستبوون…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
ckb: ڕێکخستنی پێشکەوتوو…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
ckb: خشتەکان

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
ckb: فۆرمەکان

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
ckb: ڕاپۆرتەکان

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
ckb: سەربەرەوژوور

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
ckb: سەربەرەوخوار

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
ckb: هیج

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
ckb: زانیاری بەڵگەنامە

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
ckb: بەڵگەنامە

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
ckb: فۆرم…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
ckb: دیزاینی خشتە…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
note: BVKsL
en: New ~Table Design
ckb: دیزانی نوێی ~خشتە

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
ckb: دیزاینی پیشاندان…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
ckb: پیشاندان (سادە)…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
ckb: بوخچە…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
ckb: پەیوەندییەکان…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
ckb: بەڕێوەبردنی بەکارهێنەر…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
ckb: پاڵاوتنی خشتە…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
ckb: خشتەکان نوێبکەرەوە

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDirectSQL Label value.text]
note: F5JSA
en: SQL...
ckb: ‫SQL…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
ckb: دەستکاریکردنی دراو

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
ckb: دراو بۆ دەق…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
ckb: دراو بۆ خانە

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
note: sbLBM
en: Report As Email...
ckb: ڕاپۆرتکردن وەکو ئیمیڵ…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
ckb: ڕاپۆرتکردن بۆ بەڵگەنامەی دەقی…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
ckb: تۆمار ~بسڕەوە

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
ckb: ~تۆمار

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
note: KwGGF
en: Rebuild
ckb: درووستکردنەوە

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
ckb: ڕاپۆرت…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
note: orPWm
en: Edit ~Database File...
ckb: پەڕگەی ~بنکەدراو دەستکاریکراو…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
note: 5jeAj
en: Disco~nnect
ckb: دەرهێڵ~بوون

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
note: oFzwU
en: Registered databases ...
ckb: بنکەدراوی تۆمارکراو…

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
ckb: ~تەن دابخە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
ckb: پیشاندانی ڕەش و سپی

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
ckb: سڵ~اید

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
note: q5YwD
en: ~Page
ckb: ~پەڕە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
note: Cu3Ng
en: ~Shape
ckb: ~شێواز

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
ckb: بیجوڵێنە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
note: 6geGw
en: Rename Page
ckb: پەڕە ناوبنێرەوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
ckb: ناولێنانەوەی سڵاید

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
ckb: ~ناولێنانەوەی چین

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
note: SZEUF
en: Start from ~First Slide
ckb: لە سڵایدی _یەکەمەوە دەستپێبکە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
note: AP9s9
en: Start from C~urrent Slide
ckb: لە سڵایدی ئێستاوە دەستپێبکە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
ckb: ئەلبومی وێنە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
ckb: سڵاید پیش~انبدە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
ckb: ~سڵاید بشارەوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
ckb: تەنی 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
ckb: شەشپاڵو

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
ckb: گۆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
ckb: لوولەک‬

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
ckb: قووچەک

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
ckb: قوچەکەکان

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
ckb: ~خاڵەکانی چەسپ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
ckb: ئاڕاستەی دەرچوون

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
note: bgWfD
en: Animation
ckb: جوڵاو

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
note: btZfh
en: Slide Transition
ckb: گواستنەوەی سڵاید

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
ckb: ~پێکبەستەرەوە…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
ckb: ڕێکخستنی پیشاندانی س~ڵاید

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
ckb: ~نێوانگر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
ckb: پەڕە دووبارەبکەرەوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
note: 5Ndvi
en: Duplicate ~Slide
ckb: سڵاید ~دووبارەبکەرەوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
ckb: سڵاید گەورە~بکەرەوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
ckb: کورتە~ی سڵاید

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
ckb: لە هەموو گرووپەکان دەرچۆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
ckb: بەرو~ار (گۆڕاو)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
ckb: ~بەروار (جێگیر)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
ckb: کا~ت (گۆڕاو)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
ckb: ~کات (جێگیر)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
ckb: ~ژمارەی پەڕە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField Label value.text]
note: Zmp82
en: ~Slide Number
ckb: ~ژمارەی سلاید

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
ckb: ناونی~شانی پەڕە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
note: uj26W
en: Slide Tit~le
ckb: ناونی~شانی سلاید

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
ckb: ژمارەی ~پەڕەکان

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
note: d4VCA
en: Slide ~Count
ckb: ژمارەی ~سڵایدەکان

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
ckb: خانە~کان…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
ckb: ~ناوی پەڕگە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
ckb: ~نووسەر

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
ckb: ~خۆڵەمێشی

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
ckb: ~ڕەش و سپی

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
ckb: ~خۆڵەمێشی

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
ckb: ~ڕەش و سپی

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
ckb: بۆ 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
ckb: بۆ تەنی خولاوەی 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
ckb: بۆ ~Bitmap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
ckb: بۆ ~Metafile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
ckb: ~کۆتا ئاست بشارەوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
ckb: ~ئاستی داهاتوو پیشان بدە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
note: 9yDTk
en: Format Page
ckb: شێوەپێدانی پەڕە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
note: W6trc
en: Format Slide
ckb: شێوەپێدانی سڵاید

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
ckb: ~تایبەت بلکێنە…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
ckb: دووبارەکردنە~وە…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
note: 9TAPb
en: Lin~ks to External Files...
ckb: بەست~ەر بۆ پەڕگە دەرەکییەکان…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
ckb: لە تەنی خولانەوە 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
ckb: ~پیشاندانی کێشان

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
ckb: ~تۆخی بەرز

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
ckb: ڕیزکردنی خز~ان

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
ckb: ~تۆخی بەرز

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
ckb: پەڕەی نوێ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide Label value.text]
note: TD256
en: ~New Slide
ckb: ~سڵایدێکی نوێ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
ckb: ‫Shift

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
ckb: دۆخی وێنەخاڵ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
ckb: ڕێکخستن

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
note: xauJR
en: Connectors
ckb: پێکبەستەرەوەکان

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
ckb: ~ستوونی

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
ckb: ~ئاسۆیی

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
ckb: بۆ ~چەماوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
ckb: بۆ ~چەندلا

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
ckb: ~ڕاستە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
note: M9WZc
en: Insert Layer
ckb: چین هاوردەبکە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
ckb: ~چین…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
ckb: ~چین هاوردەبکە…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
note: 7GzQS
en: Slide ~Layout
ckb: کڵێشەی ~سڵاید

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
ckb: دەستکاری چینەکە بکە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
ckb: ~چین…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
ckb: ~دەستکاری چینەکە بکە…~

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
ckb: ~ئاسایی

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
ckb: ~چین

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
ckb: ~سەرەکی

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
ckb: کاریگەریی سڵاید

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
ckb: کات

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
ckb: پێکبەستەرەوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
ckb: وێنەی جوڵاو…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
ckb: کڵێشەی سڵاید

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
note: BBXTY
en: Not~es
ckb: تێبین~ییەکان

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode Label value.text]
note: ETuM4
en: Display Views
ckb: پیشاندانی پەردە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
ckb: پەڕە بسڕ~ەوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
note: DtBGJ
en: ~Delete Slide
ckb: ~سڵاید بسڕەوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
ckb: چین بسڕەوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
ckb: جیاکرد~نەوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
ckb: سڵاید/چین

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
ckb: کڵێشە‬

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
ckb: پێک~بەستن

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
ckb: ~کۆتاهێنان

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
note: KLDYE
en: Transparency tool
ckb: ئامرازی ڕوونی

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
ckb: شێواندن

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
ckb: پش~ی تەنەکە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
ckb: ~هەڵگەڕاوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
ckb: دەق

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
ckb: لاکێشە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
ckb: هێلکەیی

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
ckb: ~پاشەکەوتکردن…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
ckb: ~جێگۆڕکێ…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
ckb: پەستا~ندن

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
ckb: پاشبنەمای وێنە دابنێ…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
ckb: پاشبنەمای وێنە پاشەکەوتبکە…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground Label value.text]
note: fSGTa
en: Master Background
ckb: پاشبنەما سەرەکی

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects Label value.text]
note: EP8Aw
en: Master Objects
ckb: تەنی سەرەکی

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
ckb: شێواز دەست~کاریبکە…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
ckb: هەڵگێڕانەوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
ckb: شوێن~کار

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
ckb: ~هەڵگێڕانەوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
ckb: دۆخی پێش~بینین

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
ckb: چی~ن

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
ckb: ~گۆڕین

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
ckb: ~ڕێکخستن

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
ckb: ~ڕەنگ/خۆڵەمێشی

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
ckb: سڵاید ~پیشان بدە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
ckb: ~گرووپ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
ckb: نارد~ن

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
ckb: شێوا~زەکان

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
ckb: ~سەرەکی

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
ckb: ~پێپەڕ و سەرپەڕ…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
ckb: ژمارەی سڵ~اید…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber Label value.text]
note: U8EGS
en: S~lide Number...
ckb: ژمارەی س~ڵاید…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
ckb: بەروار و ~کات…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
ckb: ~ئاسایی

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
ckb: ڕیزکردنی سڵ~اید

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
ckb: خانەکان تێهەڵکێش بکە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
ckb: خانەکان جیابکەرەوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
ckb: باشترکردن

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: GubJq
en: Optimal Column Width
ckb: پانی نموونەیی ستوون

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: DBq3k
en: Optimal Row Height
ckb: بەرزی نموونەیی ڕیز

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: tjGQ2
en: Insert Row Below
ckb: ڕیزێک بۆ خوارەوە زیاد بکە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: BNLAe
en: Insert Row Above
ckb: ڕیزێک بۆ سەرەووە زیاد بکە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
ckb: ڕیز زیاد بکە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: KUbwN
en: Insert Column After
ckb: ستونێک بۆ دوواتر زیاد بکە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: 9TMY4
en: Insert Column Before
ckb: ستونێک بۆ پێش زیاد بکە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
ckb: ستوون زیاد بکە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
ckb: ڕیز بسڕەوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
ckb: ستوون بسڕەوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
ckb: خشتە دیاریبکە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: 3qbMi
en: ~Select...
ckb: ~دیاریبکە…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable PopupLabel value.text]
note: AsuBE
en: Select Table
ckb: خشتە دیاریبکە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
ckb: ستوون دیاریبکە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
note: RER7V
en: Select Row
ckb: ڕیز دیاریبکە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
ckb: تایبەتمەندی~یەکانی خشتە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: wZN3D
en: ~Properties...
ckb: ~تایبەتمەندی…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: pnSEw
en: Ta~ble Properties...
ckb: تایبەتمەندی~یەکانی خشتە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
ckb: ڕیز~کردن…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
ckb: ~خشتە…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
ckb: لێدو~وان

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
ckb: ~لیدوان بسڕەوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
ckb: هەموو ~لێدوانەکان بسڕەوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
ckb: لێدوانی داهاتوو

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
ckb: لێدوانی پێشوو

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
ckb: دەق بگونجێنە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
ckb: سڵاید زیادبکە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
ckb: بڕۆ بۆ پەڕەی یەکەم

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
ckb: بۆ پەڕەی یەکەم

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
ckb: بڕۆ بۆ یەکەم سڵاید

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
ckb: پەڕە بۆ سەرەوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
ckb: پەرە بۆ خوارەوە

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
ckb: ناونیشانی سڵاید

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
ckb: ناونیشا، ناوەڕۆک

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
ckb: دەق لە ناوەڕاست

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
ckb: ناونیشان و ٢ ناوەڕۆک

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
ckb: ناونیشان، ناوەڕۆک و ٢ ناوەڕۆک

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
ckb: ناونیشان، ٢ ناوەڕۆک و ناوەڕۆک

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
ckb: ناونیشا، ٤ ناوەڕۆک

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
ckb: ناونیشا، ٦ ناوەڕۆک

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
ckb: کڵێشە‬

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
ckb: ~ڕیز

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: ESt3w
en: 3D Object
ckb: تەنی 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
ckb: چەماوە

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
ckb: شێواز

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
ckb: شێوازکردنی دەق

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
ckb: کۆنتڕۆڵی فۆم

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
ckb: شێوپێدانی بۆکسی دەق

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
ckb: گرووپ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
ckb: میدیا

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
ckb: تەنی OLE

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
ckb: ڕێکخستنەکان-3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
ckb: دۆزینەوە

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
ckb: کێشان

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
ckb: ڕێککردنی تەنەکان

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: SdYv3
en: Lines and Arrows
ckb: هێڵەکان و تیرەکان

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
ckb: خاڵەکانی دەستکاریکردن

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
ckb: پێکبەستەرەوەکان

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
ckb: جۆرەپیت

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
ckb: شێوەی جۆرەپیت

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
ckb: شێوپێدانی بۆکسی دەق

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
ckb: پاڵێوکردنی فۆرم

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
ckb: ڕێدۆزی فۆرم

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
ckb: کۆنترۆڵی فۆرم

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
ckb: دیزاینی فۆرم

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
ckb: پاڵێوکردنی وێنە

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: LtC4D
en: Curves and Polygons
ckb: چەماوە و چەندلاکان

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
ckb: دەق

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
ckb: نزیکردنەوە

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
ckb: شێوازی سەرەتایی

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
ckb: تیرەکان بلۆک بکە

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
ckb: هێڵکاری

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
ckb: شێوەی هێماکان

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
ckb: شێوازی باسکردن

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
ckb: ئەستێرەکان و بەیداخەکان

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
ckb: بینینی پڕاوپڕ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
ckb: ستاندارد (شێوازی پیشاندان)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
ckb: لێدانەوەی میدیا

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
ckb: باشترکردن

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
ckb: بۆکس

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
ckb: بازنە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
ckb: ئەڵماس

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
ckb: توانەوە لەناو

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
ckb: کاڵبوونەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
ckb: شریتی هەڕەمەکی

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
ckb: جیاکردنەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
ckb: ئەسپین

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
ckb: چەرخە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
ckb: سڕینەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
ckb: دوورپێش

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
ckb: کاریگەری هەڕەمەکی

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
ckb: بەرەوژوور

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
ckb: بەرەوخوار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
ckb: سوڕانەوە بۆ ناوەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
ckb: پەستێنەر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
ckb: گەورەکردنەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
ckb: چەمانەوە بۆ سەروو

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
ckb: کاڵبوونەوە و نزیککردنەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
ckb: کشان

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
ckb: پانکردن

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
ckb: هەڵگێڕانەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
ckb: هەڵدانەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
ckb: ڕەنگی پڕبوونەوە بگۆڕە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
ckb: جۆرەپیت بگۆڕە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
ckb: ڕەنگی جۆرە پیت بگۆڕە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
ckb: قەبارەی جۆرەپیت بگۆڕە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
ckb: شێوازی جۆرەپیت بگۆڕە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
ckb: سوڕان

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
ckb: بێ ژێرهێڵ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
ckb: ڕەنگ تێرکردن

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
ckb: تاریک

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
ckb: تروکاندن

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
ckb: شەپۆل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
ckb: بۆکس

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
ckb: بازنە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
ckb: ئەڵماس

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
ckb: ونبوون

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
ckb: توانەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
ckb: شریتی هەڕەمەکی

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
ckb: کاریگەری هەڕەمەکی

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
ckb: جیاکردنەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
ckb: ئەسپین

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
ckb: چەرخە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
ckb: سڕینەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
ckb: بەرەوژوور

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
ckb: بەرەوخوار

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
ckb: دوورپێش

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
ckb: هەڵگێڕانەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
ckb: هەڵدانەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
ckb: کشان

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
ckb: گەورەکردنەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve Label value.text]
note: Rk5DX
en: Curve
ckb: چەماوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon Label value.text]
note: 67NmF
en: Polygon
ckb: چەندلا

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
ckb: بازنە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
ckb: ئەڵماس

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
ckb: دڵ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
ckb: سێگۆشەی ڕاست

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
ckb: چوارگۆشەکردن

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
ckb: خوارەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
ckb: بیکوژێنەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
ckb: سەرەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
ckb: شەپۆل

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
ckb: سەرەتایی

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
ckb: خوارەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
ckb: سەرەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
ckb: لە خوارەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
ckb: لە چەپەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
ckb: لەسەرەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
ckb: دەرەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
ckb: ئاڕاستەی میلی کاتژمێر

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
note: FCcuN
en: Venetian
ckb: €

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
ckb: بۆکس

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
note: CHj6A
en: Comb
ckb: پۆپنە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
ckb: بەرگ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
note: edszL
en: Uncover
ckb: بێ بەرگ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
ckb: سڕینەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
ckb: ئەسپین

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
ckb: چەرخە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
ckb: ناردن

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
ckb: بڕین

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
ckb: کاڵبوونەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
ckb: شێواز

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
ckb: جیاکردنەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
ckb: هەڕەمەکی

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
ckb: توانەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
ckb: شێوە کاشی

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
ckb: شەشپاڵو

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
ckb: بازنەکان

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
ckb: کەوتنەخوارەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
note: USVqq
en: Turn Around
ckb: دەرەوبەر بگەڕێ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
ckb: بیکوژێنەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
note: t4ZfE
en: Static
ckb: نەگۆڕ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
ckb: بەشەپۆلکردن

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
ckb: شانەی هەنگ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
note: CN4ng
en: Smoothly
ckb: بەنەرمی

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
note: mFSnT
en: Left to Right
ckb: چەپ بۆ ڕاست

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
note: CzC7N
en: Top to Bottom
ckb: لەسەرەوە بۆ خوارەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
ckb: ڕاست بۆ چەپ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
ckb: لەخوارەوە بۆ سەرەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
ckb: ناوەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
ckb: دەرەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
ckb: خوارەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
ckb: سەرەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
ckb: بازنە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
ckb: ئەڵماس

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
ckb: ناوەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
ckb: دەرەوە

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
ckb: سەرەتایی

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
ckb: سەرەتایی

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
ckb: سەرەتایی

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
ckb: سەرەتایی

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
ckb: میدیا

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
ckb: نەرمەواڵا

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
ckb: پیشاندان

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
ckb: بەڵگەنامەکان

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
ckb: دەسکاریکردن

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
ckb: بیرکاری

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
ckb: ڕێدۆزی

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
ckb: داڕێژەکان

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
ckb: دەق

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
ckb: ژمارەکردن

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
ckb: دراو

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
ckb: هێڵکاری

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
ckb: پێکبەستەرەوە

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
ckb: دەستکاریکردن

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
ckb: کێشان

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
ckb: کۆنترۆڵەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
ckb: پێشبینی لە وێبگەڕدا‬

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
ckb: ‫Presentation نوێ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
note: WqMB6
en: Insert Fontwork
ckb: نووسینی شێوەپێدراو بهێنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater TooltipLabel value.text]
note: 6S6oz
en: Insert Fontwork Text
ckb: دەقی نووسینی شێوەپێدراو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
ckb: شێوەی جۆرەپیت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
ckb: شێوازی سەرەتایی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes TooltipLabel value.text]
note: Txc9Q
en: Basic Shapes
ckb: شێوازی سەرەتایی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
ckb: شێوەی هێماکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes ContextLabel value.text]
note: 6D9KS
en: ~Symbol Shapes
ckb: ~شێوەی هێماکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
note: oxtet
en: Increase
ckb: زیادکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
note: f4wqa
en: Increase Paragraph Spacing
ckb: بۆشای بەند زیادبکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
ckb: بۆشای بەند زیادبکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
note: hLwP3
en: Decrease
ckb: کەمکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
note: SAcNH
en: Decrease Paragraph Spacing
ckb: بۆشای بەند کەمبکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
ckb: بۆشای بەند کەمبکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes TooltipLabel value.text]
note: Mzxkf
en: Block Arrows
ckb: تیرەکان بلۆک بکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
note: MK8uG
en: ~Flowchart
ckb: ~هێڵکاری

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
note: fAzCi
en: Callout Shapes
ckb: بانگکردنی شێوەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes ContextLabel value.text]
note: JVf7Z
en: ~Callouts
ckb: ~بانگکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes ContextLabel value.text]
note: HrAEb
en: S~tars and Banners
ckb: ئەس~تێرەکان و بەیداخەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes TooltipLabel value.text]
note: 42V2e
en: Stars and Banners
ckb: ئەستێرەکان و بەیداخەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
ckb: لاکێشە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
ckb: چوارگۆشەکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
ckb: بازنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
ckb: هێلکەیی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
ckb: ئەڵماس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
ckb: ئەڵقە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
ckb: لوولەک‬

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
ckb: شەشپاڵو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
ckb: دەمووچاوی پێکەنیناوی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
ckb: خۆر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
ckb: مانگ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
ckb: دڵ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
ckb: گوڵ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
ckb: هەور

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
ckb: هەور

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
ckb: دەقی تەخت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
ckb: شەپۆل

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
ckb: وەستاندن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
ckb: چەمانەوە بۆ سەروو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
ckb: گەڕانەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
ckb: ~زووم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
ckb: ~زووم…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
ckb: ~بۆکسی دەق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text TooltipLabel value.text]
note: YXLUm
en: Insert Text Box
ckb: بۆکسی نووسین بهێنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
ckb: ڕەنگی دیاریکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
ckb: ناوی جۆرەپیت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
ckb: ماکرۆ هەڵبژێرە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
ckb: لار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
ckb: قەڵەو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
note: 2R3hx
en: Increase
ckb: زیادکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
ckb: قەبارە زیادبکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
note: wyNBH
en: Increase Font Size
ckb: قەبارەی جۆرەپیت زیادبکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
note: fDFCx
en: Decrease
ckb: کەمکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
ckb: قەبارەی گەورەبکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
note: KpddS
en: Decrease Font Size
ckb: قەبارەی جۆرە پیت کەمبکەرەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
ckb: مۆدیول هەڵبژێرە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog PopupLabel value.text]
note: R7qZd
en: Modules...
ckb: مۆدیولەکان…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
ckb: سێبەر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed TooltipLabel value.text]
note: 9aQPQ
en: Toggle Shadow
ckb: سێبەر دابنێ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
ckb: کەتەلۆگی تەنەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
ckb: هێل بەناوەڕاست

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
ckb: ژێرهێڵ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
ckb: ژێرهێڵ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
note: mCpAW
en: Underline: Off
ckb: ژێرهێڵ: ناچالاکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
note: 84BUf
en: Single Underline
ckb: یەک ژێرهێڵ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
note: JiMBu
en: Double Underline
ckb: دوو ژێرهێڵ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
note: JWZn8
en: Dotted Underline
ckb: ژێرهێڵی خاڵکراو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
ckb: سەرهێڵ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
ckb: ~یارمەتی %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
ckb: قەبارەی جۆرە پیت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
ckb: دەق بدۆزرەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
ckb: دوواتر بدۆزەرەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
ckb: پێشتر بدۆزەرەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
ckb: هەموو بدۆزەرەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
ckb: شریتی دۆزینەوە دابخە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
ckb: ~دۆزینەوە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
note: 3BAcD
en: ~What's This?
ckb: ~ئەمە چییە؟

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
ckb: ڕەنگی جۆرەپیت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
ckb: ~تێبینی گرنگ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
note: mmxND
en: Edit Macros...
ckb: ماکرۆکان دەستکاریبکە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
ckb: کتێبخانەی ئێستا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
ckb: ‫لەلای چەپ ڕێکیبخە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
ckb: لەلای ڕاست ڕێکیبخە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
note: yMjYF
en: Align Center
ckb: لەناوەڕاست ڕێکیبخە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
ckb: ڕێککردنەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
ckb: بۆشای هێڵ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
note: 32zF5
en: Set Line Spacing
ckb: بۆشای هێڵەکە دابنێ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
ckb: بۆشای هێڵ: ١

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
ckb: بۆشای هێڵ: ١.٥

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
ckb: بۆشای هێڵ: ٢

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
ckb: گۆشەی خولانەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
ckb: دوورپێش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
ckb: سور

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
ckb: نزیکردنەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
ckb: سەوز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
ckb: دوورکردنەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
ckb: شین

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
ckb: ~هەڵبژاردەکان...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom100Percent Label value.text]
note: Fdhsq
en: 100%
ckb: %۱۰۰

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
ckb: نموونەیی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
ckb: گێڕانەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line TooltipLabel value.text]
note: gCkCF
en: Insert Line
ckb: هێڵێک بکێشە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
note: vfiAS
en: Lines and Arrows
ckb: هێڵەکان و تیرەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
ckb: لاکێشە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape Label value.text]
note: GXMVT
en: Rectangle
ckb: لاکێشە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
ckb: هێلکەیی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
ckb: بڕین

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
note: k775N
en: Crop Image
ckb: وێنە ببڕە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
ckb: ~جێگۆڕکێ…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
ckb: پەستا~ندن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
ckb: وێنە پاشەکەوتبکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
ckb: پاشەکەوتکردن…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
ckb: داڕێژەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
note: Z5UDc
en: Manage Templates
ckb: بەڕێوەبردنی داڕێژەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
ckb: ~کردنەوە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
note: PxfoC
en: Open ~Remote...
ckb: کردنەوەی پەڕگە ~دوورەکان...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
note: 5Az6r
en: Open Remote File
ckb: پەڕگەیەکی لە دوور بکەرەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
note: bbiFa
en: Open ~Remote File...
ckb: پەڕگەیەکی لە دوور ~بکەرەوە...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
note: r6JmE
en: Sa~ve Remote...
ckb: پاشەکەوتکردنی ~پەڕگە لە هەور...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
note: 46bBo
en: Save Remote File
ckb: پاشەکەوتکردنی هەوری پەڕگە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
note: 3Cf7e
en: Save ~Remote File...
ckb: پاشەکەوتکردنی ~هەوری پەڕگە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
ckb: ~پاشەکەوت وەک...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
ckb: کۆپییەک هەڵبگرە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
ckb: ~داخستن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
ckb: ~چاپیبکە...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
ckb: ~پاشەکەوتکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
ckb: بەڵگەنامە پاشەکەوت بکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
ckb: هێنانی خاڵەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
ckb: سڕینەوەی خاڵ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
ckb: جوڵاندنی خاڵەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
ckb: بار_کردنەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
ckb: ڕاستەوخۆ چاپیبکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
ckb: دەستکاریکردنی خاڵەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
ckb: لێدو~وان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: DS3DK
en: Insert Comment
ckb: لێدوان زیادبکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
ckb: لێدوان زیادبکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
ckb: دیاریکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
ckb: هێڵکاری بهێنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore Label value.text]
note: A3gYL
en: Ignore
ckb: پشتگوێخستن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
ckb: دوگمە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
ckb: دوگمەی هەڵبژاردەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
ckb: تایبەتمەندیی~ەکان…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
ckb: جوڵان بۆ سەرەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
ckb: ~نوێ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
ckb: جۆڵان بۆ خوارەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
ckb: وەکوو داڕێژە پاشەکەوتی بکە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
ckb: شێوازەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
note: mPHxC
en: Styles
ckb: شێوازەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
ckb: ~خاڵدانان و ژمارەکردن…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
ckb: دۆخی دەستکاری~کردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
ckb: کۆنترۆڵی وێنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
ckb: ~پیشاندانی وێب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView ContextLabel value.text]
note: esbH8
en: ~Web
ckb: ~وێب

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
ckb: شریتی کار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
ckb: هێڵی ئاسۆیی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
ckb: پەڕگەی بەڵگەنامەیی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
ckb: ڕەنگ پڕبکەرەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
ckb: شێواز دابنێ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
ckb: خانەی دراو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
ckb: خانەی کات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
note: r8N23
en: ~Edit Style...
ckb: ~شێوە دەستکاریبکە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
ckb: دەستکاریکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample ContextLabel value.text]
note: Zz9ED
en: ~New Style from Selection
ckb: ~شێوازێک بهێنە لە دیاریکراوەکەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
note: kk8gA
en: New
ckb: نوێ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
ckb: شێوازی هێڵ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
ckb: بواری ژمارەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample ContextLabel value.text]
note: iKmCV
en: ~Update Selected Style
ckb: ~شێوازی دیاریکراو نوێبکەرەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
ckb: نوێکردنەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
ckb: خانەی دراو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
ckb: بواری شێوەپێدراو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
ckb: ڕەنگی هێڵ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
ckb: دیاریکردنی پەڕگە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl Label value.text]
note: ncarC
en: Hyperlink Control
ckb: کۆنتڕۆڵی سەرووبەستەر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
ckb: ڕەنگی پاشبنەما

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
ckb: سەرووبەستەر بکەرەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
note: 5SC3G
en: ~Hyperlink
ckb: ~سەرووبەستەر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink PopupLabel value.text]
note: UgtoL
en: Edit Hyperlink...
ckb: سەرووبەستەر دەستکاریبکە...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
note: a7D2m
en: Copy Hyperlink Location
ckb: شوێنی سەرووبەستەر لەبەربگرەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
ckb: بۆکسی کۆمەڵە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
ckb: بۆکسی دەق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
ckb: بەڵگەنامە باربکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
ckb: شێوازی قەراخ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
ckb: ڕەنگی قەراخ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
ckb: خانە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
ckb: ~ڕێنمایی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
ckb: ~پەنجەریەکی نوێ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
ckb: پەنجەرە دابخە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
ckb: چوارچێوەی دەق بهێنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
ckb: پڕاوپ~ڕی شاشە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
ckb: ~چوارچێوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
ckb: ~وێنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: MaZLP
en: ~Object and Shape
ckb: ~تەن و شێوەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu Label value.text]
note: zFyfF
en: ~Filter
ckb: ~پاڵێوکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
note: RqEKi
en: Te~xt
ckb: دە~ق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
ckb: ~بۆشایی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
ckb: لیست~ەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
note: KYuQP
en: St~yles
ckb: شێو~ازەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
ckb: چوارچێوە و تە~ن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
note: DqWjs
en: Fo~rm
ckb: فۆ~رم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
ckb: ~وێنە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
note: KjduA
en: Insert Image...
ckb: وێنە بهێنە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
note: S6RUU
en: Table Styles
ckb: شێوازی خشتە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
ckb: دیزاینی خشتە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
ckb: ~رێنووس…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog TooltipLabel value.text]
note: zsXN6
en: Check Spelling
ckb: چێکی ڕینووس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
ckb: رێنووس…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
ckb: ~رێنووس…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
note: SzZno
en: Check Spelling
ckb: چێکی ڕینووس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
ckb: بۆشایی نووسە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
ckb: ~ڕێنووس…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
note: LYqTn
en: Draw Functions
ckb: کردارەکانی کێشان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
note: 38Vrk
en: Show Draw Functions
ckb: کردارەکانی کێشان پیشان بدە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
ckb: ~شێواز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
ckb: ~هێڵ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
ckb: ~ڕاستە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
ckb: ~فەرهەنگی وشەکان…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
ckb: ~بۆکسی دەق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
note: ntvU8
en: Insert Text Box
ckb: بۆکسی نووسین بهێنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
ckb: شێوازی باسکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
note: AiLcR
en: Save Document as URL
ckb: بەڵگەنامە پاشەکەوت بکە وەک بەستەر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
ckb: تایبەتمەندییەکانی چوارچێوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
ckb: سڕینەوەی چوارچێوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
ckb: بۆ پاشبنەما

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
ckb: ~بیهێنە بۆ پێشەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
ckb: ~بینێرەوە بۆ دوواوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
ckb: سەرچاوەی HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
note: UKg78
en: ~Hyperlink...
ckb: ~سەرووبەستەر...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
ckb: سەرووبەستەر بهێنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
ckb: ~تێهەڵکێش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
ckb: ~لێدەرکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
ckb: سەرنووس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
ckb: ژێرنووس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
ckb: بەن~د…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
ckb: سێبەر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
ckb: شێوەی تیر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
ckb: ~چوونەپێش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
ckb: ~گەڕانەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: FhmGD
en: Clone
ckb: وەکوخۆی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: YGsYs
en: Clone Formatting
ckb: شێوەپێدانی وەکوخۆی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
ckb: شێوەپێدانی وەکوخۆی (دوو کرتە بکە دیاریکردنی لە یەک زیاتر)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
note: Kx4N5
en: Repea~t
ckb: دووبارەکردنە~وە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
ckb: مێژووی بسڕەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
ckb: ~بڕین

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
ckb: لەبەرگرتن~ەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
ckb: ~لکاندن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
ckb: دەقی شێوەپێنەدراو بلکێنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
note: eC9Aj
en: ~Unformatted Text
ckb: دەقی شێوەپێنەدراو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
ckb: ناوەڕۆک بسڕ~ەوە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl Label value.text]
note: TBAWe
en: Emoji
ckb: ئیمۆجی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl TooltipLabel value.text]
note: 6SnVd
en: Insert Emoji
ckb: ئیمۆجی بهێنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
ckb: ~سەرچاوە دیاریبکە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
ckb: ~داواکاری…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
ckb: هەمووی ~دیاریبکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
ckb: هەمووی ~دیاریبکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
ckb: بیبە بۆ خوارەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
ckb: بیبە بۆ سەرەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
ckb: بیبە بۆ لای چەپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
ckb: بیبە بۆ لای ڕاست

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
ckb: پەرە بۆ خوارەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
ckb: پەڕە بۆ سەرەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
ckb: پەڕە بۆ چەپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
ckb: ڕێدۆ~زەر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
ckb: لاتەنیشت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
ckb: بیگونجێنە لەگەڵ چوارچێوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
note: puNNx
en: Image~Map
ckb: نەخشەی ~وێنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
ckb: خوارەوە هەڵبژیرە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
ckb: سەرەوە هەڵبژێرە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
ckb: چەپ هەڵبژێرە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
ckb: ڕاست هەڵبژێرە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
ckb: پەڕەیەک بۆ خوارەوە هەڵبژێرە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
ckb: پەڕەیەک بۆ سەرەوە هەڵبژێرە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
ckb: چوارگۆشەکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
ckb: بازنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
ckb: چەندلا (°٤٥)، پڕکراوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
ckb: چەندلا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
ckb: چەندلا (°٤٥)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
ckb: چەماوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
ckb: دوواتر زووم بکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
ckb: پێشوو زوومبکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
ckb: هێڵەکی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
note: RS66c
en: ~Display Grid
ckb: ~هێڵەک پیشان بدە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
note: fHgxf
en: Display Grid
ckb: هێڵەک پیشان بدە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
ckb: هەڵبژاردەکانی ئینتەرنێت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
ckb: ~هەڵبژاردەکانی چاککردنەوەی خۆکار...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
ckb: وەشانەکان…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
note: wki7D
en: ~Protect...
ckb: ~پاراستن…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: MqDj3
en: Protect Track Changes
ckb: ~چاودێری گۆڕانکارییەکان بپارێزە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
note: 7u9EW
en: Compare
ckb: بەراوردکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments ContextLabel value.text]
note: QdVwj
en: Co~mpare Document...
ckb: بەراوردک~ردنی بەڵگەنامە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
note: 6FC7R
en: Merge
ckb: تێهەڵکێش

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
ckb: هەڵگێڕانەوەی بە ئاسۆیی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
ckb: هەڵگێرانەوەی بە ستوونی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
ckb: هەڵبژاردەکانی دەقی بەڵگەنامەیی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
ckb: هەڵبژاردەکانی پێشکەشکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
ckb: هەڵبژاردەکانی خشتەییەکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
ckb: هەڵبژاردەکانی هاوکێشە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
ckb: هەڵبژادەکانی هێڵکاری

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
ckb: ناو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
ckb: هاوردەک~ردن…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
ckb: ~گرووپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
ckb: ~بەگرووپ نەکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
note: aAbAV
en: Clear
ckb: پاککردنەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault ContextLabel value.text]
note: AqQCJ
en: Clear ~Direct Formatting
ckb: شێوەپێدانی ~ڕاستەوخۆ پاکبکەرەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault TooltipLabel value.text]
note: knBUW
en: Clear Direct Formatting
ckb: شێوەپێدانی ڕاستەوخۆ پاکبکەرەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
note: yPMEe
en: Decrease
ckb: کەمکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
ckb: بۆشایی کەم بکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
ckb: بۆشایی کەم بکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
note: K2K2x
en: Increase
ckb: زیادکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
ckb: بۆشایی زیادبکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
ckb: بۆشایی زیادبکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
note: HmVua
en: Curves and Polygons
ckb: چەماوە و چەندلاکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
ckb: دەقی جوڵاو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
ckb: پاڵاوتن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
ckb: گێڕانەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
ckb: لووس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
ckb: زبرکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
ckb: مۆزایک

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
note: povdp
en: Auto Spellcheck
ckb: چاککردنی ڕێنووسی خۆکار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
note: onfdk
en: ~Automatic Spell Checking
ckb: ~چاککردنی ڕینووسی خۆکارانە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
note: aZ3bA
en: Toggle Automatic Spell Checking
ckb: چاککردنی ڕینووسی خۆکارانە پێبکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
ckb: هەڵەکان نیشانە مەکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
note: oBjzB
en: Symbol
ckb: نیشانە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol ContextLabel value.text]
note: A7Qxe
en: S~pecial Character...
ckb: هێ~مای تایبەت…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol TooltipLabel value.text]
note: hSRAs
en: Insert Special Character
ckb: هێمای تایبەت بهێنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl Label value.text]
note: KXPE3
en: Symbol
ckb: نیشانە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl ContextLabel value.text]
note: TMdYK
en: S~pecial Character...
ckb: هێ~مای تایبەت…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
note: fUZAF
en: Insert Special Characters
ckb: نووسەی تایبەتی بهێنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay ContextLabel value.text]
note: hiZJy
en: Show Tip of the Day
ckb: تێبینی بەسوودی ئەمڕۆ پیشان بدە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
ckb: ~سەرچاوەی زنیاری

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
ckb: ماکرۆ تۆمار بکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
ckb: تۆمارکردن بوەستێنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
note: r3HVt
en: Email as P~DF...
ckb: ناردنی وەکو PD~F…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
note: MCknE
en: Send via ~Bluetooth...
ckb: ناردن لە ڕێگەی ~بلوتووس…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu Label value.text]
note: JDNeC
en: ~Export As
ckb: ~هەناردەی بکە وەکو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
note: YsFV2
en: ~Export as PDF...
ckb: ~هەناردەی بکە وەکو PDF…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
ckb: هەناردەی بکە وەکو PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
note: 8eSWp
en: Export Directly as PDF
ckb: ڕاستەوخۆ هەناردەی بکە وەکو PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF TooltipLabel value.text]
note: JCirv
en: Export Directly as PDF
ckb: ڕاستەوخۆ هەناردەی بکە وەکو PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true ContextLabel value.text]
note: v8Az3
en: Export Directly to PDF as Bitmap
ckb: ڕاستەوخۆ هەناردەی بکە بۆ PDF وەکو  Bitmap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true TooltipLabel value.text]
note: Rn9z9
en: Export Directly to PDF as Bitmap
ckb: ڕاستەوخۆ هەناردەی بکە بۆ PDF وەکو  Bitmap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB Label value.text]
note: BYoy3
en: EPUB
ckb: ‫EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB ContextLabel value.text]
note: 2zNxw
en: Export as E~PUB...
ckb: هەناردەکردن وەک  EP~UB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMyAs
en: Export as EPUB
ckb: هەناردەکردن وەک  EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB Label value.text]
note: pQGEQ
en: EPUB
ckb: ‫EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB ContextLabel value.text]
note: aAKyE
en: Export Directly as EPUB
ckb: ڕێرەو هەناردەبکە وەک EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMp4K
en: Export as EPUB
ckb: هەناردەکردن وەک  EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc Label value.text]
note: EdjwU
en: Redact
ckb: داڕشتن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc ContextLabel value.text]
note: Ponm7
en: Redact
ckb: داڕشتن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc TooltipLabel value.text]
note: bSmGC
en: Redact Document
ckb: بەڵگەنامە دابڕێژە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc Label value.text]
note: hGiLG
en: Auto-Redact
ckb: داڕشتنی خۆکار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc ContextLabel value.text]
note: 38NB3
en: Auto-Redact
ckb: داڕشتنی خۆکار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc TooltipLabel value.text]
note: kfBEt
en: Auto-Redact Document
ckb: بەڵگەنامە خۆکار دابڕێژە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
ckb: ~دڵخوازکردن…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
ckb: ~شریتی تەن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
ckb: بەدڵخوازکر~دن…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
ckb: شریتەئامرازی ~سەرەکی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
ckb: شریتی کردارەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
ckb: شریتی هەڵبژاردەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
note: EoTCn
en: Send Feedback
ckb: پێشنیار بنێرە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers Label value.text]
note: CAbqR
en: ~Get Help Online
ckb: ~یارمەتی بەسەرهێڵ بەدەستبهێنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved Label value.text]
note: tRoWg
en: Get ~Involved
ckb: بەشدار ~بە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation Label value.text]
note: zdGAU
en: ~User Guides
ckb: ~ڕێنمایی بەکارهێنان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
note: KmdEu
en: Donate to LibreOffice
ckb: ببەخشە بە LibreOffice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew Label value.text]
note: yeHyu
en: What's New
ckb: چی نوێ هەیە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
note: 77umd
en: License Information
ckb: زانیاری مۆڵەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
note: Tg4QT
en: %PRODUCTNAME Credits
ckb: پشتیوانانی %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
ckb: شریتی ~دۆخ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
ckb: ~پێشکەشکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
note: p7Jow
en: Import Basic
ckb: هاوردەکردنی سەرەتایی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
note: RNJL5
en: Export Basic
ckb: هەناردەکردنی سەرەتایی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
ckb: هەناردەکردنی گفتوگۆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
ckb: هاوردەکردنی گفتوگۆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
ckb: جێبەجێکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
ckb: بۆناوەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
ckb: بۆپێشەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
ckb: وەستاندن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
note: hxGYL
en: ~Basic...
ckb: ~سەرەتایی…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
ckb: ڕێکخستنی ~گفتوگۆکان…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
ckb: ~ڕێکخستنی ماکرۆکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
ckb: ماکرۆ کار~پێبکە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
ckb: پیشانگا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
ckb: ~پێشانگا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
note: HAbt5
en: Find and Rep~lace...
ckb: دۆزینەوە و جێگۆڕ~کێ…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
ckb: بۆدوواوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
ckb: کۆنترۆڵەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
ckb: دیزاینی فۆرم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
ckb: دوگمەی ناردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
ckb: دوگمەی هەڵبژاردەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
ckb: پێناس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
ckb: بۆکسی کۆمەڵە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
ckb: بۆکسی دەق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
ckb: کۆنترۆڵی خشتە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
ckb: دوگمەی وێنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
ckb: دیاریکردنی پەڕگە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: AAWcZ
en: Con~trol Properties...
ckb: کۆنت~رۆڵی تایبەتمەندییەکان…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
note: TcfRB
en: For~m Properties...
ckb: تایبەتمەندییەکانی فۆ~رم…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
ckb: داواکاری چالاککردن…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
ckb: تۆماری یەکەم

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
ckb: تۆماری داهاتوو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
ckb: تۆماری پێشوو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
ckb: کۆتا تۆمار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
ckb: تۆمارێکی نوێ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
ckb: تۆمار بسڕەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
ckb: تۆماری تەواو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
ckb: خانە زیادبکە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
ckb: تۆمار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
ckb: سەرجەم تۆمارەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
ckb: تۆمار پاشەکەوت بکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
ckb: دۆخی دیزاین

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
ckb: بیکێشەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
ckb: ڕێدۆزی فۆرم…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
ckb: ڕێدۆزی دراوەکان…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
ckb: ~کاریگەریی 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
ckb: دەر~چوون

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
note: LD7CW
en: ~About %PRODUCTNAME
ckb: ~ دەربارەی  %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
ckb: ڕێکخستنەکانی چاپک~کەر…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
ckb: هەمووی پاشەک~ەوت بکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
ckb: نووسەی ئێستا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
ckb: کاتی ئێستا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
ckb: ڕۆژی ئەمڕۆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
ckb: خانەی دراوەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
ckb: خانەی کات

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
ckb: خانەی ژمارە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
ckb: خانەی دراو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
ckb: پێشب~ینی چاپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
note: GM8zL
en: Toggle Print Preview
ckb: پێش چاپکردن بیبینە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
ckb: پێشبینین دابخە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
ckb: کۆنترۆڵی وێنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
ckb: ڕێکخستنی بەرەوژوور

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
ckb: ڕێکخستنی بەرەوخوار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
note: Vny8X
en: Email
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail ContextLabel value.text]
note: DANAj
en: ~Email Document...
ckb: ~ناردنی بەڵگەنامە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail TooltipLabel value.text]
note: 6yTaz
en: Attach to Email
ckb: بارکردن بۆ ئیمێڵ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
ckb: ڕیزکردن…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
ckb: ڕوونی پڕبکەرەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
ckb: پاڵاوتنی ستاندارد…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
ckb: پاڵێوکردنی خۆکار

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
ckb: هێماسازی جێبەجێبکە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
ckb: خشتە زیادبکە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
ckb: پاڵاوتن جێبەجێبکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
ckb: نوێکردنەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
ckb: کۆنترۆڵ نوێبکەرەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
ckb: تۆمار بدۆزرەوە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
ckb: بواری شێوەپێدراو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
ckb: داخستن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
ckb: پاڵێوەری ڕێدۆزی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
ckb: گۆڕین لەگەڵ بۆکسی دەق

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
ckb: گۆڕین بە بواری شێوەپێدراو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
note: 6d5bv
en: Toggle Extrusion
ckb: هاویشتن هەڵبژێرە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
ckb: جوڵان بۆ خوارەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
ckb: جوڵان بۆ سەرەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
ckb: جوڵان بۆ چەپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
ckb: جوڵان بۆ ڕاست

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
ckb: ئاڕاستە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
ckb: ڕووناکی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
ckb: ڕووتەخت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
ckb: ڕەنگی 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
ckb: هاویشتن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
ckb: قووڵی هاویشتن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
ckb: قووڵی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
ckb: ~شریتیئامراز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode Label value.text]
note: cCvZp
en: User ~Interface
ckb: ~ڕووکاری بەکارهێنەر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
ckb: ~شریتیئامراز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
ckb: شریتی ڕێدۆزی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
ckb: ~بەڕێوەبردنی زیادکراوەکان…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
ckb: واژ~ووی دیجیتاڵی…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
ckb: واژووی دیجیتاڵی…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
ckb: لە ناوەڕاست

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
ckb: ڕێککردنەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
ckb: دوواین بەڵگە~نامەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
ckb: هەموو لێدوانەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
ckb: ~شێوەپێدانی هەموو لێدوانەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
ckb: هەموو لێدوانەکانی ئەم نووسەرە بسڕەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
ckb: وەڵامدانەوەی لیدوان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
ckb: لێدوان بسڕەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveComment Label value.text]
note: s3CwY
en: Resolved
ckb: چارەسەربوو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
ckb: لەسەرەوە ڕێکیبخە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
ckb: بەستوونی لە ناوەڕاست

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
ckb: لەخوار ڕێکیبخە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
note: BETXU
en: Sum
ckb: کۆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
note: mzYoM
en: St~yle
ckb: شێو~ازەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
ckb: ~یارمەتی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
note: RB5Ch
en: ~Insert
ckb: ~هێنان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
note: EBfym
en: ~Delete
ckb: ~سڕینەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
note: ZMsAG
en: Si~ze
ckb: قە~بارە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
ckb: ~پەڕگە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
ckb: ~شێوەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
ckb: پشکنین

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
note: AQN9D
en: C~haracter...
ckb: هێما~کان…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
ckb: شێوە~پێدان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
ckb: ~تەن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu Label value.text]
note: SQ76T
en: ~Chart
ckb: !هێڵکاری

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
ckb: ~دەستکاریکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
ckb: ~هێنان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
note: 6Xdhu
en: ~Data
ckb: ~دراو

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
ckb: نارد~ن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
note: ayDHt
en: T~able
ckb: خش~تە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu Label value.text]
note: JHiCn
en: Digital Signatures
ckb: واژووی دیجیتاڵی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
ckb: ~ماکرۆکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
note: MwNhh
en: ~Media
ckb: ~میدیا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
ckb: ~پەنجەرە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
ckb: چاودێری گۆڕانکا~رییەکان بکە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
note: fsAAM
en: R~eference
ckb: ژێ~دەر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
ckb: لێدو~وان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu Label value.text]
note: D2ykW
en: ~Filter
ckb: ~پاڵێوکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
ckb: ~ئامرازەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
ckb: ~هەڵەڕێنووس

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
ckb: زمان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
ckb: ~پیشاندان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
ckb: ~شریتیئامراز

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
note: GEh5R
en: Fiel~d
ckb: خان~ە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
ckb: نیشانکەری شێوپێدانەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
ckb: ~گرووپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
ckb: ڕێ~کخستن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
note: GFrfB
en: F~lip
ckb: هەڵگەڕ~انەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
note: Lf2D8
en: Rot~ate
ckb: سوڕا~نەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu Label value.text]
note: Kakx3
en: Rot~ate or Flip
ckb: سوڕا~نەوە یان هەڵگەڕانەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
ckb: لەنگەر بگۆڕە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
ckb: لەنگ~گەر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
ckb: لێدەری ڕە~نگاڵە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
ckb: میدیا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia ContextLabel value.text]
note: oLYuP
en: Audio or ~Video...
ckb: دەنگ یان ~ڤیدیۆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
ckb: ڤیدیۆ یان دەنگ بهێنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertGridControl Label value.text]
note: PXy4s
en: Table Control
ckb: کۆنترۆڵی خشتە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
ckb: پێوەکراوەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
note: UvwGS
en: ~Left-to-right Mark
ckb: ~نیشانکەری چەپ-بۆ-ڕاست

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
note: prtF2
en: ~Right-to-left Mark
ckb: ~نیشانکەری ڕاست-بۆ-چەپ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
note: o6CJp
en: Insert Row
ckb: ڕیز بهێنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
note: 4XPfy
en: Insert Column
ckb: ستوونێک بهێنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
ckb: بەڕێوەبردنی زمانەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
ckb: زمانی ئێستا

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
ckb: بۆ بەندەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
note: MjBaU
en: For All Text
ckb: بۆ هەموو دەقەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
ckb: فەرهەنگی سەرهێڵی زیاتر…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ahLAz
en: Email as ~Microsoft Format...
ckb: بینێرە وەکو ~ شێوازی مایکرۆسۆفت وۆرد…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: BrAfB
en: Email as ~OpenDocument Format...
ckb: بینێرە وەکو ~شێوازی OpenDocument…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
ckb: داڕێژەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
note: TAgSe
en: Te~mplates
ckb: داڕێ~ژە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog Label value.text]
note: SFcbr
en: Manage Paragraph Classification
ckb: ڕێکخستنی پۆلێنکردنی بەندەکان

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
ckb: دیاریکردن

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
ckb: تایبەت بلکێنە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar Label value.text]
note: cFBrB
en: Menubar
ckb: شریتی پێڕست

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
ckb: ناو…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
ckb: پێناسە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
note: YwMhY
en: ~Restart in Safe Mode...
ckb: ~پێکردنەوە بە دۆخی پارێزراوەوە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu Label value.text]
note: JCCDn
en: Navigate
ckb: ڕێدۆزی

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu Label value.text]
note: 3Bg25
en: More Breaks
ckb: بڕینی زیاتر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine Label value.text]
note: 35wAk
en: Signatu~re Line...
ckb: دێڕی وا~ژوو…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine Label value.text]
note: azmKp
en: Edit Signature ~Line...
ckb: ~دێری واژوو دەستکاریبکە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine Label value.text]
note: wRPGr
en: ~Sign Signature Line...
ckb: ~دێری واژوو بسەلمێنە…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode Label value.text]
note: ugymq
en: ~QR Code...
ckb: ~کۆدی QR…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu Label value.text]
note: YpeR4
en: More Fields
ckb: خانەی زیاتر

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
note: YbZ74
en: ~Remove Hyperlink
ckb: ~سەرووبەستەر بسڕەوە

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart Label value.text]
note: KmJBw
en: ~Edit Chart
ckb: ~هێڵکاری دەستکاریبکە

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: uaVMn
en: 3D Object
ckb: تەنی 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
ckb: چەماوە

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
ckb: شێواز

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: gFKeo
en: Shape Text
ckb: شێوازکردنی دەق

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
ckb: کۆنتڕۆڵی فۆم

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
ckb: شێوپێدانی بۆکسی دەق

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
ckb: گرووپ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
ckb: میدیا

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
ckb: تەنی OLE

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
ckb: سڵاید

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
ckb: ڕێکخستنەکان-3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
ckb: ڕێککردنی تەنەکان

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: rfkMb
en: Lines and Arrows
ckb: هێڵەکان و تیرەکان

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
ckb: پێشکەشکردن

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
ckb: پێکبەستەرەوەکان

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
ckb: بینینی پڕاوپڕ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
ckb: شێوپێدانی بۆکسی دەق

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
ckb: پاڵێوکردنی فۆرم

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
ckb: ڕێدۆزی فۆرم

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
ckb: کۆنترۆڵی فۆرم

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
ckb: دیزاینی فۆرم

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
ckb: جۆرەپیتی جوڵاو

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
ckb: شێوەی جۆرەپیت

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
ckb: پاڵێوکردنی وێنە

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: mUECT
en: Curves and Polygons
ckb: چەماوە و چەندلاکان

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
ckb: شێوازی سەرەتایی

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
ckb: شێوەی هێماکان

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
ckb: تیرەکان بلۆک بکە

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
ckb: هێڵکاری

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
ckb: شێوازی باسکردن

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
ckb: ئەستێرەکان و بەیداخەکان

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
ckb: دەق

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
ckb: کێشان

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
ckb: دوورپێش

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
ckb: خاڵەکانی دەستکاریکردن

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
ckb: ستاندارد (شێوازی پیشاندان)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
ckb: لێدانەوەی میدیا

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
ckb: باشترکردن

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
ckb: دۆزینەوە

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: hCMAu
en: Standard (Single Mode)
ckb: ستاندارد (دۆخی یەکی)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
ckb: ~جۆرەپیتەکان…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
ckb: قەبارەی جۆرە~پیت…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
ckb: ~بۆشاییدان…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
ckb: ~دۆخی دەق

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
ckb: ~هاوکێشە بهێنە…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
ckb: گونجاوی بکە لە پەنجەرە

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
ckb: دەق بهێنە

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
ckb: فرمان بهێنە

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
ckb: دەستکاریکراوە

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
ckb: دۆخی دەق

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
ckb: هەڵەی دا~هاتوو

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
ckb: هەڵەی پێ~شوو

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
note: EoNeT
en: ~Symbols…
ckb: ~هێما…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
ckb: نزیک~کردنەوە

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
ckb: دوور~کردنەوە

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
ckb: نوێ~کردنەوە

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: GLcSy
en: Sho~w All
ckb: هەم~ووی پیشان بدە

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
note: B29Bo
en: Elements
ckb: توخمەکان

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
ckb: جێنیشاندەری هاوکێشە

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
ckb: هێڵی نوێ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
ckb: بۆشای بچووک

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~ Label value.text]
note: KdTHS
en: Gap
ckb: بۆشای

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu Label value.text]
note: NGa2A
en: ~Functions
ckb: ~کردارەکان

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu Label value.text]
note: hu8z6
en: ~Attributes
ckb: ~تایبەتمەندی

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu Label value.text]
note: rZPUN
en: ~Brackets
ckb: ~کەوانە

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu Label value.text]
note: DYtrW
en: For~mats
ckb: شێوە~پێدان

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu Label value.text]
note: QBa62
en: ~Others
ckb: ~هیتر

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
ckb: ئامرازەکان

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
ckb: بینینی پڕاوپڕ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
ckb: ڕاپۆرتکردنی سەرپەڕ/پێپەڕ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
ckb: سەرپەڕ/پێپەڕی پەڕە

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
ckb: ~ڕاستە

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
ckb: ~ڕێککردن و گرووپکردن

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
ckb: ~خانە زیادبکە

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی پەڕە

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
ckb: ~پەڕە…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
ckb: ~ژمارەی پەڕە…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
ckb: ~بەروار و کات…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
ckb: ~ڕاپۆرت دیاریبکە

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
ckb: ڕەنگی جۆرەپیت

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
ckb: هێڵ~ەک

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
ckb: ~تایبەت بلکێنە…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
ckb: ڕاپۆرت جێبەجێبکە…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: Yts2i
en: Image...
ckb: وێنە…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
ckb: بەڵگەنامەی دەق

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
ckb: بەڵگەنامەی خشتەیی

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
ckb: ناوەڕاست لە بەشەکە

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
ckb: هەموو لەیبڵەکان دیاریبکە

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
ckb: هەموو بوارە شێوەپێدراوەکان دیاریبکە

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
ckb: کۆنترۆڵ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
ckb: فراوانکردن

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
ckb: بەش

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
ckb: ڕاکێشان (پانکردن)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
ckb: ڕایکێسە لەسەرەوە

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
ckb: ڕایکێشە لە خوارەوە

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor Label value.text]
note: ECNvB
en: Background Color...
ckb: ڕەنگی پاشبنەما…

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: u6JdE
en: Edit Mode
ckb: دۆخی دەستکاری

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
ckb: قەبرەکردنی تەن

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
ckb: شێوەکان

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
ckb: پیشانگا

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
note: AfH6t
en: Animation
ckb: جوڵاو

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
note: ZBnfV
en: Slide Transition
ckb: گواستنەوەی سڵاید

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
ckb: ڕێدۆزەر

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
ckb: شێوازەکان

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
ckb: کردارەکان

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
ckb: بەڕێوەبردنی گۆڕانکارییەکان

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
ckb: دیزاین

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
ckb: شێوە

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
ckb: نووسەکان

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
ckb: لێدانەوەی میدیا

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
ckb: شێوازەکان

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
ckb: سەرپەڕە

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
ckb: سێبەر

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
ckb: پیشانگا

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
ckb: شوێن و قەبارە

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
ckb: سڵاید

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
ckb: کڵێشەکان

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
note: RXZGB
en: Used in This Presentation
ckb: بەکارهێنراوە لەم پیشکەشکارییە

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
note: wdioB
en: Recently Used
ckb: دوا بەکاربراوەکان

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
note: CBBgf
en: Available for Use
ckb: بەردەستە بۆ بەکارهێنان

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
note: n7BmE
en: Animation
ckb: جوڵاو

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
note: W2JmC
en: Slide Transition
ckb: گواستنەوەی سڵاید

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
ckb: دیزاینی خشتە

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
ckb: بەتاڵ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
note: HGfbS
en: Cell Appearance
ckb: ڕووکاری خانە

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
ckb: شێوەپێدانی ژمارە

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
ckb: بەند

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel Title value.text]
note: MokHT
en: Lists
ckb: لیستەکان

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
ckb: پێچانەوە

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
ckb: ڕێدۆزەر

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
ckb: ڕێدۆزەر

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
ckb: ڕێدۆزەر

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
ckb: بەڕێوەبردنی گۆڕانکارییەکان

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
ckb: شێوازەکان

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
ckb: کردارەکان

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
note: n3DuN
en: Themes
ckb: ڕووکارەکان

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
note: Z4GcB
en: Elements
ckb: توخمەکان

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
ckb: زنجیرەی دراوەکان

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
note: DMwpE
en: Error Bar
ckb: شریتی هەڵە

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
ckb: تەوەرە

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TableEditPanel Title value.text]
note: no5q6
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel Title value.text]
note: fEcBG
en: Chart Type
ckb: جۆری هێڵکاری

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default Label value.text]
note: A3mmd
en: Standard Toolbar
ckb: شریتەئامرازی ستاندارد

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single Label value.text]
note: NJfBH
en: Single Toolbar
ckb: شریتەئامراز ی یەکی

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
ckb: لاتەنیشت

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default Label value.text]
note: L5JbD
en: Standard Toolbar
ckb: شریتەئامرازی ستاندارد

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single Label value.text]
note: t8D2m
en: Single Toolbar
ckb: شریتەئامراز ی یەکی

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
ckb: لاتەنیشت

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default Label value.text]
note: C6x8E
en: Standard Toolbar
ckb: شریتەئامرازی ستاندارد

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single Label value.text]
note: GDJio
en: Single Toolbar
ckb: شریتەئامراز ی یەکی

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default Label value.text]
note: mrACC
en: Standard Toolbar
ckb: شریتەئامرازی ستاندارد

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default Label value.text]
note: 5eckD
en: Standard Toolbar
ckb: شریتەئامرازی ستاندارد

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default Label value.text]
note: DQTVG
en: Standard Toolbar
ckb: شریتەئامرازی ستاندارد

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
note: pDAEU
en: Add Text Box
ckb: بۆکسی دەق زیادبکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
note: hEm8e
en: Remove Text Box
ckb: بۆکسی دەق بسڕەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
ckb: ~پیشاندانی ئاسایی

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
ckb: ~ئاسایی

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
ckb: سەرپەڕ بهێنە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
ckb: پیپەڕ بهێنە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
ckb: نوو~سە…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
ckb: لەنگەر بۆ هێما

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
ckb: بۆ ~هێماکان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
ckb: ژمارەی پەڕە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
note: EZf9K
en: He~ader and Footer
ckb: سەرپە~ڕ و پێپەڕ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
ckb: سەرپە~ڕ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
ckb: پێپە~ڕ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
note: DCdHL
en: Insert Endnote
ckb: تێبینی لە کۆتایی بنووسە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
ckb: ژامرەی ناساندنەوەکان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
note: JnmXz
en: Se~ction...
ckb: بە~ش

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
ckb: خشتەی ناوەڕۆک

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex TooltipLabel value.text]
note: grDZ8
en: Insert Table of Contents, Index or Bibliography
ckb: خشتەی ناوەڕۆک، پێڕست یان لیستی سەرچاوەکان بهێنە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
note: uTYnH
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
ckb: خشتەی ناوەڕۆک، ~پێڕست یان لیستی سەرچاوەکان بهێنە...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
ckb: چاککردنەوەی خۆکار

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
ckb: ڕەنگی جۆرەپیت

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
note: uu7LH
en: Update All
ckb: هەمووی نوێبکەرەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes ContextLabel value.text]
note: dBepP
en: Indexes and ~Tables
ckb: پێڕستەکان و ~خشتەکان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
note: XPn5o
en: Update Index
ckb: پێڕست نوێبکەرەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex ContextLabel value.text]
note: bQdcg
en: Current ~Index
ckb: پیڕستی ~ئێستا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
ckb: پێڕست بسڕەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange Label value.text]
note: crvpL
en: Reject
ckb: پەسەند نەکردن

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
note: ABbj4
en: Reject Change
ckb: گؤڕانکاری پەسەند مەکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext Label value.text]
note: Q84GZ
en: Reject and Move to Next
ckb: پەسەندی مەکە و بڕۆ بۆ داهاتوو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges Label value.text]
note: 4EvCQ
en: Reject All
ckb: هەمووی پەسەند مەکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: aQf94
en: Reject All Tracked Changes
ckb: پەسەند نەکردنی هەموو گۆڕانکارییەکان چاودێریکراوەکان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: nzLar
en: Reject All Changes
ckb: پەسەند نەکردنی هەموو گۆڕانکارییەکان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
ckb: پەسەند کردن

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
note: E4nSp
en: Accept Change
ckb: گۆڕانکاری پەسەند بکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext Label value.text]
note: BMTLL
en: Accept and Move to Next
ckb: پەسەندی بکە و بڕۆ بۆ داهاتوو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
ckb: هەموو پەسەند بکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: VgBB9
en: Accept All Changes
ckb: هەموو گۆڕانکارییەکان پەسەند بکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
ckb: دواتر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: dkUAM
en: Next Track Change
ckb: چاودێریکەری گۆڕانکاری داهاتوو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
note: B7bo8
en: Pr~evious
ckb: پێش~وو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
ckb: ~بەستەرەکان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
ckb: ~تۆمار

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges TooltipLabel value.text]
note: fUFWw
en: Record Track Changes
ckb: گۆڕانکارییەکان تۆمار بکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
note: EuyGQ
en: Show Track Changes Functions
ckb: کردارەکانی چاودێریکردنی گۆڕابکاری پیشان بدە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
ckb: ~پیشاندان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: yBTWr
en: Show Track Changes
ckb: چاودێری گۆڕانکارییەکان پیشان بدە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
note: QFi68
en: Go t~o Page...
ckb: بڕۆ بۆ پە~ڕەی…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
ckb: ~لێدوان…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
ckb: ~هەمووی نوێبکەرەوە…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
ckb: ~بەڕێوەبردن…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: ZtAC3
en: Manage Track Changes
ckb: چاودێری گۆڕانکارییەکان بکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
ckb: پیڕست دەستکاریبکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
note: SyBgc
en: ~Charts
ckb: ~هێڵکارییەکان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
ckb: دڵخو~از…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
note: BBqAd
en: Insert Bookmark
ckb: دڵخواز بهێنە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder Label value.text]
note: npNpZ
en: Set Reminder
ckb: بیرخەرەوە زیادبکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder TooltipLabel value.text]
note: n2p7v
en: Set Reminder
ckb: بیرخەرەوە زیادبکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
note: g5xTe
en: Anc~hor...
ckb: لەنگ~گەر…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
ckb: بەندێک بهێنە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
ckb: ناونیشان بهێنە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
note: pJhA6
en: Insert Caption...
ckb: ناونیشان بهێنە…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
note: KZGYh
en: F~ootnote or Endnote...
ckb: تێبینی لە خ~وارەوە  یان لەکۆتایی...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
ckb: سەرووبەستەر بهێنە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
ckb: ~پەڕە بچڕاندن

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
note: oDzRv
en: Insert ~Table...
ckb: خشتە ~بهێنە...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
note: ncwKN
en: ~Index Entry...
ckb: ~تێخستەکانی پێڕست…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
ckb: لەنگەر بگۆڕە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
ckb: لەنگەر بۆ بەند

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
ckb: بۆ ~بەند

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
note: veNqQ
en: Save Merged Documents
ckb: بەڵگەنامە تێهەڵکێشکراوەکان پاشەکەوت بکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
ckb: تەنێک بهێنە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: ESBXG
en: Text Box and Shap~e
ckb: بۆکسی دەق و شێ_وەکان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
note: xCHyn
en: Fiel~d
ckb: خان~ە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
ckb: بوارێک زیادبکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
ckb: ~بەروار

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
ckb: ~کات

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
ckb: ~ژمارەی پەڕە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
ckb: ژمارەی ~پەڕەکان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
ckb: ~سەردێڕ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
ckb: نا~ونیشان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: Vf5oi
en: First ~Author
ckb: یەکەم ~نووسەر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
note: FqzAb
en: ~Footnote
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
note: BbSUw
en: Insert Footnote
ckb: تێبینی لە خوارەوە بهێنە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
ckb: جێب~ەجێیبکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
ckb: ~لە کاتی نووسین

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
ckb: ژمارەی پەڕە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
ckb: جێبەجێیبکە و دەستکاری ~گۆڕانکارییەکان بکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
note: BZfML
en: Se~lection Mode
ckb: دۆخی دیاری~کردن

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
ckb: سەرووبەستەر کارایە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
ckb: سەرنووس

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
ckb: ژێرنووس

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
ckb: خوارەوە هەڵبژێرە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
ckb: وێنەکە بە پلەی ٩٠ بسوڕێنەوە بۆ لای ~چەپ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
ckb: وێنەکە بە پلەی ٩٠ بسوڕێنەوە بۆ لای ~ڕاست

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180 Label value.text]
note: HqrLX
en: Rotate 1~80°
ckb: خولانەوە بە پلەی ~١-٨٠

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset Label value.text]
note: bF3xx
en: Reset R~otation
ckb: خول~انەوە سفربکەرەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
ckb: بەڵگەنامەی ~HTML درووستبکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
ckb: دیاریبکە بۆ دەستپێکردنی بەند

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
ckb: دیاریبکە بۆ کۆتایهێنانی بەند

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
ckb: شێوەپێدانی ژمارە…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
ckb: ستوونەکانی پەڕە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
note: 4Mpyx
en: Page Columns
ckb: ستوونەکانی پەڕە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: Dcn5V
en: ~Page Style...
ckb: ~شێوازی پەڕە…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
ckb: ناونیشانی پەڕە…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
ckb: ستوو~نەکان…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
note: viVyG
en: ~Properties...
ckb: ~تایبەتمەندی…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
note: wwpGc
en: Image Properties
ckb: تایبەتمەندییەکانی وێنە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
note: UC94s
en: ~Properties...
ckb: ~تایبەتمەندی…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
ckb: تایبەتمەندی~یەکانی خشتە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: EsGBT
en: ~Properties...
ckb: ~تایبەتمەندی…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
ckb: ~تایبەتمەندییەکانی خشتە…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
note: bBVxV
en: ~Footnotes and Endnotes...
ckb: ~تێبینی لەخوارەوە و تێبینی لە کۆتایی…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
note: eE5gP
en: ~Footnotes and Endnotes...
ckb: ~تێبینی لەخوارەوە و تێبینی لە کۆتایی…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: ZPvDo
en: Clear
ckb: پاککردنەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
ckb: شێوەپێدانی ~ڕاستەوخۆ پاکبکەرەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: eogPF
en: Clear Direct Formatting
ckb: شێوەپێدانی ڕاستەوخۆ پاکبکەرەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
note: YFEFD
en: Two Pages Preview
ckb: پێشبینی دوو پەڕە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
note: G7JBA
en: Single Page Preview
ckb: پێشبینی یەک پەڕە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
note: SocUA
en: Multiple Pages Preview
ckb: پێشبینی چەند پەرەیەک

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
ckb: بەڵگەنامە چاپبکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
ckb: ‫لەلای چەپ ڕێکیبخە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
ckb: پێشبینین دابخە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
ckb: لەلای ڕاست ڕێکیبخە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
ckb: ئاسۆیی لەناوەڕاست

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: MvzBT
en: Align Top to Anchor
ckb: سەرەوە ڕێکبکە بۆ لەنگەر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: Ty72F
en: Align Bottom to Anchor
ckb: خوارەوە ڕێکبکە بۆ لەنگەر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
note: ySrYN
en: Align Middle to Anchor
ckb: ناوەڕاست ڕێکبکە بۆ لەنگەر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
ckb: شێوازی پەڕە دابنێ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
ckb: خانە~کان…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog PopupLabel value.text]
note: Myv3t
en: Edit F~ields...
ckb: خانە~کان دەستکاریبکە…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
note: rtChw
en: Lin~ks to External Files...
ckb: بەست~ەر بۆ پەڕگە دەرەکییەکان…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
ckb: دە~ق <-> خشتە…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
ckb: خش~تە بۆ دەق…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
ckb: ~دەق بۆ خشتە…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
ckb: ڕیز~کردن…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
ckb: ~ڕیزەکان…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: bvFBT
en: Insert Rows Above
ckb: ڕیزەکان بهێنە بۆ سەروتر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
ckb: ڕیز ~بۆسەرەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: zPPVF
en: Insert Rows Below
ckb: ڕیزەکان بهێنە بۆ خوارتر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
ckb: ڕیز ~بۆخوارەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
ckb: ~ستوونەکان…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: sVEB6
en: Insert Columns Before
ckb: ستوونەکان بهێنە بۆ پێشتر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: Q4jKn
en: Columns ~Before
ckb: ستوونەکانی ~پێشوو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: oY3As
en: Insert Columns After
ckb: ستوونەکان بهێنە بۆ دوواتر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: ZAewq
en: Columns ~After
ckb: ستوونەکانی ~دوواتر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
ckb: ~تایبەت بلکێنە…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
note: 3QC4Z
en: ~More Options...
ckb: ~هەڵبژاردەی زیاتر….

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable Label value.text]
note: V36RP
en: Paste as Nested Table
ckb: بیلکێنە وەکو خشتەی تێکەڵکراو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable PopupLabel value.text]
note: E2BRL
en: ~Nested Table
ckb: ~خشتەی تێکەڵکراو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore Label value.text]
note: jWjL7
en: Paste as Rows Above
ckb: بیلکێنە وەکو ڕیز بۆ سەرەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore PopupLabel value.text]
note: eG4dp
en: Rows ~Above
ckb: ڕیز ~بۆسەرەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore Label value.text]
note: fmNGn
en: Paste as Columns Before
ckb: بیلکێنە وەکو ستوونی پێشتر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: kQfFH
en: Columns ~Before
ckb: ستوونەکانی ~پێشوو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
ckb: ڕیز بسڕەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
ckb: ~ڕیزەکان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows TooltipLabel value.text]
note: mBMTr
en: Delete selected rows
ckb: ڕیزی دیاریکراو بسڕەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
ckb: ستوونەکان بسڕەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
ckb: ~ستوونەکان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns TooltipLabel value.text]
note: rhbdp
en: Delete selected columns
ckb: ستوونی دیاریکراو بسڕەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
ckb: خشتە بسڕەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
ckb: ~خشتە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable TooltipLabel value.text]
note: bFjMz
en: Delete table
ckb: خشتە بسڕەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
ckb: خانەکان جیابکەرەوە…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
ckb: خانەکان تێهەڵکێش بکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
ckb: بەرزی ڕیز…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
ckb: ~پانی ستوون…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
ckb: قەبارەی باشترکردن

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
ckb: ~خاڵدانان و ژمارەکردن…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
ckb: بۆ نووسەکانی چەپ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
note: T7tEU
en: ~Index Entry...
ckb: ~تێخستەکانی پێڕست…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
ckb: بڕۆ بۆ ڕاست

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
ckb: ڕیز دیاریبکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
ckb: ~ڕیز

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
note: xCwiq
en: Select Cell
ckb: خانە هەڵبژێرە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
ckb: خا~نە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell TooltipLabel value.text]
note: 8gRgK
en: Select Cell
ckb: خانە هەڵبژێرە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
ckb: بۆ دێڕی سەرەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
ckb: ستوون دیاریبکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
ckb: ~ستوون

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
ckb: ~خانەکان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
ckb: خشتە دیاریبکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
ckb: ~خشتە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable TooltipLabel value.text]
note: Af8EP
en: Select Table
ckb: خشتە دیاریبکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
ckb: بۆ هێڵێ خوارتر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
ckb: بۆ هێلی سەرەتا

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
ckb: خانەکان بپارێزە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
ckb: بۆ کۆتای دێڕەکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
ckb: خشتە بژمێرە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
ckb: خانەی ناپارێزراو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
ckb: پانی نموونەیی ستوون

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
ckb: بۆ کۆتایی پەڕەی داهاتوو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
ckb: جوڵان بۆ سەرەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
ckb: بۆ کۆتایی پەڕەی پێشوو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
ckb: جۆڵان بۆ خوارەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
ckb: بەرزی نموونەیی ڕیز

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
ckb: بۆ دەستپێکردنی بەند

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
ckb: بۆ کۆتایهێنانی بەند

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
ckb: بۆ ڕستەی داهاتوو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
ckb: ژمارەکردن ناچالاکە/چالاک

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
ckb: بۆ ڕستەی پێشوو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
ckb: ‫Backspace

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
ckb: بیسڕەوە تا کۆتایی ڕستەکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
ckb: گەڕان دووبارە بکەرەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
ckb: بیسڕەوە تا سەرەتای ڕستەکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
ckb: تا کۆتایی پیتەکە بسڕەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
ckb: تا سەرەتای پیتەکە بسڕەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
ckb: تا کۆتایی هێڵەکە بسڕەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
ckb: تا سەرەتای هێڵەکە بسڕەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
ckb: بیسڕەوە تا کۆتایی نووسینەکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
ckb: بیسڕەوە تا سەرەتای نووسینەکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
ckb: ڕیز بسڕەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
ckb: پەرەی پێشوو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
note: 8QF3y
en: Jump To Specific Page
ckb: بڕۆ بۆ پەڕەیەکی دیاریکراو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
ckb: پەڕەی داهاتوو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
ckb: دیاریکردنی چەندەیی کارایە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
ckb: شێوەپێدانی پەڕە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
note: MqMFd
en: ~Footnote or Endnote...
ckb: ~تێبینی لە خوارەوە یان لە کۆتایی...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
note: NcJtA
en: Shift+Backspace
ckb: ‫Shift+Backspace

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
ckb: پیت دیاریبکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence Label value.text]
note: BD3VR
en: Select Sentence
ckb: ڕستە دیاریبکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
ckb: شێوەپێدانی ژمارە: ستاندارد

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
ckb: ~بەشەکان…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion Label value.text]
note: GDhGc
en: Edit Section...
ckb: بەش دەستکاریبکە…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
ckb: بۆ ژێدەر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
ckb: بڕؤ بۆ تەنی داهاتوو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
ckb: شێوەپێدانی ژمارە: دەیی

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
ckb: بۆ تەنی پێشوو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
ckb: بۆ دڵخوازی داهاتوو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
ckb: شێوەپێدانی ژمارە: بەروار

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
ckb: شریت ناپارێزراو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
ckb: شێوەپێدانی ژمارە: دراو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
ckb: بۆ خشتەی داهاتوو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
ckb: شێوەپێدانی ژمارە: ڕێژە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
ckb: بۆ خشتەی پێشوو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
ckb: لە ~پاشبنەما

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
ckb: لە ~پاشبنەما

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
ckb: بۆ چوارچێوەی داهاتوو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
ckb: چوارچێوەکان ببەستەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
ckb: پێکردنەوەی ژمارەکردن…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
ckb: بۆ سەرپەڕ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
ckb: بۆ پێپەڕ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
ckb: تێبینی کۆتایی/خوارەوە دەستکاریبکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
ckb: خشتە دابەش بکە…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
ckb: یەکەم بەند بپێچەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
ckb: ~یەکەم بەند

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
ckb: خشتە تێهەڵکێش بکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
ckb: بۆ بەندی پێشوو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
ckb: بەند دیاریبکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
ckb: بۆ بەندی دهاتوو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
ckb: خشتە: جێگیر

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
ckb: خشتە: گۆڕاوەکان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
ckb: پێچانەوەی دەق…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
ckb: ~دەستکاریکردن…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
ckb: دەق دیاریبکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
note: YCSWp
en: ~Rulers
ckb: ~ڕاستە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
ckb: ~ژمارە کردنی دێرەکان…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
note: 86WYF
en: ~Images and Charts
ckb: ~وێنە و هێڵکارییەکان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
ckb: سنووری دە~ق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
ckb: ~فەرهەنگی وشەکان…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
ckb: خانەکان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
ckb: ڕاستەی ستوونی

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
ckb: ~نێوانگر ڕێزمانی…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
ckb: پیتی نەناسراو زیادبکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
note: nH47Q
en: Chapter ~Numbering...
ckb: ژمارەکردنی ~بەشەکان…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
note: YNpFG
en: Formatting Marks
ckb: نیشانکەری شێوپێدانەکان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
note: 9EFfF
en: Toggle Formatting Marks
ckb: نیشانکەری شێوەپێدانەکان چالاک بکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
note: 2GDoU
en: Hide Whitespac~e
ckb: بۆش~ایی سپی بشارەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace Label value.text]
note: XAsfn
en: Show Whitespac~e
ckb: بۆش~ای سپی پیشان بدە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
ckb: ڕیز~کردن…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
ckb: سێبەری خا~نە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
ckb: ژمار~دن

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
ckb: ~ناوی خانە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
ckb: سنووری خشتەکان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
ckb: پێشبینی پەرتووک

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ExWEB
en: Email as ~Microsoft Word...
ckb: بینێرە وەکو ~مایکرۆسۆفت وۆرد…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: CRkbD
en: Email as ~OpenDocument Text...
ckb: بینێرە وەکو ~دەقی OpenDocument…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
ckb: ~ستاندارد

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
ckb: ~کردنەوە…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: tBP2P
en: Clone
ckb: وەکوخۆی

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: oZiqw
en: Clone Formatting
ckb: شێوەپێدانی وەکوخۆی

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:CharacterMenu Label value.text]
note: 7PCFf
en: C~haracter
ckb: هێما~کان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu Label value.text]
note: yGCHt
en: P~aragraph
ckb: بەن~د

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
ckb: ~دیاریبکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
ckb: ~گۆڕین

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
ckb: ~نوێکردنەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
ckb: خشتەی ناوەڕۆک و پێڕ~ست

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
ckb: لێدوانەکان…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
note: nAEa4
en: ~Format All Comments...
ckb: ~شێوەپێدانی هەموو لێدوانەکان…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
note: kivrj
en: ~Word Count...
ckb: ~ژمارەی پیتەکان…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck Label value.text]
note: x6iDR
en: ~Accessibility Check...
ckb: ~چێكی دەستپێگەیشتن…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
ckb: شێوا~زەکان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
ckb: ~پێچانەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
ckb: ڕێکخستن

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
ckb: چاککردنی خۆک~ار

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
ckb: ڕێکخستنەکانی پەڕە - شێوەپێدانی پەڕەکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
ckb: دۆخی دیاریکردن

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement Label value.text]
note: oCEjg
en: Navigate By
ckb: ڕێدۆزی بەهۆی

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
ckb: توخمی پێشوو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
ckb: توخمی داهاتوو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
ckb: بڕۆدواوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
ckb: بڕۆ پێشەوە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: R4cP9
en: Horizontal ~Line
ckb: هێڵی ~ئاسۆیی

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine Label value.text]
note: TcmND
en: Horizontal ~Line
ckb: هێڵی ~ئاسۆیی

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: xpcpv
en: Default ~Paragraph
ckb: بەندی~ بنەڕەتی

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
note: K3yd3
en: Default ~Paragraph
ckb: بەندی~ بنەڕەتی

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Qp9qA
en: Default Paragraph Style
ckb: شێوازی بەندی بنەڕەتی

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
ckb: ~ناونیشان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
ckb: ~ناونیشان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Cp7pE
en: Title Paragraph Style
ckb: شێوازی ناونیشان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: GyeoD
en: Su~btitle
ckb: ژێر~نووس

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
note: Guok9
en: Su~btitle
ckb: ژێر~نووس

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Fzdyf
en: Subtitle Paragraph Style
ckb: شێوازی ژێرنووس

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: b8Nqa
en: Heading ~1
ckb: سەرپەڕی ~١

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
note: eRnxM
en: Heading ~1
ckb: سەرپەڕی ~١

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: sR7Dv
en: Heading 1 Paragraph Style
ckb: شێوازی سەرپەڕەی ١

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: zKbSB
en: Heading ~2
ckb: سەرپەڕی ~٢

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
note: FfmEY
en: Heading ~2
ckb: سەرپەڕی ~٢

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: B2DRF
en: Heading 2 Paragraph Style
ckb: شێوازی سەرپەڕەی ٢

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: ZetCn
en: Heading ~3
ckb: سەرپەڕی ~٣

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
note: iVgff
en: Heading ~3
ckb: سەرپەڕی ~٣

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 5viXu
en: Heading 3 Paragraph Style
ckb: شێوازی سەرپەڕەی ٣

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: k53FG
en: Heading ~4
ckb: سەرپەڕی ~٤

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
note: CjEN7
en: Heading ~4
ckb: سەرپەڕی ~٤

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: fW95P
en: Heading 4 Paragraph Style
ckb: شێوازی سەرپەڕەی ٤

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: FjBvj
en: Heading ~5
ckb: سەرپەڕی ~٥

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
note: oyAXE
en: Heading ~5
ckb: سەرپەڕی ~٥

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: VKdxm
en: Heading 5 Paragraph Style
ckb: شێوازی سەرپەڕەی ٥

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: vhWdD
en: Heading ~6
ckb: سەرپەڕی ~٦

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
note: HEHGi
en: Heading ~6
ckb: سەرپەڕی ~٦

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: A8xfL
en: Heading 6 Paragraph Style
ckb: شێوازی سەرپەڕەی ٦

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: PZvwB
en: ~Quotations
ckb: ~وتە وەرگیراوەرکان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
note: evCdC
en: ~Quotations
ckb: ~وتە وەرگیراوەرکان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: fQ4qE
en: Text Body
ckb: دەقی ناوەڕۆک

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle Label value.text]
note: D88SE
en: Text Body
ckb: دەقی ناوەڕۆک

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Y6D9h
en: Text Body Paragraph Style
ckb: شێوازی دەقی ناوەڕۆک

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: 3LYMu
en: Default ~Character
ckb: نووسەی ~بنەڕەتی

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
note: UJ5WP
en: Default ~Character
ckb: نووسەی ~بنەڕەتی

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle TooltipLabel value.text]
note: MMmKt
en: Default Character Style
ckb: شێوازی نووسەی بنەڕەتی

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: gVtiB
en: Qu~otation
ckb: وتەی وەرگی~راو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle Label value.text]
note: 9LD4r
en: Qu~otation
ckb: وتەی وەرگی~راو

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JJF6G
en: Sou~rce Text
ckb: سەر~چاوەی دەق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
note: 6Wb9s
en: Sou~rce Text
ckb: سەر~چاوەی دەق

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Academic&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4AbSB
en: Academic
ckb: ئەکادیمی

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Elegant&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PaUqk
en: Elegant
ckb: کەشخە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Financial&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: YFspw
en: Financial
ckb: ئابووری

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
ckb: شێوازی بەند

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
note: QjBFe
en: Set Paragraph Style
ckb: شێوازی بەند دیاریبکە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation Label value.text]
note: C4n6w
en: Orientation
ckb: ئاڕاستە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize Label value.text]
note: aUVtG
en: Page Size
ckb: قەبارەی پەڕە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin Label value.text]
note: KhaKB
en: Page Margins
ckb: قەراخی پەڕەکان

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls Label value.text]
note: 9xx6Q
en: ActiveX Controls
ckb: کۆنترۆڵی ActiveX

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls Label value.text]
note: 94eA6
en: Content Controls
ckb: کۆنترۆڵی ناوەڕؤک

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: SGVjq
en: ~Protect Document
ckb: ~بەڵگەنامە بپارێزە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields Label value.text]
note: ByLdE
en: Protect Fields
ckb: بۆشاییەکان بپارێزە

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks Label value.text]
note: CdnED
en: Protect Bookmarks
ckb: دڵخوزازەکان بپارێزە

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: joS9f
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: cHDC7
en: Shape
ckb: شێواز

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: TWYUF
en: Shape Text
ckb: شێوازکردنی دەق

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: GZHRT
en: Form Control
ckb: کۆنتڕۆڵی فۆم

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
ckb: شێوپێدانی بۆکسی دەق

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: qwMqS
en: Text Frame
ckb: چوارچێوەی دەق

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
ckb: میدیا

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: ix5mu
en: OLE Object
ckb: تەنی OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
ckb: پێشبینی چاپ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
ckb: دەق

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
ckb: شێوەپێدان

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
ckb: ئامرازەکان

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
ckb: خاڵدانان و ژمارەکردن

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
ckb: کێشانی تایبەتمەندییەکانی تەن

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
ckb: ڕێککردنی تەنەکان

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
ckb: خاڵەکانی دەستکاریکردن

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
ckb: ڕێکخستنەکان-3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
ckb: شێوپێدانی بۆکسی دەق

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
ckb: پاڵێوکردنی فۆرم

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
ckb: ڕێدۆزی فۆرم

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
ckb: کۆنترۆڵی فۆرم

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
ckb: دیزاینی فۆرم

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
ckb: بینینی پڕاوپڕ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
ckb: پاڵێوکردنی وێنە

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
ckb: تەنێک بهێنە

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
ckb: تەنی-OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
ckb: باشترکردن

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
ckb: پێشبینی چاپ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
ckb: تەنی دەق

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
ckb: ستاندارد (شێوازی پیشاندان)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
ckb: کێشان

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
ckb: لێدانەوەی میدیا

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
ckb: شێوازی سەرەتایی

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
ckb: تیرەکان بلۆک بکە

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
ckb: هێڵکاری

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
ckb: ئەستێرەکان و بەیداخەکان

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
ckb: شێوەی هێماکان

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
ckb: شێوازی باسکردن

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
ckb: جۆرەپیت

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
ckb: شێوەی جۆرەپیت

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: LeAwq
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: 8FgPv
en: Shape
ckb: شێواز

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: Rm9Wn
en: Shape Text
ckb: شێوازکردنی دەق

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: PbMcx
en: Form Control
ckb: کۆنتڕۆڵی فۆم

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
ckb: شێوپێدانی بۆکسی دەق

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: B8gY2
en: Text Frame
ckb: چوارچێوەی دەق

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
ckb: میدیا

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: gBtRL
en: OLE Object
ckb: تەنی OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
ckb: پێشبینی چاپ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
ckb: دەق

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
ckb: دۆزینەوە

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
ckb: شێوەپێدان

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
ckb: ئامرازەکان

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
ckb: خاڵدانان و ژمارەکردن

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
ckb: کێشانی تایبەتمەندییەکانی تەن

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
ckb: ڕێککردنی تەنەکان

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
ckb: خاڵەکانی دەستکاریکردن

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
ckb: ڕێکخستنەکان-3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
ckb: شێوپێدانی بۆکسی دەق

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
ckb: پاڵێوکردنی فۆرم

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
ckb: ڕێدۆزی فۆرم

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
ckb: کۆنترۆڵی فۆرم

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
ckb: دیزاینی فۆرم

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
ckb: بینینی پڕاوپڕ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
ckb: پاڵێوکردنی وێنە

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
ckb: تەنی-OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
ckb: باشترکردن

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
ckb: پێشبینی چاپ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
ckb: تەنی دەق

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
ckb: ستاندارد (شێوازی پیشاندان)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
ckb: کێشان

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
ckb: لێدانەوەی میدیا

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
ckb: شێوازی سەرەتایی

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
ckb: تیرەکان بلۆک بکە

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
ckb: هێڵکاری

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
ckb: ئەستێرەکان و بەیداخەکان

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
ckb: شێوەی هێماکان

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
ckb: شێوازی باسکردن

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
ckb: جۆرەپیت

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
ckb: شێوەی جۆرەپیت

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
ckb: ڕێدۆزی

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: Pfgqc
en: Track Changes
ckb: چاودێری گۆڕانکارییەکان

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: BQHZF
en: Formatting (Styles)
ckb: شێوەپێدان (شێوازەکان)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: ogQzM
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: WBnWB
en: Shape
ckb: شێواز

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: YKnXk
en: Shape Text
ckb: شێوازکردنی دەق

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: bShHe
en: Form Control
ckb: کۆنتڕۆڵی فۆم

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
ckb: شێوپێدانی بۆکسی دەق

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: HzDhD
en: Text Frame
ckb: چوارچێوەی دەق

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
ckb: میدیا

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: 5C9tD
en: OLE Object
ckb: تەنی OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
ckb: پێشبینی چاپ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
ckb: دەق

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
ckb: شێوەپێدان

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
ckb: ئامرازەکان

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
ckb: خاڵدانان و ژمارەکردن

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
ckb: کێشانی تایبەتمەندییەکانی تەن

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
ckb: ڕێککردنی تەنەکان

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
ckb: خاڵەکانی دەستکاریکردن

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
ckb: ڕێکخستنەکان-3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
ckb: شێوپێدانی بۆکسی دەق

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
ckb: پاڵێوکردنی فۆرم

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
ckb: ڕێدۆزی فۆرم

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
ckb: کۆنترۆڵی فۆرم

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
ckb: دیزاینی فۆرم

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
ckb: بینینی پڕاوپڕ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
ckb: پاڵێوکردنی وێنە

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
ckb: تەنێک بهێنە

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
ckb: تەنی-OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
ckb: باشترکردن

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
ckb: پێشبینی چاپ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
ckb: تەنی دەق

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
ckb: ستاندارد (شێوازی پیشاندان)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
ckb: کێشان

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
ckb: لێدانەوەی میدیا

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
ckb: شێوازی سەرەتایی

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
ckb: تیرەکان بلۆک بکە

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
ckb: هێڵکاری

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
ckb: ئەستێرەکان و بەیداخەکان

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
ckb: شێوەی هێماکان

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
ckb: شێوازی باسکردن

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
ckb: جۆرەپیت

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
ckb: شێوەی جۆرەپیت

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: TnUEj
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: kVPFk
en: Form Control
ckb: کۆنتڕۆڵی فۆم

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
ckb: شێوپێدانی بۆکسی دەق

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: 6fPVw
en: Text Frame
ckb: چوارچێوەی دەق

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: xAk8G
en: OLE Object
ckb: تەنی OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
ckb: پێشبینی چاپ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
note: 6fLtS
en: HTML Source
ckb: سەرچاوەی HTML

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
ckb: دەق

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
ckb: دۆزینەوە

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
ckb: شێوەپێدان

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
ckb: ئامرازەکان

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
ckb: تەنی-OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
ckb: تەنی دەق

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
ckb: کێشانی تایبەتمەندییەکانی تەن

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
ckb: خاڵەکانی دەستکاریکردن

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
ckb: جۆرەپیت

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
ckb: شێوەی جۆرەپیت

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
ckb: شێوپێدانی بۆکسی دەق

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
ckb: پاڵێوکردنی فۆرم

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
ckb: ڕێدۆزی فۆرم

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
ckb: کۆنترۆڵی فۆرم

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
ckb: دیزاینی فۆرم

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
ckb: بینینی پڕاوپڕ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
ckb: پاڵێوکردنی وێنە

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
ckb: خاڵدانان و ژمارەکردن

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
ckb: پێشبینی چاپ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
ckb: ستاندارد (شێوازی پیشاندان)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
ckb: لێدانەوەی میدیا

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
ckb: شێوازی سەرەتایی

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
ckb: تیرەکان بلۆک بکە

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
ckb: هێڵکاری

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
ckb: ئەستێرەکان و بەیداخەکان

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
ckb: شێوەی هێماکان

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
ckb: شێوازی باسکردن

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: 3E3k8
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: P3xkB
en: Shape
ckb: شێواز

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 8ESzN
en: Shape Text
ckb: شێوازکردنی دەق

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: CE2Wx
en: Form Control
ckb: کۆنتڕۆڵی فۆم

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
ckb: شێوپێدانی بۆکسی دەق

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: Wo3oy
en: Text Frame
ckb: چوارچێوەی دەق

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
ckb: میدیا

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: qgAuR
en: OLE Object
ckb: تەنی OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
ckb: پێشبینی چاپ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
ckb: دەق

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
ckb: دۆزینەوە

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
ckb: شێوەپێدان

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
ckb: ئامرازەکان

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: KDYnt
en: Curves and Polygons
ckb: چەماوە و چەندلاکان

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: JACSD
en: Lines and Arrows
ckb: هێڵەکان و تیرەکان

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
ckb: خاڵدانان و ژمارەکردن

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
ckb: کێشانی تایبەتمەندییەکانی تەن

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
ckb: ڕێککردنی تەنەکان

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
ckb: خاڵەکانی دەستکاریکردن

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
ckb: ڕێکخستنەکان-3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
ckb: شێوپێدانی بۆکسی دەق

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
ckb: پاڵێوکردنی فۆرم

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
ckb: ڕێدۆزی فۆرم

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
ckb: کۆنترۆڵی فۆرم

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
ckb: دیزاینی فۆرم

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
ckb: بینینی پڕاوپڕ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
ckb: پاڵێوکردنی وێنە

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
ckb: تەنی-OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Tgtuj
en: Optimize Size
ckb: قەبارەی باشترکردن

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
ckb: پێشبینی چاپ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
ckb: تەنی دەق

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
ckb: ستاندارد (شێوازی پیشاندان)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
ckb: کێشان

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
ckb: لێدانەوەی میدیا

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
ckb: شێوازی سەرەتایی

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
ckb: تیرەکان بلۆک بکە

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
ckb: هێڵکاری

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
ckb: ئەستێرەکان و بەیداخەکان

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
ckb: شێوەی هێماکان

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
ckb: شێوازی باسکردن

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
ckb: جۆرەپیت

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
ckb: شێوەی جۆرەپیت

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
ckb: ڕێدۆزی

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
note: aGBgR
en: Logo
ckb: لۆگۆ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: 6D7D3
en: Track Changes
ckb: چاودێری گۆڕانکارییەکان

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: VzFYU
en: Standard (Single Mode)
ckb: ستاندارد (دۆخی یەکی)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: h6gRt
en: Formatting (Styles)
ckb: شێوەپێدان (شێوازەکان)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: GqBDG
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: NqPah
en: Shape
ckb: شێواز

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: CbDZs
en: Shape Text
ckb: شێوازکردنی دەق

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: oqbZd
en: Form Control
ckb: کۆنتڕۆڵی فۆم

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
ckb: شێوپێدانی بۆکسی دەق

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: DTZxW
en: Text Frame
ckb: چوارچێوەی دەق

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
ckb: میدیا

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: EBoFb
en: OLE Object
ckb: تەنی OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
ckb: پێشبینی چاپ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
ckb: دەق

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
ckb: دۆزینەوە

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
ckb: شێوەپێدان

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
ckb: ئامرازەکان

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
ckb: خاڵدانان و ژمارەکردن

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
ckb: کێشانی تایبەتمەندییەکانی تەن

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
ckb: ڕێککردنی تەنەکان

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
ckb: خاڵەکانی دەستکاریکردن

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
ckb: ڕێکخستنەکان-3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
ckb: شێوپێدانی بۆکسی دەق

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
ckb: پاڵێوکردنی فۆرم

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
ckb: ڕێدۆزی فۆرم

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
ckb: کۆنترۆڵی فۆرم

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
ckb: دیزاینی فۆرم

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
ckb: بینینی پڕاوپڕ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
ckb: پاڵێوکردنی وێنە

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
ckb: تەنێک بهێنە

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
ckb: تەنی-OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
ckb: باشترکردن

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
ckb: پێشبینی چاپ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
ckb: تەنی دەق

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
ckb: ستاندارد (شێوازی پیشاندان)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
ckb: کێشان

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
ckb: لێدانەوەی میدیا

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
ckb: شێوازی سەرەتایی

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
ckb: تیرەکان بلۆک بکە

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
ckb: هێڵکاری

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
ckb: ئەستێرەکان و بەیداخەکان

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
ckb: شێوەی هێماکان

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
ckb: شێوازی باسکردن

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
ckb: جۆرەپیت

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
ckb: شێوەی جۆرەپیت

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
note: C5e9E
en: Chart Title
ckb: ناونیشانی هێڵکاری

[ctx: STR_DIAGRAM_AXISTITLE]
note: 3YeSC
en: Axis Title
ckb: ناونیشانی تەوەرە

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: Ej27A
en: AUTHOR
ckb: نووسەر

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
note: av4DQ
en: Returns the author of the report.
ckb: نووسەری ڕاپۆرت دەهێنێتەوە.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: BBDLG
en: TITLE
ckb: ناونیشان

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
note: qVJRx
en: Returns the title of the report.
ckb: ناونیشانی ڕاپۆرت دەگەڕێنێتەوە.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
note: wsBF5
en: MetaData
ckb: مێتاداتا

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
note: XECPG
en: Contains functions about meta data
ckb: کرداری تێدایە کە مێتاداتا لەخۆدەگرێت

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
ckb: نییە

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: FiMq7
en: Per Page
ckb: بۆ هەر پەڕەیەک

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: zemtQ
en: Per Column
ckb: بۆ هەر ستوونێک

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: PCk4E
en: All Pages
ckb: هەموو پەڕەکان

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: ZC2oS
en: Field or Formula
ckb: بوار یان هاوکێشە

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
ckb: ئەرکەکان

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
ckb: بژمێر

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
ckb: نەخێر

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
ckb: بەڵێ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
ckb: نەخێر

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: TDvKY
en: Whole Group
ckb: هەموو گرووپەکە

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
ckb: ناوەڕاست

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
ckb: پەڕەیەکی تر دابنێ

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
ckb: ڕێزی نوێ یان ستوون

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
ckb: بەیەکەوە بیهێڵەوە

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
ckb: دەتوانێ گەشە بکات

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
ckb: دەتوانرێت بچووک بکرێت

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
ckb: دووبارەکردنەوەی بەش

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
ckb: نرخە دووبارەکان چاپ بکە

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
ckb: دەربڕینی چاپکردنی مەرجدار

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
ckb: ستوونێکی نوێ دەستپێبکە

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
ckb: پەڕەیەکی نوێ دەستپێبکە

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
ckb: ژمارەی پەڕەکان سفربکەرەوە

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
ckb: جۆری هێڵکاری

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
ckb: بینراو

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
ckb: سەرپەڕی پەڕە

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
ckb: پێپەڕی پەڕە

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
ckb: هەڵسەنگاندنی پێشوەخت

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
ckb: شوێنی X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
ckb: شوێنی Y

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: bQvmF
en: Auto Grow
ckb: گەورەکردنی خۆکار

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
ckb: نرخی سەرەتایی

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
ckb: پاشەکەوتکردنی وەک بەستەر

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
ckb: ڕەنگی پاشبنەما

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
ckb: ڕوونی پاشبنەما

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
ckb: پاشبنەمای ڕوون

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
ckb: ئەرکەکان

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
ckb: جۆری بواری دراو

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
ckb: هێڵکاری

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
ckb: ڕاپۆرت

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
ckb: پێشبینی ڕیز(ەکان)

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
ckb: ڕێککردنی ستوونی

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
ckb: ڕێککردنی ئاسۆیی

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
ckb: بژمێر

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
ckb: کەمترین

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
ckb: زۆرترین

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
ckb: شێوە

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
ckb: ڕاپۆرت

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
ckb: بەش

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
ckb: ئەرکەکان

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
ckb: گرووپ

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
ckb: تەن بگۆڕە

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
ckb: شێوەپێدانی مەرجدار

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
ckb: بواری شێوەپێدراو

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
ckb: قەڵەو

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
ckb: لار

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
ckb: ژێرهێڵ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: eDPDn
en: Date&Time
ckb: بەروار و کات

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: BbnPT
en: Financial
ckb: ئابووری

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
ckb: زانیاری

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: 7bP4A
en: Logical
ckb: ژیربێژییانه‌

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: XBcXD
en: Mathematical
ckb: بیرکاری

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: iLDXL
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: GzHHA
en: Statistical
ckb: ئامار

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
ckb: خشتە

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
ckb: دەق

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
ckb: بڕین

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
ckb: هێنان و دانان

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
ckb: بیجوڵێنە

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
ckb: لەبەرگرتنەوە

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
ckb: پانی ستوون

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
ckb: پانی نموونەیی ستوون

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
ckb: بەرزی ڕیز

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
ckb: بەرزی نموونەیی ڕیز

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
ckb: پڕ بە ڕونما

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
ckb: تێهەڵکێش

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
ckb: جیاکردنەوە

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
ckb: شێوەپیدانی خۆکار

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
ckb: جێگۆڕکێ

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
ckb: تێخستە

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
ckb: پیشاندانی زانیاری

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
ckb: شاردنەوەی زانیاری

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
ckb: گرووپ

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
ckb: بەگرووپ نەکردن

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
ckb: پیشاندانی زانیاری

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
ckb: شاردنەوەی زانیاری

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
ckb: ڕیزکردن

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
ckb: پاڵاوتن

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
ckb: بواری بنکەی دراو بگۆڕە

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
ckb: هاوردەدەکرێت

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
ckb: بوار نوێبکەرەوە

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
ckb: لیستی ناوەکان

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
ckb: سیناریۆ بەکاربێنە

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
ckb: سیناریۆ درووست بکە

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
ckb: سیناریۆ دەستکاریبکە

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
ckb: شێوەی خانە جێبەجێبکە

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
ckb: شێوەی خانە دەستکاریبکە

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
ckb: شێوازی پەڕە دابنێ

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
ckb: شێوەی پەڕە دەستکاریبکە

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
ckb: هەڵەی شوێنەوار

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
ckb: هەموو شوێنەوارەکان بسڕەوە

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
ckb: قەبارەی بنەڕەتی

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
note: RjEDc
en: Fit to Cell Size
ckb: بیگونجێنە بە قەبارەی خانە

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
ckb: بەستەر نوێبکەرەوە

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
ckb: بەستەر بهێنە

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
ckb: هاوکێشەی دەستە هاوردەبکە

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
ckb: لێدوان زیادبکە

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
ckb: لێدوان بسڕەوە

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
ckb: لێدوان پیشان بدە

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
ckb: لێدوان بشارەوە

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
note: 2jGpj
en: Show All Comments
ckb: هەموو لێدوانەکان پیشان بدە

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
note: hcrJZ
en: Hide All Comments
ckb: هەموو لیدوانەکان بشارەوە

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
ckb: لێدوان دەستکاریبکە

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
ckb: بۆشایی کەم بکە

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
ckb: بۆشایی زیادبکە

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
ckb: شیت بپارێزە

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
ckb: شریت ناپارێزراو

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
ckb: بەڵگەنامە بپارێزە

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
ckb: بەڵگەنامەی ناپارێزراو

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
ckb: بوار چاپبکە

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
ckb: بڕینی پەڕە بسڕەوە

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
ckb: پێوانەکردنەکە بگۆرە

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
ckb: بڕینی پەڕە بجوڵێنە

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
ckb: ناوی بوار بگۆڕە

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
ckb: هێنان

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0]
note: rmKDS
en: %PRODUCTNAME Calc
ckb: ‫%PRODUCTNAME Calc

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
ckb: ئەنجام

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
ckb: هەڵەڕێنووس

[ctx: STR_TABLE_AND]
note: JsWgg
en: AND
ckb: ‫AND

[ctx: STR_TABLE_OR]
note: frBzb
en: OR
ckb: ‫OR

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
ckb: شیت

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
ckb: کۆی گشتی

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
ckb: دراو

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
ckb: گرووپ

[ctx: STR_SELCOUNT]
note: 9YfrB To translators: $1 == will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and $2 by STR_SELCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 row, 2 columns
en: Selected: $1, $2
ckb: دیاریکراو: ‫‫$1، $2

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
note: FgTCG To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
en: $1 row | $1 rows
ckb[0]: ‫$1 ڕیز
ckb[1]: ‫‫$1 ڕیز

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
note: o4pBL To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
en: $1 column | $1 columns
ckb[0]: $1 ستوون
ckb[1]: ‫$1 ستوون

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
note: 3dMsw
en: $1 of $2 records found
ckb: $1 لە $2 تۆمار دۆزرایەوە

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
ckb: ستوون

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
ckb: ڕیز

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
ckb: پەڕەی %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
ckb: بەڵگەنامە باربکە

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
ckb: بەڵگەنامە پاشەکەوت بکە

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
ckb: بوار پێشتر زیادکراوە.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
ckb: ژێدەری شیت نەگونجاوە

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
ckb: بواری زانیاری هاوردەکراوی تێدا نیە.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
ckb: ئەم کردارە ناوتانیت بەکاربێنیت لەگەڵ چەند دیاریکراوێکدا.

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
ckb: شیتەکان پڕبکەرەوە

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
ckb: بواری دیاریکراوە زیاددەکەیت بۆ سیناریۆکەی ئێستا؟

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
ckb: بوار دیارینەکراوە

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
ckb: ناو بوونی هەیە پێشتر

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
ckb: سیناریۆ

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
ckb: کۆ

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
ckb: رێژەی گشتی

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
ckb: بەرزترین

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
ckb: نزمترین

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
ckb: بەرهەم

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
note: 6FXQo
en: StDev
ckb: ‫StDev

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
note: NhH7q
en: Var
ckb: ‫Var

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
ckb: (بەتاڵ)

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
ckb: سەرپەڕە

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
ckb: تایبەتمەندییەکانی دەق

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
ckb: ناتوانیت تەنها یەک بەشی دەستەیەک بگۆڕیت.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
ckb: سەرپەڕە

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
ckb: هەڵە:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
ckb: هەڵە: دابەشکردن بەسەر سفردا

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
ckb: هەڵە: زانیاری نووسراوی هەڵە

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
ckb: هەڵە: ژێدەر گونجاو نیە

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
ckb: هەڵە: ناوی نەگونجاو

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
ckb: هەڵە: نرخی ژمارە نەگونجاوە

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
ckb: هەڵە: نرخ بەردەست نیە

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
ckb: هەڵە: ماکرۆ نەدۆزرایەوە

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
ckb: هەڵە لە لیستی پارامیتەرەکان

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
ckb: هەڵە: نووسەی نەگونجاو

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
ckb: هەڵە: کارپێکەر وونە

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
ckb: هەڵە: گۆڕاو وونە

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
ckb: پاڵاوتن

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
ckb: چەند کارێک

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
ckb: بوار

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
ckb: بەڵێ

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
ckb: پاراستن

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
ckb: هاوکێشەکان

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
ckb: ئەنجام

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
ckb: ڕاپۆرت

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
ckb: شیت هاوردەبکە

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
ckb: شیت بسڕەوە

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
ckb: ناونانی شیت

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
ckb: شێت بجوڵێنە

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
ckb: شیت لەبەربگرەوە

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
ckb: ‫شیت پیشان بد

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
ckb: شیت پیشان بدە

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
ckb: شیت بشارەوە

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
ckb: شیت بشارەوە

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
ckb: هێڵکارییەکان

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
ckb: تەنەکانی کێشان

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
ckb: پیشاندان

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
ckb: چەپ-بۆ-ڕاست

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
ckb: هێڵەکی

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
ckb: هاوکێشەکان

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
ckb: ئاڕاستەی چاپکردن

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
ckb: پانی

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
ckb: بەرزی

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
note: yACgJ
en: One page | %1 pages
ckb[0]: یەک پەڕە
ckb[1]: یەک پەڕە

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
ckb: خۆکار

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
ckb: ئامار

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
ckb: پەڕگە:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
ckb: شیت:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
ckb: پوختە

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
ckb: چاپکراوە

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
ckb: لە لایەن

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
ckb: لە

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
ckb: زیاتر...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
ckb: بوار نەگونجاوە

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
ckb: پاڵاوتن

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
ckb: ڕیزکردن

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
ckb: هیج

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
ckb: بەرزی:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
ckb: < بەتاڵ >

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
ckb: خانە هەڵبژێرە

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
ckb: دەستکار

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
ckb: دەق بۆ ستوون

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
ckb: بەکارهێنەری نەناسراو

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
ckb: لاکێشە

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
ckb: دوگمە

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
ckb: دوگمەی هەڵبژاردەکان

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
ckb: پێناس

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
ckb: بۆکسی کۆمەڵە

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
ckb: شریتی جوڵاندن

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
ckb: شێوەی خانەکان

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
ckb: ڕؤژی ئێستا بهێنە.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
ckb: کاتی ئێستا بهێنە.

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
ckb: بەڕێوەبردنی ناوەکان…

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
ckb: ناو

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
ckb: مەبەست

[ctx: STR_COND_CONDITION]
note: uBwWr
en: Cell value
ckb: نرخی خانە

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
note: EbSz5
en: is between
ckb: لە نێواندایە

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
note: VwraP
en: is not between
ckb: لەنێوانیان نیە

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
note: 35tDp
en: is unique
ckb: نموونەییە

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
note: CCscL
en: is duplicate
ckb: دووبارەیە

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
ckb: هاوکێشە بریتییە لە

[ctx: STR_COND_TOP10]
note: KRFLk
en: is in top elements
ckb: لە توخمەکانی سەرەوەیە

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
note: tR5xA
en: is in bottom elements
ckb: لە توخمەکانی خوارەوەیە

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
note: EWAhr
en: is in top percent
ckb: لە سەرووی ڕێژەوەیە

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
ckb: ڕۆژ بریتییە لە

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
note: mv3Cr
en: is in bottom percent
ckb: لەژێر لە ڕێژەوەیە

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
note: w5vq3
en: is above average
ckb: بەرزترە لە ڕێژەی گشتی

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
note: 4QM7C
en: is below average
ckb: نزمترە لە ڕێژەی گشتی

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
note: CZfTg
en: is above or equal average
ckb: بەرزتر یان یەکسانە بە ڕێژەی گشتی

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
note: GmUGP
en: is below or equal average
ckb: نزمتر یان یەکسانە بە ڕێژەی گشتی

[ctx: STR_COND_ERROR]
note: 8DgQ9
en: is an error code
ckb: کۆدی هەڵەیە

[ctx: STR_COND_NOERROR]
note: ifj7i
en: is not an error code
ckb: کۆدی هەڵە نیە

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
note: pqqqU
en: begins with
ckb: دەستپێدەکات بە

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
note: atMkM
en: ends with
ckb: کۆتایی دێت بە

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
note: 96Aos
en: contains
ckb: لەخۆدەگرێت

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
note: X5K9F
en: does not contain
ckb: لە خۆ ناگرێت

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
ckb: ئەمڕۆ

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
ckb: دوێنێ

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
ckb: بەیانی

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
ckb: کۆتا ٧ ڕۆژ

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
ckb: ئەم هەفتەیە

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
ckb: هەفتەی پێشوو

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
ckb: هەفتەی داهاتوو

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
ckb: ئەم مانگە

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
ckb: مانگی پێشوو

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
ckb: مانگی داهاتوو

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
ckb: ئەمساڵ

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
ckb: ساڵی پێشوو

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
ckb: ساڵی داهاتوو

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
ckb: چرکە

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
ckb: خولەک

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
ckb: کاژێر

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
ckb: ڕؤژەکان

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
ckb: مانگەکان

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
ckb: چارەگ

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
ckb: ساڵ

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
ckb: لیست لەبەربگرەوە

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
note: 3GHaw
en: Conditional Format
ckb: شێوەپێدانی مەرجدار

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
note: RJBPt
en: Conditional Formats
ckb: شێوەپێدانی مەرجدار

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
note: G5NhD
en: Convert Formula To Value
ckb: هاوکێشە بگۆرە بۆ نرخ

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
ckb: گشتی

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
ckb: ڕێژەی سەدی

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
ckb: دراو

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
ckb: کات

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
ckb: زانستی

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
ckb: کەرت

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
ckb: نرخی ڕاستەقینە

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
ckb: کۆ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
ckb: رێژەی گشتی

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
ckb: بەرزترین

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
ckb: نزمترین

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
ckb: بەرهەم

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: tWYYs
en: $(ARG1)
ckb: ‫$(ARG1)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
ckb: ساڵ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
ckb: مانگ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
ckb: ڕۆژ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
ckb: بەرواری دەست پێکردن

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
ckb: بەرواری کۆتایی

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: hBdDy
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
ckb: بەرواری دەست پێکردن

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
ckb: بەرواری کۆتایی

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 9k2cU
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
ckb: بەرواری دەست پێکردن

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
ckb: ڕؤژەکان

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: FiXLp
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
ckb: کاتژمێر

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
ckb: خولەک

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: XEuAN
en: Second
ckb: دووەم

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
ckb: ژمارەی ڕۆژەکانی نێوان ئەو دوو بەرواوە بژمێرە.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
ckb: بەرواری دەست پێکردن

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
ckb: بەرواری دەستپێکردن.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
ckb: بەرواری کۆتایی

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
ckb: بەرواری کۆتایی.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
ckb: ماوە

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
ckb: ساڵ

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: RHEUR
en: PV
ckb: ق ف

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: UHQkU
en: PV
ckb: ق ف

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: BfoBd
en: PV
ckb: ق ف

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: CfjNt
en: PV
ckb: ق ف

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
ckb: ماوە

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: BwNPC
en: PV
ckb: ق ف

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
ckb: ماوە

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: eKjez
en: PV
ckb: ق ف

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: ALmpB
en: PV
ckb: ق ف

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: MBKJZ
en: S
ckb: ‫S

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: cyCEm
en: E
ckb: ‫E

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: trvAE
en: PV
ckb: ق ف

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 4NC9T
en: S
ckb: ‫S

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: kbzPo
en: E
ckb: ‫E

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
ckb: ماوە

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
ckb: ماوە

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
ckb: ماوە

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
ckb: مانگ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
ckb: ماوە

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: ZWepN
en: PV
ckb: ق ف

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: ioZ9Y
en: PV
ckb: ق ف

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
ckb: تاقیکردنەوە

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
ckb: توان

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
ckb: بوار

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
ckb: بوار

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: miDfc
en: Criteria
ckb: ناوچە

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
ckb: بوار

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: aV2bj
en: Criteria
ckb: ناوچە

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
ckb: بوار

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: pGUfg
en: Criteria
ckb: ناوچە

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
ckb: گۆشە

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
ckb: گۆشە

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
ckb: گۆشە

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
ckb: گۆشە

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
ckb: کردار

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
ckb: بوار

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
ckb: کردار

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: aHw86
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: DFRHS
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: Wwjsu
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: gVKYD
en: C
ckb: ‫C

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: wRN5v
en: C
ckb: ‫C

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 57RuM
en: R
ckb: ‫R

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: DFAjY
en: R
ckb: ‫R

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: qMewn
en: C
ckb: ‫C

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: CqHN6
en: C
ckb: ‫C

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: DaEE7
en: C
ckb: ‫C

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: KJ8Eo
en: C
ckb: ‫C

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: tQHbF
en: C
ckb: ‫C

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: zsBgB
en: C
ckb: ‫C

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
ckb: نیو

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
ckb: دراو

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bj2P8
en: mu
ckb: نیو

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
ckb: ئامانج

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
ckb: ئامانج

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
ckb: ئامانج

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
ckb: ئامانج

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
ckb: ڕیز

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
ckb: ستوون

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Cs9py
en: A1
ckb: ‫A1

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
ckb: شیت

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
ckb: پێڕست

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: YDiv5
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: gqr54
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: C2C5B
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
ckb: پێڕست

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: ZYwFZ
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
ckb: پێڕست

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
ckb: ڕیز

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
ckb: ستوون

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
ckb: بوار

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: SVXmp
en: A1
ckb: ‫A1

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
ckb: ڕیز

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
ckb: بەرزی

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
ckb: پانی

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
ckb: شێوە

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
ckb: کات

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: kcP6b
en: Style 2
ckb: شێوازی ٢

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 9RBWt
en: Server
ckb: ڕاژە

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: UAXBE
en: URL
ckb: بەستەر

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
ckb: تاقیکردنەوە

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
ckb: ئەنجام

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
ckb: ئەنجام

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 2CUai
en: Find text
ckb: دەق بدۆزرەوە

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: q9HgD
en: Find text
ckb: دەق بدۆزرەوە

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
ckb: درێژی‬

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
ckb: ژمارەی ئەو نووسانەی کە دەبیت جێگۆڕکێی پێبکریت.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: m5UY4
en: New text
ckb: دەقی نوێ

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ug4pT
en: New text
ckb: دەقی نوێ

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: BADTk
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
ckb: ‫Shift

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
ckb: ‫Shift

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
ckb: سور

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QFxEU
en: Value of red
ckb: نرخی سەوز

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
ckb: سەوز

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: YCyrx
en: Value of green
ckb: نرخی سەوز

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
ckb: شین

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: vvWR3
en: Value of blue
ckb: نرخی شین

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: isBQw
en: URI
ckb: یووئارئای

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
ckb: درێژی‬

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
ckb: ژمارەی ئەو نووسانەی کە دەبیت جێگۆڕکێی پێبکریت.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: gXNBK
en: New text
ckb: دەقی نوێ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: pARfz
en: Find text
ckb: دەق بدۆزرەوە

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: ZDK7h
en: Find text
ckb: دەق بدۆزرەوە

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: ey2C9
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: o3i8h
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: 8s6nU
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: pDDme
en: All Styles
ckb: هەموو شێوازەکان

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: fRpve
en: Hidden Styles
ckb: شێوازی شاراوە

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
ckb: شێوازی جێبەجێکراو

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: gHBtK
en: Custom Styles
ckb: شێوازی دڵخواز

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: ADhCx
en: All Styles
ckb: هەموو شێوازەکان

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: kGzjB
en: Hidden Styles
ckb: شێوازی شاراوە

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: jQvqy
en: Custom Styles
ckb: شێوازی دڵخواز

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
ckb: - نەناسێنراو -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
ckb: - نیە -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
ckb: - هەمووی -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
ckb: پاڵاوتنی ستاندارد…

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
ckb: باشترین ١٠

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
ckb: بەتاڵ

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
ckb: بەتاڵ نیە

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
ckb: بێناو

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
ckb: ستوونی ‫‫$1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
ckb: ڕیزی ‫‫$1

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
ckb: شیت

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
ckb: ناو

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
ckb: ناونانی شیت

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
ckb: ڕەنگی بازدەر

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
ckb: تەن ناوبنێ

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
ckb: وێنە بهێنە

[ctx: STR_QUERYROTATION]
note: VhbD7
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
ckb: وێنە خولاوتەوە، دەتەوێت بیکەیتە ئاڕاستە ستانداردەکەی خۆی؟

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
ckb: تێپه‌ڕه‌وشه‌:

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
ckb: وشەی تێپەڕبوون هەڵەیە

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
ckb: نەناسراو

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
note: g8Cow
en: ~Formula
ckb: ~هاوکێشە

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
ckb: سیسته‌م

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
ckb: بۆشایی

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
note: C8dAj
en: Image Filter
ckb: پاڵێوکردنی وێنە

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
ckb: دەق

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
ckb: سەرپەڕ لە پەڕەی %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
ckb: پێپەڕ لە پەڕەی %1

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
ckb: لێدانەوەی میدیا

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
ckb: (تەنها خوێندنەوە)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
ckb: (دۆخی پێشبینین)

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
note: ZwiH6
en: Pages:
ckb: پەڕەکان:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
note: GQNVf
en: Print All Sheets
ckb: هەموو شیتەکان چاپ بکە

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
note: xcKcm
en: Print Selected Sheets
ckb: شیتی دیاریکراو چاپ بکە

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
note: e7kTj
en: Print Selected Cells
ckb: خانەی دیاریکراو چاپ بکە

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
note: v5EK2
en: All ~Pages
ckb: هەموو ~پەڕەکان

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
note: cvNuW
en: Pa~ges:
ckb: پەڕە~کان:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTEVENPAGES]
note: XKjab
en: ~Even pages
ckb: ~پەڕە دووانییەکان

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTODDPAGES]
note: qGPgk
en: ~Odd pages
ckb: ~پەڕە یەکییەکان

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME]
note: Pw9Pu
en: %PRODUCTNAME %s
ckb: ‫%PRODUCTNAME %s

[ctx: SCSTR_VALERR]
note: ujjcx
en: Invalid value
ckb: نرخ نەگونجاوە

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
note: SoLXN
en: No formula specified.
ckb: هیچ هاوکێشەیەک دیارینەکراوە

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
ckb: زیادکردنی شێوەپێدانی خۆکار

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
ckb: ناو

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
ckb: شێوەپێدانی خۆکار دەسڕیتەوە

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
ckb: ~داخستن

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
ckb: کانونی دووەم

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
ckb: شوبات

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
ckb: ئازار

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
ckb: باکوور

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
ckb: ناوەڕاست

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
ckb: باشوور

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
ckb: کۆی گشتی

[ctx: SCSTR_CONDITION]
note: rTGKc
en: Condition
ckb: مەرج

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
ckb: شیتەکان

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
ckb: ناوی بوار

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
ckb: وێنەکان

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
ckb: ڕووبەری بەستەرکراو

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
ckb: کێشانی تەنەکان

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
note: sCafb
en: active
ckb: چالاک

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
note: q6EmB
en: inactive
ckb: ناچالاک

[ctx: SCSTR_HIDDEN]
note: Gr6xn
en: hidden
ckb: شاراوە

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
note: vnwQr
en: Active Window
ckb: پەنجەرەی چالاک

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
note: yo3cD
en: Scenario Name
ckb: ناوی سیناریۆ

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
ckb: ڕێکخستنی بەرەوژوور

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
ckb: ڕێکخستنی بەرەوخوار

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
note: BDYHo
en: Custom Sort
ckb: ڕیزکردن بە دڵی خۆت

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
ckb: پەسەند کردن

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
note: 9JUCF
en: Select Function
ckb: کردار هەڵبژێرە

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
note: kFqE4
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
ckb: شریتی هاوکێشەکان فراوان بکە

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
ckb: شریتی هاوکێشەکان دابخە

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
ckb: بەکارهێنەری نەناسراو

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
ckb: ستوون هاوردەکرا

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
ckb: ریز هاوردەکرا

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
ckb: شیت هاوردەکرا

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
ckb: ستوون سڕاوەتەوە

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
ckb: ڕیز سڕاوەتەوە

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
ckb: شیت سڕاوەتەوە

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
ckb: بوار گوێزراوە

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
ckb: ناوەڕۆکی گۆڕاو

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
ckb: ناوەڕۆکی گۆڕاو

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
ckb: گۆڕا بۆ

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
ckb: ڕەسەن

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
ckb: گۆڕانکارییەکان ڕەتکرایەوە

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
ckb: پەسەندکراو

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
ckb: ڕەتکراوە

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
ckb: < بەتاڵ >

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
ckb: نە پارێزراوە

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
note: hBPGD
en: Groups
ckb: گرووپەکان

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
note: DiUWy
en: Between Groups
ckb: لەنێوان گرووپەکان

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
note: fBh3S
en: Within Groups
ckb: لەناو گرووپەکان

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SS]
note: KYbb8
en: SS
ckb: ‫SS

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_DF]
note: j7j6E
en: df
ckb: ‫df

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_MS]
note: 6QJED
en: MS
ckb: ‫MS

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F]
note: JcWo9
en: F
ckb: ‫F

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
ckb: کۆی گشتی

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
ckb: هەڵەی ستاندارد

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
note: h2HaP
en: Variance
ckb: گۆڕاو

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
note: 3uYMC
en: Standard Deviation
ckb: لادانی ستاندارد

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
ckb: بوار

[ctx: STRID_CALC_MIN]
note: LHk8p
en: Minimum
ckb: کەمترین

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
ckb: زۆرترین

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
ckb: کۆ

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
note: A8Rc9
en: Uniform
ckb: یەکسان

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
ckb: ئاسایی

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI]
note: G5CqB
en: Bernoulli
ckb: بەرنۆڵی

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
note: GpJUB
en: Binomial
ckb: دووڕادەیی

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
note: NGBzX
en: Geometric
ckb: ئەندازەیی

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
note: BNZPE
en: Minimum
ckb: کەمترین

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
note: EThhi
en: Maximum
ckb: زۆرترین

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
note: VeqrX
en: Standard Deviation
ckb: لادانی ستاندارد

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
note: gygpC SamplingDialog
en: Sampling
ckb: نموونەکردن

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
ckb: ئەلفا

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
note: FZZCu
en: Variable 1
ckb: گۆڕاو ١

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
note: pnyaa
en: Variable 2
ckb: گۆڕاو ٢

[ctx: STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL]
note: kEPsb
en: df
ckb: ‫df

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
ckb: هێڵی

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
ckb: لۆگاریتمی

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
ckb: تووان

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
note: SoyPr
en: Imaginary
ckb: خەیاڵی

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
note: ymnyT
en: Magnitude
ckb: بڕ

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
note: w5Gd7 Insert image dialog
en: To cell
ckb: بۆ خانەی

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
note: P8vG7
en: To page
ckb: بۆ پەڕەی

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
ckb: کۆ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
ckb: رێژەی گشتی

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
ckb: بەرزترین

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
ckb: نزمترین

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
ckb: بەرهەم

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
ckb: میلیمەتر

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
ckb: سانتیمەتر

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
ckb: مەتر

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
ckb: کیلۆمەتر

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
ckb: ئینچ

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
ckb: پێ

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
ckb: میل

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
ckb: پیکا

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
ckb: خاڵ

[ctx: advancedfilterdialog|case]
note: HBUJA
en: _Case sensitive
ckb: _هەستیاری گەورەبچووک

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
note: tDDfr
en: _No duplications
ckb: _بێ دووبارەبوونەوە

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
note: DbA9A
en: Co_py results to:
ckb: ‫ئەنجام لەبە_ربگرەوە بۆ

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: NLz5G
en: Copy results to:
ckb: ئەنجام لەبەربگرەوە بۆ:

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: TDWTt
en: Copy results to:
ckb: ئەنجام لەبەربگرەوە بۆ:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
note: RGXM4
en: Data range:
ckb: بواری دراوەکان:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
note: 44y9m
en: dummy
ckb: بێمێشک

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
note: wVAjU
en: Op_tions
ckb: هەڵبژ_اردەکان

[ctx: aggregatefunctionentry|type]
note: 6PGF7
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: aggregatefunctionentry|columns]
note: yeTyA
en: Columns:
ckb: ستوونەکان:

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
note: aSmAj
en: Sum
ckb: کۆ

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
note: k2eoF
en: Average
ckb: رێژەی گشتی

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
note: K4a9A
en: Minimum Value
ckb: کەمترین نرخ

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
note: PBUKX
en: Maximum Value
ckb: بەرزترین نرخ

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
note: RdWYP
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
ckb: سەرپەڕ/پێپەڕ

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
ckb: سەرپەڕ (ڕاست)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
ckb: سەرپەڕ (چەپ)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
ckb: پێپەڕ (ڕاست)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
ckb: پێپەڕ (چەپ)

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
note: fzdU2
en: Input range:
ckb: بواری تێخراو:

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
note: hKLBC
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
ckb: دراو

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
note: xA3Mm
en: Single factor
ckb: یەک هاوکۆلکە

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
note: JMMJa
en: Two factor
ckb: دوو هاوکۆلکە

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
ckb: ڕیز

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
note: jBuzS
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
note: o4Aw2
en: Alpha:
ckb: ئەلفا:

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-spin]
note: ickoF
en: 0,05
ckb: ٠.٠٥

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
note: UQDCP
en: Rows per sample:
ckb: ڕێز بۆ هەر نموونەیەک:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
ckb: شێوەپیدانی خۆکار

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
ckb: ناولێنان

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
ckb: شێوەپێدانی ژمارە

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
ckb: شێوەپێدان

[ctx: autosum|sum]
note: QeDwL
en: Sum
ckb: کۆ

[ctx: autosum|average]
note: CCL6E
en: Average
ckb: رێژەی گشتی

[ctx: autosum|min]
note: zrBKq
en: Min
ckb: نزمترین

[ctx: autosum|max]
note: pWv7a
en: Max
ckb: بەرزترین

[ctx: autosum|count]
note: mAz9L
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
ckb: _پارێزراوە

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
ckb: _هاوکێشە بشارەوە

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
ckb: هەمووی _بشارەوە

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
ckb: پاراستن

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
ckb: پیناسەکان

[ctx: chardialog|background]
note: ramCG
en: Highlighting
ckb: نیشانەکردن

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
note: VHxUD
en: Input range:
ckb: بواری تێخراو:

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
note: TFGB7
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
ckb: دراو

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
ckb: _ستوونەکان

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
ckb: _ڕیزەکان

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
note: 2Cttx
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
ckb: لیست لەبەربگرەوە

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
ckb: _ستوونەکان

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
ckb: _ڕیزەکان

[ctx: colorrowdialog|label]
note: UiR8k
en: List From
ckb: لیست لە

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
ckb: پانی

[ctx: colwidthdialog|default]
note: qUvgX
en: _Default value
ckb: _نرخی بنەڕەت

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
note: FZLBr
en: Range
ckb: بوار

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
note: Gipiw
en: First Condition
ckb: یەکەم مەرج

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
ckb: زیادکردن

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
ckb: دەستکاریکردن…

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
ckb: سڕینەوە

[ctx: condformatmanager|label1]
note: dV9US
en: Conditional Formats
ckb: شێوەپێدانی مەرجدار

[ctx: conditionalentry|styleft]
note: E8ANs
en: Apply Style:
ckb: شێواز جێبەجێبکە:

[ctx: conditionalentry|style]
note: gDaYD
en: New Style...
ckb: شێوازی نوێ…

[ctx: conditionalentry|valueft]
note: H66AP
en: Enter a value:
ckb: نرخ دابنی:

[ctx: conditionalentry|options]
note: TMvBu
en: More Options...
ckb: هەڵبژاردەی زیاتر….

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
ckb: نزمترین

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
ckb: بەرزترین

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: ciYfw
en: Percentile
ckb: سەدی

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
ckb: ڕێژەی سەدی

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: tEhTB
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: FGnWb
en: Min
ckb: نزمترین

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
ckb: بەرزترین

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 7bxeC
en: Percentile
ckb: سەدی

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
ckb: ڕێژەی سەدی

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 83BhU
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: TDG7W
en: Min
ckb: نزمترین

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
ckb: بەرزترین

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: uPGWW
en: Percentile
ckb: سەدی

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
ckb: ڕێژەی سەدی

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: oTJU7
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: conditionalentry|Label_minimum]
note: XsHDp
en: Minimum
ckb: کەمترین

[ctx: conditionalentry|Label_maximum]
note: u5RxC
en: Maximum
ckb: زۆرترین

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: ra4fB
en: is equal to
ckb: یەکسانە بە

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: bnDkp
en: is less than
ckb: بچووکترە لە

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: ok3Hq
en: is greater than
ckb: گەورەترە لە

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: yMvDB
en: is less than or equal to
ckb: بچووکتر یان یەکسانە بە

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: XoEDQ
en: is greater than or equal to
ckb: گەورەتر یان یەکسانە بە

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: Kyf5x
en: is not equal to
ckb: یەکسان نیە بە

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: HcfU9
en: is between
ckb: لە نێواندایە

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 2A2DA
en: is not between
ckb: لەنێوانیان نیە

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 5HFGX
en: is duplicate
ckb: دووبارەیە

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 8ZUSC
en: is not duplicate
ckb: دووبارە نیە

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: mgJrq
en: is above average
ckb: بەرزترە لە ڕێژەی گشتی

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 7Scqx
en: is below average
ckb: نزمترە لە ڕێژەی گشتی

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: hrCLZ
en: is above or equal average
ckb: بەرزتر یان یەکسانە بە ڕێژەی گشتی

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: B75cQ
en: is below or equal average
ckb: نزمتر یان یەکسانە بە ڕێژەی گشتی

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 3MvCE
en: is error
ckb: هەڵەیە

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: CaKU9
en: is not error
ckb: هەڵە نیە

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 4dd5c
en: begins with
ckb: دەستپێدەکات بە

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: BxBTB
en: ends with
ckb: کۆتایی دێت بە

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: bkWSj
en: contains
ckb: لەخۆدەگرێت

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: UwtTu
en: does not contain
ckb: لە خۆ ناگرێت

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
ckb: ئەمڕۆ

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: Ap28X
en: Yesterday
ckb: دوێنێ

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: NhvVn
en: Tomorrow
ckb: بەیانی

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: s7CNz
en: Last 7 days
ckb: کۆتا ٧ ڕۆژ

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 8FQAS
en: This week
ckb: ئەم هەفتەیە

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: PnQGG
en: Last week
ckb: هەفتەی پێشوو

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: MxArx
en: Next week
ckb: هەفتەی داهاتوو

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: jkJFd
en: This month
ckb: ئەم مانگە

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: M3xGu
en: Last month
ckb: مانگی پێشوو

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: vHZmy
en: Next month
ckb: مانگی داهاتوو

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: AxRRz
en: This year
ckb: ئەمساڵ

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: BRRzp
en: Last year
ckb: ساڵی پێشوو

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: DF9gQ
en: Next year
ckb: ساڵی داهاتوو

[ctx: conditionalentry|type]
note: JGdRZ
en: All Cells
ckb: هەموو خانەکان

[ctx: conditionalentry|type]
note: ysEAt
en: Cell value
ckb: نرخی خانە

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
ckb: هاوکێشە بریتییە لە

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
ckb: ڕۆژ بریتییە لە

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: vr8rv
en: 3 Symbols 1
ckb: ٣ هێما ١

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yxkt6
en: 3 Symbols 2
ckb: ٣ هێما ٢

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 9fMKe
en: 3 Smileys
ckb: ٣ زەردەخەنەکان

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FEg5s
en: 3 Stars
ckb: ٣ ئەستێرە

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
note: Q6Ag7
en: Conditions
ckb: مەرجەکان

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
note: rgGuH
en: Range:
ckb: بوار:

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
note: BH5wk
en: Cell Range
ckb: بواری خانە

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
ckb: ڕێژەی سەدی

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: hdHXA
en: Percentile
ckb: سەدی

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: mmHTt
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: conflictsdialog|author]
note: kQCmz
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: conflictsdialog|date]
note: GVeDT
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
note: tgZHu
en: Changes
ckb: گۆڕانکارییەکان

[ctx: consolidatedialog|label1]
note: kkPF3
en: _Function:
ckb: _کردار:

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
ckb: کۆ

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
ckb: رێژەی گشتی

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
ckb: بەرزترین

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
ckb: نزمترین

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
ckb: بەرهەم

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
note: XwREB
en: Input range:
ckb: بواری تێخراو:

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
note: ZWgXM
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
ckb: دراو

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
ckb: ڕیز

[ctx: correlationdialog|label2]
note: BP2jQ
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
note: gEuSQ
en: Input range:
ckb: بواری تێخراو:

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
note: eEB9E
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
ckb: دراو

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
ckb: ڕیز

[ctx: covariancedialog|label2]
note: FgzdQ
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
ckb: ناو درووستبکە

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
ckb: _ڕیزی سەرەوە

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
ckb: _ستوونی چەپ

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
ckb: _ڕیزی خوارەوە

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
ckb: _ستوونی ڕاست

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
note: 4mKKA
en: External Source
ckb: سەرچاوەی دەرەکی

[ctx: dapiservicedialog|label2]
note: DYFEW
en: _Service
ckb: _خزمەتگوزاری

[ctx: dapiservicedialog|label3]
note: sBB3n
en: So_urce
ckb: سەر_چاوە

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
ckb: _ناو

[ctx: dapiservicedialog|label5]
note: cRSBE
en: Us_er
ckb: بەکا_رهێنەر

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
ckb: _تێپەڕەوشە

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: databaroptions|label4]
note: GeymG
en: Minimum:
ckb: نزمترین:

[ctx: databaroptions|label5]
note: bRDM7
en: Maximum:
ckb: بەرزترین:

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: databaroptions|min]
note: 4XucS
en: Minimum
ckb: کەمترین

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
ckb: زۆرترین

[ctx: databaroptions|min]
note: xL32D
en: Percentile
ckb: سەدی

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
ckb: ڕێژەی سەدی

[ctx: databaroptions|min]
note: Ckh2x
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: databaroptions|max]
note: DADbe
en: Minimum
ckb: کەمترین

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
ckb: زۆرترین

[ctx: databaroptions|max]
note: hqd9B
en: Percentile
ckb: سەدی

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
ckb: ڕێژەی سەدی

[ctx: databaroptions|max]
note: 5QJ3k
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: databaroptions|label6]
note: PXQgk
en: Positive:
ckb: موجەب:

[ctx: databaroptions|label7]
note: YWrEs
en: Negative:
ckb: سالب:

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
ckb: ناوەڕاست

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
ckb: هیج

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
ckb: تەوەرە

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
ckb: بواری دراو

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
ckb: کردار

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
note: kcFDu
en: Show it_ems without data
ckb: بڕگەکان پی_شان بدە بێ دراوەکان

[ctx: datafielddialog|label2]
note: CNVLs
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: datafielddialog|label4]
note: yphGB
en: _Type:
ckb: _جۆر:

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
ckb: ئاسایی

[ctx: datafielddialog|type]
note: bDNvP
en: Difference from
ckb: جیاوازە لە

[ctx: datafielddialog|type]
note: 5vvHV
en: % of
ckb: % لە

[ctx: datafielddialog|type]
note: naD5D
en: % difference from
ckb: % جیاوازە لە

[ctx: datafielddialog|type]
note: Eg4UJ
en: % of row
ckb: % لە ڕیزەکان

[ctx: datafielddialog|type]
note: dB8Rn
en: % of column
ckb: % لە ستوونەکان

[ctx: datafielddialog|type]
note: kN2Bf
en: % of total
ckb: % لە کۆی گشتی

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
ckb: پێڕست

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: u5kvr
en: - previous item -
ckb: - بڕگەی پێشوو -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: qKCQG
en: - next item -
ckb: - بڕگەی داهاتوو -

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
ckb: _سەربەرەوژوور

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
ckb: _سەربەرەوخوار

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
note: WoRxx
en: _Manual
ckb: _دەستکار

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
ckb: ریزکردن بەپێی

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
note: xA7WG
en: _Layout:
ckb: _کڵێشە:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
note: qSCvn
en: Display Options
ckb: هەڵبژاردەکانی پیشاندان

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
note: Q34EM
en: _Show:
ckb: _پیشاندان:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
ckb: _لە:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
note: XVkqZ
en: items
ckb: بڕگەکان

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
note: sVRqx
en: Show Automatically
ckb: خۆکارانە پیشانی بدە

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
note: FDavv
en: Hide Items
ckb: بڕگە بشارەوە

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
ckb: _داخستن

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
ckb: تۆمارێکی نوێ

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
ckb: _نوێ

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
ckb: _هێنانەوە

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
ckb: تۆماری _پێشوو

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
ckb: تۆماری داها_توو

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
note: xGUSZ
en: Database Range:
ckb: بواری بنکە دراوەکان:

[ctx: dataproviderentry|url]
note: eq3Zo
en: URL:
ckb: بەستەر:

[ctx: dataproviderentry|apply]
note: 79LCW
en: Apply Changes
ckb: گۆڕناکان جێبەجێبکە

[ctx: datastreams|label6]
note: BjFaA
en: URL:
ckb: بەستەر:

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
ckb: _بگەڕێ…

[ctx: datastreams|rangedown]
note: oK7F4
en: Move the range down
ckb: بوار ببە خوارەوە

[ctx: datastreams|nomove]
note: 2uAZA
en: Overwrite existing data
ckb: بیکە جێگەی زانیارییەکانی ئێستا

[ctx: datastreams|label2]
note: mvcXx
en: When New Data Arrives
ckb: کاتێک دراوی نوێ دێت

[ctx: datastreams|maxlimit]
note: 5i8Be
en: Limit to:
ckb: سنووردارکراو بۆ :

[ctx: datastreams|unlimited]
note: GLYms
en: _Unlimited
ckb: _بێسنوور

[ctx: datetimetransformationentry|type]
note: VX7Gj
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: datetimetransformationentry|columns]
note: YKqPN
en: Columns:
ckb: ستوونەکان:

[ctx: datetimetransformationentry|year]
note: KGT9V
en: Year
ckb: ساڵ

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
note: 84uwA
en: Start of Year
ckb: سەرەتای ساڵ

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
note: xmLCz
en: End of Year
ckb: کۆتایی ساڵ

[ctx: datetimetransformationentry|month]
note: aEutQ
en: Month
ckb: مانگ

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
note: CVARh
en: Month Name
ckb: ناوی مانگ

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
note: HgxcR
en: Start of Month
ckb: سەرەتای مانگ

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
note: XNCUa
en: End of Month
ckb: کۆتایی مانگ

[ctx: datetimetransformationentry|day]
note: o8MSx
en: Day
ckb: ڕۆژ

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
note: BAjUz
en: Day of Week
ckb: ڕۆژی هەفتە

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
note: REwMc
en: Day of Year
ckb: ڕۆژی ساڵ

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
note: FwYxx
en: Quarter
ckb: چارەگ

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
note: uCzda
en: Start of Quarter
ckb: سەرەتای چارەگ

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
note: PNcts
en: End of Quarter
ckb: کۆتایی چارەگ

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
note: ZF9oj
en: Hour
ckb: کاتژمێر

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
note: dtk7E
en: Minute
ckb: خولەک

[ctx: datetimetransformationentry|second]
note: CRQvi
en: Second
ckb: دووەم

[ctx: datetimetransformationentry|time]
note: 5CFb9
en: Time
ckb: کات

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
note: ev4W9
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
ckb: ناو

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
ckb: بوار

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
note: N8Lui
en: M_odify
ckb: دەستکا_ریکردن

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
note: QBs5X
en: Contains _totals row
ckb: هەموو _ڕیزەکانی تێدایە

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
note: AeZB2
en: Insert or delete _cells
ckb: هێنان یان سڕینەوەی _خانە

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
note: EveBu
en: Keep _formatting
ckb: شێوەپێدان _بهێڵەوە

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
ckb: زانیاریە _هاوردەکراوەکان پاشەکەوت مەکە

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
note: nYJiV
en: Source:
ckb: سەرچاوە

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
note: q2F5V
en: Operations:
ckb: کارپێکەرەکان:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
ckb: بوار نەگونجاوە

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
ckb: ناوێک بناسێنە

[ctx: definename|label2]
note: 6EGaz
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: definename|label4]
note: cPZDB
en: Scope:
ckb: مەبەست:

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
ckb: _بوار چاپ

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
ckb: _پاڵاوتن

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
ckb: دووبارەکردنەوەی _ستوون

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
ckb: دووبارەکردنەوەی _ڕیز

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
ckb: هەڵبژاردەکان _بوار

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
ckb: خانە بسڕەوە

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
ckb: خانەیەک بۆ _سەرەوە بیبە

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
ckb: خانەیەک بۆ لای _چەپ بیبە

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
ckb: هەموو _ڕیزەکە بسڕەوە

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
ckb: هەموو _ستوونەکە بسڕەوە

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: deletecolumnentry|delete]
note: hjYvt
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
ckb: ناوەڕۆک بسڕەوە

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
ckb: هەمووی _بسڕەوە

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
ckb: _دەق

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
ckb: _ژمارەکان

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
ckb: _کات و بەروار

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
ckb: _هاوکێشەکان

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
ckb: _لێدوانەکان

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
ckb: شێ_وەپێدان

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
ckb: _تەنەکان

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
note: bFQ3F
en: Input range:
ckb: بواری تێخراو:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
note: dDhc5
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
ckb: دراو

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
ckb: _ستوونەکان

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
ckb: _ڕیزەکان

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
note: MKEzF
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
note: f98e2
en: Edit Setting
ckb: دەستکاریکردنی ڕێکخستن

[ctx: dropmenu|SCSTR_DRAGMODE]
note: Bp3Fw
en: Drag Mode
ckb: دۆخی ڕاکێشان

[ctx: dropmenu|link]
note: sRq6E
en: Insert as Link
ckb: بیهێنە وەکو بەستەر

[ctx: dropmenu|copy]
note: HHS5F
en: Insert as Copy
ckb: بیهێنە وەکو کۆپیەک

[ctx: dropmenu|SCSTR_DISPLAY]
note: YDhgA
en: Display
ckb: نیشاندان

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
note: pFAUd
en: _Action:
ckb: _کردارەکان:

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
ckb: _ناونیشان:

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
note: HS6Tu
en: _Error message:
ckb: _پەیامی هەڵە:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
ckb: _بگەڕێ…

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
ckb: وەستاندن

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
ckb: ئاگاداری

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
ckb: زانیاری

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
ckb: ماکرۆ

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
note: ZCUFP
en: Input range:
ckb: بواری تێخراو:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
note: XCDYH
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
ckb: دراو

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
ckb: ڕیز

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
note: JU2hx
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
ckb: _بگەڕێ…

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
ckb: _چرکەکان

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
ckb: _خوارەوە

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
ckb: _ڕاست

[ctx: filldlg|up]
note: pGFFC
en: _Up
ckb: _سەرەوە

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
ckb: _چەپ

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
ckb: ئاڕاستە

[ctx: filldlg|linear]
note: yin3x
en: Li_near
ckb: هێ_ڵی

[ctx: filldlg|growth]
note: rDwaa
en: _Growth
ckb: _گەشەکردن

[ctx: filldlg|date]
note: hJEhP
en: Da_te
ckb: بەر_وار

[ctx: filldlg|autofill]
note: mDADM
en: _AutoFill
ckb: _پڕکردنەوەی خۆکار

[ctx: filldlg|label2]
note: GhoPg
en: Series Type
ckb: جۆری زنجیرە

[ctx: filldlg|day]
note: 3Mtj5
en: Da_y
ckb: ڕؤ_ژ

[ctx: filldlg|week]
note: v2J3J
en: _Weekday
ckb: _ڕۆژی هەفتە

[ctx: filldlg|month]
note: gjGCn
en: _Month
ckb: _مانگ

[ctx: filldlg|year]
note: zwDGB
en: Y_ear
ckb: سا_ڵ

[ctx: filldlg|tuL]
note: J5aQN
en: Time Unit
ckb: یەکەی کات

[ctx: filldlg|startL]
note: 5BuDy
en: _Start value:
ckb: نرخی _سەرەتا:

[ctx: filldlg|endL]
note: mQQjH
en: End _value:
ckb: نرخی _کۆتا:

[ctx: floatingborderstyle|none|tooltip_text]
note: AfnFz
en: No Border
ckb: بێ قەراخ

[ctx: floatingborderstyle|all|tooltip_text]
note: J9YqG
en: All Borders
ckb: هەموو قەراخەکان

[ctx: floatingborderstyle|left|tooltip_text]
note: of4fP
en: Left Border
ckb: قەراخی چەپ

[ctx: floatingborderstyle|right|tooltip_text]
note: FWwqR
en: Right Border
ckb: قەراخی ڕاست

[ctx: floatingborderstyle|top|tooltip_text]
note: sDFmj
en: Top Border
ckb: قەراخی سەرەوە

[ctx: floatingborderstyle|bottom|tooltip_text]
note: nhY8S
en: Bottom Border
ckb: قەراخی خوارەوە

[ctx: floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text]
note: CQeWw
en: Top and Bottom Borders
ckb: قوەراخی سەرەوە و خوارەوە

[ctx: floatingborderstyle|leftright|tooltip_text]
note: ZAJ9s
en: Left and Right Borders
ckb: قەراخی لای ڕاست و چەپ

[ctx: floatinglinestyle|more]
note: 5pFcG
en: _More Options...
ckb: _هەڵبژاردەی زیاتر…

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
ckb: پێپەڕەکان

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
ckb: پێپەڕ (ڕاست)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
ckb: پێپەڕ (چەپ)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
ckb: شێوەپێدانی خانە

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
ckb: ژمارەکان

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
ckb: شێوەنووسینی ئاسیایی

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
ckb: پاراستنی خانە

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
note: ymJhE
en: Detailed Calculation Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی ژماردنی ورد

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: evLpG
en: Treat as zero
ckb: وەکوو سفر مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
note: XddnU
en: Input range:
ckb: بواری تێخراو:

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
note: ZkLNa
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: fourieranalysisdialog|label1]
note: QF9sz
en: Data
ckb: دراو

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
note: zDdDi
en: _Columns
ckb: _ستوونەکان

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
note: HJc6Q
en: _Rows
ckb: _ڕیزەکان

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
note: 78Cai
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
note: 9MVfz
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
note: FEwZR
en: Insert Function into calculation sheet
ckb: کردارێک بهێنە بۆ شیتی ژماردن

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
ckb: دواین بەکارهێنان

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: functionpanel|category]
note: hCefc
en: Date&Time
ckb: بەروار و کات

[ctx: functionpanel|category]
note: Cj6Vy
en: Financial
ckb: ئابووری

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
ckb: زانیاری

[ctx: functionpanel|category]
note: rMqtg
en: Logical
ckb: ژیربێژییانه‌

[ctx: functionpanel|category]
note: 6cFkD
en: Mathematical
ckb: بیرکاری

[ctx: functionpanel|category]
note: RdQeE
en: Array
ckb: دەستە

[ctx: functionpanel|category]
note: h4kRr
en: Statistical
ckb: ئامار

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
ckb: خشتە

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
ckb: دەق

[ctx: functionpanel|funcdesc]
note: rmQie
en: label
ckb: پێناسکراو

[ctx: goalseekdlg|label1]
note: mHUzW
en: Default Settings
ckb: ڕێکخستنی بنەڕەت

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
ckb: گرووپکردن

[ctx: groupbydate|auto_start]
note: 64CQA
en: _Automatically
ckb: _خۆکارانە

[ctx: groupbydate|manual_start]
note: u9esd
en: _Manually at:
ckb: _دەستکردانە لە:

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
ckb: خۆکارا_نە

[ctx: groupbydate|manual_end]
note: c77d8
en: Ma_nually at:
ckb: دەستک_رد لە:

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: groupbydate|days]
note: PbDbU
en: Number of _days:
ckb: ژامارەی _ڕۆژەکان:

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
ckb: گرووپکردن

[ctx: groupbynumber|auto_start]
note: G8xYZ
en: _Automatically
ckb: _خۆکارانە

[ctx: groupbynumber|manual_start]
note: nbnZC
en: _Manually at:
ckb: _دەستکردانە لە:

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
ckb: خۆکارا_نە

[ctx: groupbynumber|manual_end]
note: qdFNk
en: Ma_nually at:
ckb: دەستک_رد لە:

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
ckb: گرووپ

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
ckb: _ڕیزەکان

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
ckb: _ستوونەکان

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
ckb: تێخستن

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
ckb: سەرپەڕەکان

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
ckb: سەرپەڕ (ڕاست)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
ckb: سەرپەڕ (چەپ)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
ckb: ناوی پەڕگە

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
ckb: ڕێڕەو/ ناوی پەڕگە

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
ckb: ڕووبەری _چاپ

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
ckb: _ڕووبەری ناوەڕاست

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
ckb: ڕووبەری ڕا_ست

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
ckb: _سەرپەڕ

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
ckb: _پێپەرە

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
ckb: سەرپەڕی خوازراو

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
ckb: پێپەڕی خوازراو

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
ckb: تایبەتمەندییەکانی دەق

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
ckb: ناوی شیت

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
ckb: پەڕەکان

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
ckb: کات

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
ckb: تێبینی

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
ckb: <نیە>

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
ckb: لە ؟

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
ckb: درووستکراوە لە لایەن

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
ckb: دڵخوازکراو

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
ckb: لە

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
ckb: سەرپەڕ/پێپەڕ

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
ckb: سەرپەڕە

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
note: KNBTA
en: Import File
ckb: هێنانی پەڕگە

[ctx: imoptdialog|charsetft]
note: VWcgp
en: _Character set:
ckb: _دانانی شێوازی نووسە:

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
ckb: هێنانی خانە

[ctx: insertcells|down]
note: ewgTB
en: Shift cells _down
ckb: خانەیەک بۆ _خوارەوە بیبە

[ctx: insertcells|right]
note: FnbEo
en: Shift cells _right
ckb: خانەیەک بۆ لای ڕاست _بیبە

[ctx: insertcells|rows]
note: V4zVH
en: Entire ro_w
ckb: هەموو _ڕیزەکان

[ctx: insertcells|cols]
note: 6UZ5M
en: Entire _column
ckb: هەموو _ستوونەکان

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
ckb: ناوەکان بلکێنە

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
ckb: _هەمووی بلکێنە

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
note: CJqeA
en: Name
ckb: ناو

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
note: kSc7p
en: Scope
ckb: مەبەست

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
ckb: شیت هاوردەبکە

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
ckb: پێ_ش شیتی ئێستا

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
ckb: _دووای شیتی ئێستا

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
ckb: _شیتی نوێ

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
ckb: ژما_رەی شیتەکان:

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
ckb: نا_و:

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
ckb: شیت…

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
ckb: _لە پەڕگەوە

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
ckb: خشتە لە ناو پەڕگە

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
ckb: _بگەڕێ…

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
ckb: بەس_تەر

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
ckb: شیت

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
note: Gd9zh
en: Edit Setting
ckb: دەستکاریکردنی ڕێکخستن

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
ckb: پێپەڕ (چەپ)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
ckb: پێپەڕ (چەپ)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
ckb: سەرپەڕ (چەپ)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
ckb: سەرپەڕ (چەپ)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
ckb: بەڕێوەبردنی ناوەکان

[ctx: managenamesdialog|name]
note: RCtXS
en: Name
ckb: ناو

[ctx: managenamesdialog|scope]
note: nFCoR
en: Scope
ckb: مەبەست

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
ckb: خانەکان دیاریبکە لە بەڵگەنامە بۆ نوێکردنەوەی بوارەکە.

[ctx: managenamesdialog|label2]
note: WCnsd
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: managenamesdialog|label4]
note: XY33d
en: Scope:
ckb: مەبەست:

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
ckb: _بوار چاپ

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
ckb: _پاڵاوتن

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
ckb: دووبارەکردنەوەی _ستوون

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
ckb: دووبارەکردنەوەی _ڕیز

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
ckb: هەڵبژاردەکان _بوار

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
ckb: ستوون

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
ckb: خانەکان تێهەڵکێش بکە

[ctx: mergecolumnentry|name]
note: rG3G4
en: Merge Column Action
ckb: کردارەکانی ستوون تێهەڵکێش بکە

[ctx: mergecolumnentry|separator]
note: wgouj
en: Separator:
ckb: جیاکەرەوە:

[ctx: mergecolumnentry|columns]
note: 2Y4bb
en: Columns:
ckb: ستوونەکان:

[ctx: mergecolumnentry|delete]
note: yvPu8
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
note: 4kTrD
en: Move/Copy Sheet
ckb: جوڵاندن/لەبەرگرتنەوەی شیت

[ctx: movecopysheet|move]
note: iJZov
en: _Move
ckb: _جوڵان

[ctx: movecopysheet|copy]
note: zRtFK
en: C_opy
ckb: لەبەر_گرتنەوە

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
ckb: کردار

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
note: ENjjq
en: To _document
ckb: بۆ _بەڵگەنامە

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: jfC53
en: (current document)
ckb: (بەڵگەنامەی ئێستا)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: Kd5nz
en: - new document -
ckb: - بەڵگەنامەی نوێ -

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
note: DGcVf
en: _Insert before
ckb: _هێنان بۆ پێشەوە

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
ckb: شوێن

[ctx: movecopysheet|warnunused]
note: wcXYj
en: This name is already used.
ckb: ناو پێشتر بەکارهێنراوە.

[ctx: movecopysheet|warnempty]
note: L7CQf
en: Name is empty.
ckb: ناو بۆشە.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
note: xoYVT
en: Name contains one or more invalid characters.
ckb: ناوەکە یەک یان دوو نووسەی نەگونجاوی تێدایە.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
note: zE3yH
en: New _name
ckb: _ناوێكی نوێ

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
note: LJ63y
en: Input range:
ckb: بواری تێخراو:

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
note: J2nco
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
ckb: دراو

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
ckb: ڕیز

[ctx: movingaveragedialog|label2]
note: QzpE8
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
ckb: هێماکان

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
ckb: چەند کارێک

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
note: aQNVa
en: _Formulas:
ckb: _هاوکێشەکان:

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
note: LqDCg
en: Default Settings
ckb: ڕێکخستنی بنەڕەت

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
ckb: بوار

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
note: ba8wC
en: Insert as Hyperlink
ckb: وەکوو سەرووبەستەر بیهێنە

[ctx: navigatorpanel|link]
note: YFPAS
en: Insert as Link
ckb: بیهێنە وەکو بەستەر

[ctx: navigatorpanel|copy]
note: 97BBT
en: Insert as Copy
ckb: بیهێنە وەکو کۆپیەک

[ctx: navigatorpanel|label1]
note: ohBvD
en: Column:
ckb: ستوون:

[ctx: navigatorpanel|label2]
note: zQ4EH
en: Row:
ckb: ڕیز:

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
ckb: ستوون

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
ckb: ڕیز

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
ckb: بواری زانیاری

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
note: nqKrT
en: Scenarios
ckb: سیناریۆکان

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
note: mHVom
en: Drag Mode
ckb: دۆخی ڕاکێشان

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
ckb: بەڵگەنامە

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
note: wavgT
en: Active Window
ckb: پەنجەرەی چالاک

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
note: 5ZzMk
en: No Solution
ckb: چارەسەر نیە

[ctx: nosolutiondialog|label1]
note: 3mwC4
en: No solution was found.
ckb: هیچ چارەسەرێک نەدۆزرایەوە.

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
note: iQSEv
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
note: wh523
en: _Help
ckb: _یارمەتی

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
note: 3iDW7
en: ~File
ckb: ~پەڕگە

[ctx: CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text]
note: EBQTu
en: Specify the borders of the selected cells.
ckb: قەراخی خانەی دیاریکراو هەڵبژێرە.

[ctx: CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text]
note: f8rkJ
en: Increase Indent
ckb: بۆشایی زیادبکە

[ctx: CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text]
note: TBHRy
en: Decrease Indent
ckb: بۆشایی کەم بکە

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 6GvMB
en: _Home
ckb: _ماڵەوە

[ctx: CalcNotebookbar|HomeLabel]
note: 5kZRD
en: ~Home
ckb: ~ماڵەوە

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
note: bBEGh
en: Fiel_d
ckb: خان_ە

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
note: VCk9a
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
note: HnjBi
en: ~Insert
ckb: ~هێنان

[ctx: CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text]
note: xmARL
en: Object Align
ckb: ڕێککردنی تەن

[ctx: CalcNotebookbar|LayoutMenuButton]
note: vruXQ
en: _Layout
ckb: _کڵێشە

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
note: eWinY
en: ~Layout
ckb: ~کڵێشە

[ctx: CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton]
note: pnWd5
en: _Statistics
ckb: _ئامارەکان

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
note: BiHBE
en: _Data
ckb: _زانیاری

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
note: xzx9j
en: ~Data
ckb: ~دراو

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: CBEHA
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
note: 7FXbr
en: ~Review
ckb: ~پێداچوونەوە

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
note: NT37F
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
note: rPdAq
en: ~View
ckb: ~پیشاندان

[ctx: CalcNotebookbar|ImageMenuButton]
note: SAv6Z
en: Ima_ge
ckb: وێ_نە

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
note: rwprK
en: Ima~ge
ckb: وێ~نە

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
note: EjbzV
en: _Draw
ckb: _کێشان

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
note: iagRv
en: ~Draw
ckb: ~کێشان

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
note: EgeGL
en: Convert
ckb: گۆڕین

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
note: PRmbH
en: _Object
ckb: _تەن

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
note: xTKVv
en: ~Object
ckb: ~تەن

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
note: cHyKz
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: CalcNotebookbar|MediaLabel]
note: CJ2qx
en: ~Media
ckb: ~میدیا

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
note: eQK6A
en: _Print
ckb: _چاپکردن

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
note: sCGyG
en: ~Print
ckb: ~چاپکردن

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
note: 5JVAt
en: Fo_rm
ckb: فۆ_رم

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
note: CCEAK
en: Fo~rm
ckb: فۆ~رم

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton]
note: DHeyE
en: E_xtension
ckb: زیاد_کراو

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionLabel]
note: 4ZDL7
en: E~xtension
ckb: زیادکر~او

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: 3Ec6T
en: _Tools
ckb: _ئامرازەکان

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsLabel]
note: 8HTEk
en: ~Tools
ckb: ~ئامرازەکان

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: AJr3Y
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: PU9ct
en: ~File
ckb: ~پەڕگە

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
note: UWfVg
en: Specify the borders of the selected cells.
ckb: قەراخی خانەی دیاریکراو هەڵبژێرە.

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
note: JDRKC
en: _Menu
ckb: _پێڕست

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
note: Svdz9
en: ~Home
ckb: ~ماڵەوە

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
note: ecBqZ
en: Fiel_d
ckb: خان_ە

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
note: zveKA
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
note: CDXv3
en: ~Insert
ckb: ~هێنان

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
note: EvytN
en: _Layout
ckb: _کڵێشە

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
note: TbQMa
en: ~Layout
ckb: ~کڵێشە

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
note: QqjZP
en: _Statistics
ckb: _ئامارەکان

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
note: GFZNz
en: _Data
ckb: _زانیاری

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
note: TCt7E
en: ~Data
ckb: ~دراو

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
note: jYD7j
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
note: Lbj5B
en: ~Review
ckb: ~پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
note: 35kA2
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
note: ZGh8C
en: ~View
ckb: ~پیشاندان

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
note: dV94w
en: Im_age
ckb: وێن_ە

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
note: ekWoX
en: Ima~ge
ckb: وێ~نە

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
note: 8eQN8
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
note: FBf68
en: ~Draw
ckb: ~کێشان

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
note: DoVwy
en: Object
ckb: تەن

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
note: JXKiY
en: ~Object
ckb: ~تەن

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
note: q8wnS
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
note: 7HDt3
en: ~Media
ckb: ~میدیا

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
note: vSDok
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
note: goiqQ
en: ~Print
ckb: ~چاپکردن

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
note: EBGs5
en: Fo_rm
ckb: فۆ_رم

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
note: EKA8X
en: Fo~rm
ckb: فۆ~رم

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: 8SvE5
en: E_xtension
ckb: زیاد_کراو

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
note: WH5NR
en: E~xtension
ckb: زیادکر~او

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
note: 8fhwb
en: _Tools
ckb: _ئامرازەکان

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
note: kpc43
en: ~Tools
ckb: ~ئامرازەکان

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: LL2dj
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
note: AXNcR
en: St_yles
ckb: شێو_ازەکان

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
note: scY66
en: F_ont
ckb: جۆرە_پیت

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
note: LFB3L
en: _Paragraph
ckb: _بەند

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
note: UnsAB
en: _Number
ckb: _ژمارە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
note: hBvBa
en: _Data
ckb: _زانیاری

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
note: CMGpS
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 5wZbP
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
note: Uyv2y
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: bgPuY
en: Fo_rm
ckb: فۆ_رم

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: 5fAr4
en: E_xtension
ckb: زیاد_کراو

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
note: T2jYU
en: F_ont
ckb: جۆرە_پیت

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
note: jZETF
en: _Paragraph
ckb: _بەند

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
note: 5Wp5j
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: DC7Hv
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
note: ncAKi
en: _Arrange
ckb: _ڕێکخستن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: 8pLR3
en: _Shape
ckb: _شێوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
note: NM63T
en: Grou_p
ckb: گروو_پ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
note: cbMTW
en: 3_D
ckb: ‫3_D

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: BTzDn
en: _Fontwork
ckb: _شێوەی جۆرەپیت

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: PLqyG
en: _Grid
ckb: _هێڵەکی

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
note: K6izG
en: Im_age
ckb: وێن_ە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
note: SEFWn
en: Fi_lter
ckb: پاڵێ_وکردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: 5a4zV
en: _Object
ckb: _تەن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: Ghwp6
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: nyHDP
en: _Edit
ckb: ـدەسکاریکردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
note: PhCFL
en: _Print
ckb: _چاپکردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
note: RC7F3
en: _Menu
ckb: _پێڕست

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
note: Z7t2R
en: Accent 1
ckb: شێوەزار ١

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
note: xeEFE
en: Accent 2
ckb: شێوەزار ٢

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
note: G3TRo
en: Accent 3
ckb: شێوەزار ٣

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
note: sqE94
en: Bad
ckb: خراپ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
note: 3ibZN
en: Good
ckb: باش

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
note: DGBbw
en: Neutral
ckb: مامناوەند

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
ckb: هەڵە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
ckb: ئاگاداری

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
ckb: تێبینی

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
note: EsADr
en: _Menu
ckb: _پێڕست

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
note: Ch63h
en: _Tools
ckb: _ئامرازەکان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
note: kdH4L
en: _Help
ckb: _یارمەتی

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
note: HFC9U
en: St_yles
ckb: شێو_ازەکان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
note: VFtWK
en: F_ont
ckb: جۆرە_پیت

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
note: 9HzEG
en: _Number
ckb: _ژمارە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
note: F7vQ2
en: _Alignment
ckb: _ڕێککردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
note: QnhiG
en: _Cells
ckb: _خانەکان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
note: rrpkZ
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
note: NsDSM
en: _Data
ckb: _زانیاری

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
note: gQQfL
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
note: BHDdD
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: ZJufp
en: Im_age
ckb: وێن_ە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
note: punQr
en: _Arrange
ckb: _ڕێکخستن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
note: DDTxx
en: C_olor
ckb: ڕە_نگ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
ckb: _هێڵەکی

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
ckb: _زمان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
note: eBoPL
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
ckb: _لێدوانەکان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
note: m9Mxg
en: Com_pare
ckb: بەراو_ردکردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
note: ewCjP
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
note: WfzeY
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
note: MECyG
en: _Arrange
ckb: _ڕێکخستن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: 9Z4JQ
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
note: 3i55T
en: Grou_p
ckb: گروو_پ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
note: fNGFB
en: 3_D
ckb: ‫3_D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: stsit
en: F_ont
ckb: جۆرە_پیت

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: ZDEax
en: _Alignment
ckb: _ڕێککردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
note: CVAyh
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
note: h6EHi
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
note: eLnnF
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: dzADL
en: F_rame
ckb: چوارچچ_ێوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
note: GjFnB
en: _Arrange
ckb: _ڕێکخستن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
ckb: _هێڵەکی

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
note: UZ2JJ
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
ckb: سەرووبەستەر

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
ckb: دڵخواز

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
note: bPNCf
en: Accent 1
ckb: شێوەزار ١

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
note: iqk5y
en: Accent 2
ckb: شێوەزار ٢

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
note: JK8F8
en: Accent 3
ckb: شێوەزار ٣

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
note: a8rG7
en: Heading 1
ckb: سەرپەڕی ١

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
note: msdD7
en: Heading 2
ckb: سەرپەڕی ٢

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
note: KvySv
en: Good
ckb: باش

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
note: CoDfU
en: Neutral
ckb: مامناوەند

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
note: gagGs
en: Bad
ckb: خراپ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
ckb: ئاگاداری

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
ckb: هەڵە

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
ckb: تێبینی

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
ckb: هیج

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
note: Gjjky
en: Style 1
ckb: شێوازی ١

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
note: AWqDR
en: Style 2
ckb: شێوازی ٢

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
note: vHoey
en: Style 3
ckb: شێوازی ٣

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
note: GpBfX
en: Style 4
ckb: شێوازی ٤

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
ckb: پەڕگە

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
note: FHC5q
en: Clipboard
ckb: بۆردی لەبەرگرتنەوە

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
ckb: شێوە

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
ckb: دەق

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
ckb: تێهەڵکێش

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
ckb: جیاکردنەوە

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
note: eDrco
en: Conditional
ckb: مەرجدار

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
ckb: خشتە

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
ckb: شێوەکان

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
note: geGED
en: Links
ckb: به‌سته‌ره‌كان

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
ckb: شێوە

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
ckb: ڕێکخستنەوە

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
note: w6XXT
en: Wrap
ckb: پێچانەوە

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
note: QdS8h
en: Lock
ckb: داخستن

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
ckb: هیج

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
ckb: نموونەیی

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
note: EpwrB
en: Parallel
ckb: هاوڕێک

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
ckb: پێش

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
ckb: دوای

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
note: PGXfq
en: Through
ckb: لەرێگەی

[ctx: numbertransformationentry|type]
note: MDBwZ
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: numbertransformationentry|columns]
note: mZxLU
en: Columns:
ckb: ستوونەکان:

[ctx: numbertransformationentry|sign]
note: M6K87
en: Sign
ckb: واژو

[ctx: numbertransformationentry|round]
note: yQMEC
en: Round
ckb: کەوانەیی

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
note: CJXKu
en: Round Up
ckb: خولاوە بۆ سەر

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
note: 6G2QX
en: Round Down
ckb: خولاوە بۆ خوار

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
note: VijmC
en: Absolute Value
ckb: نرخی ڕەها

[ctx: numbertransformationentry|cube]
note: DTzfp
en: Cube
ckb: شەشپاڵو

[ctx: numbertransformationentry|square]
note: yDND8
en: Square
ckb: چوارگۆشەکردن

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
note: GJFaH
en: Square Root
ckb: ڕەگی دووجا

[ctx: numbertransformationentry|exponent]
note: KGCes
en: Exponent
ckb: توان

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
note: BnauG
en: Is Even
ckb: جووتە

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
note: dy4uu
en: Is Odd
ckb: تاکە

[ctx: numbertransformationentry|delete]
note: MkV7F
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
ckb: هەستیاری _گەورەبچووک

[ctx: optcalculatepage|precft]
note: buc6F
en: _Decimal places:
ckb: _شوێنی دەیی:

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
ckb: ژماردنی گشتی

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
ckb: _دووبارەبووەکان

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
note: S6iwg
en: _Steps:
ckb: _هەنگاوەکان:

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
note: aJT9u
en: _Minimum change:
ckb: _کەمترین گۆڕانکاری:

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: optchangespage|label2]
note: Umdv5
en: Chan_ges:
ckb: گۆڕان_کارییەکان:

[ctx: optchangespage|label3]
note: yrmgC
en: _Deletions:
ckb: _سڕینەوەکان:

[ctx: optchangespage|label4]
note: bJb2E
en: _Insertions:
ckb: _هێنانەکان:

[ctx: optchangespage|label1]
note: AYxhD
en: Colors for Changes
ckb: ڕەنگەکانی گۆڕانکاری

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
ckb: ‫Spreadsheet نوێ

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
ckb: پەڕەکان

[ctx: optdlg|printCB]
note: nfmkw
en: _Print only selected sheets
ckb: _تەنها شیتی دیاریکراو چاپ بکە

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
ckb: شیتەکان

[ctx: optformula|englishfuncname]
note: nQBpo
en: Use English function names
ckb: ناوی ئینگلیزی بۆ کردارەکان بەکاربێنە

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
ckb: هەڵبژاردەکانی هاوکێشە

[ctx: optformula|label9]
note: PhhTm
en: Excel 2007 and newer:
ckb: ئێگزڵی ٢٠٠٧ بەرەو سەر:

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: 5AAhB
en: Always recalculate
ckb: هەمووکات ژماردن بکەرەوە

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: Q8aGX
en: Never recalculate
ckb: بەهیچ شێوەیەک ژماردن مەکەرەوە

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: FgKKL
en: Prompt user
ckb: بەکارهێنەر ئاگادار بکە

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: mfD5X
en: Always recalculate
ckb: هەمووکات ژماردن بکەرەوە

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: UZPCC
en: Never recalculate
ckb: بەهیچ شێوەیەک ژماردن مەکەرەوە

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: 8tDNE
en: Prompt user
ckb: بەکارهێنەر ئاگادار بکە

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
ckb: ڕێکخستنی بنەڕەت

[ctx: optformula|details]
note: GWa6o
en: Details…
ckb: وردەکارییەکان…

[ctx: optformula|label2]
note: bNtqA
en: Detailed Calculation Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی ژماردنی ورد

[ctx: optformula|label6]
note: t4SBB
en: _Function:
ckb: _کردار:

[ctx: optformula|label7]
note: vnh8f
en: Array co_lumn:
ckb: دەستەی ستو_ون:

[ctx: optformula|label8]
note: 6sZYU
en: Array _row:
ckb: دەستەی _ڕیز:

[ctx: optformula|reset]
note: GQdGa
en: Rese_t Separators Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی جیاکەرەوە ڕێ_کبخەرەوە

[ctx: optformula|label3]
note: 9oMMw
en: Separators
ckb: جیاکەرەوەکان

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
ckb: پانی نموونەیی ستوون

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
note: nU27B
en: Add:
ckb: زیادکردن:

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
note: r7hJD
en: _Default value
ckb: _نرخی بنەڕەت

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
ckb: بەرزی نموونەیی ڕیز

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
note: nVExa
en: Add:
ckb: زیادکردن:

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
note: CFWSU
en: _Default value
ckb: _نرخی بنەڕەت

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
ckb: _لەبەرگرتنەوە

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
note: jG3HS
en: Copy list _from:
ckb: لەبەرگرتنەوەی لیست _لە:

[ctx: optsortlists|listslabel]
note: iCaLd
en: _Lists
ckb: _لیستەکان

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
note: EBMmZ
en: _Entries
ckb: _تێکردنەکان

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
ckb: _نوێ

[ctx: optsortlists|discard]
note: wETY5
en: _Discard
ckb: _هەڵوەشاندنەوە

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
ckb: _زیادکردن

[ctx: optsortlists|modify]
note: yADBm
en: Modif_y
ckb: دەست_کاریکردن

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
note: D22J5
en: Organizer
ckb: ڕێکخەر

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
ckb: سەرپەڕە

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
ckb: شیت

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
ckb: شێوازی خانە

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
note: AGL7z
en: Organizer
ckb: ڕێکخەر

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
ckb: ژمارەکان

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
ckb: شێوەنووسینی ئاسیایی

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
ckb: پاراستنی خانە

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
ckb: تایبەت بلکێنە

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
ckb: _لێدوانەکان

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
ckb: _ژمارەکان

[ctx: pastespecial|text]
note: BSEWE
en: Te_xt
ckb: دە_ق

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
ckb: _کات و بەروار

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
ckb: شێ_وەپێدان

[ctx: pastespecial|none]
note: nJiy4
en: Non_e
ckb: هی_چ

[ctx: pastespecial|add]
note: CEsbt
en: _Add
ckb: _زیادکردن

[ctx: pastespecial|subtract]
note: iFTvh
en: _Subtract
ckb: _لێدەرکردن

[ctx: pastespecial|label2]
note: 9otLM
en: Operations
ckb: کارپێکەرەکان

[ctx: pastespecial|no_shift]
note: fonBJ
en: Don't sh_ift
ckb: شیفتی پێم_ەکە

[ctx: pastespecial|move_right]
note: obSAt
en: _Right
ckb: _ڕاست

[ctx: pastespecial|label4]
note: fzYTm
en: Shift Cells
ckb: خانە شیفت پێبکە

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
note: XyU8o
en: Values Only
ckb: تەنها نرخەکان

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
note: 7GuDi
en: Values & Formats
ckb: نرخەکان و شێوەپێدانەکان

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
ckb: بواری دراو

[ctx: pivotfielddialog|options]
note: 8Lex4
en: _Options...
ckb: _هەڵبژاردەکان…

[ctx: pivotfielddialog|none]
note: KBmND
en: _None
ckb: _نییە

[ctx: pivotfielddialog|auto]
note: ABmZC
en: _Automatic
ckb: _خۆکار

[ctx: pivotfielddialog|user]
note: mHvW7
en: _User-defined
ckb: _ناسێنراو لەلایەن بەکارهێنەرەوە

[ctx: pivotfielddialog|showall]
note: cFxft
en: Show it_ems without data
ckb: بڕگەکان پی_شان بدە بێ دراوەکان

[ctx: pivotfielddialog|label2]
note: aUWEK
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
ckb: پاڵاوتن

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
ckb: ‫OR

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
ckb: ‫OR

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
ckb: ‫AND

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
ckb: ‫OR

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
ckb: کارپێکەر

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
ckb: ناوی خانە

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
ckb: مەرج

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
note: 9X5GC
en: Filter Criteria
ckb: ڕووبەری پاڵێوکردن

[ctx: pivotfilterdialog|case]
note: ckB2T
en: _Case sensitive
ckb: _هەستیاری گەورەبچووک

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
note: cirEo
en: _No duplications
ckb: _بێ دووبارەبوونەوە

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
note: GcFuF
en: Data range:
ckb: بواری دراوەکان:

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
note: inZxG
en: dummy
ckb: بێمێشک

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
note: SxeCx
en: Op_tions
ckb: هەڵبژ_اردەکان

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
note: dhgK2
en: Column Fields:
ckb: بواری ستوون:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
note: WWrpy
en: Data Fields:
ckb: بواری دراو:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
note: BhTuC
en: Row Fields:
ckb: بواری ڕیز:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
note: 4XvEh
en: Filters:
ckb: پاڵێوەرەکان:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
note: Scoht
en: Available Fields:
ckb: بواری بەردەست:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
note: BL7Ff
en: Drag the Items into the Desired Position
ckb: بڕگە ڕابکێشە بۆ شوێنی دیاریکراو

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
note: 9EpNA
en: Ignore empty rows
ckb: ڕیزی بەتاڵ پشتگوێبخە

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
note: jgyea
en: Identify categories
ckb: دیاریکردنی هاوپۆلەکان

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
note: U6pzh
en: Total rows
ckb: هەموو ڕیزەکان

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
note: Br8BE
en: Total columns
ckb: هەموو ستوونەکان

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
note: VXEdh
en: Add filter
ckb: پاڵێوکردن زیاد بکە

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
note: ud4H8
en: Enable drill to details
ckb: چالاک کردنی چوونەناوی وردەکاری

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
note: LevDB
en: New sheet
ckb: شیتی نوێ

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
note: UjyGK
en: Named range
ckb: بواری ناونراو

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
note: xhpiB
en: Destination
ckb: ڕێڕەو

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
note: 6s5By
en: Named range
ckb: بواری ناونراو

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
ckb: سەرچاوە

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
note: daE6g
en: Source and Destination
ckb: سەرچاوە و ڕێڕەو

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
note: bzj3c
en: Edit Print Ranges
ckb: بواری چاپکردن دیاریبکە

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
ckb: - هیچ -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: q6nvt
en: - entire sheet -
ckb: - هەموو شیتەکە -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: jpkBC
en: - user defined -
ckb: - ناسێنراو لەلایەن بەکارهێنەرەوە -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: aBLgV
en: - selection -
ckb: - دیاریکردن -

[ctx: printareasdialog|label1]
note: frRTf
en: Print Range
ckb: بوارەکە چاپ بکە

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
ckb: - هیچ -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: Ya4kd
en: - user defined -
ckb: - ناسێنراو لەلایەن بەکارهێنەرەوە -

[ctx: printareasdialog|label2]
note: EFCSq
en: Rows to Repeat
ckb: ئەو ڕیزانەی دووبارە بێتەوە

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
ckb: - هیچ -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: DnrZP
en: - user defined -
ckb: - ناسێنراو لەلایەن بەکارهێنەرەوە -

[ctx: printareasdialog|label3]
note: Ushqp
en: Columns to Repeat
ckb: ئەو ستوونەی دووبارە بێتەوە

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
ckb: پەڕەکان

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
ckb: شیت بپارێزە

[ctx: protectsheetdlg|label1]
note: MvZAZ
en: _Password:
ckb: _تێپپەڕەوشە:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
note: sBBwy
en: _Confirm:
ckb: _دووپاتکردنەوە:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
ckb: ڕێگە بدە هەموو بەکارهێنەرەکانی ئەم شئتە بتوانن:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
ckb: خانەی پارێزراو دیاریبکە

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
note: qQhAG
en: Delete columns
ckb: ستوون بسڕەوە

[ctx: protectsheetdlg|delete-rows]
note: fsQEB
en: Delete rows
ckb: ڕیز بسڕەوە

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
note: cVdms
en: Insert columns
ckb: ستوون بهێنە

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
note: Arv5t
en: Insert rows
ckb: ڕیز بهێنە

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
ckb: خانەی نەپارێزراو دیاریبکە

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
note: ea2Cm
en: Random Number Generator
ckb: بەرهەمهێنەری ژمارەی هەڕەمەکی

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
note: EG6VJ
en: Cell range:
ckb: بواری خانە:

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
ckb: دراو

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
note: fHkms
en: Distribution:
ckb: دابەشکردن:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: A75xG
en: Uniform
ckb: یەکسان

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
ckb: ئاسایی

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 7ugzB
en: Bernoulli
ckb: بەرنۆڵی

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 98xyT
en: Binomial
ckb: دووڕادەیی

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: D4e83
en: Geometric
ckb: ئەندازەیی

[ctx: randomnumbergenerator|parameter1-label]
note: vMADv
en: ...
ckb: …

[ctx: randomnumbergenerator|parameter2-label]
note: wVpC6
en: ...
ckb: …

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
note: mgEe5
en: Random Number Generator
ckb: بەرهەمهێنەری ژمارەی هەڕەمەکی

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
note: sEjpT
en: Enable rounding
ckb: خولانەوە چالاک بکە

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
note: nRvWV
en: Decimal places:
ckb: شوێنی دەیی:

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: recalcquerydialog|ask]
note: kbBoD
en: Always perform this without prompt in the future.
ckb: هەموو کات ئەم کارە ئەنجام بدە بۆ جارەکانی داهاتوو.

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
note: YKUpg
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
ckb: دراو

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
ckb: ڕیزەکان

[ctx: regressiondialog|label2]
note: zzc9a
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: regressiondialog|label4]
note: ieBEk
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: replacenulltransformationentry|type]
note: UDEd8
en: Replace with
ckb: جێگۆڕکێی پێبکە لەگەڵ

[ctx: replacenulltransformationentry|columns]
note: Umc6j
en: Columns:
ckb: ستوونەکان:

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
note: DiMoH
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
note: vAFwf
en: Re-type Password
ckb: وشەی تێپەڕبوون بنووسەرەوە

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
note: DGfRA
en: Status unknown
ckb: دۆخ نەزانراوە

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
note: FvCNA
en: _Re-type
ckb: _نووسینەوە

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
note: eGMrC
en: Re-type Password
ckb: وشەی تێپەڕبوون بنووسەرەوە

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
note: ZvhnQ
en: Re-type password
ckb: وشەی تێپەڕبوون بنووسەرەوە

[ctx: retypepassworddialog|label4]
note: ZPR7e
en: Pa_ssword:
ckb: تێپەڕ_بوون:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
note: VgQFk
en: Confi_rm:
ckb: پەسەندک_ردن:

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
note: dQLVG
en: Remove password from this protected item
ckb: وشەی تێپەڕبوون بسڕەوە لە بڕگەی پارێزراو

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
ckb: پێپەڕ (ڕاست)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
ckb: پێپەڕ (ڕاست)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
ckb: سەرپەڕ (ڕاست)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
ckb: سەرپەڕ (ڕاست)

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
ckb: بەرزی:

[ctx: rowheightdialog|default]
note: thALC
en: _Default value
ckb: _نرخی بنەڕەت

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
note: z864t
en: Sampling
ckb: نموونەکردن

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
note: E5wq9
en: Input range:
ckb: بواری تێخراو:

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
note: GPDR3
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
ckb: دراو

[ctx: samplingdialog|label1]
note: Hg3d9
en: Sample size:
ckb: قەبارەی نموونە:

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
note: wF3ky
en: Random
ckb: هەڕەمەکی

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
note: ug6Sn
en: Periodic
ckb: خولی

[ctx: samplingdialog|label3]
note: xNEnn
en: Period:
ckb: ماوە:

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
note: FkbDr
en: With replacement
ckb: لەگەڵ جێگۆڕکێ

[ctx: samplingdialog|keep-order]
note: kmvMk
en: Keep order
ckb: ڕێزەکە بهێڵەوە

[ctx: samplingdialog|label2]
note: PdUup
en: Sampling Method
ckb: شێوازەی نموونەکردن

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
note: WMPmE
en: Create Scenario
ckb: سیناریۆ درووست بکە

[ctx: scenariodialog|label1]
note: xwJe3
en: Name of Scenario
ckb: ناوی سیناریۆ

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: scenariodialog|copysheet]
note: RZHB9
en: Copy _entire sheet
ckb: هەموو _شیتەکە لەبەربگرەوە

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
note: DxHKD
en: _Prevent changes
ckb: _ڕێگرتن لە گۆڕانکاری

[ctx: scenariodialog|showframe]
note: 6xvMR
en: _Display border
ckb: _پەراوێز پیشان بدە

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: scenariodialog|alttitle]
note: RGGkM
en: Edit Scenario
ckb: سیناریۆ دەستکاریبکە

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
ckb: درووستکراوە لە لایەن

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
ckb: کارا

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
ckb: تایبەتمەندی…

[ctx: scgeneralpage|label4]
note: Hi3gG
en: Measurement _unit:
ckb: یەکەی _پێوانەکردن:

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
note: ZbcRD
en: _Always (from trusted locations)
ckb: _هەمووکات (لە شوێنی باوەڕپێکراو)

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
ckb: _لەسەر داواکاری

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
ckb: _هیچ کاتێک

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
ckb: خوارەوە

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
ckb: سەرەوە

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: scgeneralpage|label3]
note: M9G8o
en: Input Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی تێخستن

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
note: CbggP
en: Search Results
ckb: ئەنجامی گەڕان

[ctx: searchresults|sheet]
note: sekAN
en: Sheet
ckb: شیت

[ctx: searchresults|cell]
note: BFKKA
en: Cell
ckb: خانە

[ctx: searchresults|content]
note: Knp9A
en: Content
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
note: GtwuD
en: Select Data Source
ckb: سەرچاوەی زانیاری دیاریبکە

[ctx: selectdatasource|label2]
note: Apf6s
en: _Database:
ckb: _بنکەی دراو:

[ctx: selectdatasource|label4]
note: FUXnG
en: _Type:
ckb: _جۆر:

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
ckb: هێماسازی

[ctx: selectdatasource|type]
note: LRSFg
en: Sql
ckb: ‫Sql

[ctx: selectdatasource|type]
note: 2vGhJ
en: Sql [Native]
ckb: ‫Sql [بنەڕەت]

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
ckb: بوارەکان

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
ckb: سەرچاوە دیاریبکە

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
ckb: _دیاریکراوی ئێستا

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
ckb: سەرپەڕ/پێپەڕ

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
ckb: سەرپەڕ (ڕاست)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
ckb: سەرپەڕ (چەپ)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
ckb: سەرپەڕ/پێپەڕ

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
ckb: سەرپەڕە

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
ckb: پێپەڕ (ڕاست)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
ckb: پێپەڕ (چەپ)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
ckb: بەڵگەنامە بڵاوەپێبکە

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
ckb: ناو

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
note: AWccB
en: Do not show warning again.
ckb: چێتر ئەم پەیامی ئاگادارییە پیشان مەدە.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
ckb: _سەرەوە بۆ خوارەوە، ئینجا بۆ ڕاست

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
ckb: _چەپ بۆ ڕاست، ئینجا بۆ خوارەوە

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
ckb: ژمارەی یەکەم _پەڕە:

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
note: ejXus
en: Page Order
ckb: ڕیزی پەڕە

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
ckb: سەرپەڕی _ڕیز و ستوونەکان

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
ckb: _هێڵەکی

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
ckb: _لێدوانەکان

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
note: JDNDB
en: _Objects/Images
ckb: _تەنەکان/وێنەکان

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
ckb: هێڵکارییەکان

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
ckb: _کێشانی تەن

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
ckb: _هاوکێشەکان

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
note: seZGj
en: _Zero values
ckb: _سفر نرخ

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
note: 5KGnx
en: Scaling _mode:
ckb: دۆخی _پێوانەکردن:

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
note: 4B48Q
en: _Scaling factor:
ckb: _هاوکۆلکەی پێوانەکردن:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
ckb: _پانی لە پەڕە:

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
note: FVuA4
en: _Height in pages:
ckb: _بەرزی لە پەڕە:

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
ckb: ژما_رەی پەڕەکان:

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
ckb: پێوانە کردن

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
note: CwxSU
en: Show Changes
ckb: گۆڕانکارییەکان پیشان بدە

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
note: au2jE
en: Show _accepted changes
ckb: گۆڕاکارییە _پەسەندکراوەکان پیشان بدە

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
note: KBgdT
en: Show _rejected changes
ckb: گۆڕاکارییە _ڕەتکراوەکان پیشان بدە

[ctx: showchangesdialog|label1]
note: PHqfD
en: Filter Settings
ckb: رێکخستنی پاڵێوکردن

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
note: qmxGg
en: Show Detail
ckb: وردەکاری پیشان بدە

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
ckb: ‫شیت پیشان بدە

[ctx: showsheetdialog|label1]
note: BC9wU
en: Hidden Sheets
ckb: شیتی شاراوە

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
ckb: ڕێککردنی ئاسۆیی

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
ckb: ڕێککردنی ستوونی

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
ckb: پلەی خولانەوە دیاریبکە

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject]
note: bfLkF
en: Text Orientation
ckb: ڕووتێکەری دەق

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
note: etrVi
en: Indents from the left edge.
ckb: بۆشای پێدان لە لێواری چەپەوە

[ctx: sidebaralignment|leftindent-atkobject]
note: rqx4D
en: Left Indent
ckb: بۆشایی دان بۆ چەپ

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
ckb: _ئاڕاستەی تەق:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
note: KEG9k
en: Vertically stacked
ckb: دانراون بە ستوونی

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
note: xruhe
en: Wrap text
ckb: پێچانەوەی دەق

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
note: uTKvq
en: Wrap texts automatically.
ckb: پێچانەوەی دەقە خۆکارانە.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
ckb: خانەکان تێهەڵکێش بکە

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
ckb: هەموو خانە دیاریکراوەکان بکە بە یەک.

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
note: FdKBk
en: _Indent:
ckb: _بۆشای دان:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
note: BBGFK
en: _Background:
ckb: _پاشبنەما:

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: DKEkN
en: Specify the borders of the selected cells.
ckb: قەراخی خانەی دیاریکراو هەڵبژێرە.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
note: 8AUBs
en: Border Line Color
ckb: ڕەنگی پەراوێز

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
note: jaxhA
en: Border Line Style
ckb: شێوازی پەراوێزی هێڵ

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text]
note: CNqCC
en: Select a category of contents.
ckb: هاوپۆلی ناوەڕۆک دیاریبکە

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EeECn
en: General
ckb: گشتی

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: SmpsG
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: 8FGeM
en: Percent
ckb: ڕێژەی سەدی

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: bHC79
en: Currency
ckb: دراو

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: Lh2G6
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EUCxB
en: Time
ckb: کات

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EukSF
en: Scientific
ckb: زانستی

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: AQV5y
en: Fraction
ckb: کەرت

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: kQGBu
en: Boolean Value
ckb: نرخی ڕاستەقینە

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: Gv2sX
en: Text
ckb: دەق

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject]
note: ypKG8
en: Category
ckb: هاوپۆل

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
note: FqFzG
en: _Decimal places:
ckb: _شوێنی دەیی:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
note: 5tvJA
en: Decimal Places
ckb: شوێنی دەیی

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
note: jkDKD
en: _Negative numbers in red
ckb: _ژمارە سالبەکان بە سوور

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
note: apRL8
en: Changes the font color of negative numbers to red.
ckb: ڕەنگی ژمارە سالبەکان دەگۆڕێت بۆ سوور

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
ckb: _جیاکارەوەی هەزاری

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
note: ykEWn
en: Inserts a separator between thousands.
ckb: جیاکارەوە بکە نێوان هەزاری

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
note: gubfQ
en: Set range
ckb: بوار دیاریبکە

[ctx: simplerefdialog|area]
note: scy7u
en: Area:
ckb: ڕووبەر:

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
ckb: چارەسەرکەر

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
ckb: هەڵب_ژاردەکان…

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
ckb: _چارەسەرکردن

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
ckb: _خانەی بەئامانج کراو

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
ckb: _بەپێی گۆڕینی خانەکان

[ctx: solverdlg|min]
note: mGFbf
en: Minim_um
ckb: نزم_ترین

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
ckb: _بەرزترین

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
ckb: _نرخی

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
ckb: _ژێدەری خانە

[ctx: solverdlg|oplabel]
note: Fj7m7
en: _Operator
ckb: _کارپێکەر

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
ckb: ن_رخ

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
note: ergok
en: Cell reference
ckb: ژێدەری خانە

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
note: EDNPp
en: Cell reference
ckb: ژێدەری خانە

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
note: NzCXc
en: Cell reference
ckb: ژێدەری خانە

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
note: 5Wrfy
en: Cell reference
ckb: ژێدەری خانە

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
ckb: ژمارەی تەواو

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
ckb: دووانەیی

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
ckb: کارپێکەر

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
ckb: ژمارەی تەواو

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
ckb: دووانەیی

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
ckb: کارپێکەر

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
ckb: ژمارەی تەواو

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
ckb: دووانەیی

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
ckb: کارپێکەر

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
ckb: ژمارەی تەواو

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
ckb: دووانەیی

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
ckb: کارپێکەر

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
ckb: سڕینەوە

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
ckb: سڕینەوە

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
ckb: سڕینەوە

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
ckb: سڕینەوە

[ctx: solverdlg|label1]
note: 8uHoa
en: Limiting Conditions
ckb: سنووردارکردنی مەرجەکان

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
note: z5vzM
en: Solver engine:
ckb: بزوێنەری چارەسەرکردن:

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
ckb: ڕێكخستنەكان:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
ckb: دەسکتاریکردن…

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
note: GHJGp
en: Solving...
ckb: چارەسەردەکرێت…

[ctx: solverprogressdialog|label2]
note: QEGW8
en: Solving in progress...
ckb: چارەسەرکردن لەژێر کاردایە…

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
note: 2VXD6
en: Solving Result
ckb: ئەنجامی چارەسەرکردن

[ctx: solversuccessdialog|ok]
note: eCGgD
en: Keep Result
ckb: ئەنجام بهێڵەوە

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
note: EAFt4
en: Restore Previous
ckb: ئەوەی پێشوو بهێنەوە

[ctx: solversuccessdialog|label2]
note: Qhqg7
en: Solving successfully finished.
ckb: چارەسەرکردن تەواو بوو

[ctx: solversuccessdialog|result]
note: hA9oa
en: Result:
ckb: ئەنجام:

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
ckb: ڕیزکردن

[ctx: sortdialog|criteria]
note: BMbZ7
en: Sort Criteria
ckb: ناوچەی ڕیزکردن

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
ckb: _سەربەرەوژوور

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
ckb: _سەربەرەوخوار

[ctx: sortkey|sortft]
note: Svy7B
en: Sort Key
ckb: ریزکردنی کلیل

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
ckb: هەستیاری _گەورەبچووک

[ctx: sortoptionspage|header]
note: fTCGJ
en: Range contains...
ckb: بوارەکان ئەمانە لە خۆدەگرێت…

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
ckb: ئەنجامی ڕیزکردن لەبەربگرەوە بۆ :

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
ckb: ئەنجامی ڕیزکردن لەبەربگرەوە بۆ :

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
ckb: ئەنجامی ڕیزکردن لەبەربگرەوە بۆ :

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
ckb: ڕیزکردن بە دڵی خۆت

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
ckb: ڕیزکردن بە دڵی خۆت

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
ckb: زمان

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
ckb: هەڵبژاردەی ڕیزکردن

[ctx: sortoptionspage|topdown]
note: TkBw5
en: _Top to bottom (sort rows)
ckb: _سەرەوە بۆ خوارەوە (ڕیزکردنی ڕیزەکان)

[ctx: sortoptionspage|leftright]
note: aU8Mg
en: L_eft to right (sort columns)
ckb: چە_پ بۆ ڕاست (ڕیزکردنی ستوونەکان)

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
ckb: ئاڕاستە

[ctx: sorttransformationentry|type]
note: PY73d
en: Ascending Order
ckb: ڕێزکردنی سەربەرەوژوور

[ctx: sorttransformationentry|column]
note: EUZXs
en: Column:
ckb: ستوون:

[ctx: sorttransformationentry|delete]
note: EDbeF
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
ckb: بوارەکە ڕێکبخە

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
ckb: _دیاریکردن فراوان بکە

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
ckb: دیاریکراوی ئێستا

[ctx: splitcolumnentry|separator]
note: KRFto
en: Separator:
ckb: جیاکەرەوە:

[ctx: splitcolumnentry|max_num_columns]
note: CvibV
en: Maximum Number of Columns
ckb: زۆرترین ستوون

[ctx: splitcolumnentry|delete]
note: 9SeDn
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
ckb: پاڵاوتنی ستاندارد

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
ckb: ‫AND

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
ckb: ‫OR

[ctx: standardfilterdialog|connect1-atkobject]
note: htwdi
en: Operator 1
ckb: کارپێکەری ١

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
ckb: ‫AND

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
ckb: ‫OR

[ctx: standardfilterdialog|connect2-atkobject]
note: ob3HA
en: Operator 2
ckb: کارپێکەری ٢

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
ckb: ‫AND

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
ckb: ‫OR

[ctx: standardfilterdialog|connect3-atkobject]
note: 4JHNi
en: Operator 3
ckb: کارپێکەری ٣

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
ckb: ‫AND

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
ckb: ‫OR

[ctx: standardfilterdialog|connect4-atkobject]
note: Sqfmd
en: Operator 4
ckb: کارپێکەری ٤

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
ckb: کارپێکەر

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
ckb: ناوی خانە

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
ckb: مەرج

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
note: jHRCJ
en: Field Name 1
ckb: ناوی خانە ١

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
note: 4ozHK
en: Field Name 2
ckb: ناوی خانە ٢

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
note: C4XRG
en: Field Name 3
ckb: ناوی خانە ٣

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
note: Y9hSS
en: Field Name 4
ckb: ناوی خانە ٤

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: x2eP5
en: Largest
ckb: گەورەترین

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: m63HX
en: Smallest
ckb: بچووکترین

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: fBTE7
en: Largest %
ckb: گەورەترین ٪

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: WNjXW
en: Smallest %
ckb: بچووکترین ٪

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
ckb: لەخۆدەگرێت

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: FXxAD
en: Does not contain
ckb: لە خۆ ناگرێت

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: akbmG
en: Begins with
ckb: دەستپێدەکات بە

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: oBQhx
en: Does not begin with
ckb: دەستپێناکات بە

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: marCC
en: Ends with
ckb: کۆتایی دێت بە

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: Gdi7y
en: Does not end with
ckb: کۆتایی نایات بە

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
note: rmPTC
en: Condition 1
ckb: مەرجی ١

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: uCRxP
en: Largest
ckb: گەورەترین

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ibKLF
en: Smallest
ckb: بچووکترین

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ek8Fy
en: Largest %
ckb: گەورەترین ٪

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: nHN3m
en: Smallest %
ckb: بچووکترین ٪

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
ckb: لەخۆدەگرێت

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: eiDas
en: Does not contain
ckb: لە خۆ ناگرێت

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YTGTC
en: Begins with
ckb: دەستپێدەکات بە

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: G2paX
en: Does not begin with
ckb: دەستپێناکات بە

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: kAQBd
en: Ends with
ckb: کۆتایی دێت بە

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YBJmN
en: Does not end with
ckb: کۆتایی نایات بە

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
note: yBMtw
en: Condition 2
ckb: مەرجی ٢

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: rVFzc
en: Largest
ckb: گەورەترین

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: g6yBT
en: Smallest
ckb: بچووکترین

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: efcpx
en: Largest %
ckb: گەورەترین ٪

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: M7ad9
en: Smallest %
ckb: بچووکترین ٪

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
ckb: لەخۆدەگرێت

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: ECrNG
en: Does not contain
ckb: لە خۆ ناگرێت

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: V8U5h
en: Begins with
ckb: دەستپێدەکات بە

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: aGQxL
en: Does not begin with
ckb: دەستپێناکات بە

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: kGmbc
en: Ends with
ckb: کۆتایی دێت بە

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: QAidd
en: Does not end with
ckb: کۆتایی نایات بە

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
note: wrG8B
en: Condition 3
ckb: مەرجی ٣

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jnrrF
en: Largest
ckb: گەورەترین

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: qaxP4
en: Smallest
ckb: بچووکترین

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: hMurH
en: Largest %
ckb: گەورەترین ٪

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: ESYEN
en: Smallest %
ckb: بچووکترین ٪

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
ckb: لەخۆدەگرێت

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: bUJHq
en: Does not contain
ckb: لە خۆ ناگرێت

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Mxkrk
en: Begins with
ckb: دەستپێدەکات بە

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Ap7Zm
en: Does not begin with
ckb: دەستپێناکات بە

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jsUZ4
en: Ends with
ckb: کۆتایی دێت بە

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: FwJWT
en: Does not end with
ckb: کۆتایی نایات بە

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
note: ieYAs
en: Condition 4
ckb: مەرجی ٤

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
note: FRhsT
en: Value 1
ckb: نرخ ١

[ctx: standardfilterdialog|val2-atkobject]
note: YVkFu
en: Value 2
ckb: نرخ ٢

[ctx: standardfilterdialog|val3-atkobject]
note: aSAHM
en: Value 3
ckb: نرخ ٣

[ctx: standardfilterdialog|val4-atkobject]
note: zuaTh
en: Value 4
ckb: نرخ ٤

[ctx: standardfilterdialog|label1]
note: ekQLB
en: Filter Criteria
ckb: ڕووبەری پاڵێوکردن

[ctx: standardfilterdialog|case]
note: L6LRF
en: _Case sensitive
ckb: _هەستیاری گەورەبچووک

[ctx: standardfilterdialog|unique]
note: Y8AtC
en: _No duplications
ckb: _بێ دووبارەبوونەوە

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
note: BRiA2
en: Co_py results to:
ckb: ‫ئەنجام لەبە_ربگرەوە بۆ

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: StG9B
en: Copy results to
ckb: ئەنجام لەبەربگرەوە بۆ

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: aX8Ar
en: Copy results to
ckb: ئەنجام لەبەربگرەوە بۆ

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
note: 4PyDb
en: Data range:
ckb: بواری دراوەکان:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
note: VBZEp
en: dummy
ckb: بێمێشک

[ctx: standardfilterdialog|label6]
note: V5ao2
en: Op_tions
ckb: هەڵبژ_اردەکان

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: uBMEs
en: Pages:
ckb: پەڕەکان:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: 4NfcR
en: Cells:
ckb: خانەکان:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
note: TNBHA
en: Sheets:
ckb: شیتەکان:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
note: BnU73
en: Formula groups:
ckb: گرووپی هاوکێشە:

[ctx: statisticsinfopage|label1]
note: StkZk
en: Document:
ckb: بەڵگەنامە:

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: subtotaloptionspage|case]
note: vAGGF
en: _Case sensitive
ckb: _هەستیاری گەورەبچووک

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
note: 6jJEr
en: Groups
ckb: گرووپەکان

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
ckb: _سەربەرەوژوور

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
note: maa6m
en: D_escending
ckb: سەر_بەرەوخوار

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
note: 4rGHy
en: C_ustom sort order
ckb: ڕیزکردن بە دڵی خ_ۆت

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
ckb: ڕیزکردن

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
ckb: هێنانی دەق

[ctx: textimportcsv|textcharset]
note: 5eKmk
en: Ch_aracter set:
ckb: جۆری هێم_اکان:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
note: 8Gbou
en: _Language:
ckb: _زمان:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
note: GAQTV
en: From ro_w:
ckb: لە ڕ_یزی:

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
ckb: هێنان

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
ckb: _پانی جێگیر

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
ckb: _جیاکراوە لە لایەن

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
ckb: _بازدەر

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
ckb: تێهەڵکێشی _جیاکەرەوەکان

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
ckb: _کۆما

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
ckb: بۆ_شایی

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
ckb: هی_تر

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
ckb: هیتر

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
note: nPRdc
en: Separator Options
ckb: هەڵبژاردەکانی جیاکەرەوە

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
ckb: _ژمارەی تایبەت بدۆزرەوە

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: fBAv9
en: S_kip empty cells
ckb: خانە بەتاڵەکان بپە_ڕێنە

[ctx: textimportcsv|label3]
note: PBycV
en: Other Options
ckb: هەڵبژاردەی تر

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
note: 6FhCS
en: Column t_ype:
ckb: جۆ_ری ستوون:

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
ckb: دەق بۆ ستوون

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
ckb: خانەکان

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
ckb: هەڵبژاردەکان بهێنە

[ctx: textimportoptions|custom]
note: Ug4iB
en: Custom:
ckb: دەستکرد:

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: textimportoptions|label2]
note: FMRA7
en: Select the Language to Use for Import
ckb: ئەو زمانە هەڵبژێرە کە بەکاربێت بۆ هەناردەکردن

[ctx: textimportoptions|convertdata]
note: iRYr7
en: Detect special numbers (such as dates)
ckb: ژمارەی تایبەت بدۆزرەوە (وەک ڕۆژەکانی)

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: texttransformationentry|name]
note: 3HG48
en: Text Transformation
ckb: گۆڕانکاری دەق

[ctx: texttransformationentry|type]
note: TKgWB
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: texttransformationentry|columns]
note: 9dr3g
en: Columns:
ckb: ستوونەکان:

[ctx: texttransformation_type|tolower]
note: zXpJU
en: To Lower
ckb: بۆ خوارەوە

[ctx: texttransformation_type|toupper]
note: DkKCf
en: To Upper
ckb: بۆ سەرەوە

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
note: ZsHz4
en: Capitalize
ckb: گەورەکردن

[ctx: texttransformation_type|trim]
note: PTyGj
en: Trim
ckb: دابەشکردن

[ctx: texttransformation_type|delete]
note: wC2Bg
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
ckb: _هاوکێشەکان

[ctx: tpviewpage|nil]
note: a9dGg
en: Zero val_ues
ckb: ن_رخی سفر

[ctx: tpviewpage|annot]
note: CVAZD
en: _Comment indicator
ckb: دیارخەری _لێدوان

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
ckb: نیشاندان

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
note: oCEpm
en: Colu_mn/row headers
ckb: سەرپەڕی ستو_ون/ڕیزەکان

[ctx: tpviewpage|hscroll]
note: WAwjG
en: Hori_zontal scroll bar
ckb: شریتی جوڵانی _ئاسۆیی

[ctx: tpviewpage|vscroll]
note: PZvCk
en: _Vertical scroll bar
ckb: شریتی جوڵانی _ستوونی

[ctx: tpviewpage|tblreg]
note: rPmMd
en: Sh_eet tabs
ckb: بازدەرەکانی شی_ت

[ctx: tpviewpage|label5]
note: Ws4Ev
en: Window
ckb: پەنجەرە

[ctx: tpviewpage|synczoom]
note: g4FQY
en: S_ynchronize sheets
ckb: هاوکەت_گەریکردنی شیتەکان

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
ckb: زووم

[ctx: tpviewpage|break]
note: ShHLd
en: _Page breaks
ckb: _بڕینی پەڕە

[ctx: tpviewpage|grid_label]
note: bF3Yr
en: _Grid lines:
ckb: _هێڵی هێڵەکی:

[ctx: tpviewpage|color_label]
note: E2U6D
en: _Color:
ckb: _ڕەنگ:

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
ckb: پیشاندان

[ctx: tpviewpage|grid]
note: GXPYd
en: Show on colored cells
ckb: پیشاندان لە خانەی ڕەنگکراو

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
note: Qd5Rp
en: Ob_jects/Images:
ckb: تەنە_کان/وێنەکان/

[ctx: tpviewpage|draw_label]
note: q544D
en: _Drawing objects:
ckb: تەنەکانی _کێشان:

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
ckb: پیشاندان

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
ckb: پیشاندان

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
ckb: پیشاندان

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
ckb: شتەکان

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
note: AnLEa
en: Variable 1 range:
ckb: بواری گۆڕاوی ١:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
note: SgAwF
en: Variable 2 range:
ckb: بواری گۆڕاوی ٢:

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
note: dPc62
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
ckb: دراو

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
ckb: ڕیز

[ctx: ttestdialog|label2]
note: BPFfu
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
ckb: بەگرووپ نەکردن

[ctx: ungroupdialog|rows]
note: bRDDQ
en: _Rows
ckb: _ڕیزەکان

[ctx: ungroupdialog|cols]
note: GMCxr
en: _Columns
ckb: _ستوونەکان

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
note: h7unP
en: Deactivate for
ckb: ناچالاکی بکە بۆ

[ctx: validationcriteriapage|label1]
note: Rzt3L
en: _Allow:
ckb: _ڕێگەبدە:

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
note: bTnDJ
en: _Data:
ckb: _دراو:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: suQcv
en: All values
ckb: هەموو نرخەکان

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: B9wqg
en: Whole Numbers
ckb: کۆی ژمارەکان

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
ckb: دەیی

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
ckb: کات

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: ocfFg
en: Cell range
ckb: بواری خانە

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
ckb: لیست

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: GdBN2
en: Text length
ckb: درێژی دەق

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: WyXAY
en: Custom
ckb: دەستکرد

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: Nv24D
en: equal
ckb: یەکسان

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: NgLaF
en: less than
ckb: بچووکتر لە

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 9DK6f
en: greater than
ckb: گەورەتر لە

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3Wm4v
en: less than or equal
ckb: بچووکتر یان یەکسانە بە

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3CTKZ
en: greater than or equal to
ckb: گەورەتر یان یەکسانە بە

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: TEt6V
en: not equal
ckb: یەکسان نیە

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: B8tih
en: valid range
ckb: بواری گونجاو

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: SMi3y
en: invalid range
ckb: بواری نەگونجاو

[ctx: validationcriteriapage|minft]
note: RCFrD
en: _Minimum:
ckb: _کەمترین:

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
note: FxF3s
en: Ma_ximum:
ckb: ز_ۆرترین:

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
note: cQo5d
en: Allow _empty cells
ckb: ڕێگەبدە بە خانە _بەتاڵەکان

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
note: tsgJF
en: Show selection _list
ckb: _لیستی نیشانکراوەکان پیشان بدە

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
note: vwNGC
en: Sor_t entries ascending
ckb: تێخراوەکان بە سەربەرەوخوار ڕی_زبکە

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
note: NBBSA
en: Validity
ckb: گونجاوی

[ctx: validationdialog|criteria]
note: u59K3
en: Criteria
ckb: ناوچە

[ctx: validationdialog|erroralert]
note: rEgBc
en: Error Alert
ckb: ئاگاداری هەڵە

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
ckb: _ناونیشان:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
note: pSFWN
en: XML Source
ckb: سەرچاوەی XML

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
note: E5nmH
en: _Import
ckb: _هێنان

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
note: peiAH
en: Source File
ckb: پەڕگەی سەرچاوە

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
note: 5ozTx
en: Variable 1 range:
ckb: بواری گۆڕاوی ١:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
note: nhD94
en: Variable 2 range:
ckb: بواری گۆڕاوی ٢:

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
note: LEaQJ
en: Results to:
ckb: ئەنجامەکان بۆ:

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
ckb: دراو

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
ckb: ڕیز

[ctx: ztestdialog|label2]
note: Bby3W
en: Grouped by
ckb: گرووپ کراوە بەهۆی

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
ckb: بەرواری دەست پێکردن

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
ckb: ڕؤژەکان

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
ckb: بەرواری دەست پێکردن

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
ckb: بەرواری کۆتایی

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
ckb: بەرواری دەست پێکردن

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
ckb: مانگەکان

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
ckb: بەرواری دەست پێکردن

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
ckb: مانگەکان

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
ckb: بەرواری دەست پێکردن

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
ckb: بەرواری کۆتایی

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: XFTEq
en: N
ckb: ‫نەخێر

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: y9EGF
en: M
ckb: ملیۆن

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: DEaxX
en: N
ckb: ‫نەخێر

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: oE4GZ
en: N
ckb: ‫نەخێر

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: UvXRY
en: N
ckb: ‫نەخێر

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Nz3qK
en: N
ckb: ‫نەخێر

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
ckb: شوێنەکان

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
ckb: شوێنەکان

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
ckb: شوێنەکان

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
ckb: شوێنەکان

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
ckb: شوێنەکان

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
ckb: شوێنەکان

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
ckb: شوێنەکان

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
ckb: شوێنەکان

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
ckb: شوێنەکان

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
ckb: هەنگاو

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
ckb: ماوە

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
ckb: ماوە

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
ckb: کەرت

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
ckb: کەرت

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
ckb: ڕێکەوتەکان

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
ckb: ڕێکەوتەکان

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
ckb: نانەوە

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
ckb: بەرواری دەست پێکردن

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
ckb: بەرواری کۆتایی

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
ckb: بەرواری دەست پێکردن

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
ckb: بەرواری کۆتایی

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
ckb: بەرواری دەست پێکردن

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
ckb: بەرواری کۆتایی

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
ckb: دەق

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: f82KB
en: Greek
ckb: یۆنانی

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: H3XiF
en: Greek
ckb: یۆنانی

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
ckb: گۆڕاوەکان وەکوو ژماری ڕاست دابنێ

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
ckb: سنووری ماوەی چارەسەر کردن (چرکە)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
ckb: ئاستی ئێپلیسۆن (0-3)

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
ckb: نموونەکە هێڵی نییە.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
ckb: ئاستی ئێپسیلۆن گونجاو نیە.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
ckb: ماوەی  دیاریکراو تەواو بوو.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
ckb: کۆنترۆڵی ActiveX

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: 4XPoA
en: Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
ckb: پێکهاتەی پشتگوێخراو (سەیری تێبینییەکانی وەشان بکە) بۆ چالاک کردنی Microsoft Internet Explorer بۆ پیشاندانی بەڵگەنامەی %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
ckb: خشتەی درێژکراوە

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
ckb: مۆدیولی بەرنامە

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
ckb: داوانامەی %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: AAPJH
en: Extensions
ckb: زیادکراوەکان

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: VCiDR
en: GNOME Integration
ckb: تێهەڵکێشکردنی GNOME

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: u9uG8
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment.
ckb: تێهەڵکێشکردنی سیستمی %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION بۆ ژینگەی ڕوومێزی GNOME.

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: AnuFs
en: KDE Integration
ckb: تێهەڵکێشکردنی KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: mCG7Y
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
ckb: تێهەڵکێشکردنی سیستمی %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION بۆ KDE.

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
note: hXBF6
en: Online Update
ckb: نوێکردنەوەی سەرهێڵ

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
note: ksTdh
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
ckb: ڕاستەوخۆ ئاگاداربکرێیتەوە کاتێک وەشانێکی نوێ %PRODUCTNAME بەردەست دەبێت.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
ckb: لە داڕێژەوە

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
ckb: بەڵگەنامە بکەرەوە

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_SAFEMODE LngText.text]
note: bAzsW
en: %PRODUCTNAME (Safe Mode)
ckb: ‫%PRODUCTNAME (دۆخی پارێزراو)

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
note: sRSeW
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See https://www.documentfoundation.org
ckb: ‫LibreOffice، گورزەی کاری ئۆفیسە بەرهەم هێنراوە لە لایەن دەزگای بەڵگەنامەوە. تەماشای بکە https://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
ckb: گورزەی زیاتری یارمەتی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
ckb: گورزەی زیاتری یارمەتی

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
ckb: ئینگلیزی (ویلایەتە یەکگرتووەکان)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: ‫یارمەتی ئینگلیزی (ویلایەتە یەکگرتووەکان) دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIO

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
ckb: ئەڵمانی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ئەڵمانی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
ckb: فەڕەنسى

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی فەڕەنسی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
ckb: ئیتاڵی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ئیتاڵی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
ckb: ئیسپانی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ئیسپانی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
ckb: سویدی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی سویدی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
ckb: پورتوگالى

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی پرتوگالی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
ckb: پورتوگالى (بەڕازیل)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: YBMtr
en: Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی پرتوگالی (بەڕازیل) دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
ckb: یابانی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی یابانی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
ckb: کۆری

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی کۆری دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
ckb: چینی (ساناکراو)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی چینی (ساناکراو) دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
ckb: چینی (نەریتی)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی چینی (نەریتی) دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
ckb: هۆلەندى

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی هۆڵەندی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
ckb: هەنگاری

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی هەنگاری دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
ckb: پۆلۆنی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی پۆڵەندی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
ckb: رووسی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ڕووسی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
ckb: تورکی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی تورکی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
ckb: یۆنانی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی یۆنان دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
ckb: تایلەندی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی تایلەندی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
ckb: چیکی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی چیکی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
ckb: سلۆڤاکی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی سلۆڤاکی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
ckb: کرواتی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی کرواتی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
ckb: ئەستۆنی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ئەستۆنی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
ckb: ڤێتنامی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ڤێتنامی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
ckb: بولگاری

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی بولگاری دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
ckb: خمیر

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی خمیر دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
ckb: پونجابی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی پونجابی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
ckb: تەمیل

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی تەمیل دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
ckb: هندی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی هندی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری سۆسۆی (سوتو) دادەمەزرێت

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی سۆسۆی باشوور (سوتو) دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
ckb: تسوانا

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی تسوانا دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
ckb: خۆسا

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی خۆسا دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
ckb: زولو

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی زولو دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
ckb: ئەفریقی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ئەفریقی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
ckb: سواهیلی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی سواهیلی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
ckb: لاو

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی لاوی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
ckb: سۆسۆی باکوور

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی سۆسۆی باکوور دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
ckb: بنگالی (بەنگلادیش)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی بنگالی (بەنگلادیش) دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
ckb: بنگالی (هندی)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی بنگالی (هندی) دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: F8SgH
en: Odia
ckb: ئۆدیا

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: LyUKG
en: Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ئۆدیا دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
ckb: ماراتی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ماراتی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
ckb: نیپاڵی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی نیپالی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
ckb: عەرەبی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی عەرەبی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
ckb: کەتەلان

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ‫کەتەلان (ڤالەنسیا دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
ckb: کەتەلان (ڤالەنسیا)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ‫کەتەلان (ڤالەنسیا دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
ckb: دانيماركى

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی دانیمارکی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
ckb: فنلەندى

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی فنلەندی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
ckb: عیبری

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی عیبری دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
ckb: ئێسلەندی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ئێسلەندی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
ckb: نەرویجی (بۆکمال)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ‫نەرویجی (بۆکمال دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
ckb: نوریجی (نینۆرسک)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ‫نوریجی (نینۆرسک دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
ckb: ڕۆمانی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ڕۆمانی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
ckb: ئەلبانی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ئەلبانی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
ckb: ئیندۆزنیزی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ئیندۆنیزی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
ckb: ئۆکرانی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ئۆکرانی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
ckb: بیلارووسی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی بیلاڕووسی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
ckb: سلۆڤینی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی سلۆڤینی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
ckb: لاتڤی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی لاتڤی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
ckb: لیتوانی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی لیتوانی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
ckb: باسک

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی باسکی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
ckb: مەسەدۆنی(مەکەدۆنی)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ‫مەسەدۆنی(مەکەدۆنی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
ckb: وێڵز

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی وێڵز دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
ckb: گالیکی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی گالیکی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: vnBuG
en: Serbian (Latin)
ckb: سڕبی (لاتین)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی سڕبی (لاتین) دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
ckb: ئیرلەندی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ئیرلەندی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
ckb: سڕبی(کیڕیلیک)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی سڕبی (کیڕیلیک) دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
ckb: بۆسنی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی بۆسنی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
ckb: ئەستوری

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ئەستور دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
ckb: کینواندا

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی کینواندا دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: jxCC3
en: Persian
ckb: فارسی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: muqzV
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی فارسی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
ckb: تەتەر

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی تەتەری دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
ckb: تسۆنگا

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی تسۆنگا دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
ckb: بریتۆن

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی بریتۆن دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
ckb: ندێبیلی باشوور

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: ‫یارمەتی ندێبیلی باشوور دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIO

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
ckb: سوازی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی سوازی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
ckb: ڤێندا

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ڤێندا دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
ckb: کانادا

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی کانادا دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
ckb: تاجیک

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی تاجیکی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
ckb: کوردی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی کوردی باکوور دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
ckb: زۆنگا

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی زۆنگا دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
ckb: جۆرجی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی جۆرجی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
ckb: ئێسپێرانتۆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ئێسپێرانتۆ دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
ckb: گوجاراتی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی گوجاراتی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: n7QAe
en: Guarani
ckb: گوارانی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: c8cWA
en: Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی گوارانی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
ckb: ئینگلیزی (ئەفریقای باشوور)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: ‫یارمەتی ئینگلیزی (ئەفریقای باشوور) دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIO

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
ckb: ئینگلیزی (شانشینی یەکگرتوو)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: ‫یارمەتی ئینگلیزی (شانشینی یەکگرتوو) دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIO

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
ckb: ئۆزبەک

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ئۆبەکی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
ckb: مەنگۆلی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی مەنگۆلی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
ckb: بورمیسی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی بورمیسی (میانمار) دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
ckb: تبتی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی تبتی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
ckb: ئۆسیتان

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ئۆسیتان دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
ckb: ئۆرۆمۆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ئۆرمۆ دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
ckb: سینهالی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی سینهالی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
ckb: ئیگۆر

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ئیگۆر دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
ckb: ئاسامیسی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی ئاسامیسی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
ckb: بۆدۆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی بۆدۆ دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
ckb: دۆگری

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی دۆگری دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
ckb: گایلیکی سکۆتلەندی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی گایلیکی سکۆتلەندی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
ckb: کازاخی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی کازاخی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
ckb: کۆنکانی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی کۆنکانی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
ckb: کشمیری

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی کشمیری دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
ckb: مایسیلی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی مایسیلی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
ckb: مەلایلام

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی مەلایلام دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
ckb: مانیپوری

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی مانیپوری دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
ckb: سانسکریت (هندی)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی سانسکریت دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
ckb:  سانتال

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی سانتال دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
ckb: سیندی

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی سیندی دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
ckb: تێلوگو

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی تێلوگو دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: tosij
en: Sidama
ckb: سیداما

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: یارمەتی سیداما دادەمەزرێت لە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: MwRfA
en: KeyID
ckb: ‫KeyID

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: 68jze
en: User interface languages
ckb: زمانی ڕووکاری بەکارهێنەر

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: AzxTN
en: User interface languages
ckb: زمانی ڕووکاری بەکارهێنەر

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
ckb: ئینگلیزی (ویلایەتە یەکگرتووەکان)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: ZyT5e
en: Installs the English (United States) user interface
ckb: ‫ڕووکاری بەکارهێنەری ئینگلیزی(ویلایەتە یەکگرتووەکان) دادەمەزرێ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
ckb: ئەڵمانی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ئەڵمانی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
ckb: فەڕەنسى

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری فەڕەنسی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: CHSB9
en: Friulian
ckb: فریولیان

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: hj9iY
en: Installs the Friulian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری فریولیان دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: FWTCS
en: Frisian
ckb: فریزی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: iQ65Q
en: Installs the Frisian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری فریزی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
ckb: ئیتاڵی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ئیتاڵی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
ckb: ئیسپانی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ئیسپانی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
ckb: سویدی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری سویدی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
ckb: پورتوگالى

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری پرتوگالی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
ckb: پورتوگالى (بەڕازیل)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: BBVGp
en: Installs the Portuguese user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری پرتوگالی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
ckb: یابانی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری یابانی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: k48KT
en: Kabyle
ckb: کابیلە

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: KS3XA
en: Installs the Kabyle user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری کابیلە دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
ckb: کۆری

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری کۆری دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
ckb: چینی (ساناکراو)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری چینی (ساناکراو) دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
ckb: چینی (نەریتی)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری چینی (نەریتی) دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
ckb: هۆلەندى

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری هۆڵەندی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: 2W3Vs
en: Lower Sorbian
ckb: سڕبی خواروو

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: uCTAw
en: Installs the Lower Sorbian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری سڕبیای خواروو دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: 93zmP
en: Upper Sorbian
ckb: سڕبی سەروو

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: kZEGX
en: Installs the Upper Sorbian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری سڕبیای سەروو دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
ckb: هەنگاری

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری هەنگاری دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
ckb: پۆڵەندی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری پۆڵەندی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
ckb: رووسی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ڕووسی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
ckb: تورکی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری تورکی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
ckb: یۆنانی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری یۆنانی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
ckb: تایلەندی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری تایلەندی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
ckb: چیکی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری چیک دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
ckb: سلۆڤاکی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری سلۆڤاکی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
ckb: کرواتی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری کرواتی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
ckb: ئەستۆنی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ئەستۆنیا دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
ckb: ڤێتنامی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ڤێتنامی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
ckb: بولگاری

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری بولگاری دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
ckb: خمیر

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری خمیر دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
ckb: پونجابی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری پونجابی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
ckb: تەمیل

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری تەمیل دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
ckb: هندی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری هندی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری سۆسۆی (سوتو) دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری سۆسۆی باشوور (سوتو) دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
ckb: تسوانا

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری تسوانا دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
ckb: خۆسا

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری خۆسا دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
ckb: زولو

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری زولو دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
ckb: ئەفریقی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ئەفریقی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
ckb: سواهیلی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری سواهیلی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
ckb: لاو

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری لاو دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
ckb: بورمیسی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری بورمیسی (میانمار) دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
ckb: سۆسۆی باکوور

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری سۆسۆی باکوور دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
ckb: بنگالی (بەنگلادیش)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری بنگالی (بەنگلادیش) دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
ckb: بنگالی (هندی)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری بنگالی (هندی) دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: ZHDdr
en: Odia
ckb: ئۆدیا

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: z7wxj
en: Installs the Odia user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ئۆدی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
ckb: ماراتی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ماراتی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
ckb: نیپاڵی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری نیپاڵی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
ckb: عەرەبی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری عەرەبی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
ckb: کەتەلان

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری کەتەلان دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
ckb: کەتەلان (ڤالەنسیا)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: BZKTa
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری کەتەلان (ڤالەنسیا) دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
ckb: دانيماركى

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری دانیمارکی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
ckb: فینلەندى

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری فینلەندی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
ckb: عیبری

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری عیبری دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
ckb: ئێسلەندی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ئێسلەندی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
ckb: نەرویجی (نەرویجی)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری نەرویجی (بۆکمال) دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
ckb: نوریجی (نینۆرسک)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری نەرویجی (نینۆرسک) دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
ckb: ڕۆمانی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ڕۆمانی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
ckb: ئەلبانی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ئەلبانی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
ckb: ئیندۆزنیزی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ئیندۆنیزی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
ckb: ئۆکرانی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ئۆکرانیا دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
ckb: بیلارووسی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری بێلاڕووسی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
ckb: سلۆڤینی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری سلۆڤینی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
ckb: لاتڤی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری لاتڤی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
ckb: لیتوانی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری لیتوانی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
ckb: باسک

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری باسکی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
ckb: مەقدۆنی(مەکەدۆنی)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری مەقدۆنی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
ckb: وێڵز

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری وێڵز دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
ckb: گالیکی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری گالیکی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: eamnD
en: Serbian (Latin)
ckb: سڕبی (لاتین)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: 6DbFi
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری سڕبی (لاتین) دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
ckb: ئیرلەندی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ئیرلەندی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
ckb: سڕبی(سیرلیک)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری سڕبی (سیرلیک) دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
ckb: بۆسنی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری بۆسنی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
ckb: ئەستوری

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ئەستوری دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
ckb: کینواندا

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری کینواندا دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: 3x8DY
en: Persian
ckb: فارسی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: oC3fc
en: Installs the Persian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری فارسی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
ckb: تەتەر

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری تەتەر دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
ckb: تسۆنگا

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری تسۆنگا دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
ckb: بریتۆن

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری بریتۆن دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
ckb: ندێبیلی باشوور

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ندێبیلی باشوور دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
ckb: سوازی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری سوازی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
ckb: ڤێندا

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ڤێندا دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: zCkNG
en: Venetian
ckb: ڤینیسییا

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: daNwF
en: Installs the Venetian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ڤینیسیا دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
ckb: کانادا

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری کانادا دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
ckb: تاجیک

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری تاجیکی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
ckb: کوردی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: vFtsD
en: Installs the Kurdish user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری کوردی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
ckb: زۆنگا

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری زۆنگا دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
ckb: جۆرجی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری جۆرجی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
ckb: ئێسپێرانتۆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ئێسپێرانتۆ دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
ckb: گوجاراتی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری گوجاراتی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: tvtGa
en: Guarani
ckb: گوارانی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: DTeQk
en: Installs the Guarani user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری گوارانی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
ckb: ئینگلیزی (ئەفریقای باشوور)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
ckb: ‫ڕووکاری بەکارهێنەری ئینگلیزی(ئەفریقای باشوور) دادەمەزرێ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
ckb: ئینگلیزی (شانشینی یەکگرتوو)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
ckb: ‫ڕووکاری بەکارهێنەری ئینگلیزی(شانشینی یەکگرتوو) دادەمەزرێ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
ckb: ئۆزبەک

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ئۆزبەکی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
ckb: مەنگۆلی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری مەنگۆلی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
ckb: تبتی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری تبتی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
ckb: ئۆسیتان

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ئۆسیتان دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
ckb: ئۆرۆمۆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ئۆرۆمۆ دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
ckb: سینهالی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری سینهالی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
ckb: ئیگۆر

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ئیگۆر دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
ckb: ئاسامیسی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ئاسامیسی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
ckb: بۆدۆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری بۆدۆ دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
ckb: دۆگری

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری دۆگری دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
ckb: گایلیکی سکۆتلەندی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری گایلیکی سکۆتلەندی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
ckb: کازاخ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری کازاخی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
ckb: کۆنکانی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری کۆنکانی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
ckb: کشمیری

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری کشمیری دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
ckb: مایسیلی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری مایسیلی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
ckb: مەلایلام

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری مەلایلام دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
ckb: مانیپوری

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری مانیپوری دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
ckb: سانسکریت (هندی)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری سانسکریت دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
ckb:  سانتال

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری سانتالی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
ckb: سیندی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری سیندی دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
ckb: تێلوگو

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری تێلوگو دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
ckb: لۆکسەمبۆرگی

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری لۆکسەمبۆرگ دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
ckb: ئەمهاریک

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری ئەمهاریک دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: AoejF
en: Sidama
ckb: سیداما

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
ckb: ڕووکاری بەکارهێنەری سیداما دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: qFqud
en: Silesian
ckb: سیلیزیا

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: Erz8u
en: Installs the Silesian user interface
ckb: ڕوکاری بەکارهێنەری سیلیزیا دادەمەزرێت

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: wWJ9Y
en: KeyID
ckb: ‫KeyID

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_OSL LngText.text]
note: 7iL3K
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: ‫%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_OSL LngText.text]
note: AzNK3
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: ‫%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
ckb: مۆدیولەکانی بەرنامە %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
ckb: لیستی هەموو مۆدیولانەی کە دەتوانرێت دابمەزرێت %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
ckb: پێکهاتەی هەڵبژاردەیی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
ckb: فەرهەنگەکان

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
ckb: ‫فەرهەنگی ڕێنووسی، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی، فەرهەنگی زمانی بۆ تاک، چێکی ڕێزمانی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
ckb: ئەفریقی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی ئەفریقایی، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
ckb: ئەراگۆنێز

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی ئەراگۆنێزی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
ckb: عەرەبی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی عەرەبی،  فەرهەنگی زمانی بۆ تاک

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
ckb: بیلارووسی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی بیلاڕووسی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
ckb: بولگاری

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی بولگاری، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی، فەرهەنگی زمانی بۆ تاک

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
ckb: بنگالی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی بنگالی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: qMM8i
en: Classical Tibetan
ckb: تبتی کلاسیکی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
ckb: بریتۆن

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی بریتۆن

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
ckb: بۆسنی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی بۆسنی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
ckb: کەتەلان

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی کەتەلان، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی، فەرهەنگی زمانی بۆ تاک

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
ckb: چیکی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی چیکی، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی، فەرهەنگی زمانی بۆ تاک

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
ckb: دانيماركى

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی دانیمارکی، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی، فەرهەنگی زمانی بۆ تاک

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
ckb: ئەڵمانی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
ckb: ئینگلیزی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ckb: ‫فەرهەنگی ڕێنووسی ئینگلیزی، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی، فەرهەنگی زمانی بۆ تاک، چێکی ڕێزمانی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
ckb: یۆنانی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی یۆنانی، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
ckb: ئیسپانی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی ئیسپانیا، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی، فەرهەنگی زمانی بۆ تاک

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
ckb: ئەستۆنی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی ئەستۆنی، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
ckb: فەڕەنسى

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی فەڕەنسی، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی، فەرهەنگی زمانی بۆ تاک

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
ckb: گایلیکی سکۆتلەندی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی گایلیکی سکۆتلەندی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
ckb: گالیکی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی گالیکی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
ckb: گوجاراتی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی گوجاراتی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
ckb: عیبری

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی عیبری

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
ckb: هندی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی هندی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
ckb: هەنگاری

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ckb: ‫فەرهەنگی ڕێنووسی هەنگاری، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی، فەرهەنگی زمانی بۆ تاک، چێکی ڕێزمانی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
ckb: کرواتی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی کرواتی، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: kfnGf
en: Indonesian
ckb: ئیندۆزنیزی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: bKFJd
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی ئیندۆنیزی، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی، فەرهەنگی زمانی بۆ تاک

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
ckb: ئێسلەندی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی ئێسلەندی،  فەرهەنگی زمانی بۆ تاک

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
ckb: ئیتاڵی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی ئیتاڵی، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی، فەرهەنگی زمانی بۆ تاک

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: FVsWA
en: Kurdish, Northern, Latin script
ckb: کوردی باکوور، نووسەی لاتینی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: eVdFs
en: Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی کوردی باکوور، نووسەی لاتینی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
ckb: لاو

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: sk35z
en: Lao spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی لاو

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
ckb: لیتوانی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی لیتوانی، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
ckb: لاتڤی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی لاتڤی، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
ckb: نیپاڵی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی نیپاڵی،  فەرهەنگی زمانی بۆ تاک

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
ckb: هۆلەندى

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی هۆڵەندی، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
ckb: نەرویژی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: ‫فەرهەنگی ڕێنووسی نەرویجی (نینۆرسک و بۆکمال)، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی، فەرهەنگی زمانی بۆ تا

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
ckb: ئۆسیتان

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی ئۆسیتان

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
ckb: پۆلۆنی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی پۆڵەندی، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی، فەرهەنگی زمانی بۆ تاک

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
ckb: پورتوگالى (بەڕازیل)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
ckb: پورتوگالى

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی پرتوگالی ئەوروپی، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی، فەرهەنگی زمانی بۆ تاک

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
ckb: ڕۆمانی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی ڕۆمانی، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی، فەرهەنگی زمانی بۆ تاک

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
ckb: رووسی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی ڕووسی، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی، فەرهەنگی زمانی بۆ تاک

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
ckb: سینهالی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی سینهالی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
ckb: سلۆڤاکی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی سلۆڤاکی، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی، فەرهەنگی زمانی بۆ تاک

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
ckb: سلۆڤینی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی سلۆڤینی، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی، فەرهەنگی زمانی بۆ تاک

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
ckb: ئەلبانی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: gDEY6
en: Albanian spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی ئەلبانی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
ckb: سڕبی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی (سیرلیک و لاتین) سڕبی، یاساکانی نێوانگری زمانی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
ckb: سویدی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی سویدی،  فەرهەنگی زمانی بۆ تاک

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
ckb: سواهیلی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی سواهیلی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
ckb: تێلوگو

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی تێلوگو، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
ckb: تایلەندی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی تایلەند

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
ckb: ئۆکرانی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی ئۆکرانی، یاساکانی نێوانگری ڕێزمانی، فەرهەنگی زمانی بۆ تاک

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
ckb: ڤێتنامی

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
ckb: فەرهەنگی ڕێنووسی ڤێتنامی

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
ckb: زولو

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
ckb: یاسای نێوانگری زمانی زولو

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
ckb: دروستکەری ڕاپۆرت

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
ckb: بەستنەوەی ڕوومێز

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ckb: بەستنەوەی ڕوومێزی %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
ckb: &دامەزراندن

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
note: oZCSv
en: %PRODUCTNAME Configuration File
ckb: پەڕگەی ڕێکخستنی %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_EXTENSION LngText.text]
note: AjY7Q
en: %PRODUCTNAME Extension
ckb: زیادکراوەکانی  %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
note: TKpXD
en: LibreOffice
ckb: ‫LibreOffice

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
note: LM3f9
en: LibreLogo
ckb: لایبەرلۆگۆ

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
note: TucsB
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
ckb: وێنۆچکە (گرافیکی کیسەڵ) توڵامراز بۆ Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: pVpqD
en: Quickstarter
ckb: دەستپێکەری خێرا

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
ckb: زیادکراوی ئینتەرنێت ئێکسپلۆرەر

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
ckb: بەڵگەنامەی HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
ckb: بەڵگەنامەی دەق

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
note: QEKcn
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ckb: نووسین دەستکاریبکە لە نامە، ڕاپۆرت، بەڵگەنامەکان و ماڵپەڕەکان بە بەکارهێنانی Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
note: FEGQU
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
ckb: نووسین دەستکاریبکە لە نامە، ڕاپۆرت، بەڵگەنامەکان و ماڵپەڕەکان بە بەکارهێنانی Writer%PRODUCTNAME  .

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
ckb: مۆدیولی بەرنامە

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
ckb: داوانامەی %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ckb: یارمەتیدەری %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
ckb: یارمەتی دەربارەی %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: 5BavU
en: LaTeX Export
ckb: هەناردەکردنی LaTeX

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
ckb: &نوێ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
ckb: بەڵگەنامەی سەرەکی %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
ckb: داڕێژەی بەڵگەنامەی دەقی %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
ckb: دەقی OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
ckb: داڕیژەی دەقی OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
ckb: بەڵگەنامەی سەرەکی OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
ckb: داڕێژەی بەڵگەنامەی HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
note: 9LaGH
en: Microsoft Word 97-2003 Document
ckb: بەڵگەنامەی مایکرۆسۆفت وۆرد ٩٧-٢٠٠٣

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
ckb: بەڵگەنامەی مایکرۆسۆفت وۆرد

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: uEDNQ
en: Microsoft Word 97-2003 Template
ckb: داڕێژەی مایکرۆسۆفت وۆرد ٩٧-٢٠٠٣

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
ckb: داڕێژەی مایکرۆسۆفت وۆرد

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
note: wyEB5
en: Rich Text Document
ckb: دەقی بەڵگەنامەی ڕێکوپێک

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE LngText.text]
note: B4Fya
en: T602 Text File
ckb: پەڕگەی دەقی T602

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
ckb: سڵایدەکان

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
ckb: دەستنووس

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
note: Apz5m
en: According to layout
ckb: بەپیی کڵێشەکە

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
note: FBUYC
en: 1
ckb: ١

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
note: EHHWd
en: 2
ckb: ٢

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
note: UF5Xv
en: 3
ckb: ٣

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
note: 2VEN3
en: 4
ckb: ٤

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
note: fZdRe
en: 6
ckb: ٦

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
note: NjtiN
en: 9
ckb: ٩

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: rEFBA
en: Left to right, then down
ckb: چەپ بۆ ڕاست، پاشان بۆ خوارەوە

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: 2ZwsC
en: Top to bottom, then right
ckb: سەرەوە بۆ خوارەوە، پاشان ڕاست

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: peBEn
en: Original colors
ckb: رەنگی بنەڕەتی

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
ckb: خۆڵەمێشی

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
ckb: ڕەش & سپی

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
ckb: قەبارەی بنەڕەتی

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
ckb: گونجاوی بکە بۆ پەڕە چاپکردن

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
ckb: قەبارەی بنەڕەتی

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
ckb: گونجاوی بکە بۆ پەڕە چاپکردن

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
ckb: هەموو پەڕەکان

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 6DEa3
en: All ~Slides
ckb: هەموو ~سڵایدەکان

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: X6qd7
en: S~lides:
ckb: سڵاید_ەکان:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: C2UoV
en: ~Selection
ckb: ~دیاریکردن

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: HfsBP
en: All ~Pages
ckb: هەموو ~پەڕەکان

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 7nrMB
en: ~Pages:
ckb: ~پەڕەکان:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: wvqvC
en: ~Selection
ckb: ~دیاریکردن

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: BA5TS
en: All Styles
ckb: هەموو شێوازەکان

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: LgxjD
en: Hidden Styles
ckb: شێوازی شاراوە

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
ckb: شێوازی جێبەجێکراو

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: KY3qY
en: Custom Styles
ckb: شێوازی دڵخواز

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: FcnEj
en: All Styles
ckb: هەموو شێوازەکان

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: 6DEqj
en: Hidden Styles
ckb: شێوازی شاراوە

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: TTBSc
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: eNMWm
en: Narrow
ckb: تەسک

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: BTaNb Normal (0.75") Normal (1") Normal (1.25")
en: Normal (%1)
ckb: ئاسایی (٪١)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: DjCNK
en: Wide
ckb: بەرین

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: J9o3y
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: LxZSX
en: Narrow
ckb: تەسک

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: tivfi Normal (1.9 cm) Normal (2.54 cm) Normal (3.18 cm)
en: Normal (%1)
ckb: ئاسایی (٪١)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: oJfxD
en: Wide
ckb: بەرین

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
ckb: هیج

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
ckb: سڵاید زیادبکە

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
ckb: چین هاوردەبکە

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
ckb: دەستکاری چینەکە بکە

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
ckb: پارامیتەری سڵاید

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
ckb: چەندلا دابخە

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
ckb: ئاسایی

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
note: DFBoe
en: Master Slide
ckb: سڵایدی سەرەکی

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
note: tGt9g
en: Master Handout
ckb: دەستنووسی سەرەکی

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
ckb: دەق لە ناوەڕاست

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
ckb: ناونیشانی سڵاید

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
ckb: ناونیشا، ناوەڕۆک

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
ckb: ناونیشان و ٢ ناوەڕۆک

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
ckb: ناونیشان، ناوەڕۆک و ٢ ناوەڕۆک

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
ckb: ناونیشان، ٢ ناوەڕۆک و ناوەڕۆک

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
ckb: ناونیشا، ٤ ناوەڕۆک

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
ckb: ناونیشا، ٦ ناوەڕۆک

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
ckb: یەک سڵاید

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
ckb: دوو سڵاید

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
ckb: سی سڵاید

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
ckb: چوار سڵاید

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
ckb: شەش سڵاید

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
ckb: نۆ سڵاید

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: STR_TRANSFORM]
note: 4sRi2
en: Transform
ckb: گۆڕین

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
ckb: هێڵ کۆتایدێت

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ckb: ناو بوونی هەیە. 
    ‬
    ‫تکایە ناوێکی تر بنووسە

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
ckb: دووبارە

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
ckb: تەن ناوبنێ

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
ckb: ناو

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
ckb: چین

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
ckb: سڵایدەکان بسڕەوە

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
note: F7ZZF
en: Delete pages
ckb: پەڕەکان بسڕەوە

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
ckb: سڵاید بهێنە

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
ckb: ئایا تۆ دڵنیایت هەموو وێنەکان دەسڕیتەوە؟

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
ckb: ناونیشان و دیوی دەرەوە دەستکاریبکە

[ctx: STR_WAV_FILE]
note: 6zCeF
en: Audio
ckb: دەنگ

[ctx: STR_MIDI_FILE]
note: EtkBb
en: MIDI
ckb: ‫MIDI

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
ckb: سڵاید

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
ckb: هه‌موو په‌ڕگه‌كان

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
note: NzFb7
en: Create Slides
ckb: سڵاید درووستبکە

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
ckb: ~دەستکاریکردن

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
note: 3ikze
en: Delete Slides
ckb: سڵایدەکان بسڕەوە

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
note: s6Pco
en: Image file cannot be opened
ckb: پەڕگەی وێنە ناکرێتەوە

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
note: PKXVG
en: Image file cannot be read
ckb: پەڕگەی ناتوانرێت بخوێنرێتەوە

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Wnx5i
en: Unknown image format
ckb: شێوازی وێنە نەزانراوە

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: GH2S7
en: This image file version is not supported
ckb: ئەم وەشانی پەرگەی وێنەیە پشتگیری ناکرێت

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
note: uqpAS
en: Image filter not found
ckb: پاڵێوکردنی وێنە نەدۆزرایەوە

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
note: qdeHG
en: Not enough memory to import image
ckb: بیرگەی پێویستت نیە بۆ هێنانی وێنە

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
ckb: شتەکان

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
ckb: کڵێشەی سڵاید

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
note: SUpXD
en: Page layout
ckb: کڵێشەی پەڕە

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
ckb: پەڕگە بهێنە

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
ckb: هێمای تایبەت بهێنە

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
ckb: کڵێشەی پێشکەشکردن جێبەجێبکە

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
ckb: ~پێکردن

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
ckb: وەست_اندن

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
ckb: هیچ مەکە

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
ckb: بڕۆ ب ۆسڵایدی پێشوو

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
ckb: بڕۆ بۆ سڵایدی داهاتوو

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
ckb: بڕۆ بۆ یەکەم سڵاید

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
ckb: بڕۆ بۆ کۆتا سڵاید

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
ckb: بڕۆ بۆ پەڕە یان تەنێک

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
ckb: بڕۆ بۆ بەڵگەنامە

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
note: 3h9F4
en: Play audio
ckb: دەنگ پیبکە

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
ckb: کرداری تەن دیاریبکە

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
ckb: بەرنامە کارپیبکە

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
ckb: ماکرۆ کارپێبکە

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
ckb: لە پێشکەشکردن دەرچۆ

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
ckb: ئامانج

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
ckb: کرد_ار

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
note: KJhf2
en: Audio
ckb: دەنگ

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
ckb: سڵاید / تەن

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
ckb: بەڵگەنامە

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
ckb: داوانامە

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
ckb: ماکرۆ

[ctx: STR_SLIDES]
note: uo4o3 To translators: this is the spinbutton in the slidesorter toolbar to set the number of slides to show per row
en: %1 slide | %1 slides
ckb[0]: %1 سڵاید
ckb[1]: ‫%1 سڵای

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
ckb: دەق بهێنە

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
ckb: زیرەک

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
ckb: سەرەوەی چەپ؟

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
ckb: خواروی چەپ؟

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
ckb: سەرەوەی ڕاست؟

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
ckb: خوارووی ڕاست؟

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
ckb: هەمووی؟

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
ckb: بڕۆدواوە

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
ckb: بەردەوامبوون

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
ckb: پوختە

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
ckb: سڵاید بکەرەوە

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
ckb: جێگیر

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
ckb: گۆڕاو

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
ckb: ستاندارد (کورت)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
ckb: ستاندارد (درێژ )

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
ckb: ناوی پەڕگە

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
ckb: ڕێڕەو/ ناوی پەڕگە

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
ckb: ڕێڕەو

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
ckb: لەبەرگرتنەوە

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
ckb: دەق

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
ckb: بەستەری سەردانکراو

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
ckb: بەستەری چالاک

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
ckb: خشتەی ناوەڕۆک

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
ckb: کرتە لێرەبکە بۆ دەستپێکردن

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
note: CfEHY
en: Email
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
ckb: ماڵپەڕی سەرەکی

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
ckb: زانیاری زیاتر

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
ckb: یەکەم پەڕە

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
ckb: کۆتا پەڕە

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
ckb: دەق

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
ckb: لەگەڵ ناوەڕۆک

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
ckb: بێ ناوەڕۆک

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
ckb: بۆ پەڕەی دراو

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
ckb: گۆڕینی Bitmap بۆ چەندلا

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
ckb: کرتە بکە بۆ دەرچوون لە پێشکەشکردن…

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
ckb: وچان…

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
note: bACAt
en: Image filter
ckb: پاڵێوکردنی وێنە

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
ckb: گۆڕین بۆ metafile

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
ckb: گۆڕین بۆ Bitmap

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
ckb: ناولێنانەوەی سڵاید

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
note: KEEy2
en: Rename Page
ckb: پەڕە ناوبنێرەوە

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
ckb: ناو

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
ckb: سڵایدەکان

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
ckb: پەڕەکان

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
ckb: کڵێشەکان

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
note: peCQY
en: Drawing Styles
ckb: شێوازی کێشان

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
note: tR4CL
en: Presentation Styles
ckb: شێوازی پێشکەشکردن

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
ckb: شێوەی خانەکان

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
ckb: شێوەی %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
note: 94JFw
en: Set Background Image
ckb: پاشبنەمای وێنە دابنێ

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
ckb: کڵێشەی سڵاید نوێبکەرەوە

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
ckb: خشتە بهێنە

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
ckb: هێڵکاری بهێنە

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
ckb: وێنە بهێنە

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
ckb: ڤیدیۆ یان دەنگ بهێنە

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
ckb: هێنان و دانانی پەڕە

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
ckb: هێنان و دانانی سڵاید

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
ckb: تکایە وێنە زیادبکە بۆ ئەلبوومەکە

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
ckb: تەنەکانی پاشبنەما

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
ckb: کڵێشە‬

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
ckb: کۆنترۆڵەکان

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
ckb: سڵاید

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
ckb: سڵاید

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
note: r3w8y
en: Master Slide
ckb: سڵایدی سەرەکی

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
note: 8WvYc
en: Master Slide:
ckb: سڵایدی سەرەکی:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
note: C3zZM
en: Master Page
ckb: پەڕەی سەرەکی

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
note: nTgKn
en: Master Page:
ckb: پەڕەی سەرەکی:

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
ckb: (تێبینییەکان)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
ckb: دەستنووس

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
note: oBXBx
en: Click to add Title
ckb: کرتە بکە بۆ نووسینی ناونیشان

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
note: HVQNr
en: Click to add Text
ckb: کرتە بکە بۆ نووسین

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
note: NUirL
en: Click to add Text
ckb: کرتە بکە بۆ نووسین

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
note: 2u7FR
en: Click to add Notes
ckb: کرتە بکە بۆ نووسینی تێبینی

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
note: js2X9
en: Double-tap to add Title
ckb: دووکرتە بکە بۆ نووسینی ناونیشان

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
note: jLtyS
en: Double-tap to add Text
ckb: دووکرتە بکە بۆ نووسین

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
note: KAFJh
en: Double-tap to add Text
ckb: دووکرتە بکە بۆ نووسین

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
note: ksTwQ
en: Tap to edit text
ckb: پەنجە دابنێ بۆ نووسین

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
note: bRhRR
en: Double-tap to add Notes
ckb: دووجار پەنجە داگرا  بۆ نووسینی تێبینی

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
note: ZqPtT
en: Double-click to add an Image
ckb: دوو کرتە بۆ زیادکردنی وێنە

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
note: HGVA3
en: Double-click to add an Object
ckb: دوو کرتە بۆ زیادکردنی تەنێک

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
note: XjW6w
en: Double-click to add a Chart
ckb: دوو کرتە بۆ زیادکردنی هێڵکاری

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
note: eKgCA
en: Double-click to add an Organization Chart
ckb: دوو کرتە بۆ زیادکردنی هێڵکاری ڕێکخراوەیی

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
ckb: سڵاید بجوڵێنە

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
note: uDXFb
en: Insert Pages
ckb: پەڕە بهێنە

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
note: 7Z6kC
en: Insert Page
ckb: پەڕە بهێنە

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
ckb: دەق

[ctx: STR_POOLSHEET_A4]
note: v7u2t
en: A4
ckb: ‫A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
note: EEK5c
en: Title A4
ckb: ناونیشان A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
note: ZCLYo
en: Heading A4
ckb: سەرپەڕ A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
note: epKM4
en: Text A4
ckb: دەق A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0]
note: kCg3k
en: A0
ckb: ‫A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
note: mhBmK
en: Title A0
ckb: ناونیشان A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
note: 6AG4z
en: Heading A0
ckb: سەرپەڕە A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
note: gLfCw
en: Text A0
ckb: دەق A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: eDG7h
en: Graphic
ckb: گرافیک

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: o4g3u
en: Shapes
ckb: شێوەکان

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
note: i6AnZ
en: Lines
ckb: هێڵەکان

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
note: 2ohzZ
en: Arrow Line
ckb: هێڵی تیر

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
note: mLCYV
en: Dashed Line
ckb: هێڵی پچڕ پچر

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
note: xtD8b
en: Filled
ckb: پڕکراوە

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
ckb: ژێرنووس

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
ckb: تەنەکانی پاشبنەما

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
ckb: بەڵگەنامە پاشەکەوت بکە

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
ckb: سەرپەڕە

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
ckb: هەموو هێڵەکە

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
ckb: یەکەم ستوون

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
ckb: کۆتا ستوون

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
note: HAeDt
en: Shrink font size
ckb: قەبارەی جۆرەپیت پانبکە

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
note: 7uDfu
en: Grow font size
ckb: قەبارەی جۆرەپیت زیادبکە

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
ckb: پیشاندانی کێشان

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
ckb: پیشاندانی کێشان

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
ckb: پیشاندانی تێبینیی

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
ckb: پیشاندەری دەستنووس

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
note: X8c9Z
en: Handout
ckb: دەستنووس

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
ckb: ژێرنووس

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
note: buhox
en: Handout
ckb: دەستنووس

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
ckb: سەرپەڕە

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
ckb: (تەنها خوێندنەوە)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
ckb: هیچ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
ckb: تا کرتەی داهاتوو

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
ckb: تاوەکو سڵایدی کۆتایی

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
note: Lf9gB
en: Direction:
ckb: ئاڕاستە:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
note: xxDXG
en: Zoom:
ckb: زووم

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
note: eJ4qZ
en: First color:
ckb: یەکەم ڕەنگ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
note: CSbCE
en: Second color:
ckb: دووەم ڕەنگ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
note: cZUiD
en: Fill color:
ckb: ڕەنگ پڕبکەرەوە:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
ckb: شێوە:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
note: vKLER
en: Font:
ckb: جۆرەپیت:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
note: Fdsks
en: Font color:
ckb: ڕەنگی جۆرەپیت:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
ckb: شێوە:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
note: q24Fe
en: Typeface:
ckb: جۆری نووسین:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
note: nAqeR
en: Line color:
ckb: ڕەنگی هێڵ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
note: w7G4Q
en: Font size:
ckb: قەبارەی جۆرە پیت:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
note: R3GgU
en: Size:
ckb: قەبارە:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
note: YEwoz
en: Amount:
ckb: بڕ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
note: wiQPZ
en: Color:
ckb: ڕەنگ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
ckb: (دەنگ نیە)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
ckb: (دەنگی پێشوو بوەستێنە)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
ckb: دەنگی تر…

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
ckb: نموونە

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
ckb: هیج

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
ckb: ئەمڕۆ،

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
ckb: دوێنێ،

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
ckb: (نووسەر نیە)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
ckb: لێدوان زیادبکە

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
ckb: لێدوان بسڕەوە

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
ckb: لێدوان لابە

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
ckb: لێدوان دەستکاریبکە

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
ckb: وەڵامدانەوەی %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
ckb: لێدانەوەی میدیا

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME]
note: xCRmu
en: %PRODUCTNAME %s
ckb: ‫%PRODUCTNAME %s

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
ckb: بەڵگەنامە

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
note: uBxPs
en: Slides per page:
ckb: سڵاید بۆ هەر پەڕەیەک:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
note: EPBUK
en: Order:
ckb: ڕێکی:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
note: BFEFJ
en: ~Contents
ckb: ~ناوەڕۆک

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: AdWKp
en: ~Slide name
ckb: ~ناوی سڵاید

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: GkLky
en: P~age name
ckb: ناوی پە_ڕە

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
note: EFkVE
en: ~Date and time
ckb: ~بەروار و کات

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
ckb: پەڕەی شاراوە

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
note: WmYKp
en: ~Size
ckb: ~قەبارە

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
note: K7m8L
en: Page sides
ckb: لاکانی پەڕە

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
ckb: تێخستن

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
note: jBxbU
en: Pages:
ckb: پەڕەکان:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
note: a3tSp
en: Slides:
ckb: سڵایدەکان:

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
note: 6GhtE
en: Animation
ckb: جوڵاو

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
note: xNozF
en: Break
ckb: بچڕان

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
ckb: خاڵدانان و ژمارەکردن

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
ckb: ڕێکخستنەوە

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: nFfDs
en: Customize
ckb: دڵخوازکردە

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
ckb: دووبارە

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
ckb: _بنەڕەت

[ctx: copydlg|label4]
note: HhrrQ
en: Number of _copies:
ckb: ژمارەی _کۆپییەکان:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
ckb: نرخەکان لە دیاریکراوەکانەوە

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
ckb: نرخەکان لە دیاریکراوەکانەوە

[ctx: copydlg|label5]
note: 27j9Q
en: _X axis:
ckb: تەوەرەی _X:

[ctx: copydlg|label6]
note: G5trD
en: _Y axis:
ckb: تەوەرەی _Y:

[ctx: copydlg|label7]
note: gHkmD
en: _Angle:
ckb: _گۆشە:

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
ckb: شوێن

[ctx: copydlg|label8]
note: 3Dyw2
en: _Width:
ckb: _پانی:

[ctx: copydlg|label9]
note: YuAHc
en: _Height:
ckb: _بەرزی:

[ctx: copydlg|label10]
note: ENMbc
en: _Start:
ckb: _دەستپێکردن:

[ctx: copydlg|endlabel]
note: Z6aqk
en: _End:
ckb: _کۆتایی:

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
ckb: ڕەنگەکان

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: dlgsnap|xlabel]
note: GSJeV
en: _X:
ckb: ‫_X:

[ctx: dlgsnap|ylabel]
note: AAfto
en: _Y:
ckb: ‫_Y:

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
ckb: _ستوونی

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
ckb: ئاسۆ_یی

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
ckb: نووسەکان

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
ckb: جۆرەپیت

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
note: onGQu
en: Highlighting
ckb: نیشانەکردن

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
ckb: بەند

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
ckb: بۆشایی & مەودا

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
ckb: شێوەنووسینی ئاسیایی

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
ckb: بازدەرەکان

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
ckb: ژمارەکردن

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
ckb: ناوی پەڕە

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
ckb: بەروار و کات

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
note: vxJf8
en: Original colors
ckb: رەنگی بنەڕەتی

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
ckb: خۆڵەمێشی

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
ckb: ڕەش & سپی

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
ckb: قەبارەی بنەڕەتی

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
ckb: گونجاوی بکە بۆ پەڕە چاپکردن

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
note: zqFBj
en: Presentation Layout
ckb: کڵێشەی پێشکەشکردن

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
ckb: سێبەر

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
ckb: بۆشایی & مەودا

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
ckb: دەق

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
ckb: خاڵەکان

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
ckb: ژمارەکردن

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
ckb: دڵخوازکردە

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
ckb: شێوەنووسینی ئاسیایی

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
ckb: بازدەرەکان

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
note: oeBGf
en: Highlighting
ckb: نیشانەکردن

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
ckb: چین هاوردەبکە

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
ckb: _ناو

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
ckb: _ناونیشان

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
ckb: _کورتە

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
ckb: _بینراو

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
ckb: _چاپدەکرێت

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
ckb: _داخراو

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
note: dCRtD
en: Insert Slides/Objects
ckb: سڵاید/تەن بهێنە

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
ckb: پاشبن_ەمای بەکارنەهێنراو بسڕەوە

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
ckb: _بەستەر

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: V3FWt
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
note: exwEC
en: _Help
ckb: _یارمەتی

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: qrXDY
en: ~File
ckb: ~پەڕگە

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
note: EQ6HL
en: _Home
ckb: _ماڵەوە

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
note: jtFqm
en: ~Home
ckb: ~ماڵەوە

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
note: zoUaS
en: Fiel_d
ckb: خان_ە

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
note: S5FkE
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
note: Z3UCg
en: ~Insert
ckb: ~هێنان

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
note: TVDXM
en: _Layout
ckb: _کڵێشە

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
note: Rv7x4
en: ~Layout
ckb: ~کڵێشە

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: BQcfo
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
note: prpcY
en: ~Review
ckb: ~پێداچوونەوە

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
note: EiuB6
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
note: EF3TH
en: ~View
ckb: ~پیشاندان

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
note: 94L75
en: T_ext
ckb: دە_ق

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
note: PQtWE
en: T~ext
ckb: دە_ق

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
note: tNq7H
en: _Table
ckb: _خشتە

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
note: 9pJGh
en: ~Table
ckb: ~خشتە

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: ECD4J
en: Convert
ckb: گۆڕین

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: 4Z6aZ
en: Ima_ge
ckb: وێ_نە

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
note: 7FoFi
en: Ima~ge
ckb: وێ~نە

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
note: 6SADm
en: _Draw
ckb: _کێشان

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
note: 6S8qN
en: ~Draw
ckb: ~کێشان

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: QAEDd
en: _Object
ckb: _تەن

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
note: SL4NA
en: ~Object
ckb: ~تەن

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
note: 4aAxG
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
note: ed3LH
en: ~Media
ckb: ~میدیا

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
note: FAL6c
en: Fo_rm
ckb: فۆ_رم

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
note: oaAJU
en: Fo~rm
ckb: فۆ~رم

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
note: ZBVGA
en: 3_d
ckb: ‫3_D

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
note: fEyRX
en: 3~d
ckb: ‫3~D

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
note: 7ZLQw
en: _Master
ckb: _سەرەکی

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
note: oiXVg
en: ~Master
ckb: ~سەرەکی

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
note: yzvja
en: E_xtension
ckb: زیاد_کراو

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
note: L3eG5
en: E~xtension
ckb: زیادکر~او

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: dkNUg
en: _Tools
ckb: _ئامرازەکان

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
note: Je8XQ
en: ~Tools
ckb: ~ئامرازەکان

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
note: uuFFm
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
note: oum9B
en: ~File
ckb: ~پەڕگە

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
note: FcC26
en: _Home
ckb: _ماڵەوە

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
note: msJmR
en: ~Home
ckb: ~ماڵەوە

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
note: j6zsX
en: Fiel_d
ckb: خان_ە

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
note: ZDsWu
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
note: d8cey
en: ~Insert
ckb: ~هێنان

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
note: kkPza
en: Layout
ckb: کڵێشە‬

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
note: 2wBCF
en: ~Layout
ckb: ~کڵێشە

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
note: GG7uL
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
note: twxEq
en: ~Review
ckb: ~پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
note: H5eNL
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
note: GGEXu
en: ~View
ckb: ~پیشاندان

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
note: CqEAM
en: T_ext
ckb: دە_ق

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
note: LFcJC
en: T~ext
ckb: دە_ق

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
note: sdACh
en: T_able
ckb: خ_شتە

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
note: GEmbu
en: ~Table
ckb: ~خشتە

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
note: EGCcN
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
note: 2eQcW
en: Ima~ge
ckb: وێ~نە

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
note: CezAN
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
note: tAMd5
en: ~Draw
ckb: ~کێشان

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
note: A49xv
en: Object
ckb: تەن

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
note: 3gubF
en: ~Object
ckb: ~تەن

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
note: fDRf9
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
note: dAbX4
en: ~Media
ckb: ~میدیا

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
note: SCSH8
en: Fo_rm
ckb: فۆ_رم

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: vzdXF
en: Fo~rm
ckb: فۆ~رم

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
note: zEK2o
en: _Master
ckb: _سەرەکی

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: S3huE
en: ~Master
ckb: ~سەرەکی

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
note: T3Z8R
en: 3_d
ckb: ‫3_D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: ZCuDe
en: 3~d
ckb: ‫3~D

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
note: YpLRj
en: E_xtension
ckb: زیاد_کراو

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
note: uRrEt
en: E~xtension
ckb: زیادکر~او

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
note: L3xmd
en: _Tools
ckb: _ئامرازەکان

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
note: LhBTk
en: ~Tools
ckb: ~ئامرازەکان

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: BN8VW
en: Menubar
ckb: شریتی پێڕست

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: gf8PA
en: Menubar
ckb: شریتی پێڕست

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: ELBq3
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: DRGus
en: _Edit
ckb: ـدەسکاریکردن

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: vbFke
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: 4p9DA
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: DsE2d
en: _Snap
ckb: _گرتن

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: Dsr5A
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: Pxoj8
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: cjxQa
en: Fo_rm
ckb: فۆ_رم

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: eAioD
en: E_xtension
ckb: زیاد_کراو

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
note: c3M8j
en: F_ont
ckb: جۆرە_پیت

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: pUqDJ
en: _Paragraph
ckb: _بەند

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
note: MRg9E
en: _Table
ckb: _خشتە

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
note: QzCG4
en: _Calc
ckb: _ژماردن

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: 5GKtj
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
note: dc5qG
en: _Arrange
ckb: _ڕێکخستن

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: ApB4j
en: _Shape
ckb: _شێوە

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
note: R5YZh
en: Grou_p
ckb: گروو_پ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
note: TCPHC
en: 3_D
ckb: ‫3_D

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: hgFay
en: _Fontwork
ckb: _شێوەی جۆرەپیت

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: Q6ELJ
en: _Grid
ckb: _هێڵەکی

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: fQJRZ
en: _Image
ckb: _وێنە

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
note: xudwE
en: Fi_lter
ckb: پاڵێ_وکردن

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: 8qSXf
en: _Object
ckb: _تەن

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: QdUM9
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
note: kwxYr
en: _Master
ckb: _سەرەکی

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
note: bBpXr
en: _Menu
ckb: _پێڕست

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
ckb: پێیبکەر_ەوە لەم بەندەوە

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
ckb: دەست_پێبکە لەگەڵ:

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: annotationmenu|reply]
note: oQWMw
en: _Reply
ckb: _وەڵامدانەوە

[ctx: annotationmenu|delete]
note: rtez6
en: _Delete Comment
ckb: _لێدوان بسڕەوە

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: gAzBF
en: Delete All Comments b_y %1
ckb: هەموو لێدوانەکان لە لایە_ن %1 بسڕەوە

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: VUb8r
en: Delete _All Comments
ckb: هەموو _لێدوانەکان بسڕەوە

[ctx: annotationtagmenu|reply]
note: vGSve
en: _Reply
ckb: _وەڵامدانەوە

[ctx: annotationtagmenu|delete]
note: z4GFf
en: _Delete Comment
ckb: _لێدوان بسڕەوە

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
note: qtvyS
en: Delete All Comments b_y %1
ckb: هەموو لێدوانەکان لە لایە_ن %1 بسڕەوە

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
note: fByWA
en: Delete _All Comments
ckb: هەموو _لێدوانەکان بسڕەوە

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
note: 9UB3T
en: Enter PIN:
ckb: ژامارە بنووسە:

[ctx: currentmastermenu|applyall]
note: 8BrX8
en: _Apply to All Slides
ckb: _جێبەجێکردنی لەسەر هەموو سڵایدەکان

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
note: 3sqfF
en: Apply to _Selected Slides
ckb: جێبەجیی بکە لەسەر _سڵایدە دیاریکراوەکان

[ctx: currentmastermenu|large]
note: 6nNHe
en: Show _Large Preview
ckb: پێشبینی گە_ورە پیشان بدە

[ctx: currentmastermenu|small]
note: kUpxX
en: Show S_mall Preview
ckb: پێشبینی ب_چووک پیشان بدە

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: customanimationfragment|25]
note: GKUGV
en: Tiny
ckb: ورد

[ctx: customanimationfragment|50]
note: KFKEz
en: Smaller
ckb: بچووکتر

[ctx: customanimationfragment|150]
note: 6PRME
en: Larger
ckb: گەورەتر

[ctx: customanimationfragment|400]
note: kt7nE
en: Extra Large
ckb: زۆر گەورە

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
note: esALs
en: Clockwise
ckb: ئاڕاستەی میلی کاتژمێر

[ctx: customanimationfragment|hori]
note: BCJxz
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: customanimationfragment|vert]
note: MhEEA
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: customanimationfragment|both]
note: 9AEka
en: Both
ckb: هەردووک

[ctx: customanimationfragment|bold]
note: acr6z
en: Bold
ckb: قەڵەو

[ctx: customanimationfragment|italic]
note: FsHZh
en: Italic
ckb: لار

[ctx: customanimationfragment|underline]
note: PGZnG
en: Underlined
ckb: هێڵبەژێرهێنراو

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
ckb: دەقی جوڵاو

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
ckb: بیبە بۆ سەرەوە

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
ckb: بیبە بۆ خوارەوە

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
ckb: هاوپۆل:

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
note: GDYfC
en: _Start:
ckb: _دەستپێکردن:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
ckb: لەکاتی کرتەکردن

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
note: J2bC5
en: Automatic Preview
ckb: پێشبینی خۆکار

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
ckb: لێدان

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
note: Bn67v
en: Preview Effect
ckb: کاریگەری ببینە

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
note: bUvjt
en: Animation List
ckb: لیستی جوڵاوەکان

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
note: ujWxH
en: _Automatically after:
ckb: _خۆکارانە دووای:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
ckb: وەکو یەک تەن

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
ckb: _دەستپێکردن:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
ckb: _دووبارە:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
ckb: لەکاتی کرتەکردن

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
ckb: _دەستپێکردن

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
ckb: لەبەرگرتن_ەوە

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
note: BhVRw
en: _Selected slides:
ckb: _سڵایدی هەڵبژێردراو:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
ckb: خانە دەستکاریبکە

[ctx: dlgfield|fixedRB]
note: pRhTV
en: _Fixed
ckb: _جێگیر

[ctx: dlgfield|varRB]
note: VKhAG
en: _Variable
ckb: _گۆڕاو

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
ckb: جۆری خانە

[ctx: dlgfield|label2]
note: yAfjz
en: _Language:
ckb: _زمان:

[ctx: dlgfield|label3]
note: fmuQT
en: F_ormat
ckb: شێوە_پێدان

[ctx: dockinganimation|loopcount]
note: FHA4N
en: Max.
ckb: زۆرترین.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
ckb: ماوە

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
note: B5sxX
en: Image Number
ckb: ژمارەی وێنە

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
note: ACaXa
en: First Image
ckb: یەکەم وێنە

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
note: UBvzL
en: Backwards
ckb: بۆ دوواوە

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
note: TcVGb
en: Stop
ckb: وەستاندن

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
ckb: لێدان

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
note: QBaGj
en: Last Image
ckb: کۆتا وێنە

[ctx: dockinganimation|bitmap]
note: Cn8go
en: Bitmap object
ckb: تەنی Bitmap

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Njtua
en: Top Left
ckb: سەرەوەی چەپ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: ew2UB
en: Bottom Left
ckb: خواروی چەپ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
ckb: لە ناوەڕاست

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Lk6BJ
en: Top Right
ckb: سەرەوەی ڕاست

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: f6c2X
en: Bottom Right
ckb: خوارووی ڕاست

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
note: Bu3De
en: Apply Object
ckb: تەن جێبجێبکە

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
note: 8kUXo
en: Delete Current Image
ckb: وێنەی ئێستا بسڕەوە

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
note: riYDF
en: Delete All Images
ckb: هەموو وێنەکان بسڕەوە

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
ckb: دروستکردن

[ctx: effectmenu|onclick]
note: VYjBF
en: Start On _Click
ckb: بە کرتە _کردن دەستپیبکە

[ctx: effectmenu|options]
note: CY3rG
en: _Effect Options...
ckb: _هەڵبژاردەکانی کاریگەریی…

[ctx: effectmenu|timing]
note: FeJyb
en: _Timing...
ckb: _کاتگرتنەوە…

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
ckb: _سڕینەوە

[ctx: fontsizemenu|25]
note: DXV9V
en: Tiny
ckb: ورد

[ctx: fontsizemenu|50]
note: KeRNm
en: Smaller
ckb: بچووکتر

[ctx: fontsizemenu|150]
note: 6WKBZ
en: Larger
ckb: گەورەتر

[ctx: fontsizemenu|400]
note: BWQbN
en: Extra Large
ckb: زۆر گەورە

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
ckb: قەڵەو

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
ckb: لار

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
ckb: هێڵبەژێرهێنراو

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: BnypD
en: Header and Footer
ckb: سەرپەڕ و پێپەڕ

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
note: HmAnf
en: Appl_y to All
ckb: جێبەجیی_بکە لەسەر هەمووی

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
ckb: سڵایدەکان

[ctx: headerfooterdialog|notes]
note: 4dtgk
en: Notes and Handouts
ckb: تێبینی و دەستنووسەکان

[ctx: headerfootertab|header_cb]
note: BgFsS
en: Heade_r
ckb: سەرپە_ڕە

[ctx: headerfootertab|header_label]
note: Qktzq
en: Header _text:
ckb: دەقی _سەرپەرە:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
note: ruQCk
en: _Date and time
ckb: _بەروار و کات

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
note: LDq83
en: Fi_xed
ckb: جێ_گیر

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
note: Zch2Q
en: _Variable
ckb: _گۆڕاو

[ctx: headerfootertab|language_label]
note: iDwM5
en: _Language:
ckb: _زمان:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
note: mDMwW
en: _Format:
ckb: _شێوەپێدان:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
ckb: _پێپەرە

[ctx: headerfootertab|footer_label]
note: oA3mG
en: F_ooter text:
ckb: دەقی پێ_پەڕە:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
ckb: _ژمارەی سلاید

[ctx: headerfootertab|include_label]
note: ZmRZp
en: Include on Slide
ckb: بیخەرە سڵایدەوە

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
note: jjanG
en: _Page Number
ckb: _ژمارەی پەڕە

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
note: x4Ffp
en: Include on page
ckb: بیخە پەڕەوە

[ctx: impressprinteroptions|label2]
note: euuqV
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: impressprinteroptions|label7]
note: 2uCnf
en: Slides per page:
ckb: سڵاید بۆ هەر پەڕەیەک:

[ctx: impressprinteroptions|label1]
note: XehMv
en: Order:
ckb: ڕێکی:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
note: xTmU5
en: Document
ckb: بەڵگەنامە

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
ckb: ناوی سڵاید

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
ckb: بەروار و کات

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
ckb: پەڕەی شاراوە

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
note: rA69H
en: Original colors
ckb: رەنگی بنەڕەتی

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
ckb: خۆڵەمێشی

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
ckb: ڕەش & سپی

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
ckb: قەبارەی بنەڕەتی

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
ckb: گونجاوی بکە بۆ پەڕە چاپکردن

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
ckb: سڵاید بهێنە

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
ckb: _پێشتر

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
ckb: دوو_اتر

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
ckb: وەڵامدانەوە

[ctx: interactionpage|label2]
note: 9P7Tz
en: Action at mouse click:
ckb: کردار لە کاتی کرتەکردن:

[ctx: interactionpage|fttree]
note: ECoVa
en: Target:
ckb: ئامانج:

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
ckb: وەڵامدانەوە

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
ckb: _بگەڕێ…

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
ckb: _دۆزینەوە

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
note: WCrdD
en: Path Name
ckb: ناوی ڕێڕەو

[ctx: layoutmenu|apply]
note: Ed2VQ
en: Apply to _Selected Slides
ckb: جێبەجیی بکە لەسەر _سڵایدە دیاریکراوەکان

[ctx: layoutmenu|insert]
note: r6oAh
en: _Insert Slide
ckb: _سڵاید زیادبکە

[ctx: layoutwindow|label5]
note: e84v4
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: layoutwindow|label6]
note: usUqJ
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
note: uydrR
en: Master Elements
ckb: توخمی سەرەکی

[ctx: masterlayoutdlg|header]
note: 2kiHn
en: _Header
ckb: _سەرپەڕ

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
note: iccus
en: _Date/time
ckb: _بەروار/کات

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
ckb: _پێپەرە

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
note: AyWZh
en: _Page number
ckb: _ژمارەی پەڕە

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
note: DEikC
en: _Slide number
ckb: _ژمارەی سلاید

[ctx: mastermenu|applyall]
note: 69Akr
en: _Apply to All Slides
ckb: _جێبەجێکردنی لەسەر هەموو سڵایدەکان

[ctx: mastermenu|applyselect]
note: VRgjP
en: Apply to _Selected Slides
ckb: جێبەجیی بکە لەسەر _سڵایدە دیاریکراوەکان

[ctx: mastermenu|large]
note: JqkU5
en: Show _Large Preview
ckb: پێشبینی گە_ورە پیشان بدە

[ctx: mastermenu|small]
note: hTJCE
en: Show S_mall Preview
ckb: پێشبینی ب_چووک پیشان بدە

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
note: ptpuN
en: Insert as Link
ckb: بیهێنە وەکو بەستەر

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
note: z7JSR
en: Insert as Copy
ckb: بیهێنە وەکو کۆپیەک

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
note: D6ag8
en: Page Tree
ckb: درەختی پەڕە

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
note: LKqE8
en: First Slide
ckb: یەکەم سڵاید

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
note: NWPFk
en: Previous Slide
ckb: سڵایدی پێشوو

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
ckb: سڵایدی داهاتوو

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
note: FVSHF
en: Last Slide
ckb: کۆتا سڵاید

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
note: Qb5a9
en: Show Shapes
ckb: شێوەکان پیشان بدە

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
note: pzb3K
en: Named shapes
ckb: شێوەی ناونراو

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
note: dLEPF
en: All shapes
ckb: هەموو شێوەکان

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: qGFEo
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
note: PyC4c
en: _Help
ckb: _یارمەتی

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: VoxXb
en: ~File
ckb: ~پەڕگە

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
note: XRcKU
en: _Home
ckb: _ماڵەوە

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
note: XqFQv
en: ~Home
ckb: ~ماڵەوە

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
note: DEQhQ
en: Fiel_d
ckb: خان_ە

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
note: 9GEAC
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
note: t3YwN
en: ~Insert
ckb: ~هێنان

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
note: 58fjG
en: _Layout
ckb: _کڵێشە

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
note: ArPLp
en: ~Layout
ckb: ~کڵێشە

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
note: vRtjP
en: _Slide Show
ckb: _پێشاندانی سڵاید

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
note: nV5FC
en: ~Slide Show
ckb: سڵاید ~پیشان بدە

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: sDdGm
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
note: drk6E
en: ~Review
ckb: ~پێداچوونەوە

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
note: vjE5w
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
note: KJK9J
en: ~View
ckb: ~پیشاندان

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
note: bWC2b
en: _Table
ckb: _خشتە

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
note: dmEJG
en: ~Table
ckb: ~خشتە

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: Cn8TS
en: Convert
ckb: گۆڕین

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: do5DT
en: Ima_ge
ckb: وێ_نە

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
note: XCSMA
en: Ima~ge
ckb: وێ~نە

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
note: nTy3C
en: _Draw
ckb: _کێشان

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
note: BfNQD
en: ~Draw
ckb: ~کێشان

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: p3Faf
en: _Object
ckb: _تەن

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
note: wL8mu
en: ~Object
ckb: ~تەن

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
note: AAosj
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
note: GgHEg
en: ~Media
ckb: ~میدیا

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: W9oCC
en: Fo_rm
ckb: فۆ_رم

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
note: 7sAbT
en: Fo~rm
ckb: فۆ~رم

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: aAdZJ
en: _Master
ckb: _سەرەکی

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
note: XAZEm
en: ~Master
ckb: ~سەرەکی

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
note: DyZAq
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
note: rUJFu
en: ~Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: pA8DH
en: 3_d
ckb: ‫3_D

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
note: xwrog
en: 3~d
ckb: ‫3~D

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: syaDA
en: E_xtension
ckb: زیاد_کراو

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
note: Nwrnv
en: E~xtension
ckb: زیادکر~او

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: rBSXA
en: _Tools
ckb: _ئامرازەکان

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
note: DTNDB
en: ~Tools
ckb: ~ئامرازەکان

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
note: FSDrH
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
note: LEEM5
en: ~File
ckb: ~پەڕگە

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
note: ujGqT
en: _Home
ckb: _ماڵەوە

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
note: NGYSB
en: ~Home
ckb: ~ماڵەوە

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
note: 4g3iJ
en: Fiel_d
ckb: خان_ە

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
note: 927AD
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
note: ZPHaB
en: ~Insert
ckb: ~هێنان

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
note: zEEiz
en: Layout
ckb: کڵێشە‬

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: EZeGS
en: ~Layout
ckb: ~کڵێشە

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
note: sMsGk
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
note: pZ4A3
en: ~Review
ckb: ~پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
note: cRSR3
en: _Slide Show
ckb: _پێشاندانی سڵاید

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: KAo9c
en: ~Slide Show
ckb: سڵاید ~پیشان بدە

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
note: URjcx
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
note: SScpo
en: ~View
ckb: ~پیشاندان

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
note: CzCMC
en: T_able
ckb: خ_شتە

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
note: mnepU
en: ~Table
ckb: ~خشتە

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
note: BzXPB
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
note: wD2ow
en: Ima~ge
ckb: وێ~نە

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
note: ZqPYr
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
note: 78DU3
en: ~Draw
ckb: ~کێشان

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
note: uv2FE
en: Object
ckb: تەن

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
note: FSjqt
en: ~Object
ckb: ~تەن

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
note: t3Fmv
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
note: HbptL
en: ~Media
ckb: ~میدیا

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
note: NNqQ2
en: Fo_rm
ckb: فۆ_رم

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: DpFpM
en: Fo~rm
ckb: فۆ~رم

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
note: MNUFm
en: _Master
ckb: _سەرەکی

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: NUiWE
en: ~Master
ckb: ~سەرەکی

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
note: 4f9xG
en: 3_d
ckb: ‫3_D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: ntfL7
en: 3~d
ckb: ‫3~D

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
note: ntjaC
en: E_xtension
ckb: زیاد_کراو

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
note: Tu5f8
en: E~xtension
ckb: زیادکر~او

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
note: abvtG
en: _Tools
ckb: _ئامرازەکان

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
note: oKhkv
en: ~Tools
ckb: ~ئامرازەکان

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: JC7Dd
en: Menubar
ckb: شریتی پێڕست

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: aEHCg
en: Menubar
ckb: شریتی پێڕست

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 26rGJ
en: S_lide
ckb: سڵ_اید

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: WZ5Fe
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: GYqWX
en: _Snap
ckb: _گرتن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: BxXfn
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
note: fED72
en: F_ont
ckb: جۆرە_پیت

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: YgxCs
en: _Paragraph
ckb: _بەند

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
note: Tgwxy
en: _Table
ckb: _خشتە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
note: PRamE
en: _Calc
ckb: _ژماردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: XL8kc
en: _Image
ckb: _وێنە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
note: snvvw
en: Fi_lter
ckb: پاڵێ_وکردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
note: w6MPS
en: _Master
ckb: _سەرەکی

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: MGQxe
en: Fo_rm
ckb: فۆ_رم

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
note: xBYsC
en: _Menu
ckb: _پێڕست

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
note: S4ZPU
en: _Slide Show
ckb: _پێشاندانی سڵاید

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
note: ZShaH
en: S_lide
ckb: سڵ~اید

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
note: bwvGG
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
note: ZZz6G
en: _Slide Show
ckb: _پێشاندانی سڵاید

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: etFeN
en: F_ormat
ckb: شێوە_پێدان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: sdehG
en: _Paragraph
ckb: _بەند

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
note: 6isa9
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
note: sorSJ
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
note: jHLaW
en: _Slide Show
ckb: _پێشاندانی سڵاید

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
note: Ew7Ho
en: T_able
ckb: خ_شتە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
note: i8XUZ
en: R_ows
ckb: ڕی_زەکان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
note: 4nboE
en: _Calc
ckb: _ژماردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
ckb: _هێڵەکی

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: SbHmx
en: _Graphic
ckb: _گرافیک

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
note: duFFM
en: _Slide Show
ckb: _پێشاندانی سڵاید

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: wrKzp
en: F_rame
ckb: چوارچچ_ێوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
note: EMvnF
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: DQLzy
en: _Master Page
ckb: _پەڕەی سەرەکی

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
note: Eg8Qi
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
note: tcCdm
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
note: TRHHB
en: Blank
ckb: بەتاڵ

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
ckb: ناونیشانی سڵاید

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
note: VAnE3
en: Title, Text
ckb: ناونیشان، دەق

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
ckb: ناونیشا، ناوەڕۆک

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
ckb: دەق لە ناوەڕاست

[ctx: notebookbar_groups|master01]
note: LMhUg
en: Master 1
ckb: سەرەکی ١

[ctx: notebookbar_groups|master02]
note: 4j2fv
en: Master 2
ckb: سەرەکی ٢

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
note: 7YLfF
en: No Fill
ckb: پری مەکەرەوە

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
note: ZvUBh
en: With Shadow
ckb: لەگەڵ سێبەر

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
note: F32mr
en: Title 1
ckb: ناونیشان ١

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
note: BH8CJ
en: Title 2
ckb: ناونیشان ٢

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
ckb: شێوە

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
note: cCSaA
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
note: vgG6B
en: Master
ckb: سەرەکی

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
ckb: کڵێشە‬

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
note: mfi7o
en: Animation
ckb: جوڵاو

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
note: Dxvi5
en: Transition
ckb: گواستنەوە

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
ckb: سڵاید

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
ckb: بەڵگەنامەی نوێ

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
ckb: پێشکەشکردن

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
note: PaYjQ
en: Compatibility
ckb: گونجاندن

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
note: CrRmE
en: _Drawing scale:
ckb: _پێوانەی کێشانکردن:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
note: j7n3M
en: Page _width:
ckb: پانی _پەڕە:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
note: Aay7y
en: Page _height:
ckb: بەرزی _پەڕە:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
ckb: پێوانە کردن

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
ckb: ئەلبومی وێنە درووست بکە

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
ckb: سڵاید بهێنە

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
ckb: وێنە بسڕەوە لە لیست

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
ckb: وێنە ببە سەرەوە

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
ckb: وێنە ببە خوارەوە

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: photoalbum|label7]
note: XC4DZ
en: Slide layout:
ckb: کڵێشەی سڵاید:

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
ckb: ١ وێنە

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
ckb: ٢ وێنە

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
ckb: ٤ وێنە

[ctx: photoalbum|cap_check]
note: sEcMd
en: Add caption to each slide
ckb: سەردێڕ دابنێ بۆ هەر سڵایدێک

[ctx: photoalbum|asr_check]
note: qD3jg
en: Keep aspect ratio
ckb: ڕێژەی پیشاندان بهێڵەوە

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
note: bBevM
en: Fill Screen
ckb: شاشە پڕکەرەوە

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
note: UAHAg
en: Link images
ckb: بەستەرکردنی وێنەکان

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
note: LAEo2
en: Slide Show Settings
ckb: ڕێکخستنەکانی پیشاندانی سڵاید

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
ckb: _لە:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
ckb: سڵایدی دەستپیکردن

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
ckb: هەموو _سڵایدەکان

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
ckb: بوار

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
ckb: هەموو پیشاندەرەکان

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: prntopts|frontcb]
note: QiBFz
en: Fr_ont
ckb: پاش_تر

[ctx: prntopts|backcb]
note: RmDFe
en: Ba_ck
ckb: دوو_اوە

[ctx: prntopts|label3]
note: NsWL6
en: Page Options
ckb: هەڵبژردەکانی پەڕە

[ctx: prntopts|pagenmcb]
note: Cwizr
en: _Page name
ckb: _ناوی پەڕە

[ctx: prntopts|datecb]
note: XeD9w
en: D_ate
ckb: بەرو_ار

[ctx: prntopts|timecb]
note: 4Dm6A
en: Ti_me
ckb: کا_ت

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
note: dBXeA
en: H_idden pages
ckb: پەڕەی شا_راوە

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: prntopts|grayscalerb]
note: sFK9C
en: Gra_yscale
ckb: خۆڵەمێ_شی

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
note: ibjkX
en: Black & _white
ckb: ڕەش & _سپی

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
ckb: جۆرایه‌تی

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
ckb: کێشان

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
ckb: دەستنووس

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
note: QRYoE
en: HTML Export
ckb: هەناردەی HTML

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
note: tDwdY
en: < Back
ckb: <پێشوو

[ctx: publishingdialog|finishButton]
note: HWaiE
en: _Create
ckb: _دروستکردن

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
note: VNyoG
en: Ne_xt >
ckb: دا_هاتوو>

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
note: vuFBo
en: _Automatic
ckb: _خۆکار

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
note: jMsf2
en: _Endless
ckb: _بێ کۆتا

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
note: NFmGJ
en: Advance Slides
ckb: سلایدی پێشکەوتوو

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
note: ucqzo
en: Create title page
ckb: ناونیشانی پەڕە دروست بکە

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
note: fuS2d
en: Show notes
ckb: تێبینییەکان پیشان بدە

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
note: CgTG4
en: _Automatic
ckb: _خۆکار

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
note: CA35b
en: Standard H_TML format
ckb: شێوەی H_TML ستاندارد

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
note: 2D85A
en: Publication Type
ckb: جۆری بڵاوکراوە

[ctx: publishingdialog|pngRadiobutton]
note: GuHwY
en: _PNG
ckb: ‫_PNG

[ctx: publishingdialog|gifRadiobutton]
note: Ei2dJ
en: _GIF
ckb: ‫_GIF

[ctx: publishingdialog|jpgRadiobutton]
note: s6SqL
en: _JPG
ckb: ‫_JPG

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
note: Sahg3
en: _Quality:
ckb: _جۆرایەتی:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
note: WZbqb
en: Save Images As
ckb: وێنە پاشەکەوت بکە وەکو

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
note: VP9BP
en: Low (_640 × 480 pixels)
ckb: نزم (_640 × 480 pixels)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
note: U7WAx
en: Medium (_800 × 600 pixels)
ckb: ناوەند (_800 × 600 pixels)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
note: irmFn
en: High (_1024 × 768 pixels)
ckb: بەرز  (_1024 × 768 pixels)

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
ckb: کاریگەرییەکان

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
note: 6QQcx
en: _Author:
ckb: _نووسەر:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
note: qkWFY
en: E-_mail address:
ckb: پۆستی ئەلی_کترۆنی:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
note: wvFSd
en: Your hom_epage:
ckb: ماڵپە_ڕی سەرەکی:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
note: rWtUU
en: Additional _information:
ckb: زانیاری _زیاتر:

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
ckb: ‫‫_تەنها دەق

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
ckb: دەق

[ctx: publishingdialog|backButton]
note: vDEFA
en: Bac_kground
ckb: پاش_بنەما

[ctx: remotedialog|label1]
note: pEkbh
en: Connections
ckb: پەیوەندییەکان

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
ckb: ئاڕاستەی میلی کاتژمێر

[ctx: scalemenu|25]
note: q5TTG
en: Tiny
ckb: ورد

[ctx: scalemenu|50]
note: yDGRR
en: Smaller
ckb: بچووکتر

[ctx: scalemenu|150]
note: V5AAC
en: Larger
ckb: گەورەتر

[ctx: scalemenu|400]
note: v3x2F
en: Extra Large
ckb: زۆر گەورە

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: scalemenu|both]
note: jdFme
en: Both
ckb: هەردووک

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
ckb: نیشاندان

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
note: 7DgNY
en: _Format:
ckb: _شێوەپێدان:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
note: 497k8
en: Background:
ckb: پاشبنەما:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
ckb: ئاسۆی

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
ckb: ستوونی

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
note: 65hTR
en: Master Objects
ckb: تەنی سەرەکی

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
note: iFFSD
en: Insert Image...
ckb: وێنە بهێنە…

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
note: NH6zN
en: Master Background
ckb: پاشبنەما سەرەکی

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
note: jeCZN
en: Orientation:
ckb: ئاڕاستە:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
note: SzLMK
en: Margin:
ckb: قەراخ:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
ckb: دەستکرد

[ctx: slidecontextmenu|goto]
note: iKqJH
en: _Go to Slide
ckb: _بڕۆ بۆ سڵاید

[ctx: slidecontextmenu|width]
note: TXPqW
en: _Pen Width
ckb: _پانی قەڵەم

[ctx: slidecontextmenu|4]
note: 4QNpS
en: _Very Thin
ckb: _زۆر تەنک

[ctx: slidecontextmenu|100]
note: otGpz
en: _Thin
ckb: _تەنک

[ctx: slidecontextmenu|150]
note: 76rP5
en: _Normal
ckb: _ئاسایی

[ctx: slidecontextmenu|200]
note: g56Pz
en: _Thick
ckb: _ئەستوور

[ctx: slidecontextmenu|400]
note: hrkGo
en: _Very Thick
ckb: _زۆر ئەستوور

[ctx: slidecontextmenu|color]
note: 222Gq
en: _Change Pen Color...
ckb: _گۆڕینی ڕەنگی پێنووس…

[ctx: slidecontextmenu|screen]
note: ufabH
en: _Screen
ckb: _شاشە

[ctx: slidecontextmenu|black]
note: yNb49
en: _Black
ckb: _ڕەش

[ctx: slidecontextmenu|white]
note: 4CZGb
en: _White
ckb: _سپی

[ctx: slidecontextmenu|edit]
note: 4F6dy
en: E_dit Presentation
ckb: پێشکەشکردن دەست_کاریبکە

[ctx: slidecontextmenu|end]
note: Byk6a
en: _End Show
ckb: _دیمەنەکە کۆتایی پێبێنە

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
ckb: _بارکردنی…

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
note: VYdF2
en: Duration:
ckb: ماوە:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
note: mAJ52
en: Select the speed of Slide Transition.
ckb: خێرای گۆرینی سڵایدەکان دیاریبکە.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
note: VrA9B
en: Sound:
ckb: دەنگ:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: H9Dt4
en: No sound
ckb: بێ دەنگ

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: KqCFJ
en: Stop previous sound
ckb: دەنگی پێشوو بوەستێنە

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
ckb: دەنگی تر…

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
note: YUk3y
en: Loop until next sound
ckb: بسوڕی تا دەنگی داهاتوو

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
note: ja7Bv
en: Variant:
ckb: گۆڕاو:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
note: F6RuQ
en: Modify Transition
ckb: گواستنەوە دەستکاریبکە

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
note: Hm6kN
en: On mouse click
ckb: لە کاتی کرتەکردن

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
note: Bzsj7
en: Advance Slide
ckb: سلایدی پێشکەوتوو

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
note: czZBc
en: Apply Transition to All Slides
ckb: گواستنەوەکە جێبەجێبکە لەسەر هەموو سڵایدەکان

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
note: K7BfA
en: Automatic Preview
ckb: پێشبینی خۆکار

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
ckb: لێدان

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
note: jEejn
en: Preview Effect
ckb: کاریگەری ببینە

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
note: T99jN
en: _Header row
ckb: _سەرەوەی ڕیز

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
note: 4otAa
en: Tot_al row
ckb: هە_موو ڕیزەکان

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
note: 3KfJE
en: Fi_rst column
ckb: یە_کەم ستوون

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
note: HLRSH
en: _Last column
ckb: _کۆتا ستوون

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
note: FvyKu
en: Graphic Styles
ckb: شێوازی گرافیک

[ctx: templatedialog|standard]
note: 38ZeG
en: _Standard
ckb: _ستاندارد

[ctx: templatedialog|organizer]
note: HsXnQ
en: Organizer
ckb: ڕێکخەر

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: templatedialog|shadowing]
note: xeCAp
en: Shadowing
ckb: سێبەرکردن

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
ckb: بۆشایی & مەودا

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
ckb: دەق

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
ckb: دەقی جوڵاو

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
ckb: پێکبەستەرەوە

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
ckb: شێوەنووسینی ئاسیایی

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
ckb: بازدەرەکان

[ctx: templatedialog|background]
note: WtrUB
en: Highlighting
ckb: نیشانەکردن

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
note: HQKCW
en: OK
ckb: باشە

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
ckb: دامەزراندن

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
ckb: دەرچوون

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
ckb: بەخێربێی بۆ ڕێنوێنی دامەزراندنی [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
ckb: ئەم دامەزراندنە وەشانی  [PRODUCTNAME] دامەزراو نوێدەکاتەوە

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
ckb: لەوانەیە ئەمە کات بخایەنێت.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
ckb: لیست نەکراوە (شوێن دیاریبکە لە هەنگاوی داهاتوو)

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
ckb: دامەزراندن

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
ckb: دەرچوون

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ckb: دامەزراندنێکی گونجاوی [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] نییە.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
ckb: دامەزراندن دەستپێبکەرەوە و دامەزراوێکی گونجاوی [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] دیاریبکە

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
ckb: کرتە بکە لە دامەزراندن بۆ دەستپێکردن

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
ckb: دامەزراندن لەوانەیە چەند خولەکێک بخایەنێت...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
ckb: دامەزراندن سەرکەوتوو نەبوو؛ لەوانەیە هەژمارەکەت دەسەڵاتی پێویستی نەبێت.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
ckb: دەتەوێت وەکو بناسرێیت وەکو بەڕێوەبەر و هەوڵ بدەیتەوە؟

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
ckb: بەڵێ بمناسێنە وەکوو بەڕێوەبەر

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
ckb: نەخێر، لە دامەزراندن دەرچۆ

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
ckb: دامەزراندن سەرکەوتوو نەبوو.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
ckb: دامەزراندنی گورزەی زمانی [PRODUCTNAME] تەواو بوو.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
ckb: دامەزراندنی  [FULLPRODUCTNAME]  سەرکەوتوو بوو

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
ckb: داڕێژەکان

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
ckb: ~پاشەکەوتکردن

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
ckb: پاشەکەوت ~وەک...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
ckb: کۆپییەک هەڵبگرە…

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
ckb: ~داخستن

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
ckb: كردنەوە

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
ckb: دەسکاریکردن

[ctx: STR_DEFAULT_TEMPLATE]
note: G7prU
en: Set as Default
ckb: بیکە بنەڕەتی

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: STR_SFX_RENAME]
note: jDdTD
en: Rename
ckb: ناولێنان

[ctx: STR_TEMPLATE_SELECTION]
note: W2X7Y
en: Select a Template
ckb: داڕێژە هەڵبژێرە

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
ckb: هه‌ناردن

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
ckb: دەتەوێت بەردەوام بیت لە پاشەکەوتکردنی بەڵگەنامە؟

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
ckb: دەتەوێت بەردەوام بیت لە واژووکردنی بەڵگەنامە؟

[ctx: STR_CATEGORY_SELECT]
note: xfaom
en: Select Category
ckb: هاوپۆل دیاریبکە

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
ckb: یارمەتی %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
ckb: یەکەم پەڕە

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
ckb: پەرەی پێشوو

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
ckb: پەڕەی داهاتوو

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
ckb: چاپیبکە...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
ckb: بگەڕێ لەناو ئەم پەڕەیە...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
ckb: سەرچاوەی HTML

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
ckb: دەق دیاریبکە

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
ckb: ~لەبەرگرتنەوە

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
ckb: بێ ناونیشان

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
ckb: بایت

[ctx: STR_KB]
note: 6iirE
en: KB
ckb: کب

[ctx: STR_MB]
note: VrFxn
en: MB
ckb: مێگابایت

[ctx: STR_GB]
note: 9rBAW
en: GB
ckb: گب

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
ckb: هەڵوەشاندنەوەی هەموو گۆڕانکارییەکان؟

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
ckb: ناوخۆیی

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
ckb: نەرمەواڵا

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
ckb: پیشاندان

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
ckb: بەڵگەنامەکان

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
ckb: دەسکاریکردن

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
ckb: بیرکاری

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
ckb: ڕێدۆزی

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
ckb: داڕێژەکان

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
ckb: دەق

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
ckb: ژمارەکردن

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
ckb: دراو

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
ckb: هێڵکاری

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
ckb: پێکبەستەرەوە

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
ckb: دەستکاریکردن

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
ckb: کێشان

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
ckb: کۆنترۆڵەکان

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
ckb: بەڵگەنامە بکەرەوە…

[ctx: STR_QUICKSTART_LNKNAME]
note: hMejq
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ckb: ‫%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
ckb: پەڕگە

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
ckb: دووا بەڵگەنامەکان

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
ckb: ئاگادری پاراستن

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
ckb: بەڵگەنامە

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
ckb: هیچ

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
ckb: هه‌موو په‌ڕگه‌كان

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
ckb: پەڕگەی وێنە ناکرێتەوە

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
ckb: پەڕگەی ناتوانرێت بخوێنرێتەوە

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
ckb: شێوازی وێنە نەزانراوە

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
ckb: پاڵێوکردنی وێنە نەدۆزرایەوە

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
ckb: بەخێرهاتی بۆ %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
note: oTVdA Translators: Target types in Auto-redaction dialog
en: Text
ckb: دەق

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
note: bDjwW
en: Unknown
ckb: نەناسراو

[ctx: STR_REDACTION_TYPE]
note: mGjsx
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: STR_REDACTION_CONTENT]
note: gFKC4
en: Content
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: STR_REDACTION_CASE_SENSITIVE]
note: oSNPd
en: Case Sensitive
ckb: هەستیاری گەورەبچووک

[ctx: STR_REDACTION_WHOLE_WORDS]
note: FLcSM
en: Whole Words
ckb: هەموو ووشەکان

[ctx: STR_REDACTION_YES]
note: YgzCk Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
en: Yes
ckb: بەڵێ

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
note: FM3Gf Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
en: Target
ckb: ئامانج

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
ckb: وەشانی ئێستا

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
ckb: هه‌ناردن

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
ckb: ~هێنان

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
ckb: کۆپییەک هەڵبگرە

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
note: T9mMd
en: Compare to
ckb: بەراوردکردن بە

[ctx: STR_PB_MERGEDOC]
note: 4qMCh
en: Merge with
ckb: تێهەڵکێشی بکە لەگەڵ

[ctx: SFX_ST_DURATION_FORMAT]
note: 43QYo
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
ckb: ‫ Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
ckb: ~ڕێکخستنەوه

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
ckb: ڕێدۆزەر

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
ckb: ناردن

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
note: yaKxR
en: Open ~Copy
ckb: ~کۆپییەک بکەرەوە

[ctx: STR_DONATE_BUTTON]
note: KzgoD
en: Donate
ckb: بەخشین

[ctx: STR_WHATSNEW_BUTTON]
note: J5UkB
en: Release Notes
ckb: تێبینی بڵاوکراوە

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
note: EJPzh
en: Level
ckb: ئاست

[ctx: STR_READONLY_EDIT]
note: PwPNw
en: Edit Document
ckb: بەڵگەنامە دەستکاریبکە

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
note: FCeC5
en: Sign Document
ckb: بەڵگەنامە واژوو بکە

[ctx: STR_SIGNATURE_SHOW]
note: rMGka
en: Show Signatures
ckb: واژوو پیشان بدە

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
note: ysBGy
en: Progress
ckb: کار

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME21]
note: gtPt9
en: Sunset
ckb: خۆرئاوابوون

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME25]
note: Koe3V
en: Resume
ckb: دەستپێکردنەوە

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
note: hCpfD
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME27]
note: d7Hyk
en: Modern
ckb: نوێ

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME31]
note: UAmSj
en: Simple
ckb: سادە

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
ckb: سڕینەوە

[ctx: STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: JReRY
en: Clear All
ckb: هه‌مووی پاک بکه‌ره‌وه‌

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
ckb: بەش

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: uznMD
en: Division
ckb: دابەشکردن

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: XXKuP
en: Editor
ckb: دەستکاریکەر

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: hRRmF
en: Email
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
ckb: گرووپ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: u59Qp
en: Info
ckb: زانیاری

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
ckb: زمان

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: AFGi2
en: Matter
ckb: ماددە

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
ckb: ئۆفیس

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ZqphY
en: Owner
ckb: خاوەن

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: mK8Th
en: Project
ckb: پرۆژە

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
ckb: بڵاوکەرەوە

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
ckb: سەرچاوە

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
ckb: دۆخ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xxHtR
en: URL
ckb: بەستەر

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
ckb: دەق

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GvJMH
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
ckb: ماوە

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CDgvL
en: Yes or no
ckb: بەڵێ یان نەخێر

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
ckb: داڕێژەکانم

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 5aNp8
en: Styles
ckb: شێوازەکان

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
ckb: پێشکەشکردن

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
ckb: پیناسەکان

[ctx: addtargetdialog|label_name]
note: JC8Vd
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: addtargetdialog|label_type]
note: LXpbz
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: addtargetdialog|type]
note: e5sY6
en: Text
ckb: دەق

[ctx: autoredactdialog|description]
note: szYkX
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: autoredactdialog|target]
note: udcn4
en: Content
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
note: iLkdK
en: Add to Bookmarks
ckb: زیادکردن بۆ دڵخوازەکان

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
ckb: نیشاندان

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
ckb: ناولێنانەوە...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: charmapcontrol|label2]
note: HAe2e
en: Recent
ckb: دوواترین

[ctx: charmapcontrol|specialchardlg]
note: BQwCQ
en: More Characters…
ckb: نووسەی زیاتر…

[ctx: charviewmenu|clearchar]
note: i2ZhQ
en: Remove
ckb: سڕینەوە

[ctx: charviewmenu|clearallchar]
note: bKHTP
en: Clear All
ckb: هه‌مووی پاک بکه‌ره‌وه‌

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
ckb: وەشانێکی گرنگی نوێ

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
ckb: بەڵێ

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
ckb: نەخێر

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
ckb: ناو

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: descriptioninfopage|label27]
note: pxEPn
en: _Title:
ckb: _ناونیشان:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
note: Nayo4
en: _Comments:
ckb: _لێدوانەکان:

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
ckb: _دەستکاریکراوە:

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
ckb: ژمارەی پێ_داچوونەوە:

[ctx: documentinfopage|signature]
note: qeWvU
en: Di_gital Signatures...
ckb: واژووی دی_جیتاڵی…

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
ckb: _قەبارە:

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
ckb: نەزانراو

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
ckb: _شوێن:

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
ckb: _جۆر:

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
ckb: تایبەتمەندییەکانی “%1”

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
ckb: گشتی

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
ckb: كورتەیەک

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
ckb: ئاسایش

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: 42uNG
en: Confirm editing of document
ckb: دووپاتکردنەوەی دەستکاریکردنی بەڵگەنامە

[ctx: editdocumentdialog|edit]
note: wRps5
en: Edit Document
ckb: بەڵگەنامە دەستکاریبکە

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: editdurationdialog|label]
note: kFDdM
en: _Months:
ckb: _مانگ:

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
ckb: ماوە

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
ckb: ماکرۆ تۆمار بکە

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
ckb: _پیشاندان

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
ckb: پێڕست

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
ckb: دۆزینەوە

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
ckb: دڵخوازەکان

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
ckb: _پیشاندان

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
ckb: _پیشاندان

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
note: JDZho
en: Previous Page
ckb: پەرەی پێشوو

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
note: Gv3uP
en: Next Page
ckb: پەڕەی داهاتوو

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
note: uaBtK
en: First Page
ckb: یەکەم پەڕە

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
note: TizVY
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: helpwindow|bookmarks|tooltip_text]
note: 7wgqt
en: Add to Bookmarks
ckb: زیادکردن بۆ دڵخوازەکان

[ctx: helpwindow|searchdialog|tooltip_text]
note: qPF9A
en: Find on this Page
ckb: لەم پەڕەیە بدۆزرەوە

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
ckb: بەرزی:

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
ckb: _مۆڵەت پیشان بدە

[ctx: linefragment|SFX_ST_EDIT]
note: 8gPai
en: ...
ckb: …

[ctx: linefragment|yes]
note: x4Fjd
en: Yes
ckb: بەڵێ

[ctx: linefragment|no]
note: mJFyB
en: No
ckb: نەخێر

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
ckb: _پەڕگە:

[ctx: linkeditdialog|label4]
note: 6Fx6h
en: _Category:
ckb: _هاوپۆل:

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
ckb: نوێ

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
ckb: هاوپۆلەکان

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
ckb: داڕێژەکان

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
note: d2q55
en: _Frame
ckb: _چوارچێوە

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
note: VWzsG
en: _Overwrite
ckb: _چوونەجێگەی

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
ckb: پێش_بینین

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: managestylepage|categoryft]
note: 9pGL9
en: _Category:
ckb: _هاوپۆل:

[ctx: managestylepage|editstyle]
note: MMhJQ
en: Edit Style
ckb: شێواز دەستکاریبکە

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
note: 7XGEs
en: Edit Style
ckb: شێواز دەستکاریبکە

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
ckb: شێوە

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
ckb: لەخۆدەگرێت

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
ckb: پەڕگە

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
ckb: _چاپکەر

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
ckb: چاپکردن بۆ _پەڕە

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
ckb: _قەبارەی پەڕە

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
ckb: ئاڕاستەی پە_ڕە

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
ckb: _ڕوونی

[ctx: optprintpage|label2]
note: C5jZN
en: Warnings
ckb: ئاگاداری

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
ckb: وشەی تێپەڕ بنووسە

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
ckb: بەکارهێنەر:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
ckb: تێپه‌ڕه‌وشه‌:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
ckb: دووپاتکردنەوە

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
ckb: تێپەڕەوشە

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
ckb: تێپەڕەوشە

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
ckb: تێپه‌ڕه‌وشه‌:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
ckb: دووپاتکردنەوە

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
ckb: هەڵبژاردەکانی چاپکەر

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: oAzTR
en: Save Document?
ckb: بەڵگەنامەکان پاشکەوت دەکەیت؟

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: wFiA8
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
ckb: گۆڕانکارییەکان پاشەکەوت دەکەیت بۆ “$(DOC)” پێش داخستن؟

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: 7mtVz
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
ckb: گۆڕانکارییەکانت دەفەوتێت ئەگەر پاشەکەوتی نەکەیت.

[ctx: querysavedialog|discard]
note: sQCdE
en: Do_n’t Save
ckb: پاشەکەوتی مە_کە

[ctx: safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog]
note: 6WbvE
en: Enter Safe Mode
ckb: بچۆ دۆخی پارێزراو

[ctx: safemodequerydialog|label]
note: esgus
en: Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?
ckb: دڵنیایت کە دەتەوێت %PRODUCTNAME پیبکەیتەوە بچیتە دۆخی پارێزراو؟

[ctx: safemodequerydialog|restart]
note: DpN8R
en: _Restart
ckb: _پێکردنەوە

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
note: ejCo9
en: Save As Template
ckb: وەکوو داڕێژە پاشەکەوتی بکە

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
ckb: لەم پەڕەیە بدۆزرەوە

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
ckb: _دۆزینەوە

[ctx: searchdialog|label1]
note: G5Qc9
en: _Search for:
ckb: _بگەڕێ بۆ:

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
ckb: بۆ دو_واوە

[ctx: startcenter|clear_all]
note: EDC9x
en: Clear Recent Documents
ckb: دووا بەڵگەنامەکان پاکبکەرەوە

[ctx: startcenter|filter_writer]
note: gCfQ9
en: Writer Templates
ckb: داڕێژەکانی نووسین

[ctx: startcenter|filter_calc]
note: kj5ts
en: Calc Templates
ckb: داڕێژەکانی خشتەی ژماردن

[ctx: startcenter|filter_impress]
note: HEYvU
en: Impress Templates
ckb: داڕێژەی پێشکەشکردن

[ctx: startcenter|filter_draw]
note: uWEpu
en: Draw Templates
ckb: داڕێژەکانی کێشان

[ctx: startcenter|manage]
note: e3TH8
en: Manage Templates
ckb: بەڕێوەبردنی داڕێژەکان

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
ckb: _پەڕگە بکەرەوە

[ctx: startcenter|open_remote]
note: 6zjop
en: Remote File_s
ckb: پەڕگە دوورەد_ەستەکان

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
ckb: دا_ڕێژەکان

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
ckb: دروستکردن:

[ctx: startcenter|writer_all]
note: SY4iY
en: _Writer Document
ckb: _بەڵگەنامەی نووسین

[ctx: startcenter|calc_all]
note: Bvz5c
en: _Calc Spreadsheet
ckb: _بەڵگەنامەی خشتەیی ژماردن

[ctx: startcenter|impress_all]
note: RxGP6
en: _Impress Presentation
ckb: _بەڵگەنامەی پێشکەشکردن

[ctx: startcenter|draw_all]
note: 7fE2M
en: _Draw Drawing
ckb: _بەڵگەنامەی کێشان

[ctx: startcenter|math_all]
note: 7wn8r
en: _Math Formula
ckb: _هاوکێشەی بیرکاری

[ctx: startcenter|database_all]
note: nnwDC
en: _Base Database
ckb: _بەڵگەنامەی بنکەدراو

[ctx: startcenter|althelplabel]
note: ZEDmn
en: He_lp
ckb: یا_رمەتی

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
ckb: زیا_دکراوەکان

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
ckb: داوانامە

[ctx: startcenter|all_recent_label]
note: UiDMp
en: Recent Files List
ckb: لیستەی دووا پەڕگەکان

[ctx: startcenter|local_view_label]
note: kho2B
en: Templates List
ckb: لیستەی داڕێژەکان

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
ckb: نوێ…

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
ckb: پیشاندان

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
ckb: سڕینەوە…

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
note: XBaqU
en: Select Category
ckb: هاوپۆل دیاریبکە

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
ckb: داڕێژەکان

[ctx: templatedlg|search_filter|tooltip_text]
note: 32zsB
en: Search
ckb: گه‌ڕان

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
ckb: گه‌ڕان…

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
ckb: شیتی خشتەیی

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
ckb: پێشکەشکردن

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
ckb: کێشان

[ctx: templatedlg|folderlist]
note: 93CGw
en: All Categories
ckb: هەموو هاوپۆلەکان

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
ckb: پاڵاوتن

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
note: j39jM
en: Template List
ckb: لیستی داڕێژەکان

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
ckb: هێنان

[ctx: templatedlg|import_btn|tooltip_text]
note: Lr9os
en: Import Templates
ckb: هاوردەکردنی داڕێژەکان

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
ckb: هه‌ناردن

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
ckb: بیجوڵێنە

[ctx: templatedlg|move_btn|tooltip_text]
note: xQMAz
en: Move Templates
ckb: داڕێژە بجوڵێنە

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION]
note: GLRFT
en: New Style from Selection
ckb: شێوازێک بهێنە لە دیاریکراوەکەوە

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
ckb: _بەراوردکردن

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
ckb: _پیشاندان…

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
ckb: بەروار و کات

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
ckb: _بەراوردکردن

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
ckb: _پیشاندان…

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
ckb: بەروار و کات

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE]
note: 9taro
en: Open Document
ckb: بەڵگەنامە بکەرەوە

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE]
note: MZs32
en: You are opening document
    
      %DOCNAME
    
    Do you want to open it to view or to edit?
ckb: تۆ بەڵگەنامە دەکەیتەوە
    
     %DOCNAME
    دەتەوێت بیکەیتەوە بۆ ئەوەی بیبینی یان دەستکاریبکەی؟

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW]
note: SA66v
en: View
ckb: پیشاندان

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT]
note: Cj6ae
en: Edit
ckb: دەستکاریکردن

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL]
note: eQnBP
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
ckb: کلیلە وشە

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
ckb: کلیلە ووشە:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
ckb: پەڕەکان

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
ckb: پیتەکان

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
ckb: نووسەکان

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
ckb: لار

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
ckb: قەڵەو

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
note: egvJg
en: O~riginal size
ckb: قەبارەی بنە~ڕەتی

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
note: ZSF52
en: Fit to ~page
ckb: بیگونجێنە لەگەڵ پە~ڕەکە

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
note: ZVcSf
en: ~Scaling
ckb: ~پێوانەکردن

[ctx: fontdialog|bold]
note: rEsKd
en: _Bold
ckb: _قەڵەو

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
ckb: _لار

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
ckb: قەبارەی جۆرەپیتەکان

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
ckb: _بنەڕەت

[ctx: fontsizedialog|label4]
note: xePRa
en: Base _size:
ckb: _قەبارەی سەرەتایی:

[ctx: fontsizedialog|label2]
note: AfHYB
en: _Operators:
ckb: _کارپێکەرەکان:

[ctx: fontsizedialog|label3]
note: 3zJD3
en: _Limits:
ckb: _سنوورەکان:

[ctx: fontsizedialog|label5]
note: Dxb8V
en: _Text:
ckb: _دەق:

[ctx: fontsizedialog|label7]
note: NydaV
en: _Functions:
ckb: _کردارەکان:

[ctx: fontsizedialog|label6]
note: nPkA2
en: _Indexes:
ckb: _پێڕستەکان:

[ctx: fontsizedialog|label1]
note: Gj8QQ
en: Relative Sizes
ckb: قەبارەی ڕێژەیی

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
ckb: دەقی هاوکیشە

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
ckb: قەبارەی بنەڕەتی

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
ckb: بیگونجێنە لەگەڵ پەڕەکە

[ctx: printeroptions|scaling]
note: jqNJw
en: Scaling:
ckb: پێوانەکردن:

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: smathsettings|label4]
note: Fs5q2
en: Print Options
ckb: هەڵبژاردەکانی چاپکردن

[ctx: smathsettings|label5]
note: kMZqq
en: Print Format
ckb: شێوەپێدانی چاپکردن

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: symdefinedialog|fontText]
note: G4GCV
en: _Font:
ckb: _جۆرەپیت:

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
ckb: شوێنکار

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
note: k4iRz
en: Browse...
ckb: بگەڕێ...

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
ckb: گەڕانەوە:

[ctx: STR_REDO]
note: A66hr To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Redo:
ckb: چوونەپێش:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
ckb: ~دووبارە:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
ckb: دەقی شێوەپێنەدراو

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
note: FaGBp
en: Unformatted text (TSV-Calc)
ckb: دەقی شێوەپێنەدراو (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
ckb: بەستەر

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
ckb: سەرچاوە نەناسراوە

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
ckb: بایت

[ctx: STR_SVT_KB]
note: 3xx7Y
en: KB
ckb: کب

[ctx: STR_SVT_MB]
note: WpMzR
en: MB
ckb: مێگابایت

[ctx: STR_SVT_GB]
note: Gp5qG
en: GB
ckb: گب

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
ckb: ئاسایی

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
ckb: سێتی نووسەکان

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
ckb: فەرهەنگی وشە

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
ckb: فەرهەنگی وشە

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
ckb: کاڵ

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
ckb: لاری کاڵ

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
ckb: ڕێک

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
ckb: لار

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
ckb: قەڵەو

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
ckb: قەڵەو لار

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
ckb: ڕەش

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
ckb: لاری ڕەش

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
ckb: پەرتووک

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
ckb: بیبە بۆ لای چەپ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
ckb: بیبە بۆ لای ڕاست

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
ckb: زیادکردن

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
ckb: ڕاستەی ستوونی

[ctx: STR_SVT_HOST]
note: TaCaF
en: host
ckb: خانەخوێ

[ctx: STR_SVT_PORT]
note: ERaxD
en: port
ckb: پۆرت

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
ckb: ئامادەیە

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
ckb: ڕاگیرا

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
ckb: لە چاوەڕوانی سڕینەوە

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
ckb: سەرقاڵ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
ckb: ڕێگەپێدان

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
ckb: لە چاوەڕوانیدا

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
ckb: گەرمکردن

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
ckb: لە کاردایا

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
ckb: چاپدەکرێت

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
ckb: دەرهێڵ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
ckb: هەڵە

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
ckb: ڕاژەی نەناسراو

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
ckb: پەڕە جام بووە

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
ckb: پەڕەی پێویستی تیا نیە

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
ckb: تێکردنی دەستی

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
ckb: کێشەی لە پەرە

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
ckb: مەرەکەبی کەمە

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
ckb: مەرەکەبی تیا نیە

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
ckb: پەڕە بسڕەوە

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
ckb: بیرگەی پێویست نیە

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
ckb: بەرگ بکەوە

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
ckb: دۆخی پاراستنی ووزە

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
ckb: چاپکەری بنەڕەتی

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
ckb: ‫%d بەڵگەنامە

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
ckb: <نیە>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
ckb: کۆمپانیا

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
ckb: بەش

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
ckb: ناوی یەکەم

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
ckb: ناوی کۆتایی

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
ckb: شەقام

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
ckb: وڵات

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
ckb: کۆدی Zip

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
ckb: شار

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
ckb: سەرەتایی

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
ckb: تێل: ماڵەوە

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
ckb: تێل: کار

[ctx: STR_FIELD_FAX]
note: Ss9vd
en: Fax
ckb: فاکس

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
note: MgbsU
en: Email
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی

[ctx: STR_FIELD_URL]
note: aHNGY
en: URL
ckb: بەستەر

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
ckb: تێبینی

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
ckb: بەکارهێنەر ١

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
ckb: بەکارهێنەر ٢

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
ckb: بەکارهێنەر ٣

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
ckb: بەکارهێنەر ٤

[ctx: STR_FIELD_ID]
note: tBBKp
en: ID
ckb: ناسنامە

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
ckb: پارێزگا

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
ckb: تێل: نوسینگە

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
ckb: مۆبایل

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
ckb: تێل: هیتر

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
ckb: ڕۆژژمێر

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
ckb: بانگهێشتکردن

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
note: Fqcgq
en: $user$'s $service$
ckb: ‫$user$’s $service$

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
ckb: کۆسی سەرچاوە

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
ckb: پەڕگەی دڵخوازەکان

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
ckb: گرافیک

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
ckb: پەڕگەی ڕێکخستن

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
ckb: نەرمەواڵا

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
ckb: پەڕگەی سیستم

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
ckb: پەڕگەی یارمەتی

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
ckb: بەڵگەنامەی HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
ckb: پەڕگەی ئەرشیف

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
ckb: بەستەر

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
ckb: پەڕگە

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
ckb: بوخچە

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
ckb: بەڵگەنامەی دەق

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
ckb: خشتە

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
ckb: پێشکەشکردن

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
ckb: کێشان

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
ckb: بەڵگەنامەی HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
ckb: بەڵگەنامەی سەرەکی

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ckb: داڕێژەی خشتەیی OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ckb: داڕێژەی کێشانی OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ckb: داڕێژەی پێشکەشکردنی OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ckb: داڕێژەی دەقی بەڵگەنامەی OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
ckb: لێخوڕی ناوخۆیی

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
ckb: په‌پکه‌لێخوڕ

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
ckb: وەگەڕخەری CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
ckb: پەیوەندی ڕایەڵە

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ckb: هاوکێشەی OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ckb: کێشان OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ckb: خشتەی OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ckb: پێشکەش OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ckb: دەقی بەڵگەنامەی OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
ckb: بنکەدراوی OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
ckb: ‫OpenDocument کێشان

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
ckb: هاوکێشەی OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
ckb: پێشکەشکردن  OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
ckb: ‫OpenDocument خشتەیی

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
ckb: دەقی OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ckb: داڕێژەی خشتەیی OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
ckb: داڕێژەی کێشانی OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
ckb: داڕێژەی پێشکەشکردنی OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
ckb: داڕێژەی دەقی OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
ckb: زیادکراوەکانی  %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
note: RwS4n
en: List of Ignored Words
ckb: لیستی پیتە پشتگوێخراوەکان

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: tBGDJ
en: None
ckb: نییە

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Xx4Fb
en: Solid
ckb: ڕەق

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Paqxg
en: Dotted
ckb: خاڵکراو

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Bucas
en: Dashed
ckb: هێڵی پچڕ پچر

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 6XEca
en: Double
ckb: دووانی

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: WK8Yy
en: Engraved
ckb: داتاشراو

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
ckb: هەڵە

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
ckb: ئاگاداری

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ckb: $(ERR) بەڵگەنامە باردەکرێت $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
ckb: هەڵوەشاندنەوە

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
ckb: پارامیتەری هەڵە

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
ckb: کردار پشتگیری ناکرێت

[ctx: RID_ERRHDL]
note: m7KBL
en: Read Error
ckb: هەڵەی خوێندنەوە

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
ckb: هەڵەی نووسین

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
ckb: نەزانراو

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
ckb: لەگەڵ وەشان ناگونجێت

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
ckb: هەڵەی گشتی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
ckb: <نیە>

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
ckb: نەناسراو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
ckb: ئەفریقی (ئەفریقای باشوور)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
ckb: ئەلبانی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
ckb: عەرەبی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
ckb: عەرەبی (جەزائیر)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
ckb: عەرەبی (بەحرەین)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
ckb: عەرەبی (چاد)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
ckb: عەرەبی (کۆمۆرۆس)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
ckb: عەرەبی (جیبۆتی)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
ckb: عەرەبی (میسڕ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
ckb: عەرەبی (ئەریتریا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
ckb: عەرەبی (عێراق)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
ckb: عەرەبی (ئیسرائیل)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
ckb: عەرەبی (ئوردن)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
ckb: عەرەبی (کوەیت)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
ckb: عەرەبی (لوبنان)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
ckb: عەرەبی (لیبیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
ckb: عەرەبی (مۆریتانیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
ckb: عەرەبی (مەغریب)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
ckb: عەرەبی (عومان)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
ckb: عەرەبی (فەلەستین)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
ckb: عەرەبی (قەتەر)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
ckb: عەرەبی (سعودییەی عەرەبی)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
ckb: عەرەبی (سۆماڵ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
ckb: عەرەبی (سودان)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
ckb: عەرەبی (سوریا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
ckb: عەرەبی (تونس)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
ckb: عەرەبی (ئیماڕات)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
ckb: عەرەبی (یەمەن)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
ckb: ئەراگۆنێز

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yE4TR
en: Armenian, Eastern (Armenia)
ckb: ئەرمینی، ڕۆژئاوایی (ئەرمینیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
ckb: ئاسامیسی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
ckb: ئازەربایجانی لاتینی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
ckb: سیریلیکی ئازەربایجانی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
ckb: باسک

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
ckb: بنگالی (هندی)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
ckb: بولگاری

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
ckb: بیلارووسی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
ckb: کەتەلان

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
ckb: کەتەلان (ڤالەنسیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
ckb: چینی (نەریتی)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
ckb: چینی (ساناکراو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
ckb: چینی (هۆنگ کۆنگ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
ckb: چینی (سینگاپورە)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
ckb: چینی (ماکاو)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
ckb: کرواتی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
ckb: چیکی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
ckb: دانيماركى

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
ckb: ئەڵمانی (هۆڵەندی)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
ckb: ئەڵمانی (بەلجیکی)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
ckb: ئینگلیزی (ئەمریکا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
ckb: ئینگلیزی (بەریتانیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
ckb: ئینگلیزی (ئوسترالیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
ckb: ئینگلیزی (کەنەدا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
ckb: ئینگلیزی (نیوزلەندا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
ckb: ئینگلیزی (ئیرلەندا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
ckb: ئینگلیزی (ئەفریقای باشوور)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
ckb: ئینگلیزی (جامایکا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
ckb: ئینگلزی (کاریبی)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
ckb: ئینگلیزی (بێلیز)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
ckb: ئینگلیزی (ترینیداد)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
ckb: ئینگلیزی (زیمبابۆی)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
ckb: ئینگلیزی (فلیپین)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
ckb: ئینگلیزی (هند)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
ckb: ئەستۆنی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
ckb: فینلەندى

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
ckb: فارۆیی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: riCt7
en: Persian
ckb: فارسی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
ckb: فەڕەنسی (فەڕەنسا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
ckb: فەڕەنسى (بەلجیکا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
ckb: فەڕەنسی (کەنەدا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
ckb: فەڕەنسى (سویسرا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
ckb: فەڕەنسى (لۆکسەمبۆرگ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
ckb: فەڕەنسی (مۆناکۆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
ckb: گاسکۆن

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
ckb: ئەڵمانی (ئەڵمانیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
ckb: ئەڵمانی (سویسرا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
ckb: ئەڵمانی (نەمسا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
ckb: ئەڵمانی (لۆکسەمبۆرگ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
ckb: ئەڵمانی (لییشنشتاین)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
ckb: یۆنانی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
ckb: گوجاراتی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
ckb: عیبری

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
ckb: هندی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
ckb: هەنگاری

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
ckb: ئێسلەندی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
ckb: ئیندۆزنیزی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
ckb: ئیتاڵی (ئیتاڵی)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
ckb: ئیتاڵی (سویسری)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
ckb: یابانی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
ckb: کانادا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
ckb: کشمیری (کشمیر)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
ckb: کشمیری (هندی)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
ckb: کازاخ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
ckb: کۆنکانی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
ckb: کۆری (ڕۆک)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
ckb: لاتڤی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
ckb: لیتوانی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
ckb: مەقدۆنی(مەکەدۆنی)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
ckb: مەلایلام

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
ckb: مانیپوری

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
ckb: ماراتی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3BNF8
en: Odia
ckb: ئۆدیا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
ckb: پۆڵەندی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
ckb: پورتوگالى (بەڕازیل)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
ckb: پونجابی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
ckb: ڕۆمانی (ڕۆمانیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
ckb: ڕۆمانی (مۆڵدۆڤا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
ckb: رووسی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
ckb: سانسکریت

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JcJT4
en: Serbian Latin
ckb: سڕبی (لاتین)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ubCyV
en: Sidama
ckb: سیداما

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 66wdH
en: Sindhi, Devanagari
ckb: سیندی، دێڤانگەری

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RF77g
en: Sindhi, Arabic
ckb: سیندی، عەرەبی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
ckb: سلۆڤاکی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
ckb: سلۆڤینی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
ckb: ئیسپانی (ئیسپانیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
ckb: ئیسپانی (مەکسیک)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
ckb: ئیسپانی (گواتیمالا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
ckb: ئیسپانی (کۆستاریکا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
ckb: ئیسپانی (پانەما)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
ckb: ئیسپانی (کۆماری دۆمەنیک)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
ckb: ئیسپانی (ڤەنزویلا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
ckb: ئیسپانی (کۆڵۆمبیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
ckb: ئیسپانی (پیرۆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
ckb: ئیسپانی (ئەرجەنتین)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
ckb: ئیسپانی (ئیکوادۆر)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
ckb: ئیسپانی (چیلی)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
ckb: ئیسپانی (ئۆرۆگوای)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
ckb: ئیسپانی (پاراگوای)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
ckb: ئیسپانی (بۆلیڤیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
ckb: ئیسپانی (سلڤادۆر)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
ckb: ئیسپانی (هندۆراس)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
ckb: ئیسپانی (نیکاراگوا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
ckb: ئیسپانی (پۆرتۆ ڕیکۆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
ckb: سواهیلی (کینیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
ckb: سویدی (سوید)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
ckb: سویدی (فنلەندا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
ckb: تاجیک

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
ckb: تەمیل

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
ckb: تەتەر

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
ckb: تێلوگو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
ckb: تایلەندی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
ckb: تورکی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
ckb: ئوردو (پاکستان)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
ckb: ئوردو (هند)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
ckb: ئۆکرانی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
ckb: لاتینی ئۆزبەکی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HrnFi
en: Uzbek Cyrillic
ckb: سیریلیکی ئۆزبەکی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
ckb: وێڵز

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZMt
en: Latin
ckb: لاتین

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
ckb: ئێسپێرانتۆ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
ckb: گالیکی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
ckb: سۆسۆی باکوور

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
ckb: بۆسنی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
ckb: بنگالی (بەنگلادیش)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
ckb: ئۆسیتان

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
ckb: خمیر

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6C2PP
en: Kurdish, Northern (Turkey)
ckb: کوردی، باکوور (تورکیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JBSdg
en: Kurdish, Northern (Syria)
ckb: کوردی، باکوور (سوریا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7LmT2
en: Kurdish, Central (Iraq)
ckb: کوردی، ناوەندی (عێراق)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rzDHD
en: Kurdish, Central (Iran)
ckb: کوردی، ناوەندی (ئێران)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CeAFw
en: Kurdish, Southern (Iran)
ckb: کوردی، باشوور (ئێران)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: epbri
en: Kurdish, Southern (Iraq)
ckb: کوردی، باشوور (عێراق)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
ckb: ساردینی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
ckb: زۆنگا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
ckb: سواهیلی (تانزانیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
ckb: لاو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
ckb: ئیرلەندی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
ckb: جۆرجی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
ckb: فریزی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
ckb: تسوانا (ئەفریقای باشوور)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
ckb: زولو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
ckb: ڤێتنامی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
ckb: بریتۆن

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
ckb: ندێبیلی، باشوور

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
ckb: سۆسۆی باشووری

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
ckb: سوازی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
ckb: تسۆنگا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
ckb: ڤێندا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
ckb: تسوانا (بۆتسوانا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
ckb: خۆسا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
ckb: سینهالی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
ckb: لۆکسەمبۆرگی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
ckb: فریولیان

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
ckb: فیجی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
ckb: ئەفریقی (نامیبیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
ckb: ئینگلیزی (نامیبیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
ckb: ئەمهاریک

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
ckb: قڕغستی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
ckb: بورمیسی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
ckb: بۆدۆ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
ckb: دۆگری

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
ckb: مایسیلی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rm94B
en: Santali
ckb:  سانتال

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
ckb: ئۆرۆمۆ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
ckb: ئیگۆر

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
ckb: ئەستوری

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
ckb: تاهیتی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
ckb: ساردینی، کامپیدانێسی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
ckb: ساردینی، گالوڕێسی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
ckb: ساردینی، لۆگودۆرێسی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
ckb: ساردینی، ساسارێسی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oDLAc
en: Bafia
ckb: بافیا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 598zD
en: Gikuyu
ckb: گیکیوو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
ckb: یۆروبا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
ckb: ڕوسین (ئۆکرانیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uBEkT
en: KeyID
ckb: ‫KeyID

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kxi9E
en: Avar
ckb: ئاڤار

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kewgf
en: Lengo
ckb: لینگۆ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KtBfE
en: French (Côte d'Ivoire)
ckb: فەڕەنسى (کۆت دیڤوار)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DTuEL
en: French (Mali)
ckb: فەڕەنسى (مالی)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LFLk6
en: French (Senegal)
ckb: فەڕەنسى (سەنیگال)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mSK3x
en: French (Benin)
ckb: فەڕەنسى (بەنین)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tM6qQ
en: French (Niger)
ckb: فەڕەنسى (نەیجەر)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nCq6f
en: French (Togo)
ckb: فەڕەنسى (تۆگۆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oCBvK
en: Kven Finnish
ckb: فنلەندی کڤێن

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zjNcC
en: Venetian
ckb: ڤینیسییا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8EbCs
en: English (Gambia)
ckb: ئینگلیزی (گامبیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gEd8L
en: Aranese
ckb: ئارانێس

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TaEzQ
en: Arpitan (France)
ckb: ئارپیتان (فەڕەنسا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: s4yFD
en: Arpitan (Italy)
ckb: ئارپیتان (ئیتاڵیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FvPLF
en: Arpitan (Switzerland)
ckb: ئارپیتان (سویسرا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GgwXq
en: English (Botswana)
ckb: ئینگلیزی (بۆتسوانا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FFkaK
en: Apatani
ckb: ئاپاتانی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EHHtS
en: English (Mauritius)
ckb: ئینگلیزی (ماوریتەس)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: atcMq
en: French (Mauritius)
ckb: فەڕەنسى (ماوریتەس)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UZ4Pn
en: Silesian
ckb: سیلیزیا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v3WK8
en: English (Malaysia)
ckb: ئینگلیزی (مالیزیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4sBjT
en: Manchu
ckb: مانچو

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XH3fY
en: Xibe
ckb: خیبە

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGNdE
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
ckb: کیتوبا ( کۆماری دیموکراتی کۆنگۆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jQF7C
en: Fon
ckb: فۆن

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8LY2A
en: Armenian, Eastern (Russia)
ckb: ئەرمینی، ڕۆژئاوایی (ڕووسیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ieGNR
en: Armenian, Eastern (Iran)
ckb: ئەرمینی، ڕۆژئاوایی (ئێران)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: US8Ga
en: Armenian, Western (Armenia)
ckb: ئەرمەنی، ڕۆژئاوایی (ئەرمینیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nzbrZ
en: Armenian, Classical (Armenia)
ckb: ئەرمەنی، کلاسیکی (ئەرمینیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BDKAa
en: Malay Arabic (Malaysia)
ckb: عەرەبی مالای (مالیزی)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AnrGG
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
ckb: عەرەبی مالای (داروسەلامی برونای)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jPaAH
en: Naro
ckb: نارۆ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mMVAF
en: Iloko
ckb: ئیلۆکۆ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AzGAy
en: English (Zambia)
ckb: ئینگلیزی (زامبیا)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7kkKy
en: English (Sri Lanka)
ckb: ئینگلیزی (سریلانکی)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xFPXp
en: English (Nigeria)
ckb: ئینگلیزی (نێجیری)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Up6ab
en: Kabardian
ckb: کاباردیان

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2b2P4
en: Ligurian
ckb: لیگوریان

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nDkKR
en: Sundanese
ckb: سودانی

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
note: AhGyN
en: Data source:
ckb: سەرچاوەی دراو:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
note: FSgAi
en: Table:
ckb: خشتە:

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
note: xkk5e
en: _Assign
ckb: _دانان

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
ckb: ڕێککردنی خانە

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
ckb: _ناوگۆڕین

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
ckb: %1  هەڵبژاردە

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
ckb: بەرزی:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
ckb: وردی نیشاندانی شاشە

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
ckb: ئینچ

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: dCstP
en: cm
ckb: سم

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: X5dLV
en: mm
ckb: ملم

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
ckb: خاڵەکان

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
ckb: وێنەخاڵەکان

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
ckb: وێنەخاڵ/سانتیم

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
ckb: وێنەخاڵ/ئینج

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
ckb: وێنەخاڵ/مەتر

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
ckb: قوڵی ڕنگ

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
ckb: جۆرایه‌تی

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
ckb: پەستاوتن

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
ckb: پەستاوتن

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
ckb: ڕوونی پاشەکەوت بکە

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
ckb: تەنەکانی کێشان

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
ckb: دووانەیی

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
ckb: دەق

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
ckb: بەکۆدکردن

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
ckb: خۆڵەمێشی

[ctx: graphicexport|label18]
note: BbSGF
en: Color Format
ckb: شێوەپێدانی ڕەنگ

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
ckb: ئاستی ١

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
ckb: ئاستی ٢

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
ckb: وەشان

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
ckb: نییە

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
ckb: پەستاوتن

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
ckb: زانیاری

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: 68xBA
en: Enable JRE?
ckb: ‫JRE چالاک دەکەیت؟

[ctx: linewindow|none_line_button]
note: 9exk9
en: None
ckb: نییە

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
note: LwyoW
en: File Services
ckb: خزمەتگوزارییەکانی پەڕگە

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: placeedit|liststore1]
note: uYEwE
en: FTP
ckb: ‫FTP

[ctx: placeedit|liststore1]
note: jtCfC
en: SSH
ckb: ‫SSH

[ctx: placeedit|hostLabel]
note: NFxzA
en: Host:
ckb: خانەخوێ:

[ctx: placeedit|shareLabel]
note: uEUaM
en: Share:
ckb: هاوبه‌شپێكردن:

[ctx: placeedit|webdavs]
note: 6xp54
en: Secure connection
ckb: پەیوەندی پارێزراو

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
ckb: بەکارهێنەر:

[ctx: placeedit|nameLabel]
note: jRt98
en: Label:
ckb: پێناس:

[ctx: placeedit|portLabel]
note: 6QfCF
en: Port:
ckb: پۆرت:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
ckb: تێپه‌ڕه‌وشه‌:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
note: DFwBC
en: Remember password
ckb: تێپەڕەووشەم بیربێنەوە

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
ckb: ڕێکخستنی چاپکەر

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
ckb: هەڵبژاردەکان...

[ctx: printersetupdialog|label2]
note: NCVY4
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
ckb: دۆخ:

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
ckb: شوێن:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
ckb: لێدوان:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
ckb: تایبەتمەندی…

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
ckb: چاپکەر

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: psFPB
en: Confirm Delete
ckb: سڕینەوە دووپاتبکەرەوە

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: NH24h
en: Are you sure you want to delete the selected data?
ckb: ئایا تۆ دڵنیایت کە دەتەویت دراوی دیاریکراو بسڕیتەوە؟

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: querydeletedialog|all]
note: KSj3y
en: Delete _All
ckb: هەمووی _بسڕەوە

[ctx: querydeletedialog|no]
note: JXutA
en: Do _Not Delete
ckb: مەیس_ڕەوە

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
ckb: ‫%PRODUCTNAME پێبکەرەوە

[ctx: restartdialog|yes]
note: yiVVe
en: Restart Now
ckb: دەسپێکردنەوە ئەنجام بدە

[ctx: restartdialog|no]
note: Dt64N
en: Restart Later
ckb: دووای پێبکەرەوە

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
ckb: کێشانی تەنەکان

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
ckb: هێڵەکان

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
ckb: لاکێشە

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
ckb: چوارگۆشەکردن

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
ckb: لاکێشەی لا چەماوە

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
ckb: چوارگۆشەی لا چەماوە

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
ckb: چوارگۆشەی لا چەماوە

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
ckb: بازنە

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
ckb: بازنەکان

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
ckb: هێلکەیی

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
ckb: چەندلا

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
ckb: چەماوە

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
ckb: چوارچێوەی دەق

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
ckb: چوارچێوەی دەق

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
ckb: وێنەکان

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
ckb: وێنەکان

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
ckb: شێواز

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
ckb: شێوەکان

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
ckb: کۆنترۆڵ

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
ckb: کۆنترۆڵەکان

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
ckb: شێوازی باسکردن

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
ckb: کێشانی تەنەکان

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
ckb: گۆ

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
ckb: خاڵەکانی دیاریکردن

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
ckb: دیاریکردنی خاڵی زیاتر

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
ckb: دیاریکردنی خاڵی پێوەلکاو

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
ckb: دیاریکردنی خاڵی پێوەلکاوی زیاتر

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
ckb: چین هاوردەبکە

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
ckb: ناکارا

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
ckb: بەڵێ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
ckb: کوژاوەتەوە

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
ckb: ڕاستەوانە

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
ckb: ڕاکێشراو

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
ckb: ڕاکێشراو

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
ckb: ناکارا

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
ckb: خۆکار

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
ckb: خۆکار

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
ckb: ڕەنگی هێڵ

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
ckb: سێبەر

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
ckb: چین

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
ckb: نێوانگر ڕێزمانی

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
ckb: بۆشاییەکان

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
ckb: ڕێککردنی بەند

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
ckb: سێتی نووسەکان

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
ckb: قەبارەی جۆرە پیت

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
ckb: ژێرهێڵ

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
ckb: سەرهێڵ

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
ckb: لار

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
ckb: درووستکردنی پیت

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
ckb: خانەکان

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
ckb: سور

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
ckb: سەوز

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
ckb: شین

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
ckb: گێڕانەوە

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
ckb: بڕین

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
ckb: خانەکان تێهەڵکێش بکە

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
ckb: خشتەکان

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
ckb: ‫Bitmap

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
ckb: شێوازی هێڵ

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
ckb: چوارگۆشەکردن

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
ckb: بازنە

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
ckb: - هیچ -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
ckb: لە ناوەڕاست

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
ckb: خۆڵەمێشی

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
ckb: نیشانەی ئاوی

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
note: Rw7nG
en: Blue
ckb: شین

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
note: UdEYr
en: Yellow
ckb: زەرد

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
ckb: ڕەش

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
ckb: رەساسی

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
ckb: سپی

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
ckb: زەرد

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
ckb: پرتەقاڵی

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
ckb: سور

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
ckb: سوری ئەرخەوانی

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
ckb: شین

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
ckb: سەوز

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
ckb: رەساسی کاڵ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
ckb: سوری کاڵ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: nvB2W
en: Light Magenta
ckb: سوری ئەرخەوانی کاڵ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
ckb: شینی کاڵ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
ckb: سەوزی کاڵ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
ckb: مۆر

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
ckb: شینی ئاسمانی

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
note: wcNMK
en: Brown
ckb: قاوەیی

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
ckb: هێڵکاری

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
ckb: شین

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
ckb: قاوەیی

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
ckb: دراو

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
ckb: رەساسی

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
ckb: سەوز

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
ckb: سور

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
ckb: زەرد

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
note: deE8o 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
en: Academic
ckb: ئەکادیمی

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
note: YVY2f
en: Elegant
ckb: کەشخە

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
note: Q9rDT
en: Financial
ckb: ئابووری

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
ckb: بەتاڵ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
ckb: ‫Bitmap

[ctx: RID_SVXSTR_BMP84]
note: FzePv
en: Space
ckb: بۆشایی

[ctx: RID_SVXSTR_BMP90]
note: kksvW
en: Surface
ckb: ڕووتەخت

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
ckb: شەپۆل

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
ckb: گۆ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
note: 2X7pw
en: Dash
ckb: بەندەک

[ctx: RID_SVXSTR_DASH14]
note: hT4CE
en: Dashed
ckb: هێڵی پچڕ پچر

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
ckb: بازنە

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
ckb: چوارگۆشەکردن

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
ckb: ئەڵماس

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
note: yVmQp To translators: this is an arrow head style
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
ckb: ~ته‌واو

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
note: BBeKk
en: Last Custom Value
ckb: دووا نرخی خوازراو

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
ckb: خاڵەکان

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
ckb: ئۆفیس

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
ckb: ئاڵاكان

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
ckb: وێنەکان

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
ckb: ماڵپەڕی سەرەکی

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
ckb: وەڵامدانەوە

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
ckb: دەنگەکان

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
ckb: هێماكان

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
ckb: تیرەکان

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
ckb: تەختەکلیل

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
ckb: کات

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
ckb: پێشکەشکردن

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
ckb: ڕۆژژمێر

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
ckb: ڕێدۆزی

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
ckb: ~دیاریکردن

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
note: K5dY9
en: No Fill
ckb: پری مەکەرەوە

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
note: TFBK3
en: Transparent
ckb: ڕوونی

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
ckb: شێوازی قەراخەکان

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
ckb: پەڕەکان

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
note: DPbrc
en: More Options...
ckb: هەڵبژاردەی زیاتر….

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
ckb: ناوی جۆرەپیت

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
ckb: ناوی جۆرەپیت. جۆرەپیتی ئێستا بەردەست نیە و جێگۆڕکێی پێدەکرێت.

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
ckb: هاویشتن

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
ckb: جوڵان بۆ خوارەوە

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
ckb: جوڵان بۆ سەرەوە

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
ckb: جوڵان بۆ چەپ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
ckb: جوڵان بۆ ڕاست

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
ckb: جۆرەپیت

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
ckb: شێوە

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
ckb: سەرەوەی چەپ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
ckb: سەرەوەی ڕاست

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
ckb: خواروی چەپ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
ckb: خوارووی ڕاست

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
ckb: تایبەتمەندی:

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
ckb: فۆرم

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
ckb: کۆنترۆڵ

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
ckb: تۆمار

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
ckb: (بەروار)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
ckb: (کات)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
ckb: پەڕگە بوونی هەیە. بچێتە جێگەی؟

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
note: tkRR3
en: Get
ckb: بەدەستهێنان

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
ckb: بەڵگەنامە

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
note: U4Btb
en: Attribute
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
ckb: دەیی

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ckb: چوونەجێگەی

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
note: qqCSF
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
ckb: بەڵگەنامە باردەکرێت...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
ckb: نزیکردنەوە

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
ckb: دوورکردنەوە

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_100]
note: 2Bufm
en: 100%
ckb: %۱۰۰

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
ckb: کلیلی گەڕان نەدۆزرایەوە

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
ckb: دۆزینەوە

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
ckb: نەناسراو

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
ckb: سور

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
ckb: سەوز

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
ckb: شین

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
ckb: بڕین

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
ckb: لەخوارەوە بۆ سەرەوە

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
ckb: پیتی بچووک

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
ckb: عەرەبی

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
ckb: ئاسۆی

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
ckb: ستوونی

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
ckb: ئاوێنەیی

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
ckb: بنگالی

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
ckb: گوجاراتی

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cdwzw
en: Odia
ckb: ئۆدیا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
ckb: تەمیل

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
ckb: تێلوگو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
ckb: کانادا

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
ckb: مەلایلام

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
ckb: تایلەندی

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
ckb: لاو

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
ckb: تیرەکان

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
ckb: هانگول

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
ckb: تاگەکان

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
ckb: سینهالی

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
ckb: تبتی

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
ckb: خمیر

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
ckb: مەنگۆلی

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6Gx9
en: Sundanese
ckb: سودانی

[ctx: RID_SVXSTR_FONTWORK]
note: siSmL
en: Fontwork
ckb: جۆرەپیت

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
ckb: پێوانە کردن

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
ckb: نووسەکان

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
ckb: سێبەرکراو

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
ckb: ژێرهێڵ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
ckb: قەبارەی جۆرە پیت

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
ckb: درووستکردنی پیت

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
ckb: کاریگەرییەکان

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
ckb: زمان

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
ckb: سەرهێڵ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
ckb: کۆتایهێنانی پەڕە

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
ckb: نێوانگر ڕێزمانی

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
ckb: بۆشایی

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
ckb: بۆشای جێهێشتن

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
ckb: دەتروکێت

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
ckb: قەبارەی جۆرەپیتی ئاسیایی

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 4BGdv
en: CTL
ckb: ‫CTL

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
ckb: خولانەوە

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
ckb: میلیمەتر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
ckb: سانتیمەتر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
ckb: مەتر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
ckb: کیلۆمەتر

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
ckb: ئینچ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
ckb: پێ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
ckb: میل

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
ckb: پیکا

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
ckb: خاڵ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: TFaGE
en: Maximum
ckb: زۆرترین

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gGpDF
en: Minimum
ckb: کەمترین

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
ckb: کۆ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: GwMS7
en: Every
ckb: هەموو

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: M6DCS
en: Any
ckb: هەریەکێک

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: AyNgd
en: Some
ckb: هەندێک

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: dQWBh SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Bullet
ckb: خاڵی تێر

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
ckb: گرافیک

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: AF3ts SVX_NUM_ARABIC
en: 1, 2, 3, ...
ckb: 1, 2, 3, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: bBGa7 SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
en: A, B, C, ...
ckb: ‫A, B, C, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: 5MDDu SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
en: a, b, c, ...
ckb: ‫a, b, c, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: qGL48 SVX_NUM_ROMAN_UPPER
en: I, II, III, ...
ckb: ‫I, II, III, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: tZAzS SVX_NUM_ROMAN_LOWER
en: i, ii, iii, ...
ckb: ‫i, ii, iii, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hbCEG TEXT_NUMBER
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
ckb: ‫1st, 2nd, 3rd, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: p4hKs CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ckb: ‫Α, Β, Γ, … (پیتە گەورەی یۆنانی)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: HYhns CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ckb: ‫α, β, γ, … (پیتە بچووکی یۆنانی)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: 8Cxkk NUMBER_HEBREW
en: א...י, יא...כ, ...
ckb: ‫‎א…י, יא…כ, ..

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: n2sV8 CHARS_HEBREW
en: א...ת, אא...תת, ...
ckb: ‫‎א…ת, אא…תת, ..

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: nR8RG NUMBER_ARABIC_INDIC
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
ckb: ١, ٢, ٣, ٤, … (عەرەبی)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: jEE4r NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
ckb: ۱, ۲, ۳, ۴, … (فارسی)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: YFYp2 NUMBER_INDIC_DEVANAGARI
en: १, २, ३, ...
ckb: ‫१, २, ३, …

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
ckb: یەکەم پەڕە

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: F9hHK
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: AwWUq
en: Extra Large (1″)
ckb: زۆر گەورە  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: SGERK
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: ZAZbV Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
ckb: زۆر بچووک  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: DJAZx Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
ckb: بچووک  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: scXTX Small Medium (0.64 cm)
en: Small Medium (%1)
ckb: مامناوەندی بچووک  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: zN8GJ Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
ckb: مامناوەند  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: cbhBF Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
ckb: گەورەی مامناوەند  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: 8kTDK Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
ckb: گەورە (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: etG35 Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
ckb: زۆر گەورە  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: F7GxF
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: DLXcU
en: Extra Large (1″)
ckb: زۆر گەورە  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: phGfi
en: None
ckb: هیج

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: XVMbm Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
ckb: زۆر بچووک  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: L3BfG Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
ckb: بچووک  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: 2VGHi Small Medium (0.64 cm)
en: Small Medium (%1)
ckb: مامناوەندی بچووک  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Z7Wot Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
ckb: مامناوەند  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: CS6Zz Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
ckb: گەورەی مامناوەند  (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: BaS7j Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
ckb: گەورە (٪١)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: gAc3E Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
ckb: زۆر گەورە  (٪١)

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
ckb: لە چەپەوە

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
ckb: ناوەوە

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
ckb: دەرەوە

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
ckb: هەموو پەڕەکە

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
ckb: دەقی سەرەکی

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
ckb: نووسەکان

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
ckb: ڕیز

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
ckb: لەسەرەوە

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
ckb: لە خوارەوە

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
ckb: خوارەوە

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
ckb: هێماسازی

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: rfs4A
en: SQL
ckb: ‫SQL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: rKPau
en: A6
ckb: ‫A6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: URac3
en: A5
ckb: ‫A5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EPudF
en: A4
ckb: ‫A4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: qdkCd
en: A3
ckb: ‫A3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: HTZUv
en: B6 (ISO)
ckb: ‫B6 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: cCYrf
en: B5 (ISO)
ckb: ‫B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: xXp6C
en: B4 (ISO)
ckb: ‫B4 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
ckb: نامە

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
ckb: یاسای

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: UBtQK
en: B6 (JIS)
ckb: ‫B6 (JIS)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Ruu59
en: B5 (JIS)
ckb: ‫B5 (JIS)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: CFdsg
en: B4 (JIS)
ckb: ‫B4 (JIS)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: PCV4H
en: 16 Kai
ckb: ‫16 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: GfVjG
en: 32 Kai
ckb: ‫32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
ckb: ‫Big 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: by7kM
en: User
ckb: بەکارهێنەر

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
ckb: ‫DL Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
ckb: ‫C6 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
ckb: ‫C6/5 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
ckb: ‫C5 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
ckb: ‫C4 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
ckb: ‫#9 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
ckb: ‫#10 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
ckb: ‫#11 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
ckb: ‫#12 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: N2J2b
en: A6
ckb: ‫A6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 78f4A
en: A5
ckb: ‫A5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: i6x38
en: A4
ckb: ‫A4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: Dmqus
en: A3
ckb: ‫A3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: XjWtg
en: A2
ckb: ‫A2

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: yqBrH
en: A1
ckb: ‫A1

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: Ao3sz
en: A0
ckb: ‫A0

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jvpHD
en: B6 (ISO)
ckb: ‫B6 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: DGqE3
en: B5 (ISO)
ckb: ‫B5 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: JrZiW
en: B4 (ISO)
ckb: ‫B4 (ISO)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
ckb: نامە

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
ckb: یاسای

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 5Dddp
en: B6 (JIS)
ckb: ‫B6 (JIS)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: sYcjZ
en: B5 (JIS)
ckb: ‫B5 (JIS)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: f9tD2
en: B4 (JIS)
ckb: ‫B4 (JIS)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: DGFbZ
en: 16 Kai
ckb: ‫16 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: JbFMy
en: 32 Kai
ckb: ‫32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
ckb: ‫Big 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: rSAv7
en: User
ckb: بەکارهێنەر

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
ckb: ‫DL Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
ckb: ‫C6 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
ckb: ‫C6/5 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
ckb: ‫C5 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
ckb: ‫C4 Envelope

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ePYVT
en: Screen 4:3
ckb: شاشە ٤:٣

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: pWa4A
en: Screen 16:9
ckb: شاشە ١٦:٩

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: T62Dx
en: Screen 16:10
ckb: شاشە ١٦:١٠

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
note: 3gfeR
en: Manage Changes
ckb: بەڕێوەبردنی گۆڕانکارییەکان

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
ckb: کردار

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
ckb: كورتەیەک

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
ckb: کردار

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
ckb: مەرج

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
ckb: مەرج

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
note: k7xDZ
en: Read-_only
ckb: تەنها _خوێندنەوە

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
ckb: مەرج

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
ckb: مەرج

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
ckb: مەرج

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
ckb: _بگەڕێ…

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
note: RzDTr
en: _Action:
ckb: _کردارەکان:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
note: opK8r
en: Alignment:
ckb: ڕێککردن:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
note: o66DA
en: Position:
ckb: شوێن:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
ckb: شێوازەکان

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: TsZ3E
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
note: BpTFn
en: Preview:
ckb: پێشبینین:

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
ckb: _لەبەرگرتنەوە

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
note: qALw7
en: Insert into document
ckb: بیکە ناو بەڵگەنامە

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: XPhLz
en: Remove from favorites
ckb: سڕینەوە لە دڵخوازەکان

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: ga2un
en: Copy to clipboard
ckb: لەبەرگرتنەوە بۆ لەبەرگر

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
ckb: ~دەستکاریکردن

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
ckb: هیتر

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
ckb: ناوی یەکەم

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
ckb: ناوی کۆتایی

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
ckb: دۆخ

[ctx: classificationdialog|dialogname]
note: TZEqZ
en: Classification
ckb: پۆلێنکردن

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
ckb: قەڵەو

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
ckb: زیادکردن

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
ckb: هیج

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
ckb: پەستاوتن

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
ckb: بەرزی:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
ckb: وردی نیشاندانی شاشە

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
ckb: هیج

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
ckb: دوو ھێڵی

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
note: AkPU7
en: Resolution
ckb: وردی نیشاندانی شاشە

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
ckb: داخستن

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
ckb: _دەستکاریکردن…

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
ckb: _دەستکاریکردن…

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
ckb: _سڕینەوە

[ctx: defaultshapespanel|label1]
note: 2xX4C
en: Lines and Arrows
ckb: هێڵەکان و تیرەکان

[ctx: defaultshapespanel|label2]
note: xvX8C
en: Curves and Polygons
ckb: چەماوە و چەندلاکان

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
ckb: پێکبەستەرەوەکان

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
ckb: شێوازی سەرەتایی

[ctx: defaultshapespanel|label5]
note: 6QEJj
en: Symbol Shapes
ckb: شێوەی هێماکان

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
ckb: تیرەکان بلۆک بکە

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
ckb: هێڵکاری

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
ckb: شێوازی باسکردن

[ctx: defaultshapespanel|label9]
note: ABCTr
en: Stars and Banners
ckb: ئەستێرەکان و بەیداخەکان

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
ckb: تەنی 3D

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
note: sgwXf
en: _Perspective
ckb: _دیارکەوتن

[ctx: docking3deffects|label7]
note: 9HFzC
en: _Vertical
ckb: _ستوونی

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
ckb: تەخت

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
ckb: تەخت

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
ckb: سێبەر

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
ckb: کامێرا

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
ckb: _‫سەرچاوەی ڕوون

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
ckb: ڕوناککردنەوە

[ctx: docking3deffects|label20]
note: BrBDG
en: _Type
ckb: _جۆر

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
note: iTKyD
en: Parallel
ckb: هاوڕێک

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
note: 5B84a
en: Parallel
ckb: هاوڕێک

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
ckb: ناسێنراوە لەلایەن بەکارهێنەرەوە

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: Mnmop
en: Chrome
ckb: کرۆم

[ctx: docking3deffects|label30]
note: wY3tE
en: _Color
ckb: _ڕەنگ

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
ckb: نوێکردنەوە

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
ckb: ڕوناککردنەوە

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
note: EeBXP
en: Colors
ckb: ڕەنگەکان

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
ckb: ‫‫_جێگۆڕکێ

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
ckb: کوژاوەتەوە

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
note: AKiRy
en: Orientation
ckb: ئاڕاستە

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
ckb: ‫لەلای چەپ ڕێکیبخ

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
ckb: ناوەڕاست

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
ckb: لەلای ڕاست ڕێکیبخە

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
note: nQTV8
en: AutoSize Text
ckb: قەبارەی خۆکاری دەق

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
ckb: بۆشایی

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
ckb: بێ سێبەر

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
note: KXXb2
en: _Save
ckb: _پاشەکەوتکردن

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
note: NrsVH
en: _Discard
ckb: _هەڵوەشاندنەوە

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
ckb: _دەستپێکردن

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
ckb: دۆخ

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
note: ELeAs
en: Extrusion Depth
ckb: قووڵی هاویشتن

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
ckb: قووڵی

[ctx: filtermenu|delete]
note: HDhiV
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
ckb: _دەستکاریکردن

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
ckb: ‫‫_جێگۆڕکێ

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
ckb: هاوکێشەکان

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
ckb: نرخەکان

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: zSUYq
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
note: K4WuW
en: Direction:
ckb: ئاڕاستە:

[ctx: floatingareastyle|label1]
note: j63XL
en: _Angle:
ckb: _گۆشە:

[ctx: floatingareastyle|label4]
note: msZVT
en: _Start value:
ckb: نرخی _سەرەتا:

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
note: kFDBb
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
ckb: جێبەجێکردن

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
ckb: دیاریکردن

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
ckb: لاکێشە

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
ckb: هێلکەیی

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
ckb: چەندلا

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
ckb: خاڵەکانی دەستکاریکردن

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
ckb: جوڵاندنی خاڵەکان

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
ckb: هێنانی خاڵ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
ckb: سڕینەوەی خاڵ

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
note: qmc4k
en: Redo
ckb: چوونەپێش

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
note: Dt4xu
en: _Center
ckb: _ناوەڕاست

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
note: n9GA6
en: _Normal
ckb: _ئاسایی

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
ckb: دەسکاریکردن

[ctx: formdatamenu|delete]
note: mkqs2
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
ckb: _دەستکاریکردن

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
ckb: _نوێ

[ctx: formnavimenu|change]
note: M2EPw
en: Replace with
ckb: جێگۆڕکێی پێبکە لەگەڵ

[ctx: formnavimenu|cut]
note: fUsYD
en: Cu_t
ckb: بڕ_ین

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
ckb: _لەبەرگرتنەوە

[ctx: formnavimenu|paste]
note: 9cNjB
en: _Paste
ckb: _لكاندن

[ctx: formnavimenu|delete]
note: CBM3m
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
ckb: _ناوگۆڕین

[ctx: formnavimenu|props]
note: T7dN7
en: Propert_ies
ckb: تایبەتمەندیی_ەکان

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
ckb: رێژەی گشتی

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
ckb: زۆرترین

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
ckb: کەمترین

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
ckb: کۆ

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
ckb: هیج

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
ckb: نوێکردنەوە

[ctx: gallerymenu1|delete]
note: 4dEp2
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
ckb: _ناوگۆڕین

[ctx: gallerymenu1|properties]
note: eTopW
en: Propert_ies...
ckb: تایبەتمەندیی_ەکان…

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: gallerymenu2|preview]
note: 5kjGH
en: _Preview
ckb: _پێشبینین

[ctx: gallerymenu2|title]
note: AbxBp
en: _Title
ckb: _ناونیشان

[ctx: gallerymenu2|delete]
note: BJRWa
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
ckb: _لەبەرگرتنەوە

[ctx: gallerymenu2|paste]
note: bgDkf
en: _Paste
ckb: _لكاندن

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
ckb: هەمان ناوەڕۆک لە پەڕەی یەکەم

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
note: 7EUPX
en: _Left margin:
ckb: _قەراخی چەپ:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
note: ABGki
en: R_ight margin:
ckb: قەراخی ڕاس_ت:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
ckb: _بۆشای جێهێشتن:

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
ckb: _بەرزی:

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
ckb: زیاتر...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
ckb: _دەستکاریکردن…

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
ckb: سەرپەڕە

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
ckb: جێبەجێکردن

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
note: HG5FA
en: Open...
ckb: کردنەوە…

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
ckb: داخستن

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
ckb: دیاریکردن

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
ckb: لاکێشە

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
ckb: هێلکەیی

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
ckb: چەندلا

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
ckb: دەستکاریکردنی خاڵەکان

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
ckb: جوڵاندنی خاڵەکان

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
ckb: هێنانی خاڵەکان

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
ckb: سڕینەوەی خاڵەکان

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
note: UnkbT
en: Redo
ckb: چوونەپێش

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
ckb: چالاك

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
note: WS3NJ
en: Properties...
ckb: تایبەتمەندی…

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
ckb: پێناسە…

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
ckb: چالاك

[ctx: imapmenu|arrange]
note: FiF8Z
en: _Arrange
ckb: _ڕێکخستن

[ctx: imapmenu|selectall]
note: SE34g
en: Select _All
ckb: هەمووی _دیاریبکە

[ctx: imapmenu|delete]
note: rDAnq
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL]
note: jm2hL
en: _Normal
ckb: _ئاسایی

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM]
note: m4f3F
en: _Dim
ckb: _تاریک

[ctx: mediaplayback|label3]
note: VVSDZ
en: Volume:
ckb: توانا:

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
ckb: _دەستکاریکردن…

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
ckb: پێشگر

[ctx: namespacedialog|url]
note: AZm4M
en: URL
ckb: بەستەر

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
ckb: هێڵەکی

[ctx: optgridpage|label2]
note: We62K
en: Resolution
ckb: وردی نیشاندانی شاشە

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
ckb: تاک

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: oHHJU
en: 1.15 Lines
ckb: ١.١٥ هێڵ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: CxLCA
en: 1.5 Lines
ckb: ١.٥ هێڵ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
ckb: دووانی

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
ckb: ڕاستەوانە

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: f2vcD
en: At least
ckb: بە لایەنی کەمەوە

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: EDbdT
en: Leading
ckb: ڕابەرایەتی

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
ckb: جێگیر

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
note: y7gka
en: Value:
ckb: نرخ:

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
ckb: بۆشایی یەکەم هێڵ

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
ckb: گۆڕینی وشەی تێپەڕبوون

[ctx: passwd|oldpassL]
note: 5YiVo
en: _Password:
ckb: _تێپپەڕەوشە:

[ctx: passwd|label4]
note: YkcuU
en: Pa_ssword:
ckb: تێپەڕ_بوون:

[ctx: passwd|label5]
note: 2KH4V
en: Confi_rm:
ckb: پەسەندک_ردن:

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
ckb: ناولێنان

[ctx: presetmenu|delete]
note: j4qLg
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
ckb: لیست

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
ckb: پاڵاوتن

[ctx: redlinefilterpage|author]
note: EnyT2
en: _Author:
ckb: _نووسەر:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
ckb: کردار

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
ckb: بوار

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
ckb: کردار

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
note: nUz2M
en: Changes
ckb: گۆڕانکارییەکان

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
note: pGEZv
en: Changes
ckb: گۆڕانکارییەکان

[ctx: rowsmenu|delete]
note: EunTG
en: Delete Rows
ckb: ڕیز بسڕەوە

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
ckb: تۆمار پاشەکەوت بکە

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
ckb: میلیمەتر

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
ckb: سانتیمەتر

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
ckb: مەتر

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
ckb: کیلۆمەتر

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
ckb: ئینچ

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
ckb: پێ

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
ckb: میل

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
ckb: خاڵ

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
ckb: پیکا

[ctx: rulermenu|line]
note: TSJTi
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
ckb: زیادکراوەکان

[ctx: safemodedialog|label2]
note: nJGFk
en: Advanced
ckb: پەرەسەندوو

[ctx: selectionmenu|standard]
note: qx6tD
en: Standard selection
ckb: دیاریکردنی ستاندارد

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
ckb: هێڵی

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
ckb: چوارگۆشەکردن

[ctx: sidebararea|bmpimport]
note: yG7qD
en: _Import
ckb: _هێنان

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
note: RZtCX
en: _Transparency:
ckb: _ڕوونی:

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
ckb: هیج

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
ckb: ڕەق

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
ckb: هێڵی

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
ckb: چوارگۆشەکردن

[ctx: sidebarglow|color]
note: bEFFC
en: Color:
ckb: ڕەنگ:

[ctx: sidebarglow|transparency]
note: EvWsM
en: Transparency:
ckb: ڕوونی:

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
note: wqE5z
en: Icon View
ckb: پیشاندانی وێنۆچکەیی

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
note: BdPh5
en: _Brightness:
ckb: _ڕووناکی:

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
note: FnFeA
en: _Contrast:
ckb: _کۆنتراست:

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
note: bzPBa
en: _Transparency:
ckb: _ڕوونی:

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
note: GAw6e
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: JA5zE
en: _Width:
ckb: _پانی:

[ctx: sidebarline|colorlabel]
note: hqTEs
en: _Color:
ckb: _ڕەنگ:

[ctx: sidebarline|translabel]
note: XiUKD
en: _Transparency:
ckb: _ڕوونی:

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: CUdXF
en: Rounded
ckb: کەوانەکراو

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
ckb: - هیچ -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
ckb: تەخت

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: AK2DH
en: Round
ckb: کەوانەیی

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
ckb: چوارگۆشەکردن

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
note: rmxCC
en: Bullets and Numbering
ckb: خاڵدانان و ژمارەکردن

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
note: noR4f
en: Horizontal Alignment
ckb: ڕێککردنی ئاسۆیی

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
note: 3oBp7
en: Vertical Alignment
ckb: ڕێککردنی ستوونی

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
ckb: _بۆشای جێهێشتن:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
ckb: بۆشای جێهێشتن

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
note: EK89C
en: Line Spacing
ckb: بۆشای هێڵ

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
note: dao3E
en: _Indent:
ckb: _بۆشای دان:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
ckb: بۆشایی

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
ckb: بۆشایی زیادبکە

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
ckb: بۆشایی کەم بکە

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
ckb: بۆشایی یەکەم هێڵ

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
ckb: بۆشایی یەکەم هێڵ

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
ckb: خاڵدانان و ژمارەکردن

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos]
note: e3DxA
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: sidebarpossize|verticalpos]
note: EYEMR
en: Vertical
ckb: ستوونی

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
note: maEbF
en: _Width:
ckb: _پانی:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
note: 9j3cM
en: Width
ckb: پانی

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
note: BrACQ
en: H_eight:
ckb: بە_رزی:

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
note: Z9wXF
en: Height
ckb: بەرزی

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
note: JViFZ
en: Arrange
ckb: ڕێکخستن

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
note: 5ZwVL
en: Rotation
ckb: خولانەوە

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
note: 3EB6B
en: Select the angle for rotation.
ckb: پلەی خولانەوە دیاریبکە

[ctx: sidebarshadow|angle]
note: osqQf
en: Angle:
ckb: گۆشە:

[ctx: sidebarshadow|distance]
note: n7wff
en: Distance:
ckb: دووری:

[ctx: sidebarshadow|color]
note: RFRDq
en: Color:
ckb: ڕەنگ:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
note: SLW9V
en: Transparency:
ckb: ڕوونی:

[ctx: tablewindow|moreoptions]
note: ECSGJ
en: _More Options
ckb: _هەڵبژاردەی زیاتر

[ctx: tablewindow|moreoptions|tooltip_text]
note: BsL29
en: More Options
ckb: هەڵبژاردەی زیاتر:

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
note: 8EcPH
en: Normal
ckb: ئاسایی

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
note: hsu3c
en: Last Custom Value
ckb: دووا نرخی خوازراو

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
ckb: نووسەکان

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
ckb: بەند

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
ckb: بۆشایی & مەودا

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
ckb: شێوەنووسینی ئاسیایی

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
ckb: بازدەرەکان

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
ckb: تاک

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
ckb: دووانی

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
ckb: قەڵەو

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
ckb: خاڵکراو

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
ckb: بەندەک

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
ckb: شەپۆل

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
note: xJTZe
en: _More Options...
ckb: _هەڵبژاردەی زیاتر…

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
ckb: دەسکاریکردن

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
note: FDkCU
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: zoommenu|100]
note: RWH6b
en: 100%
ckb: %۱۰۰

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: DdjvG
en: All Styles
ckb: هەموو شێوازەکان

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: aF6kb
en: Hidden Styles
ckb: شێوازی شاراوە

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
ckb: شێوازی جێبەجێکراو

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: dPsnN
en: Custom Styles
ckb: شێوازی دڵخواز

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: W2ZFq
en: Text Styles
ckb: شێوازی دەق

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: j6CkD
en: Chapter Styles
ckb: شێوازی بەش

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: KgUsu
en: List Styles
ckb: شێوازی لیست

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: ZYAsP
en: Index Styles
ckb: شێوازی پێڕست

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: CXarp
en: Special Styles
ckb: شێوازی تایبەت

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: M9it7
en: HTML Styles
ckb: شێوازی HTML

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: EBcnz
en: All Styles
ckb: هەموو شێوازەکان

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: vmFjs
en: Hidden Styles
ckb: شێوازی شاراوە

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
ckb: شێوازی جێبەجێکراو

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: yubqD
en: Custom Styles
ckb: شێوازی دڵخواز

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: hPACX
en: All Styles
ckb: هەموو شێوازەکان

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: NPGpT
en: Hidden Styles
ckb: شێوازی شاراوە

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
ckb: شێوازی جێبەجێکراو

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: RFmiE
en: Custom Styles
ckb: شێوازی دڵخواز

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
ckb: شێوازی جێبەجێکراو

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: xFSbd
en: All Styles
ckb: هەموو شێوازەکان

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: DCRLB
en: Hidden Styles
ckb: شێوازی شاراوە

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
ckb: شێوازی جێبەجێکراو

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: A4VNy
en: Custom Styles
ckb: شێوازی دڵخواز

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: DwpVB
en: All Styles
ckb: هەموو شێوازەکان

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: TPRKY
en: Hidden Styles
ckb: شێوازی شاراوە

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
ckb: شێوازی جێبەجێکراو

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: UFVRD
en: Custom Styles
ckb: شێوازی دڵخواز

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZnprF
en: %PRODUCTNAME Math
ckb: ‫%PRODUCTNAME Math

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: wg2Rx
en: %PRODUCTNAME Chart
ckb: ‫%PRODUCTNAME Chart

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: 6GFwM
en: %PRODUCTNAME Calc
ckb: ‫%PRODUCTNAME Calc

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
ckb: ناوی یەکەم

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
ckb: ناوی کۆتایی

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
ckb: ناوی کۆمپانیا

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
ckb: ناونیشانی ١

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
ckb: ناونیشانی ٢

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
ckb: شار

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
ckb: پارێزگا

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
ckb: ‫ZIP

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
ckb: وڵات

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
ckb: تەلەفونی تایبەت

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
ckb: تەلەفونی کار

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: vhAwS
en: Email Address
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
ckb: ڕەگەز

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
ckb: ‫$(ARG1) بوونی نیە.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
ckb: کات

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: 2J6uc
en: Date Time Author
ckb: بەروار کات نووسەر

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
ckb: دڵخوازەکان

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
ckb: تێبینی لە کۆتایی

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
ckb: سەرپەڕ

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
ckb: بەندی ژمارەکراو

[ctx: RA_SALUTATION]
note: QBR3s
en: Dear
ckb: بەڕێز

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
ckb: سڵاو

[ctx: RA_SALUTATION]
note: 3dVR9
en: Hi
ckb: سڵاو

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: G4dAq
en: ,
ckb: ،

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
ckb: <نیە>

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
ckb: میلیمەتر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
ckb: سانتیمەتر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
ckb: مەتر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
ckb: کیلۆمەتر

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
ckb: ئینچ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
ckb: پێ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
ckb: میل

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
ckb: پیکا

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
ckb: خاڵ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
ckb: ‫بێ ناونیشان ١

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
ckb: ‫بێ ناونیشان ٢

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
ckb: ‫بێ ناونیشان ٣

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
ckb: ‫بێ ناونیشان ٤

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
ckb: ‫بێ ناونیشان ٥

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
ckb: ‫بێ ناونیشان ٦

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
ckb: ‫بێ ناونیشان ٧

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
ckb: ‫بێ ناونیشان ٨

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
ckb: بێ ناونیشان ٩

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: JDMQe
en: Mirrored
ckb: ئاوێنەیی

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: H9Qqx
en: Mirrored
ckb: ئاوێنەیی

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
ckb: ژمارەی پەڕە

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
note: tGgfq
en: Bullets
ckb: خاڵەکان

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
ckb: ژمارەکردنی هێڵ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
ckb: گۆڕاو

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
ckb: پێناسە

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
ckb: گرافیک

[ctx: STR_POOLFRM_OLE]
note: CHnev
en: OLE
ckb: ‫OLE

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
ckb: نیشانەی ئاوی

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
ckb: پیناسەکان

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: JV6pZ Template names
en: Default Paragraph Style
ckb: شێوازی بەندی بنەڕەتی

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
ckb: دەقی ناوەڕۆک

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
ckb: بۆشایی یەکەم هێڵ

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
ckb: بۆشایی پێدانی دەق

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
ckb: واژۆ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
ckb: سەرپەڕ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
note: xoDcy
en: List
ckb: لیست

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
ckb: پێڕست

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
ckb: بۆشایی لیستە

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
ckb: سەرپەڕی ١

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
ckb: سەرپەڕی ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
ckb: سەرپەڕی ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
ckb: سەرپەڕی ٤

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
ckb: سەرپەڕی ٥

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
ckb: سەرپەڕی ٦

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
ckb: سەرپەڕی ٧

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
ckb: سەرپەڕی ٨

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
ckb: سەرپەڕی ٩

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
ckb: سەرپەڕی ١٠

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
ckb: سەرەتای ژمارەکردن ١

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
ckb: ژمارەکردنی ١

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
ckb: کۆتای ژمارەکردن ١

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
ckb: بەردەوامی ژمارەکردنی ١

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
ckb: سەرەتای ژمارەکردن ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
ckb: ژمارەکردن ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
ckb: کۆتایی ژمارەکردنی ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
ckb: بەردەوام بوونی لە ژمارەکردنی ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: DB3VN
en: Header and Footer
ckb: سەرپەڕ و پێپەڕ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
ckb: سەرپەڕە

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
ckb: سەرپەڕی لای چەپ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
ckb: سەرپەڕی لای ڕاست

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
ckb: پێپەڕی لای چەپ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
ckb: پێپەری لای ڕاست

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
ckb: ناوەڕۆکی خشتە

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
ckb: سەرپەڕی خشتە

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
ckb: تێبینی لە کۆتایی

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
ckb: سەردێڕ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
ckb: دەق

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
ckb: کێشان

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
ckb: پێڕست ١

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
ckb: پێڕست ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
ckb: پیڕست ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
ckb: جیاکارەوەی پێڕست

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
ckb: ناوەڕۆک ١

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
ckb: ناوەڕۆک ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
ckb: ناوەڕۆک ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
ckb: ناوەڕۆک ٤

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
ckb: ناوەڕۆک ٥

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
ckb: ناوەڕۆک ٦

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
ckb: ناوەڕۆک ٧

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
ckb: ناوەڕۆک ٨

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
ckb: ناوەڕۆک ٩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
ckb: ناوەڕۆک ١٠

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
ckb: پێڕستی بەکارهێنەر ١

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
ckb: پێڕستی بەکارهێنەر ٢

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
ckb: پێڕستی بەکارهێنەر ٣

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
ckb: پێڕستی بەکارهێنەر ٤

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
ckb: پێڕستی بەکارهێنەر ٥

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
ckb: پێڕستی بەکارهێنەر ٦

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
ckb: پێڕستی بەکارهێنەر ٧

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
ckb: پێڕستی بەکارهێنەر ٨

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
ckb: پێڕستی بەکارهێنەر ٩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
ckb: پێڕستی بەکارهێنەر ١٠

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
ckb: ژێرنووس

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
ckb: دەقی پێشتر-شێوەپێدراو

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
ckb: هێڵی ئاسۆیی

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
ckb: لیستی ناوەڕۆک

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: DHZmi page style names
en: Default Page Style
ckb: شێوازی بنەڕەتی پەڕە

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
ckb: یەکەم پەڕە

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
ckb: پەڕەی لای چەپ

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
ckb: پەڕەی لای ڕاست

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
ckb: پێڕست

[ctx: STR_POOLPAGE_HTML]
note: AwPSM
en: HTML
ckb: ‫HTML

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
ckb: تێبینی لە کۆتایی

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
ckb: ئاسۆی

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: mGZHb
en: Numbering 123
ckb: ژمارەکردن ١٢٣

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
note: AW8tm
en: Numbering ABC
ckb: ژمارەکردن ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
note: k2FEN
en: Numbering abc
ckb: ژامارەکردن abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
note: M3j9C Bullet \u2022
en: Bullet •
ckb: خاڵ  •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
note: BAvrf Bullet \u2013
en: Bullet –
ckb: خاڵ -

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
note: hDdJw Bullet \uE4C4
en: Bullet 
ckb: خاڵ 

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
ckb: ١ ستوون

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: hmuUA Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Table Style
ckb: شێوازی خشتەی بنەڕەتی

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: fCbrD
en: Paragraph Styles
ckb: شێوازی بەند

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
ckb: شێوازی هێماکان

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
note: vpotA
en: Frame Styles
ckb: شێوازی چوارچێوە

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
note: KJ9Ct
en: Page Styles
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
note: StGfs
en: List Styles
ckb: شێوازی لیست

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
note: uYnHh
en: Table Styles
ckb: شێوازی خشتە

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
ckb: پیناسەکان

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ckb: ‫%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
ckb: نەتوانرا بەڵگەنامە بکرێتەوە.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
ckb: ناتوانرێت بەڵگەنامە درووست بکرێت.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
ckb: پاڵێوکردن نەدۆزرایەوە.

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
ckb: دەستکاریکردنی نووسە

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
ckb: دڵخواز

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
note: QTQk5
en: Yes
ckb: بەڵێ

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
note: tvmJD
en: No
ckb: نەخێر

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
note: DCJBh
en: Forbidden characters:
ckb: نووسەی ڕێگەپێنەدراو

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
ckb: <نیە>

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
ckb: دەستپێکردن

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
ckb: کۆتایی

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
ckb: سەرەوە

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
ckb: خوارەوە

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
ckb: تەنها-خوێندنەوە

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
ckb: هاوردەکردنی بەڵگەنامە...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
ckb: هەناردەکردنی بەڵگەنامە...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
ckb: پاشەکەوتکردنی بەڵگەنامە...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
ckb: شێوەپێدانی خۆکارانەی بەڵگەنامە...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
ckb: گەڕان...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
ckb: نامە

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
ckb: چێکی ڕێنووس...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
ckb: هێنانی پێڕست

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
ckb: نوێکردنەوەی پێڕست

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
ckb: تەن

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
ckb: شێواز

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
ckb: بەش

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
ckb: ژمارەکردن

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
ckb: پەڕەی بەتاڵ

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
ckb: کورتە:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
ckb: جیاکراوە لە لایەن:

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
ckb: شێوە:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
ckb: ژمارەی پەڕە:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
ckb: بچڕاندن پێش پەڕەی نوێ

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
ckb: دەقی ڕۆئاوایی:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
ckb: دەقی ئاسایی:

[ctx: STR_CTL_FONT]
note: k6G7J
en: CTL text:
ckb: دەقی CTL:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
ckb: نووسەر نەناسراوە

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
note: XUSDj
en: Delete ~All Comments by $1
ckb: هەموو~ لێدوانەکانی $1 بسڕەوە

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
note: 3TDWE
en: H~ide All Comments by $1
ckb: هەموو~ لێدوانەکانی $1 بشارەوە

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
note: mPqgx
en: Chapter Numbering
ckb: ژمارەکردنی بەشەکان

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: 8mutJ To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
ckb: دیاریکراو: ‫‫$1، $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: E6L2o To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
ckb[0]: $1 ووشە
ckb[1]: $1 ووشە

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: kNQDp To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
ckb[0]: $1 نووسە
ckb[1]: $1 نووسە

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: uzSNE To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
ckb[0]: $1 ووشە
ckb[1]: $1 ووشە

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: KuZYC To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
ckb[0]: $1 نووسە
ckb[1]: $1 نووسە

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
ckb: کۆ

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
ckb: ژمارەیی

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
ckb: ڕیز

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
ckb: ستوون

[ctx: STR_SRTERR]
note: VFBKA
en: Cannot sort selection
ckb: ناتوانرێت دیاریکراو ڕیزبکرێت

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
ckb: کرتە بکە لە تەن

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
note: AKGsc
en: Image loaded successfully
ckb: وێنە بارکرا بە سەرکەوتووی

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
note: U4P8F
en: Image loading terminated
ckb: بارکردنی وێنە هەڵوەشایەوە

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
note: uLNMH
en: Could not load image
ckb: ناتوانرێ وێنە باربکرێ

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
ckb: چوارچێوە گەورەبکە

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
ckb: چوارچێوە بجوڵێنە

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
ckb: ناونیشان

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
ckb: خشتەکان

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
note: koqyc
en: Frames
ckb: چوارچێوەکان

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
ckb: وێنەکان

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
ckb: تەنەکانی OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
ckb: دڵخوازەکان

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
ckb: بەشەکان

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
ckb: سەرووبەستەرکان

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
ckb: سەرچاوە

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
ckb: پێڕستەکان

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
ckb: کێشانی تەنەکان

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
ckb: سەرپەڕی ١

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
ckb: ناونیشانی ١.١

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
ckb: ناونیشانی ١.٢

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
ckb: خشتەی ١: ئەمە خشتەی ١

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
note: VyQfs
en: Image 1: This is image 1
ckb: وێنە ١: ئەمە وێنەی ١

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
note: EiPU5
en: Chapter
ckb: بەش

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
note: s9w3k
en: Keyword
ckb: کلیلە وشە

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
note: SoBBB
en: Entry
ckb: تێخستن

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
note: cT6YY
en: this
ckb: ئەمە

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
note: KNkfh
en: Primary key
ckb: کلیلی سەرەکی

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
ckb: سەرپەڕ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
ckb: تەنی OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
ckb: دڵخواز

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
ckb: بەش

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
ckb: سەرووبەستەر

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
ckb: ژێدەر

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
ckb: پێڕست

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
ckb: تەنێک بکێشە

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
ckb: شێوەپیدانی زیاتر...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
ckb: [سیستەم]

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
ckb: نێوانگر ڕێزمانی

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
ckb: ناگونجێت

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
ckb: $1 بسڕەوە

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
ckb: $1 بهێنە

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
ckb: نووسینەوە لەسەر: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
ckb: بەندێکی نوێ

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
ckb: بیجوڵێنە

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
ckb: جێبەجێکردنی تایبەتییەکان

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
ckb: یاتبەتییەکان سفربکەرەوە

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
ckb: پەڕگە بهێنە

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
ckb: هێنانی دەقی خۆکار

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
ckb: خشتە ڕیز بکە

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
ckb: دەق ڕیز بکە

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
ckb: خشتە بهێنە: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
ckb: گۆڕینی دەق -> خشتە

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
ckb: گۆڕینی خشتە -> دەق

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
ckb: لەبەرگرتنەوە: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
ckb: جێگۆڕکێی $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
ckb: زەرف بهێنە

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
ckb: لەبەرگرتنەوە: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
ckb: جوڵاندن: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
ckb: هێنانی چوارچێوە

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
ckb: سرینەوەی چوارچێوە

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
ckb: شێوەپیدانی خۆکار

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
ckb: بۆشایی زیادبکە

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
ckb: بۆشایی کەم بکە

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
ckb: خشتە دابەش بکە

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
note: qyCiy
en: AutoCorrect
ckb: چاککردنەوەی خۆکار

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
ckb: ستوونێک بهێنە

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
ckb: ڕیز بهێنە

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
ckb: خانەکان جیابکەرەوە

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
ckb: خانەکان تێهەڵکێش بکە

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
ckb: هێنانی پێڕست/خشتە

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
ckb: خشتە لەبەربگرەوە

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
ckb: خشتە لەبەربگرەوە

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
ckb: تێبینی لە خوارەوە بنووسە

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
ckb: سەرووبەستەر بهێنە

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
ckb: لکاندنی لەبەرگیراو

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
note: N7CUk
en: Table changed
ckb: خشتە گۆڕا

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
note: p77WZ
en: Paragraph formatting changed
ckb: شێوەپێدانی بەند گۆڕدرا

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
ckb: ڕیز بهێنە

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
ckb: ڕیز بسڕەوە

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
ckb: خانەیەک زیادبکە

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
ckb: چوارچیوە

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
ckb: هێڵکاری

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
ckb: لێدوان

[ctx: STR_GRAPHIC]
note: bKvaD
en: image
ckb: وێنە

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
ckb: بەند

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
note: JegfU
en: Delete table
ckb: خشتە بسڕەوە

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
note: VScXC
en: Resolved
ckb: چارەسەربوو

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
ckb: کردارەکان

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
ckb: (دۆخی پێشبینین)

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
note: CsQKH
en: Read Error
ckb: هەڵەی خوێندنەوە

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
ckb: نووسەکان

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
ckb: بەند

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
ckb: پەڕەکان

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
ckb: خانە

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
note: DRqDZ
en: Asian
ckb: ئاسیایی

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
note: owFtq
en: CTL
ckb: ‫CTL

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
note: ap5iF
en: Western
ckb: ڕؤژئاوایی

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME]
note: HD64i
en: %PRODUCTNAME %s
ckb: ‫%PRODUCTNAME %s

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
note: DEELn
en: Pages:
ckb: پەڕەکان:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
note: pbQtA
en: Comments only
ckb: تەنها لێدوان

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
note: sVnbD
en: Place at end of document
ckb: بیخە کۆتایی بەڵگەنامەکە

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
note: D4BXH
en: Place at end of page
ckb: بیخە کۆتایی پەڕەکە

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
note: 6rzab
en: ~Comments
ckb: ~لێدوانەکان

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
note: cnqLU
en: Broch~ure
ckb: نام_یلکە

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
note: t6drz
en: Left-to-right script
ckb: نووسینی لە چەپەوە-بۆ-ڕاست

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
note: QgmxB
en: Right-to-left script
ckb: نووسینی لە ڕاستەوە-بۆ-چەپ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
note: t4Cm7
en: ~All Pages
ckb: ~هەموو پەڕەکان

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
note: ZDRM2
en: Pa~ges:
ckb: پەڕە~کان:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES]
note: F862f
en: ~Even pages
ckb: ~پەڕە دووانییەکان

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTODDPAGES]
note: ttxxB
en: ~Odd pages
ckb: ~پەڕە یەکییەکان

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
note: rajyx
en: ~Selection
ckb: ~دیاریکردن

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
note: 9EXcV
en: Place in margins
ckb: لە قەراخ دایبنێ

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
ckb: کردارەکان

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
ckb: جێبەجێکردن

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
note: UAExA
en: Outline Level
ckb: ئاستی چێوەی دەرەوە

[ctx: STR_DRAGMODE]
note: yERK6
en: Drag Mode
ckb: دۆخی ڕاکێشان

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
note: qzXwn
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
note: BYRpF
en: Off
ckb: کوژاوەتەوە

[ctx: STR_HYPERLINK]
note: xvSRm
en: Insert as Hyperlink
ckb: وەکوو سەرووبەستەر بیهێنە

[ctx: STR_LINK_REGION]
note: sdfGe
en: Insert as Link
ckb: بیهێنە وەکو بەستەر

[ctx: STR_COPY_REGION]
note: Suaiz
en: Insert as Copy
ckb: بیهێنە وەکو کۆپیەک

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
ckb: نیشاندان

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
note: 3VXp5
en: Active Window
ckb: پەنجەرەی چالاک

[ctx: STR_HIDDEN]
note: fAAUc
en: hidden
ckb: شاراوە

[ctx: STR_ACTIVE]
note: 3VWjq
en: active
ckb: چالاک

[ctx: STR_INACTIVE]
note: YjPvg
en: inactive
ckb: ناچالاک

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
ckb: دەسکتاریکردن…

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
ckb: ~نوێکردنەوە

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
ckb: دەسکاریکردن

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
ckb: پەڕگە

[ctx: STR_NEW_FILE]
note: DdBgh
en: New Document
ckb: بەڵگەنامەی نوێ

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
ckb: دەق

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
ckb: ~سڕینەوە

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
ckb: پێڕستەکان

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
note: WKwLS
en: Links
ckb: به‌سته‌ره‌كان

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: STR_INVISIBLE]
note: HpMeb
en: hidden
ckb: شاراوە

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
ckb: هێڵ

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
ckb: هیج

[ctx: STR_TOI]
note: ocA84
en: Alphabetical Index
ckb: پێڕستی ئەلفبێ

[ctx: STR_TOU]
note: GDCRF
en: User-Defined
ckb: ناسێنراوە لەلایەن بەکارهێنەرەوە

[ctx: STR_TOC]
note: vnaNc
en: Table of Contents
ckb: خشتەی ناوەڕۆک

[ctx: STR_TOX_AUTH]
note: BESjb
en: Bibliography
ckb: چاووگنامە

[ctx: STR_TOX_TBL]
note: WAs8q
en: Index of Tables
ckb: پێڕستی خشتەکان

[ctx: STR_TOX_OBJ]
note: NFzTx
en: Table of Objects
ckb: خشتەی تەنەکان

[ctx: STR_TOX_ILL]
note: mSyms
en: Table of Figures
ckb: خشتەی وێناکردنەکان

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
ckb: سەردێڕ

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
ckb: کلیلەووشەکان

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
note: i6psX
en: Created
ckb: دروستکرا

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
ckb: دەستکاریکراوە

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
note: D2YKS
en: Last printed
ckb: کۆتا چاپکردن

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
ckb: بابەت

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
ckb: پەرتووک

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
ckb: ڕۆژنامە

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
ckb: ڕاپۆرتی توێژینەوە

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
ckb: بڵاونەکراوە

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
note: Gb38d
en: Email
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
note: 9HKD6
en: WWW document
ckb: بەڵگەنامەی WWW

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
ckb: ناونیشان

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
note: sduuV
en: Author(s)
ckb: نووسەر

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
ckb: بەش

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
note: p7A3p
en: Editor
ckb: دەستکاریکەر

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
ckb: ڕۆژنامە

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
ckb: مانگ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
ckb: تێبینی

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
note: ZB7Go
en: Organization
ckb: دامەزراوە

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
ckb: پلەی دەنگ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
ckb: ساڵ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_URL]
note: pFMSV
en: URL
ckb: بەستەر

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
ckb: پیشاندانی لێدوانەکان

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: MwUEP
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
ckb: خشتەیەک بێ ڕیز و ستوون ناتوانرێت بهێندرێت

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
note: AawM4
en: The table cannot be inserted because it is too large
ckb: خشتە ناتوانرێت بهێندرێت چونکە زۆر گەورەیە

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
note: YxCCF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ckb: ‫%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
ckb: (نووسەر نیە)

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
ckb: دەق

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
ckb: هه‌موو په‌ڕگه‌كان

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
ckb: ~ته‌واو

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
ckb: هێماسازی

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
ckb: کات

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
ckb: ناوی پەڕگە

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
ckb: بەش

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
note: wYWy2
en: Page number
ckb: ژمارەی پەڕە

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
ckb: ئامار

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
ckb: داڕێژەکان

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
ckb: نێرەر

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
ckb: تۆماری داهاتوو

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
ckb: پەرەی پێشوو

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
ckb: پەڕەی داهاتوو

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
ckb: دەقی شاراوە

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
ckb: تێبینی

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
ckb: کات

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
ckb: خشتەکان

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
ckb: نووسەکان

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
ckb: پیتەکان

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
ckb: بەند

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
ckb: شتەکان

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
ckb: پەڕەکان

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
ckb: کۆمپانیا

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
ckb: ناوی یەکەم

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
ckb: ناوی کۆتایی

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
ckb: سەرەتایی

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
ckb: شەقام

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
ckb: وڵات

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
ckb: کۆدی Zip

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
ckb: شار

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: FLD_EU_FAX]
note: 5EmGH
en: Fax
ckb: فاکس

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
note: AtN9J
en: Email
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
ckb: پارێزگا

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
ckb: ناکارا

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
ckb: ناوی پەڕگە

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
ckb: ڕێڕەو/ ناوی پەڕگە

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
ckb: ڕێڕەو

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
ckb: هاوپۆل

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
ckb: ژمارەی بەش

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
ckb: دەق

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
ckb: ناو

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
ckb: سەرەتایی

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
ckb: سیسته‌م

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
ckb: دەق

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
ckb: ناو

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
ckb: دەق

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
ckb: دەق

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
ckb: سیسته‌م

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
ckb: کات

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
ckb: بەش

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
ckb: هاوپۆل و ژمارەکان

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
ckb: دەقی سەردێڕ

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
ckb: ژمارەکردن

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
ckb: دەق

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
ckb: تەن

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
ckb: هاوکێشە

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
ckb: دەستکرد

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
ckb: پانی

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
ckb: بەرزی

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
ckb: قەراخی چەپ

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
ckb: قەراخی سەرەوە

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
ckb: ڕیز

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
note: XWMSH
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
ckb: ژمارەی پیتەکان و نووسەکان. کرتە بکە بۆ کردنەوەی ژمێرەری پیتەکان.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
note: nxGNq
en: Single-page view
ckb: بینینی یەک پەڕەیی

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
note: 57ju6
en: Multiple-page view
ckb: بینینی چەند پەڕەیی

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
note: tbig8
en: Book view
ckb: بینینی پەرتووکی

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
ckb: ڕیزەکان

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
note: MVEk8
en: Flip vertically
ckb: بیسوڕینەوە بە ستوونی

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
note: Dns6t
en: Flip horizontal
ckb: بیسوڕێنەوە بە ئاسۆیی

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
note: ZUKCy
en: Horizontal and Vertical Flip
ckb: سوڕانەوەی ئاسۆیی و ستوونی

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
ckb: شێوازی نووسەکان

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
note: D99ZJ
en: No Character Style
ckb: شێوازی نووسین نیە

[ctx: STR_NO_FOOTER]
note: 9RCsQ
en: No footer
ckb: پێپەڕە نیە

[ctx: STR_NO_HEADER]
note: PcYEB
en: No header
ckb: سەرپەڕ نیە

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
note: 4tA4q
en: Through
ckb: لەرێگەی

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
note: 9Ywzb
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
note: 2GYT7
en: Fixed height:
ckb: بەرزی جێگیر:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
note: QrFMi
en: Min. height:
ckb: نزم. بەرزی:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
note: kLiYd
en: to paragraph
ckb: بۆ بەندەک

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
note: hDUSa
en: to page
ckb: بۆ پەڕە

[ctx: STR_VERT_TOP]
note: YNKE6
en: at top
ckb: لە سەرەوە

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
ckb: بەستوونی لەناوەڕاست

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
note: fcpTS
en: at bottom
ckb: لە خوارەوە

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
ckb: سەرەوەی دێڕ

[ctx: STR_LINE_CENTER]
note: MU7hC
en: Line centered
ckb: دێری ناوەڕاستکراو

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
ckb: خوارەوەی دێڕ

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
note: 4RL9X
en: at the right
ckb: لە لای ڕاست

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
ckb: بەئاسۆیی لە ناوەڕاست

[ctx: STR_HORI_LEFT]
note: ngRmB
en: at the left
ckb: لە لای چەپ

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
note: JyHkM
en: inside
ckb: ناوەوە

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
note: iXSZZ
en: outside
ckb: دەرەوە

[ctx: STR_HORI_FULL]
note: kDY9Z
en: Full width
ckb: هەموو پانی

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
note: 6j6TA
en: Separator Width:
ckb: پانی جیاکەرەوە:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
note: dvdDt
en: Max. footnote area:
ckb: زۆرترین ڕووبەری تێبینی لە خوارەوە:

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
ckb: جیاکردنەوە

[ctx: STR_CONNECT1]
note: QDaFk
en: linked to
ckb: بەستراوە بە

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
ckb: لەگەڵ

[ctx: STR_LINECOUNT]
note: H2Kwq
en: Count lines
ckb: ژماردنی دێڕەکان

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
note: yjSiJ
en: don't count lines
ckb: نەژماردنی دێڕەکان

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
note: HE4BV
en: restart line count with:
ckb: ژماردنی دێڕ دەستپێبکەرەوە لە:

[ctx: STR_LUMINANCE]
note: 7Q8qC
en: Brightness:
ckb: ڕووناکی:

[ctx: STR_CHANNELR]
note: sNxPE
en: Red:
ckb: سوور:

[ctx: STR_CHANNELG]
note: u73NC
en: Green:
ckb: سەوز:

[ctx: STR_CHANNELB]
note: qQsPp
en: Blue:
ckb: شین:

[ctx: STR_CONTRAST]
note: BS4nZ
en: Contrast:
ckb: کۆنتراست:

[ctx: STR_GAMMA]
note: avJBK
en: Gamma:
ckb: گاما:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
note: HQCJZ
en: Transparency:
ckb: ڕوونی:

[ctx: STR_INVERT]
note: 5jDK3
en: Invert
ckb: گێڕانەوە

[ctx: STR_INVERT_NOT]
note: DVSAx
en: do not invert
ckb: بێ گێڕانەوە

[ctx: STR_DRAWMODE]
note: Z7tXB
en: Graphics mode:
ckb: دۆخی گرافیک:

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
note: kbALJ
en: Grayscales
ckb: خۆڵەمێشی

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
note: eSHEj
en: Black & White
ckb: ڕەش و سپی

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
ckb: نیشانەی ئاوی

[ctx: STR_ROTATION]
note: 8SwC3
en: Rotation
ckb: خولانەوە

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
ckb: بێ هێڵەک

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
ckb: هێڵەکی (تەنها دێڕەکان)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
ckb: هێڵەکی (دێر و نووسەکان)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
ckb: دوواکەوتنی ڕۆچوونی دەق

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: Sb3Je
en: Do not follow text flow
ckb: بەدووای ڕۆچوونی نووسینەکە مەڕۆ

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
note: yXFKP
en: Merge borders
ckb: قەراخەکان تێهەڵکێش بکە

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
note: vwHbS
en: Do not merge borders
ckb: قەراخەکان تێهەڵکێش مەکە

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
ckb: کێشان

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
ckb: کۆنترۆڵ

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
ckb: بەش

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
ckb: دڵخواز

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
ckb: گرافیک

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
ckb: پەڕەی داهاتوو

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
ckb: لێدوانی داهاتوو

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
ckb: پەرەی پێشوو

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
note: AgtLD
en: Previous Reminder
ckb: بیرخەرەوەی پێشوو

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
ckb: لێدوانی پێشوو

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
note: hSYa3
en: Inserted
ckb: هاوردەکرا

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
note: LnFkq
en: Deleted
ckb: سڕایەوە

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
note: YWr7C
en: Table changed
ckb: خشتە گۆڕا

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
note: 32AND
en: Paragraph formatting changed
ckb: شێوەپێدانی بەند گۆڕدرا

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: wLDkj
en: Row Inserted
ckb: ڕیز هاوردەکرا

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Eb5Gb
en: Row Deleted
ckb: ڕیز سڕایەوە

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: i5ZJt
en: Cell Inserted
ckb: خانە هاوردەکرا

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
note: 4gE3z
en: Cell Deleted
ckb: خانە سڕایەوە

[ctx: STR_ENDNOTE]
note: DRCyp
en: Endnote:
ckb: تێبینی لە خوارەوە:

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
note: uvDKE
en: Image file cannot be opened
ckb: پەڕگەی وێنە ناکرێتەوە

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
note: iJuAv
en: Image file cannot be read
ckb: پەڕگەی ناتوانرێت بخوێنرێتەوە

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Bwwho
en: Unknown image format
ckb: شێوازی وێنە نەزانراوە

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: bfog5
en: This image file version is not supported
ckb: ئەم وەشانی پەرگەی وێنەیە پشتگیری ناکرێت

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: xy4Vm
en: Image filter not found
ckb: پاڵێوکردنی وێنە نەدۆزرایەوە

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
note: 5ihue
en: Insert Image
ckb: وێنە بهێنە

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
ckb: چاککردنەوەی خۆکار

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
note: YRAQL
en: Formats
ckb: فۆرماتەکان

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
ckb: بەند

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
ckb: سەرپەڕە

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
ckb: جیاکەرەوە

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
ckb: ئاست

[ctx: STR_NOSORTKEY]
note: t5uWs
en: <None>
ckb: <نیە>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
note: vSSnJ
en: <None>
ckb: <نیە>

[ctx: STR_DELIM]
note: NSx98
en: S
ckb: ‫S

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY_NO]
note: hK8CX
en: E#
ckb: ‫E#

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY]
note: 8EgTx
en: E
ckb: ‫E

[ctx: STR_TOKEN_TAB_STOP]
note: gxt8B
en: T
ckb: ‫T

[ctx: STR_TOKEN_CHAPTER_INFO]
note: teDm3
en: CI
ckb: ‫CI

[ctx: STR_TOKEN_LINK_START]
note: XWaFn
en: LS
ckb: ‫LS

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
note: xp6D6
en: LE
ckb: ‫LE

[ctx: STR_TOKEN_AUTHORITY]
note: AogDK
en: A
ckb: ‫A

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
ckb: ژمارەی بەش

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
ckb: تێخستن

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
ckb: دەق

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
ckb: ژمارەی پەڕە

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
note: DRBSD
en: Hyperlink start
ckb: دەستپێکردنی سەرووبەستەر

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
note: Ytn5g
en: Hyperlink end
ckb: کۆتایی سەرووبەستەر

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
ckb: تەنێک بهێنە

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
ckb: تەن دەستکاریبکە

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
ckb:  (داڕێژە:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
ckb: (شێوازی بەند:

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
note: dLuAF
en: The password entered is invalid.
ckb: وشەی تێپەڕبوون گونجاو نیە.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
note: oUR7Y
en: The password has not been set.
ckb: وشەی تێپەڕبوون دانەنراوە.

[ctx: STR_HYP_OK]
note: GBVqD
en: Hyphenation completed
ckb: نێوانگری ڕێزمانی تەواو بوو

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
ckb: ~فه‌رامۆشکردن

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
note: aaiBM
en: Explanations...
ckb: ڕوونکردنەوە

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
note: KiAdJ
en: Could not merge documents.
ckb: نەتوانرا بەڵگەنامەکان تێهەڵکێش بکرێت.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
note: wcuf4
en: The source cannot be loaded.
ckb: سەرچاوە ناتوانرێت باربکرێت.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
ckb: بەڵگەنامەی HTML

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
note: qVZBx
en: Text document
ckb: بەڵگەنامەی دەق

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
note: qmmPU
en: Source not specified.
ckb: سەرچاوە دیارینەکراوە

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
ckb: ئاست

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
note: AcAD8
en: Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
note: fgywB
en: Row
ckb: ڕیز

[ctx: STR_INVALID]
note: xAKRC
en: Invalid
ckb: نادروست

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
ckb: بەڵێ

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
ckb: دەستکرد

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: addentrydialog|label1]
note: D73ms
en: Element Name
ckb: ناوی توخم

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
ckb: بیبە بۆ سەرەوە

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
ckb: بیبە بۆ خوارەوە

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
ckb: پەڕگە بوونی هەیە

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
note: Q9ieU
en: Subject:
ckb: ناوی سەردێڕ:

[ctx: asciifilterdialog|label2]
note: qa99e
en: _Character set:
ckb: _دانانی شێوازی نووسە:

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
note: xLK6U
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
note: tF4xa
en: Style
ckb: شێوە

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
ckb: شێوازەکان

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
note: ckEXF
en: If you would like to provide one, please type it now.
ckb: ئەگەر دەتەوێت دانەیەک پێشکەش بکەیت، فەرموو بینووسە.

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
ckb: ڕێگەپێدانی ڕاژە

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
ckb: _ناوی بەکارهێنەر:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
ckb: _تێپپەڕەوشە:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
ckb: وشەی _تێپەڕبوون:

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
ckb: _نوێ

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
ckb: _لەبەرگرتنەوە

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
ckb: جێگرتنەوە

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
ckb: ناولێنانەوە...

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
ckb: ـدەسکاریکردن

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
ckb: _هێنان…

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
ckb: دەقی خۆکار

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
ckb: هاوپۆل

[ctx: autotext|example-atkobject]
note: gxCjR
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
ckb: جێبەجێکردن

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: bibliographyentry|label4]
note: voQD7
en: Entry
ckb: تێخستن

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
ckb: _سڕینەوە

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: businessdatapage|countryft]
note: AgVpM
en: Co_untry/state:
ckb: وڵ_ات/هەرێم:

[ctx: businessdatapage|label8]
note: E22ms
en: Position:
ckb: شوێن:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
note: F7gdj
en: Fa_x:
ckb: فا_کس

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
ckb: ژمارەی تەلەفونی ماڵەوە

[ctx: businessdatapage|faxft]
note: KJFn7
en: Homepage/email:
ckb: ماڵپەڕ/پۆستی ئەلکترۆنی:

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
ckb: ناوی یەکەم

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
ckb: ژمارەی تەلەفونی ماڵەوە

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
note: iGBqW
en: Fax number
ckb: ژمارەی فاکس

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
note: JBxqb
en: email address
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
ckb: ناوی کۆتایی

[ctx: businessdatapage|icityft]
note: Po3B3
en: _Zip/city:
ckb: ‫_Zip/ شار:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
ckb: شار

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
ckb: کۆدی Zip

[ctx: businessdatapage|titleft1]
note: yvuE2
en: Phone/mobile:
ckb: مۆبایل/تەلەفۆن:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: businessdatapage|streetft1]
note: 9TjDF
en: Street:
ckb: شەقام:

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
ckb: سەردێڕ

[ctx: captionoptions|label4]
note: dCyRP
en: Character style:
ckb: شێوازی نووسە:

[ctx: captionoptions|label2]
note: 2Fy5S
en: Category and Frame Format
ckb: هاوپۆل و شێوەپیدانی چوارچێوە

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
ckb: هاوپۆل لە پێشەوە

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
ckb: ژمارە لە پێشەوە

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
ckb: سەردێڕ

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
ckb: ناونیشان

[ctx: cardmediumpage|label7]
note: G2Vhh
en: Table:
ckb: خشتە:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: cardmediumpage|label3]
note: BDZFL
en: _Type:
ckb: _جۆر:

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
ckb: نووسەکان

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
ckb: کڵێشەی ئاسیایی

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
ckb: سەرووبەستەر

[ctx: characterproperties|background]
note: uV8CG
en: Highlighting
ckb: نیشانەکردن

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: charurlpage|label36]
note: RoRJt
en: URL:
ckb: بەستەر:

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
ckb: بگەڕێ…

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
ckb: سەرووبەستەر

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
ckb: شێوازی هێماکان

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: columnpage|columnft]
note: FNRLQ
en: Column:
ckb: ستوون:

[ctx: columnpage|widthft]
note: iB9AT
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: columnpage|distft]
note: nD3AU
en: Spacing:
ckb: بۆشای جێهێشتن:

[ctx: columnpage|linewidthft]
note: iTh5i
en: _Width:
ckb: _پانی:

[ctx: columnpage|lineheightft]
note: fEm38
en: H_eight:
ckb: بە_رزی:

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
ckb: لە ناوەڕاست

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: columnpage|linecolorft]
note: kkGNR
en: _Color:
ckb: _ڕەنگ:

[ctx: columnpage|label3]
note: 7SaDT
en: Columns:
ckb: ستوونەکان:

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
ckb: شێوازی پەڕە:

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
ckb: پانی ستوون

[ctx: columnwidth|label2]
note: 5xLXA
en: Column:
ckb: ستوون:

[ctx: columnwidth|label3]
note: DAK7Y
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
ckb: پانی

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
ckb: شێوازی جێبەجێکراو

[ctx: conditionpage|styleft]
note: xC6d7
en: Paragraph Styles
ckb: شێوازی بەند

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
ckb: بەش

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
ckb: سەرپەڕە

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
ckb: بازدەر

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
ckb: بەند

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
ckb: نیشانە

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
ckb: سەرپەڕ

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
ckb: یەکەم

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
ckb: ڕیزەکان

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
ckb: _نوێ

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
ckb: _ناولێنانەوە...

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
ckb: دەسکاریکردن

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
note: mrXBF
en: Move Up
ckb: بیبە بۆ سەرەوە

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
note: HADbD
en: Move Down
ckb: بیبە بۆ خوارەوە

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
ckb: _ناوگۆڕین

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
ckb: ڕێڕەو

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
ckb: هاوپۆل

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
ckb: ـدەسکاریکردن

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
ckb: _هەڵبژاردەکان…

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
ckb: بەش

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
ckb: _بەستەر

[ctx: editsectiondialog|dde]
note: AtCiy
en: DD_E
ckb: ‫DD_E

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
ckb: بگەڕێ…

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
ckb: _بەش

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
ckb: _ناوی پەڕگە

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
ckb: بەستەر

[ctx: editsectiondialog|protect]
note: fjAM8
en: _Protect
ckb: _پاراستن

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
ckb: لەگە_ڵ وشەی تێپەڕ

[ctx: editsectiondialog|password]
note: FqGwf
en: Password...
ckb: تێپه‌ڕه‌وشه‌…

[ctx: editsectiondialog|label6]
note: Vb88z
en: Write Protection
ckb: پاراستنی نووسین

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
ckb: _بە مەرجەوە

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
ckb: ژمارەکردن

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
ckb: پێش

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
ckb: دوای

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
ckb: بەند

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
ckb: ڕووبەری دەق

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
ckb: ڕووبەری تێبینی لە خوارەوە

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
ckb: شێوازەکان

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
ckb: ~دەستکاریکردن

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
ckb: چاپکەر

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
ckb: دەسکاریکردن

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
ckb: دەسکاریکردن

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
ckb: نێرەر

[ctx: envformatpage|label12]
note: 6Czdy
en: F_ormat
ckb: شێوە_پێدان

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
ckb: ـپانی

[ctx: envformatpage|label14]
note: juYHj
en: _Height
ckb: ـبەرزی

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
ckb: بگەڕێ…

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
ckb: خانەکان

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
ckb: بەڵگەنامە

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
ckb: کردارەکان

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
ckb: بنکەی دراو

[ctx: flddbpage|label1]
note: A5HF3
en: _Type
ckb: _جۆر

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
ckb: بگەڕێ…

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
ckb: ناسێنراوە لەلایەن بەکارهێنەرەوە

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: flddocinfopage|label1]
note: 5B97z
en: _Type
ckb: _جۆر

[ctx: flddocumentpage|label1]
note: pmEvX
en: _Type
ckb: _جۆر

[ctx: fldfuncpage|label1]
note: GvXix
en: _Type
ckb: _جۆر

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
ckb: نا_و

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
ckb: نا_و

[ctx: fldrefpage|label1]
note: xiiPJ
en: _Type
ckb: _جۆر

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: fldrefpage|filter]
note: kRzkp
en: Filter Selection
ckb: دیاریکردنی پاڵێوکردن

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
ckb: نا_و

[ctx: fldvarpage|label1]
note: MYGxL
en: _Type
ckb: _جۆر

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
ckb: هیج

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
ckb: نا_و

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
ckb: جێبەجێکردن

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: floatingnavigation|ST_TBL]
note: 27v8z
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: floatingnavigation|ST_GRF]
note: EmyjV
en: Graphics
ckb: گرافیک

[ctx: floatingnavigation|ST_PGE]
note: RQJCg
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: floatingnavigation|ST_DRW]
note: bfbkE
en: Drawing
ckb: کێشان

[ctx: floatingnavigation|ST_CTRL]
note: SgcLi
en: Control
ckb: کۆنترۆڵ

[ctx: floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: zUBV8
en: Previous page
ckb: پەرەی پێشوو

[ctx: floatingnavigation|ST_REG]
note: ASLap
en: Section
ckb: بەش

[ctx: floatingnavigation|ST_BKM]
note: TAc6D
en: Bookmark
ckb: دڵخواز

[ctx: floatingnavigation|ST_SEL]
note: RT9Gg
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: floatingnavigation|ST_FTN]
note: vcT7p
en: Footnote
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: floatingnavigation|ST_POSTIT]
note: C8bCp
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: fJmeT
en: Next page
ckb: پەڕەی داهاتوو

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
ckb: هاوکاتگەری

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
ckb: تێبینی لە سەرەوە

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
ckb: _شوێن

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
ckb: _شێوە

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
ckb: _ئەستووری

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
ckb: _ڕەنگ

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
ckb: _درێژی

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
ckb: لە ناوەڕاست

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
ckb: ژمارەکردن

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
ckb: پێش

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
ckb: دوای

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
ckb: بەند

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
ckb: ڕووبەری دەق

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
ckb: شێوازەکان

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
ckb: تێبینی لە سەرەوە

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
note: VC57B
en: Endnotes
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
ckb: بۆشاییەکان

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
ckb: _ناو

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
ckb: بۆشای جێهێشتن

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
ckb: خۆکا_ر

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
ckb: _چەپ

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
ckb: _ناوەڕاست

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
ckb: _دەستکار

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: framedialog|wrap]
note: GfHpi
en: Wrap
ckb: پێچانەوە

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
ckb: سەرووبەستەر

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
ckb: ماکرۆ

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: frmaddpage|prev]
note: j25pX
en: <None>
ckb: <نیە>

[ctx: frmaddpage|next]
note: pwAz4
en: <None>
ckb: <نیە>

[ctx: frmaddpage|description_label]
note: cdFEu
en: _Description:
ckb: _پێناسە:

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
ckb: ناوەکان

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
note: WCaFa
en: _Contents
ckb: _ناوەڕۆک

[ctx: frmaddpage|protectsize]
note: MJfL4
en: _Size
ckb: _قەبارە

[ctx: frmaddpage|label8]
note: JoBc6
en: Protect
ckb: پاراستن

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
ckb: _ڕێکخستنی ستوونی

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
ckb: لە ناوەڕاست

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
note: ph8JN
en: _Text direction:
ckb: _ئاڕاستەی دەق:

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: frmtypepage|widthft]
note: gULKP
en: _Width
ckb: ـپانی

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
ckb: _قەبارەی بنەڕەتی

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
ckb: قەبارە

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
ckb: ئاسۆ_یی

[ctx: frmtypepage|vertposft]
note: jATQG
en: _Vertical
ckb: _ستوونی

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
ckb: _بگەڕێ…

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
ckb: بۆشایی

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
ckb: نموونە

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
ckb: پێڕست

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
ckb: تێخستن

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
ckb: ئاست

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
ckb: دۆزینەوە

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
ckb: کۆ

[ctx: inputwinmenu|round]
note: gscMt
en: Round
ckb: کەوانەیی

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
ckb: ڕێژەی سەدی

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
ckb: ڕەگی دووجا

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
ckb: تووان

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
ckb: کەمترین

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
ckb: زۆرترین

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
ckb: کردارەکان

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
ckb: دڵخواز

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: insertbookmark|name]
note: 56gF6
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: insertbookmark|hide]
note: LyrCp
en: H_ide
ckb: شاردن_ەوە

[ctx: insertbookmark|page]
note: XbAhB
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: insertbookmark|name]
note: gmKKz
en: Name
ckb: ناو

[ctx: insertbookmark|text]
note: fXQTX
en: Text
ckb: دەق

[ctx: insertbookmark|hidden]
note: ha65m
en: Hidden
ckb: شاراوە

[ctx: insertbookmark|condition]
note: M7eFG
en: Condition
ckb: مەرج

[ctx: insertbookmark|goto]
note: aZFEd
en: Go to
ckb: بڕۆ بۆ

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
ckb: ناولێنان

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
ckb: پەڕە بچڕاندن

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
ckb: <نیە>

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
ckb: هەڵبژاردەکان...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
ckb: سەردێڕ

[ctx: insertcaption|separator_label]
note: wgBgg
en: Separator:
ckb: جیاکەرەوە:

[ctx: insertcaption|position_label]
note: ofzxE
en: Position:
ckb: شوێن:

[ctx: insertcaption|num_separator]
note: 3QKNx
en: Numbering separator:
ckb: جیاکەرەوە بە ژمارە:

[ctx: insertcaption|label4]
note: QAJ9Q
en: Category:
ckb: هاوپۆل:

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
ckb: <نیە>

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
note: fahdL
en: T_able
ckb: خ_شتە

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
note: 8JSFQ
en: _Fields
ckb: _خانەکان

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
note: vzNne
en: _Text
ckb: _دەق

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
note: oJMmt
en: Pr_operties...
ckb: تایبەتمەندیە_کان…

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
note: sDwyx
en: _User-defined
ckb: _ناسێنراو لەلایەن بەکارهێنەرەوە

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: insertfootnote|character]
note: sCxPm
en: Character:
ckb: نووسەکان:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
ckb: نووسەکان

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
ckb: ژمارەکردن

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
ckb: تێبینی لە کۆتایی

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: insertscript|url]
note: GFmMH
en: URL:
ckb: بەستەر:

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
ckb: بەش

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
ckb: بۆشاییەکان

[ctx: insertsectiondialog|notes]
note: Kt5QB
en: Footnotes/Endnotes
ckb: تێبینی خوارەوە/تێبینی لە کۆتایی

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
ckb: خشتە بهێنە

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
ckb: _ناو:

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
ckb: _ستوونەکان:

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
ckb: _ڕیزەکان:

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
ckb: گشتی

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
note: 9FGjK
en: Styles
ckb: شێوازەکان

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
ckb: پیناسەکان

[ctx: labeldialog|medium]
note: EtFBT
en: Medium
ckb: ناوەند

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
ckb: پیناسەکان

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: labelformatpage|label3]
note: fpXAC
en: _Width:
ckb: _پانی:

[ctx: labelformatpage|label4]
note: 2ZXTL
en: _Height:
ckb: _بەرزی:

[ctx: labelformatpage|label5]
note: BedQe
en: _Left margin:
ckb: _قەراخی چەپ:

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
ckb: _پاشەکەوتکردن…

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
ckb: چاپکەر

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
ckb: ژمارەکردنی هێڵ

[ctx: linenumbering|characterstyle]
note: GCj2M
en: Character style:
ckb: شێوازی نووسە:

[ctx: linenumbering|position]
note: PCFPj
en: Position:
ckb: شوێن:

[ctx: linenumbering|spacing]
note: EFB9m
en: Spacing:
ckb: بۆشای جێهێشتن:

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
ckb: هێڵەکان

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
ckb: پیشاندان

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
ckb: هێڵەکان

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
ckb: جیاکەرەوە

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
ckb: ژماردن

[ctx: mailconfigpage|address_label]
note: 9BEvE
en: _Email address:
ckb: _پۆستی ئەلیکترۆنی:

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
ckb: _لە:

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
ckb: _چاپکەر

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
ckb: پەڕگە

[ctx: mailmerge|passwd-check]
note: CnEBu
en: Save with password
ckb: ‫پاشەکەوتکردن لەگەڵ وشەی تێپەڕبوو

[ctx: mailmerge|outputlabel]
note: hNH8a
en: Output
ckb: دەرخستە

[ctx: mailmergedialog|label1]
note: MzVLu
en: Create
ckb: دروستکردن

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
ckb: کردار

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
ckb: نووسەر

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
ckb: لێدوان

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
note: qy73g
en: _Update
ckb: _نوێکردنەوە

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
note: MUFyx
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
note: Xv4Q8
en: Indexes
ckb: پێڕستەکان

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
note: NekK7
en: Links
ckb: به‌سته‌ره‌كان

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
note: RiguA
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
note: kxEdV
en: Edit
ckb: دەسکاریکردن

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
note: 4DrHX
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
note: MCA6M
en: _Index
ckb: _پێڕست

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
note: Eg3ib
en: File
ckb: پەڕگە

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
note: m6agV
en: New Document
ckb: بەڵگەنامەی نوێ

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
note: WCRAT
en: Text
ckb: دەق

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
note: diCCN
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
note: erCDQ
en: Connect
ckb: پەیوەندی ببەستە

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: mmaddressblockpage|label3]
note: EwS5S
en: 1.
ckb: ١.

[ctx: mmaddressblockpage|settingsft]
note: 2rEHZ
en: 2.
ckb: ٢.

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
ckb: دۆخ:

[ctx: mmlayoutpage|label4]
note: RXuEV
en: Move
ckb: بیجوڵێنە

[ctx: mmlayoutpage|label5]
note: tdpVa
en: Move
ckb: بیجوڵێنە

[ctx: mmlayoutpage|up]
note: 8RH52
en: _Up
ckb: _سەرەوە

[ctx: mmlayoutpage|down]
note: toRE2
en: _Down
ckb: _خوارەوە

[ctx: mmlayoutpage|label7]
note: FsBFC
en: _Zoom
ckb: _هێنانە پێش

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
ckb: هەموو پەڕەکە

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
note: WB6v3
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: mmmailbody|bodyft]
note: NdBGD
en: Write your message here
ckb: پەیامەکەت لێرە بنووسە

[ctx: mmmailbody|femaleft]
note: CGRhM
en: _Female
ckb: _مێ

[ctx: mmmailbody|maleft]
note: AsBWM
en: _Male
ckb: _نێر

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
note: bXB8d
en: Field name
ckb: ناوی خانە

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
note: 4z8EE
en: Field value
ckb: نرخی خانە

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
ckb: _نوێ…

[ctx: mmmailbody|newmale]
note: iDifX
en: N_ew...
ckb: ن_وێ…

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
note: H6VrM
en: _Copy to...
ckb: _لەبەرگرتنەوە بۆ…

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
note: HAvs3
en: S_ubject
ckb: سەر_دێڕ

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
note: DRHXR
en: Sen_d as
ckb: نا_ردن وەکوو

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
ckb: دەقی OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: MUQ4h
en: Adobe PDF-Document
ckb: بەڵگەنامەی ئەدۆب PDF

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
ckb: بەڵگەنامەی مایکرۆسۆفت وۆرد

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: xSrmF
en: HTML Message
ckb: پەیامی HTML

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
ckb: دەقی تەخت

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
note: A25u6
en: Pr_operties...
ckb: تایبەتمەندیە_کان…

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
note: kCBDz
en: S_end all documents
ckb: هەموو بەڵگەنامەکان بن_ێرە

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
note: EN8Jh
en: _From
ckb: _لە

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
note: S2Qdz
en: _To
ckb: _بۆ

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
note: 5a7YA
en: Print Documents
ckb: بەڵگەنامەکان چاپبکە

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
ckb: _چاپکەر

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
note: SBDzy
en: P_roperties...
ckb: تا_یبەتمەندی…

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
note: VemES
en: Print _all documents
ckb: هەموو _بەڵگەنامەکان چاپ بکە

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
note: 4fHrU
en: _From
ckb: _لە

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
note: 9nnCK
en: _To
ckb: _بۆ

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
note: htZAM
en: Save Documents
ckb: بەڵگەنامەکان پاشکەوت بکە

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
note: xRGbs
en: _From
ckb: _لە

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
note: LGEwR
en: _To
ckb: _بۆ

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
note: Gu5tC
en: _Female
ckb: _مێ

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
note: Rmtni
en: _Male
ckb: _نێر

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
note: dUuiH
en: Field name
ckb: ناوی خانە

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
note: cFDEw
en: Field value
ckb: نرخی خانە

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
ckb: _نوێ…

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
note: R5QR8
en: N_ew...
ckb: ن_وێ…

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
note: BUbEr
en: B_rowse...
ckb: گە_ڕان…

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
note: 3trwP
en: B_rowse...
ckb: گە_ڕان…

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
note: CDQgx
en: Sending Email messages
ckb: ناردنی پەیامی ئەلکترۆنی

[ctx: mmsendmails|stop]
note: SAQKs
en: _Pause
ckb: _ڕاگرتن

[ctx: mmsendmails|paused]
note: 6VN4T
en: Sending paused
ckb: ناردن ڕاکیرا

[ctx: mmsendmails|nameft]
note: 2CxFG
en: Task
ckb: ئەرک

[ctx: mmsendmails|statusft]
note: oohKd
en: Status
ckb: دۆخ

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
ckb: وردەکارییەکان

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
note: 7HC9V
en: Go to
ckb: بڕۆ بۆ

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
note: VCmAZ
en: Select
ckb: دیاریکردن

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE]
note: dajzZ
en: Delete
ckb: سڕینەوە

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
note: CQSp3
en: Promote Chapter
ckb: بەش بەرزبکەرەوە

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
note: ikRHB
en: Demote Chapter
ckb: بەش پلەدابگرە

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
note: MhtFa
en: Promote Level
ckb: ئاستی بەرزکردنەوە

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
note: dUM5D
en: Demote Level
ckb: ئاستی پلەداگرتن

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_INDEX]
note: tukRq
en: _Remove Index
ckb: _پێڕست بسڕەوە

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
note: C4355
en: _Update
ckb: _نوێکردنەوە

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
note: BtCca
en: Edit...
ckb: دەسکتاریکردن…

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
note: BYyhD
en: _Unprotect
ckb: _ناپارێزراو

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
note: 6KWWG
en: Read-_only
ckb: تەنها _خوێندنەوە

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
note: BUQRq
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
note: CUqD5
en: _Rename...
ckb: _ناولێنانەوە...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
note: U5nAb
en: Show All
ckb: هەمووی پیشان بدە

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_HIDE]
note: E2wWp
en: Hide All
ckb: هەمووی بشارەوە

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_DELETE]
note: aDRke
en: Delete All
ckb: هەمووی بسڕەوە

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
note: cECoG
en: Outline Level
ckb: ئاستی چێوەی دەرەوە

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAGMODE]
note: GyAcG
en: Drag Mode
ckb: دۆخی ڕاکێشان

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
note: Zehx2
en: Display
ckb: نیشاندان

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
note: mBP9D
en: _Index
ckb: _پێڕست

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
note: NyHHE
en: File
ckb: پەڕگە

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
note: NZZqB
en: New Document
ckb: بەڵگەنامەی نوێ

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
note: FMVmv
en: Text
ckb: دەق

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
ckb: سەرپەڕە

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
note: GbEFs
en: Set Reminder
ckb: بیرخەرەوە زیادبکە

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
note: ijAjg
en: Promote Level
ckb: ئاستی بەرزکردنەوە

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
note: A7vWQ
en: Demote Level
ckb: ئاستی پلەداگرتن

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
note: SndsZ
en: Promote Chapter
ckb: بەش بەرزبکەرەوە

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
note: MRuAa
en: Demote Chapter
ckb: بەش پلەدابگرە

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
ckb: دەسکاریکردن

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
ckb: نوێکردنەوە

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
note: MvgHM
en: Save Contents as well
ckb: ناوەڕۆکیش پاشەکەوت بکە

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
ckb: بیبە بۆ سەرەوە

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
ckb: بیبە بۆ خوارەوە

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
note: 3RwmV
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
note: v2iCL
en: Indexes
ckb: پێڕستەکان

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
note: fvFtM
en: Links
ckb: به‌سته‌ره‌كان

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
note: Njw6i
en: All
ckb: هەمووی

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
ckb: پێڕستی بەکارهێنەری نوێ ناسراو درووست بکە

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
ckb: _ناو

[ctx: newuserindexdialog|label1]
note: W9iAY
en: New User Index
ckb: پێڕستی بەکارهێنەری نوێ

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
note: pyNZP
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
note: uFrkV
en: _Help
ckb: _یارمەتی

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
note: QC5EA
en: ~File
ckb: ~پەڕگە

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 4gzad
en: _Home
ckb: _ماڵەوە

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
note: JAhp6
en: ~Home
ckb: ~ماڵەوە

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
note: NA9SG
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
note: b4aNG
en: ~Insert
ckb: ~هێنان

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
note: 4t2ES
en: _Layout
ckb: _کڵێشە

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
note: 4sDuv
en: ~Layout
ckb: ~کڵێشە

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
note: iLbkU
en: Reference_s
ckb: ژێ_دەر

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
note: GEwcS
en: Reference~s
ckb: ژێ~دەر

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: fDqyq
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
note: rsvWQ
en: ~Review
ckb: ~پێداچوونەوە

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
note: Lzxon
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
note: WyVST
en: ~View
ckb: ~پیشاندان

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
note: RgE7C
en: _Table
ckb: _خشتە

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
note: nFByf
en: ~Table
ckb: ~خشتە

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
note: ePiUn
en: Ima_ge
ckb: وێ_نە

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
note: tfZvk
en: Ima~ge
ckb: وێ~نە

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
note: CAFm3
en: _Draw
ckb: _کێشان

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
note: eBYpc
en: ~Draw
ckb: ~کێشان

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
note: UPA2b
en: _Object
ckb: _تەن

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
note: gMACj
en: ~Object
ckb: ~تەن

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
note: YLmxD
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
note: A9AmF
en: ~Media
ckb: ~میدیا

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
note: SDFU4
en: _Print
ckb: _چاپکردن

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
note: uMQuW
en: ~Print
ckb: ~چاپکردن

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
note: 3sRtM
en: Fo_rm
ckb: فۆ_رم

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
note: HbNSG
en: Fo~rm
ckb: فۆ~رم

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
note: mrTYB
en: E_xtension
ckb: زیاد_کراو

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
note: Gtj2Y
en: E~xtension
ckb: زیادکر_او

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: FzYUk
en: _Tools
ckb: _ئامرازەکان

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
note: 68iAK
en: ~Tools
ckb: ~ئامرازەکان

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
note: guA3a
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
note: McDEQ
en: _Home
ckb: _ماڵەوە

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
note: MSVBh
en: ~Home
ckb: ~ماڵەوە

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
note: a5p4d
en: Layout
ckb: کڵێشە‬

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
note: R5zY7
en: Reference_s
ckb: ژێ_دەر

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
note: iEmZn
en: Reference~s
ckb: ژێ~دەر

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
note: W5JNf
en: T_able
ckb: خ_شتە

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
note: UBApt
en: ~Table
ckb: ~خشتە

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
note: fDEwj
en: Im_age
ckb: وێن_ە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: 2AFu6
en: Menubar
ckb: شریتی پێڕست

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: ENEdU
en: Menubar
ckb: شریتی پێڕست

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
note: kKr3K
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
note: n7MoD
en: _Edit
ckb: _دەستکاریکردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
note: o7pcA
en: St_yles
ckb: شێو_ازەکان

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
note: wUssG
en: _Paragraph
ckb: _بەند

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
note: tuzE5
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
note: ZDLUo
en: Reference_s
ckb: ژێ_دەر

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
note: NxjgM
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
note: 47viq
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
note: GHcYf
en: _Calc
ckb: _ژماردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
note: jWoME
en: _Image
ckb: _وێنە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: q3Fbm
en: F_rame
ckb: چوارچچ_ێوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
note: bRfaC
en: _Layout
ckb: _کڵێشە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
note: fczCB
en: _Language
ckb: _زمان

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
note: HxnjT
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
note: 9zFhS
en: _Comments
ckb: _لێدوانەکان

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
note: bCPNM
en: Com_pare
ckb: بەراو_ردکردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
note: CSzSh
en: Menubar
ckb: شریتی پێڕست

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
note: 2S8D3
en: _Menu
ckb: _پێڕست

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
note: mCwjN
en: _Tools
ckb: _ئامرازەکان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
note: pkdoB
en: _Help
ckb: _یارمەتی

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
note: eks5K
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
note: cfLmD
en: _Edit
ckb: ـدەسکاریکردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
note: 3GXeo
en: St_yles
ckb: شێو_ازەکان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
note: hEZAZ
en: F_ormat
ckb: شێوە_پێدان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
note: RFMpm
en: _Paragraph
ckb: _بەند

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
note: TSKQ8
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
note: 8XawJ
en: _Review
ckb: _پێداچوونەوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
note: Pfwpq
en: _View
ckb: _بینین

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
note: q6NwY
en: Fo_rm
ckb: فۆ_رم

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
note: XNJZd
en: T_able
ckb: خ_شتە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
note: ao9tD
en: R_ows
ckb: ڕی_زەکان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
note: CGLeG
en: _Merge
ckb: _تێهەڵکێش

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
note: NZWw8
en: _Calc
ckb: _ژماردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
note: cyjNn
en: _Language
ckb: _زمان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
note: GFyTQ
en: _Comments
ckb: _لێدوانەکان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
note: mvE4u
en: Com_pare
ckb: بەراو_ردکردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
note: YtBAd
en: D_raw
ckb: کێ_شان

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
note: gPK7A
en: _Arrange
ckb: _ڕێکخستن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
note: dkXBa
en: _Edit
ckb: ـدەسکاریکردن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
note: 4jpsG
en: _Grid
ckb: _هێڵەکی

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
note: 4BrBg
en: Grou_p
ckb: گروو_پ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3DButton]
note: rDBLq
en: 3_D
ckb: ‫3_D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
note: fDD7F
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
note: hpbGC
en: C_olor
ckb: ڕە_نگ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
note: DzzAv
en: _Object
ckb: _تەن

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
note: W7NR4
en: F_rame
ckb: چوارچچ_ێوە

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
note: DhFZG
en: _Media
ckb: _میدیا

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
note: LRxDK
en: Slide Layout
ckb: کڵێشەی سڵاید

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
note: 8J3Bt
en: _Print
ckb: _چاپکردن

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
ckb: خۆڵەمێشی

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
ckb: ڕەش و سپی

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
ckb: نیشانەی ئاوی

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
ckb: سەرپەڕی ١

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
ckb: سەرپەڕی ٢

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
ckb: سەرپەڕی ٣

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
note: 3YhGR
en: Insert Rows Above
ckb: ڕیزەکان بهێنە بۆ سەروتر

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
note: ntjaH
en: Insert Rows Below
ckb: ڕیزەکان بهێنە بۆ خوارتر

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
note: 5e3T2
en: Delete Rows
ckb: ڕیز بسڕەوە

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
ckb: بەرزی ڕیز…

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
ckb: بەرزی نموونەیی ڕیز

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
ckb: شێوە

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
ckb: ڕیز

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
ckb: پاشەکەوت وەک

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: y9mKV
en: Text Body
ckb: دەقی ناوەڕۆک

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
ckb: ئاستی ١

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
ckb: ئاستی ٢

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: numparapage|editnumstyle]
note: eBkEW
en: Edit Style
ckb: شێواز دەستکاریبکە

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
ckb: دەست_پێبکە لەگەڵ:

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
ckb: _ئەم بەندەشی تێبکە لە کاتی ژمارەکردنی هێڵ

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
ckb: پێیبکە_رەوە لەم بەندەوە

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
ckb: _دەستپێبکە لەگەڵ:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
ckb: ژمارەکردنی هێڵ

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
ckb: تەن

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: objectdialog|wrap]
note: s9Kta
en: Wrap
ckb: پێچانەوە

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
ckb: سەرووبەستەر

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
ckb: ماکرۆ

[ctx: optcaptionpage|label7]
note: G8iDm
en: Category:
ckb: هاوپۆل:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
note: kbdFC
en: _Numbering:
ckb: _ژمارەکردن:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
note: fqC47
en: Numbering separator:
ckb: جیاکەرەوە بە ژمارە:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
note: R7CjY
en: Separator:
ckb: جیاکەرەوە:

[ctx: optcaptionpage|label18]
note: 9XdwG
en: Position:
ckb: شوێن:

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
ckb: سەردێڕ

[ctx: optcaptionpage|label4]
note: viZwe
en: Level:
ckb: ئاست:

[ctx: optcaptionpage|label6]
note: R78ig
en: Separator:
ckb: جیاکەرەوە:

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
ckb: هیج

[ctx: optcaptionpage|label3]
note: 6QFaH
en: Character style:
ckb: شێوازی نووسە:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
ckb: هیج

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
note: 9nDHG
en: Apply border and shadow
ckb: پەرواێز و سێبەر دابنێ

[ctx: optcaptionpage|label10]
note: Xxb3U
en: Category and Frame Format
ckb: هاوپۆل و شێوەپیدانی چوارچێوە

[ctx: optcaptionpage|label1]
note: RBGFT
en: Add captions automatically
    when inserting:
ckb: سەردێڕ زیاد بکە خۆکارانە‬
    ‫کاتێک هاوردەدەکرێت:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
ckb: هاوپۆل لە پێشەوە

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
ckb: ژمارە لە پێشەوە

[ctx: optcaptionpage|label13]
note: gB7ua
en: Caption Order
ckb: ڕیزکردنی سەردێڕ

[ctx: optcomparison|auto]
note: VhREB
en: A_uto
ckb: خۆ_کار

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
ckb: بەپێێ وش_ە

[ctx: optcompatpage|format]
note: YBG9Y
en: <User settings>
ckb: <ڕێکخستنەکانی بەکارهێنەر>

[ctx: optcompatpage|default]
note: i4UkP
en: Use as _Default
ckb: بەکارهێنان وەکو _بنەڕەت

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
ckb: _قەبارە

[ctx: optfonttabpage|default_label]
note: KyMdw
en: De_fault:
ckb: بنەڕ_ەت:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
note: 9ArgF
en: Headin_g:
ckb: سەرپ_ەڕ:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
note: iHgYG
en: _List:
ckb: _لیست:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
note: FZvkS
en: C_aption:
ckb: سەردێڕ:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
note: mBVuP
en: _Index:
ckb: _پێڕست:

[ctx: optfonttabpage|label1]
note: 7EQZ8
en: Basic Fonts (%1)
ckb: جۆرەپیتی بنەڕەتی (٪١)

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
ckb: _بنەڕەت

[ctx: optformataidspage|paragraph]
note: pPiqe
en: Pa_ragraph end
ckb: کۆتای بە_ند

[ctx: optformataidspage|spaces]
note: GTJrw
en: Spac_es
ckb: بۆشایی_ەکان

[ctx: optformataidspage|tabs]
note: HyAaY
en: Tabs
ckb: بازدەرەکان

[ctx: optformataidspage|break]
note: rBxLK
en: Brea_ks
ckb: بچڕاندنە_کان

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
note: wy3SL
en: Hidden characters
ckb: نووسەی شاراوە

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
note: ubosK
en: Bookmarks
ckb: دڵخوازەکان

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
note: tFDwg
en: Layout Assistance
ckb: یاریدەدەری کڵێشە

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
note: A7s4f
en: Enable cursor
ckb: دیاریکەر چالاک بکە

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
note: nfGAn
en: Protected Areas
ckb: ڕووبەری پارێزراو

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
note: s9cDX
en: _Direct cursor
ckb: _دیاریکەری ڕاستەوخۆ

[ctx: optformataidspage|fillmode]
note: 8eyNs
en: Insert:
ckb: هێنان:

[ctx: optformataidspage|filltab]
note: ACvNA
en: Tabs
ckb: بازدەرەکان

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
note: CgFKr
en: Tabs and spaces
ckb: بازدەرەکان و بۆشاییەکان

[ctx: optformataidspage|fillspace]
note: 5FinN
en: Spaces
ckb: بۆشاییەکان

[ctx: optformataidspage|fillindent]
note: mSGUr
en: Left paragraph margin
ckb: قەراخی چەپی بەند

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
note: 7REyM
en: Paragraph alignment
ckb: ڕێککردنی بەند

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
note: zGjgi
en: Direct Cursor
ckb: دیاریکەری ڕاستەوخۆ

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
note: V9Ahc
en: _Fields
ckb: _خانەکان

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
note: gGD6o
en: _Charts
ckb: _هێڵکارییەکان

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: GfsZW
en: Automatically Update
ckb: خۆکارانە نوێیبکەرەوە

[ctx: optgeneralpage|always]
note: CD9es
en: _Always
ckb: _هەموو کات

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
note: UAGDA
en: _On request
ckb: _لەسەر داواکاری

[ctx: optgeneralpage|never]
note: sbk3q
en: _Never
ckb: _هیچ کاتێک

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: 7WCku
en: Update Links when Loading
ckb: بەستەرەکان نوێبکەرەوە کاتێک باردەکرێت

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: BnMCi
en: _Measurement unit:
ckb: _یەکەی پێوانەکردن:

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: PdMCE
en: _Additional separators:
ckb: _جیاکارەوەی زیاتر:

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
ckb: ژمارەی پیتەکان

[ctx: optredlinepage|insert_label]
note: G6aHC
en: _Attributes:
ckb: _تایبەتمەندی:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
note: AdCLY
en: Co_lor:
ckb: ڕه‌_نگ

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
ckb: <نیە>

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
ckb: قەڵەو

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
ckb: لار

[ctx: optredlinepage|insert]
note: hVBVQ
en: Underlined
ckb: هێڵبەژێرهێنراو

[ctx: optredlinepage|insert]
note: FLFXy
en: Underlined: double
ckb: هێلبەژێرهێنراو: دووانی

[ctx: optredlinepage|insert]
note: sDgMx
en: Uppercase
ckb: پیتی گەورە

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
ckb: پیتی بچووک

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
ckb: پیتەگەورەی بچووک

[ctx: optredlinepage|insert]
note: 6KoGJ
en: Title font
ckb: ناونیشانی جۆرەپیت

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
ckb: ڕەنگی پاشبنەما

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
note: mGEfK
en: Color of Insertions
ckb: ڕەنگی هێنانەکان

[ctx: optredlinepage|label2]
note: aCEwk
en: Insertions
ckb: هێنانەکان

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
note: FFvMK
en: Attri_butes:
ckb: تایبەتمەدن_دی:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
note: CzQcF
en: Col_or:
ckb: ڕەن_گ:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
note: P2XbL
en: Color of Deletions
ckb: ڕەنگی سڕینەوە

[ctx: optredlinepage|label3]
note: 3FpZy
en: Deletions
ckb: سڕینەوە

[ctx: optredlinepage|changed_label]
note: qhZhQ
en: Attrib_utes:
ckb: تایبەتمەن_دی:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
ckb: ڕەن_گ:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
note: QUmdP
en: Color of Changed Attributes
ckb: ڕەنگی تایبەمەندی گۆڕاو

[ctx: optredlinepage|label4]
note: ZqYdk
en: Changed Attributes
ckb: تایبەتمەندی گۆڕا

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
note: E9g4Y
en: Color of Mark
ckb: ڕەنگی دیارکەر

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
note: iLgeg
en: Mar_k:
ckb: دیارک_ەر:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
note: paCGy
en: _Color:
ckb: _ڕەنگ:

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
ckb: <نیە>

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
ckb: قەراخی چەپ

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: CMzw9
en: Right margin
ckb: قەراخی ڕاست

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: g4YX6
en: Outer margin
ckb: قەراخی دەرەوە

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: SxANq
en: Inner margin
ckb: قەراخی ناوەوە

[ctx: optredlinepage|label5]
note: CEWpA
en: Lines Changed
ckb: هێڵەکان گۆڕا

[ctx: opttablepage|header]
note: yqco2
en: H_eading
ckb: سەر_پەڕەکردن

[ctx: opttablepage|repeatheader]
note: pUDwB
en: Re_peat on each page
ckb: دووبار_ەی بکەرەوە بۆ هەر پەڕەیەک

[ctx: opttablepage|dontsplit]
note: h87BD
en: _Do not split
ckb: _جیایان مەکەرەوە

[ctx: opttablepage|border]
note: DF6g4
en: B_order
ckb: سن_ور

[ctx: opttablepage|label1]
note: tDqM4
en: New Table Defaults
ckb: خشتەی نوێی بنەڕەت

[ctx: opttablepage|numalignment]
note: b6GGr
en: _Alignment
ckb: _ڕێککردن

[ctx: opttablepage|label2]
note: AWFT8
en: Input in Tables
ckb: دراو لە خشتەکان

[ctx: opttablepage|label10]
note: LhnNT
en: Behavior of rows/columns
ckb: کرداری ڕیزەکان/ستوونەکان

[ctx: opttablepage|fix]
note: oW7XW
en: _Fixed
ckb: _جێگیر

[ctx: opttablepage|fixprop]
note: YH3A4
en: Fi_xed, proportional
ckb: جێ_گیر، ڕاستەوانە

[ctx: opttablepage|var]
note: 4GG2h
en: _Variable
ckb: _گۆڕاو

[ctx: opttablepage|label11]
note: LE694
en: Changes affect the adjacent area only
ckb: گۆڕانکارییەکان کاردەکاتە سەر ڕووبەرێکی دیاریکراو

[ctx: opttablepage|label12]
note: P5dLC
en: Changes affect the entire table
ckb: گۆڕاکاریەکان کاردەکاتە سەر هەموو خشتەکە

[ctx: opttablepage|label13]
note: DoB9R
en: Changes affect the table size
ckb: گۆڕاکاریەکان کاردەکاتە سەر قەبارەی خشتە

[ctx: opttablepage|label4]
note: juzyR
en: Move cells
ckb: خانەکان بجوڵێنە

[ctx: opttablepage|label5]
note: bmvCF
en: _Row:
ckb: _ڕیز:

[ctx: opttablepage|label6]
note: bb7Uf
en: _Column:
ckb: _ستوون:

[ctx: opttablepage|label15]
note: hoDuN
en: Ro_w:
ckb: ڕی_ز:

[ctx: opttablepage|label16]
note: pBM3d
en: Colu_mn:
ckb: ستوو_ن:

[ctx: opttablepage|label14]
note: KcBp8
en: Insert cell
ckb: خانە بهێنە

[ctx: opttablepage|label3]
note: WG9hA
en: Keyboard Handling
ckb: دەستگەیشتنی تەختەکلیل

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
ckb: ‫بێ ناونیشان ١

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
ckb: ‫بێ ناونیشان ٢

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
ckb: ‫بێ ناونیشان ٣

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
ckb: ‫بێ ناونیشان ٤

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
ckb: ‫بێ ناونیشان ٥

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
ckb: ‫بێ ناونیشان ٦

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
ckb: ‫بێ ناونیشان ٧

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
ckb: ‫بێ ناونیشان ٨

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
ckb: بێ ناونیشان ٩

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
ckb: پاشەکەوت _وەک...

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
note: d2QaP
en: Chapter Numbering
ckb: ژمارەکردنی بەشەکان

[ctx: outlinenumbering|user]
note: pBP94
en: L_oad/Save
ckb: بار_کردن/پاشەکەوتکردن

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
ckb: ژمارەکردن

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
ckb: ئاست

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
note: JfB3i
en: Paragraph style:
ckb: شێوەی بەند:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
note: nrfyA
en: Number:
ckb: ژمارە:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
note: 8yV7Q
en: Character style:
ckb: شێوازی نووسە:

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
note: XVzhy
en: Start at:
ckb: دەستپێبکە لە:

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
ckb: ژمارەکردن

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
note: bFwTy
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
note: zoAuC
en: Before:
ckb: پێشتر:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
note: 3KmsV
en: After:
ckb: دوواتر:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
ckb: جیاکەرەوە

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
ckb: ئاست

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
note: uiBLi
en: Numbering alignment:
ckb: ڕێککردنی ژمارە:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
ckb: لە ناوەڕاست

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
note: JdjtA
en: Width of numbering:
ckb: پانی ژمارەکردن:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
ckb: نزیک

[ctx: outlinepositionpage|indent]
note: jBvmB
en: Indent:
ckb: بۆشایی:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
note: GFsnA
en: Indent at:
ckb: بۆشایی بدە لە:

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
note: 6ZE4k
en: Numbering alignment:
ckb: ڕێککردنی ژمارە:

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
note: wnCMF
en: Aligned at:
ckb: ڕێکخراوە لە:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
ckb: بۆشایی

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
ckb: هیچ نەکات

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: p524j
en: New Line
ckb: هێڵی نوێ

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
note: V2jvn
en: Numbering followed by:
ckb: ژمارەکردن بەردەوام دەبێت لە:

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: outlinepositionpage|label10]
note: bLuru
en: Position and Spacing
ckb: شوێن و بۆشایی

[ctx: outlinepositionpage|label17]
note: ogECa
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
note: PvTZ8
en: 1 Column
ckb: ١ ستوون

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
note: sTCAF
en: 2 Columns
ckb: ٢ ستوون

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
note: tGqEV
en: 3 Columns
ckb: ٣ ستوون

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
note: UXJLr
en: 1 Column
ckb: ١ ستوون

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
note: moDES
en: 2 Columns
ckb: ٢ ستوون

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
note: RFp4e
en: 3 Columns
ckb: ٣ ستوون

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
note: 9GNY9
en: _More Options
ckb: _هەڵبژاردەی زیاتر

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
ckb: هەڵبژاردەی زیاتر:

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
ckb: دەستکرد

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
note: RyvUN
en: Spacing:
ckb: بۆشای جێهێشتن:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
note: uCyAR
en: Same Content:
ckb: هەمان ناوەڕۆک:

[ctx: PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject]
note: xepvQ
en: Enable footer
ckb: پێپەڕ چالاک بکە

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
ckb: قەبارە:

[ctx: pageformatpanel|width]
note: E54TG
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: pageformatpanel|height]
note: GBL8j
en: Height:
ckb: بەرزی:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
note: yEcLA
en: Orientation:
ckb: ئاڕاستە:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
note: LAFBF
en: Paper Width
ckb: پانی پەڕە

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
note: D6DaA
en: Paper Height
ckb: بەرزی پەڕە

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
ckb: ستوونی

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
ckb: ئاسۆی

[ctx: pageformatpanel|margin]
note: ve57F
en: Margins:
ckb: قەراخ:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
ckb: دەستکرد

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
ckb: دەستکرد

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
note: Cr2Js
en: Spacing:
ckb: بۆشای جێهێشتن:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
note: FFyoF
en: Same Content:
ckb: هەمان ناوەڕۆک:

[ctx: PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject]
note: PAGRJ
en: Enable header
ckb: سەرپەڕ چالاک بکە

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
note: ewbzE
en: Narrow
ckb: تەسک

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
ckb: ئاسایی

[ctx: pagemargincontrol|wide]
note: aXonV
en: Wide
ckb: بەرین

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
ckb: ئاوێنەیی

[ctx: pagemargincontrol|last]
note: qrMpD
en: Last Custom Value
ckb: دووا نرخی خوازراو

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
note: dLNXD
en: Narrow
ckb: تەسک

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
ckb: ئاسایی

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
note: 2ZSKA
en: Wide
ckb: بەرین

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
ckb: ئاوێنەیی

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
note: uzwhc
en: Last Custom Value
ckb: دووا نرخی خوازراو

[ctx: pagemargincontrol|label4]
note: iaSG5
en: _Top
ckb: _سەرەوە

[ctx: pagemargincontrol|label5]
note: 3AqWf
en: _Bottom
ckb: _خوارەوە

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
ckb: _چەپ

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
note: o9Zga
en: I_nner
ckb: دیوی نا_وەوە

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
note: qBn9F
en: _Right
ckb: _ڕاست

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
note: 3wCMi
en: O_uter
ckb: دیوی دە_رەوە

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
ckb: دەستکرد

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
ckb: ستوونی

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
ckb: ئاسۆی

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
note: gks9T
en: _More Options
ckb: _هەڵبژاردەی زیاتر

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
ckb: هەڵبژاردەی زیاتر:

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
note: PF9ME
en: Number:
ckb: ژمارە:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
note: Jn9zG
en: Background:
ckb: پاشبنەما:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
note: 9yeCB
en: Layout:
ckb: گه‌ڵاڵه‌به‌ندی:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
ckb: ڕاست و چەپ

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
ckb: ئاوێنەیی

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
ckb: تەنها لای ڕاست

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
ckb: تەها لای چەپ

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
note: gfUBD
en: Columns:
ckb: ستوونەکان:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: RYLyN
en: 1 Column
ckb: ١ ستوون

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: cHPkh
en: 2 Columns
ckb: ٢ ستوون

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: bYDDJ
en: 3 Columns
ckb: ٣ ستوون

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
ckb: چەپ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
ckb: ڕاست

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
ckb: دەستکرد

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
ckb: بەند

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: pagebreakmenu|edit]
note: DC96L
en: Edit Page Break...
ckb: پەڕە بچڕان دەستکاریبکە…

[ctx: pagebreakmenu|delete]
note: WAiR7
en: Delete Page Break
ckb: پەڕە بچڕان بسڕەوە

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: picturedialog|wrap]
note: 9MUMU
en: Wrap
ckb: پێچانەوە

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
ckb: سەرووبەستەر

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
ckb: بڕین

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
ckb: ماکرۆ

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
ckb: بگەڕێ…

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
ckb: _ناوی پەڕگە

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
ckb: بەستەر

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
ckb: _ستوونی

[ctx: picturepage|hori]
note: jwAir
en: Hori_zontally
ckb: ئاس_ۆیی

[ctx: picturepage|allpages]
note: F3zpM
en: On all pages
ckb: هەموو پەڕەکان

[ctx: picturepage|leftpages]
note: FX5Cn
en: On left pages
ckb: لای پەڕەی چەپ

[ctx: picturepage|rightpages]
note: 6eLFK
en: On right pages
ckb: لای پەڕەی ڕاست

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
ckb: هەڵگێڕانەوە

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
note: vEJFW
en: _Angle:
ckb: _گۆشە:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
ckb: گۆشەی خولانەوە

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
note: Q6xq6
en: Default _settings:
ckb: ڕێکخستنی _بنەڕەت:

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
ckb: گۆشەی خولانەوە

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
ckb: چەند پەڕەیەک

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
ckb: _ڕیزەکان

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
ckb: _ستوونەکان

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
ckb: پاشبنەمای پەڕە

[ctx: printeroptions|pictures]
note: K9pGA
en: Images and other graphic objects
ckb: وێنە و تەنی گرافیکی تر

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
ckb: دەقی شاراوە

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
ckb: کۆنترۆڵی فۆرم

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: w7VH3
en: Comments:
ckb: لێدوانەکان:

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: printoptionspage|graphics]
note: xxmtW
en: _Images and objects
ckb: _وێنەکان و تەنەکان

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
ckb: دە_قی شاراوە

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
ckb: ناوەڕۆک

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
ckb: _پەڕەی لای چەپ

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
ckb: _پەڕەی لای ڕاست

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
ckb: ڕاست بۆ چەپ

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
ckb: پەڕەکان

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
ckb: _نییە

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
ckb: تەنها _لێدوان

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
ckb: کۆتایی بەڵ_گەنامە

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
ckb: _کۆتایی پەڕە

[ctx: printoptionspage|inmargins]
note: oBR83
en: In margins
ckb: لە قەراخ

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
ckb: لێدوانەکان

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
ckb: هیتر

[ctx: privateuserpage|nameft]
note: APhFB
en: First/last _name/initials:
ckb: یەکەم/کۆتا_ناو/نازناو :

[ctx: privateuserpage|streetft]
note: wBySi
en: _Street:
ckb: _شەقام:

[ctx: privateuserpage|countryft]
note: DzXD5
en: Co_untry/state:
ckb: وڵ_ات/هەرێم:

[ctx: privateuserpage|titleft]
note: 3R8uD
en: _Title/profession:
ckb: _ناونیشان/شارەزایی:

[ctx: privateuserpage|phoneft]
note: 7ehFm
en: Fa_x:
ckb: فا_کس

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
note: yWBUi
en: Home telephone number
ckb: ژمارەی تەلەفونی ماڵەوە

[ctx: privateuserpage|faxft]
note: mwVrz
en: Homepage/email:
ckb: ماڵپەڕ/پۆستی ئەلکترۆنی:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
ckb: ناوی یەکەم

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
ckb: ناوی کۆتایی

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
ckb: سەرەتایی

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
note: 344nc
en: Home telephone number
ckb: ژمارەی تەلەفونی ماڵەوە

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
note: GAZDK
en: Fax number
ckb: ژمارەی فاکس

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
note: AnyFT
en: email address
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
note: Qxb4Q
en: First/last _name/initials 2:
ckb: یەکەم/کۆتا_ناو/نازناو ٢:

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
ckb: ناوی کۆتایی

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
ckb: ناوی یەکەم

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
ckb: سەرەتایی

[ctx: privateuserpage|icityft]
note: LGHpW
en: _Zip/city:
ckb: ‫_Zip/ شار:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
ckb: شار

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
ckb: کۆدی Zip

[ctx: privateuserpage|titleft1]
note: zGzFe
en: Phone/mobile:
ckb: مۆبایل/تەلەفۆن:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: privateuserpage|label1]
note: bGoA3
en: Private Data
ckb: زانیاری تایبەت

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: re87U
en: Continue at the beginning?
ckb: بەردەوام دەبیت تا سەرەتا؟

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 4e8PD
en: Do you want to continue at the beginning?
ckb: دەتەوێت بەردەوام بیت تا سەرەتا؟

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: fuaTy
en: Continue at the end?
ckb: بەردەوام دەبیت تا کۆتایی؟

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: Taxpw
en: Do you want to continue at the end?
ckb: دەتەوێت بەردەوام بیت تا کۆتایی؟

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: bj5SZ
en: Use as default?
ckb: بەکارهێنان وەکو بنەڕەت؟

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: HUwVH
en: This will affect all new documents based on the default template.
ckb: ئەمە کاردەکاتە هەموو بەڵگەنامە نوێییەکان بەپێی داڕێژەی بنەڕەتی

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: WYr4M
en: AutoCorrect
ckb: چاککردنەوەی خۆکار

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: FdWbH
en: AutoCorrect completed.
ckb: چاککردنەوەی خۆکار تەواو بوو.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: JqEAx
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
ckb: دەتوانیت هەموو گۆڕانکارییەکان ڕەتبکەیتەوە،‬
    ‫یان پەسەندی بکەیت یان گۆڕانکارییەکی تایبەت ڕەتبکەیتەوە.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
note: mESqM
en: Reject All
ckb: هەمووی پەسەند مەکە

[ctx: queryredlinedialog|ok]
note: cF9tc
en: Accept All
ckb: هەموو پەسەند بکە

[ctx: queryredlinedialog|edit]
note: 2L3ML
en: Edit Changes
ckb: دەستکاریکردنی گۆڕانکارییەکان

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: ZBNBq
en: Rotate into standard orientation?
ckb: خولاندنەوە بە ئاڕاستە ستانداردەکەی خۆی؟

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: tYDWS
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
ckb: وێنە خولاوتەوە، دەتەوێت بیکەیتە ئاڕاستە ستانداردەکەی خۆی؟

[ctx: readonlymenu|openurl]
note: JCDyD
en: _Open
ckb: _کردنەوە

[ctx: readonlymenu|opendoc]
note: CJTUD
en: Open in New Window
ckb: لە پەنجەریەکی نوێ بیکەرەوە

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
ckb: _دەستکاریکردن

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
ckb: دەق دیاریبکە

[ctx: readonlymenu|reload]
note: dmcAx
en: Re_load
ckb: بار_کردنەوە

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
note: tFZH6
en: Reload Frame
ckb: چوارچێوە باربکەرەوە

[ctx: readonlymenu|html]
note: DcGxr
en: HT_ML Source
ckb: سەرچاوەی HT_ML

[ctx: readonlymenu|backward]
note: vQ78H
en: Backwards
ckb: بۆ دوواوە

[ctx: readonlymenu|forward]
note: s7SAK
en: _Forward
ckb: _بۆ پێشەوە

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
note: MreRK
en: Save Image...
ckb: وێنە پاشەکەوتبکە…

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
note: PNe3C
en: Add Image
ckb: وێنە زیادبکە

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
note: 2SJDt
en: As Link
ckb: وەکوو بەستەر

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
ckb: لەبەرگرتنەوە

[ctx: readonlymenu|savebackground]
note: jKGhP
en: Save Background...
ckb: پاشبنەمای وێنە پاشەکەوتبکە…

[ctx: readonlymenu|copylink]
note: K9D4E
en: Copy _Link
ckb: لەبەرگرتنەوەی _بەستەر

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
note: em9fk
en: Load Image
ckb: بارکردنی وێنە

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
note: sv6zF
en: Image Off
ckb: وێنە کارانیە

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
note: CE8GQ
en: Leave Full-Screen Mode
ckb: جێهێشتنی دۆخی پڕاوپڕ

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
ckb: _لەبەرگرتنەوە

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
ckb: ناونانەوەی دەقی خۆکار

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
ckb: نا_و

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
ckb: _نوێ

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
ckb: قەد_بڕ

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
ckb: _قەدبڕ

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
note: q7Uk2
en: Rename Element
ckb: ناولێنانەوەی توخم

[ctx: renameentrydialog|label1]
note: E4Th3
en: Element Name
ckb: ناوی توخم

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
ckb: ناولێنانەوەی تەن:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
note: kWc8q
en: New name:
ckb: ناوێكی نوێ:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
note: Yffi5
en: Change Name
ckb: گۆڕینی ناو

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
ckb: بەرزی ڕیز

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
ckb: _گونجاندنی لەگەڵ قەبارە

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
ckb: بەرزی

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nNUFB
en: Save as HTML?
ckb: پاشەکەوتکردن وەکوو HTML؟

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nnt82
en: Would you like to save the document as HTML?
ckb: دەتەوێت بەڵگەنامە پاشەکەوت بکەی وەکوو HTML؟

[ctx: savelabeldialog|label2]
note: PkJVz
en: Brand
ckb: کۆمپانیای درووستکەر

[ctx: savelabeldialog|label3]
note: AwGvc
en: T_ype
ckb: جۆ_ر

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: J9Lnz
en: Save monitor
ckb: مۆنیتەر پاشەکەوت بکە

[ctx: printmonitordialog|saving]
note: ZeFhF
en: is being saved to
ckb: پاشەکەوت کرا لە

[ctx: sectionpage|label4]
note: L7P6y
en: New Section
ckb: بەشێكی نوێ

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
ckb: _بەستەر

[ctx: sectionpage|dde]
note: 7JfBV
en: DD_E
ckb: ‫DD_E

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
ckb: _ناوی پەڕگە

[ctx: sectionpage|ddelabel]
note: AYDG6
en: DDE _command
ckb: _فرمانی DDE

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
ckb: _بەش

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
ckb: بگەڕێ…

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
ckb: بەستەر

[ctx: sectionpage|protect]
note: zeESA
en: _Protect
ckb: _پاراستن

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
ckb: لەگە_ڵ وشەی تێپەڕ

[ctx: sectionpage|selectpassword]
note: 8ydz9
en: Password...
ckb: تێپه‌ڕه‌وشه‌…

[ctx: sectionpage|label2]
note: 4rFEh
en: Write Protection
ckb: پاراستنی نووسین

[ctx: sectionpage|hide]
note: eEPSX
en: H_ide
ckb: شاردن_ەوە

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
ckb: _بە مەرجەوە

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
ckb: تایبەتمەندی

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
ckb: _زیادکردن…

[ctx: selectaddressdialog|remove]
note: Xh7Pc
en: _Remove
ckb: _سڕینەوە

[ctx: selectaddressdialog|create]
note: dPCjU
en: _Create...
ckb: _دروستکردن…

[ctx: selectaddressdialog|filter]
note: uwBMk
en: _Filter...
ckb: _پاڵێوکردن…

[ctx: selectaddressdialog|edit]
note: XLNrP
en: _Edit...
ckb: _دەستکاریکردن…

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
note: taJUf
en: Change _Table...
ckb: گۆڕینی _خشتە…

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
ckb: پەیوەندی دەگرێت بە سەرچاوەی دراوەوە

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
ckb: ناو

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
note: qEPZL
en: Select AutoText:
ckb: دەقی خۆکار هەڵبژێرە:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
note: Wkkoq
en: AutoText - Group
ckb: دەقی خۆکار - گرووپ

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
ckb: _نوێ…

[ctx: selectblockdialog|edit]
note: z2hB7
en: _Edit...
ckb: _دەستکاریکردن…

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
note: aGPFr
en: Select Table
ckb: خشتە دیاریبکە

[ctx: selecttabledialog|column1]
note: Fmgdg
en: Name
ckb: ناو

[ctx: selecttabledialog|column2]
note: GPMBL
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: selecttabledialog|preview]
note: uRHDQ
en: _Preview
ckb: _پێشبینین

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
note: DSVQt
en: Row Height
ckb: بەرزی ڕیز

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
note: McHyF
en: Insert:
ckb: هێنان:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
note: WxnPo
en: Select:
ckb: دیاریبکە:

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
note: iaj7k
en: Column Width
ckb: پانی ستوون

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
note: wBi45
en: Row height:
ckb: بەرزی ڕیز:

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
note: A9e3U
en: Column width:
ckb: پانی ستوون:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
note: MDyQt
en: Delete:
ckb: سڕینەوە:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
note: 6wzLa
en: Split/Merge:
ckb: جیاکردنەوە/تێهەڵکێش:

[ctx: sidebartheme|label1]
note: zdpW8
en: Fonts
ckb: جۆرەپیت

[ctx: sidebartheme|label2]
note: B25Kd
en: Colors
ckb: ڕەنگەکان

[ctx: sidebarwrap|label1]
note: 9P6rW
en: Spacing:
ckb: بۆشای جێهێشتن:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
note: UfPZU
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
ckb: بڕی بۆشایی دیاریبکە کە بکەوێتە نێوان وێنەکە و دەقی دەورووبەری

[ctx: sidebarwrap|label2]
note: akira
en: Wrap:
ckb: پێچانەوە:

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
ckb: ستوون

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
ckb: جۆری کلیل

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
ckb: ڕێکی

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
ckb: سەربەرەوژوور

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
ckb: سەربەرەوخوار

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
ckb: سەربەرەوژوور

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
ckb: سەربەرەوخوار

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
ckb: سەربەرەوژوور

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
ckb: سەربەرەوخوار

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
ckb: کلیل ١

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
ckb: کلیل ٢

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
ckb: کلیل ٣

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
ckb: جۆری کلیل

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
ckb: جۆری کلیل

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
ckb: جۆری کلیل

[ctx: sortdialog|1]
note: m3EJC
en: Sort Criteria
ckb: ناوچەی ڕیزکردن

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
ckb: ڕیز

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
ckb: ئاڕاستە

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
ckb: بازدەر

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
ckb: نووسەکان

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
ckb: دیاریبکە…

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
ckb: جیاکەرەوە

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
ckb: زمان

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
ckb: ڕێکخستن

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
ckb: هەمووی پشتگ_وێ بخە

[ctx: spellmenu|langselection]
note: AU9d2
en: Set Language for Selection
ckb: زمان دیاریبکە بۆ دیاریکراو

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
ckb: زمان دیاریبکە بۆ بەندەکە

[ctx: spellmenu|accept]
note: Ys6Ab
en: Accept Change
ckb: گۆڕانکاری پەسەند بکە

[ctx: spellmenu|reject]
note: xuAu5
en: Reject Change
ckb: گؤڕانکاری پەسەند مەکە

[ctx: spellmenu|next]
note: bFB4S
en: Next Change
ckb: گۆڕنکاری داهاتوو

[ctx: spellmenu|prev]
note: B5xFx
en: Previous Change
ckb: گۆڕانکاری پێشوو

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
ckb: خشتە دابەش بکە

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
ckb: سەرپەڕ لەبەربگرەوە

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
ckb: سەرپەڕی دڵخواز (شێوە دانان)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
ckb: سەرپەڕی دڵخواز

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
ckb: سەرپەڕی نیە

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
ckb: دۆج

[ctx: statisticsinfopage|label4]
note: Yqd5u
en: Pages:
ckb: پەڕەکان:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: DwWGW
en: Tables:
ckb: خشتەکان:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: keuGN
en: Images:
ckb: وێنەکان:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
note: 7bsoo
en: OLE objects:
ckb: تەنی-OLE:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
note: fH3HS
en: Paragraphs:
ckb: بەندەکان:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
note: sGGYz
en: Words:
ckb: پیتەکان:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
note: BLnus
en: Characters:
ckb: نووسەکان:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
note: FHhX7
en: Characters excluding spaces:
ckb: نووسەکان بێجگە لە بۆشایی:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
note: 8NPGk
en: Lines:
ckb: هێڵەکان:

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
ckb: نوێکردنەوە

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
ckb: ناو

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
note: oaeDs
en: No Subject
ckb: ناوی سەردێڕ نیە

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
note: crhjc
en: You did not specify a subject for this message.
ckb: تۆ سەردێڕت بۆ ئەم پەیامە دیارینەکردووە.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
note: FD2EC
en: If you would like to provide one, please type it now.
ckb: ئەگەر دەتەوێت دانەیەک پێشکەش بکەیت، فەرموو بینووسە.

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
ckb: ناوی سەردێڕ:

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
note: Wyp7Q
en: Remaining space:
ckb: بۆشایی ماوە:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
note: GZ93v
en: Column 2 Width
ckb: ‫پانی ستوونی ٢

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
note: emUrw
en: Column 3 Width
ckb: ‫پانی ستوونی ٣

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
note: 56Y2z
en: Column 4 Width
ckb: ‫پانی ستوونی ٤

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
note: ZBDu2
en: Column 5 Width
ckb: ‫پانی ستوونی ٥

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
note: 3eDE3
en: Column 6 Width
ckb: ‫پانی ستوونی ٦

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
note: cLHfy
en: Column 1 Width
ckb: پانی ستوونی ١

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
ckb: پانی ستوون

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
note: BR9dC
en: Table Properties
ckb: تایبەتمەندییەکانی خشتە

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
ckb: خشتە

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
ckb: _بچڕان

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
ckb: _پەڕە

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
ckb: س_تون

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
ckb: پێ_شتر

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
ckb: _دوواتر

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
ckb: ژمارەی _پەڕە

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
ckb: _بمێنەوە لەگەڵ بەندی داهاتوو

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
ckb: _ئاڕاستەی تەق

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
ckb: ئاسۆیی

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: RgbAV
en: Vertical (top to bottom)
ckb: ئەستوونی (لەسەرەوە بۆ خوارەوە)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 7yaYB
en: Vertical (bottom to top)
ckb: ئەستوونی (لە خوارەوە بۆ سەرەوە)

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
ckb: یەکەم

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
ckb: ڕیزەکان

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
ckb: _ڕێکخستنی ستوونی

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
ckb: سەرەوە

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
ckb: لە ناوەڕاست

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
ckb: خوارەوە

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: templatedialog1|organizer]
note: UH8Vz
en: Organizer
ckb: ڕێکخەر

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
ckb: کڵێشەی ئاسیایی

[ctx: templatedialog1|background]
note: scr3Z
en: Highlighting
ckb: نیشانەکردن

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: templatedialog16|organizer]
note: tA5vb
en: Organizer
ckb: ڕێکخەر

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
ckb: وێنە

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: templatedialog16|customize]
note: g5NQF
en: Customize
ckb: دڵخوازکردە

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
note: 6ozqU
en: Paragraph Style
ckb: شێوازی بەند

[ctx: templatedialog2|organizer]
note: 2NhWM
en: Organizer
ckb: ڕێکخەر

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
ckb: بۆشایی & مەودا

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
ckb: ڕێککردن

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
ckb: شێوەنووسینی ئاسیایی

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
ckb: کاریگەرییەکانی جۆرەپیت

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
ckb: کڵێشەی ئاسیایی

[ctx: templatedialog2|highlighting]
note: HkBDx
en: Highlighting
ckb: نیشانەکردن

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
ckb: بازدەر

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
ckb: مەرج

[ctx: templatedialog4|organizer]
note: 8dRdE
en: Organizer
ckb: ڕێکخەر

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: templatedialog4|wrap]
note: CEZkG
en: Wrap
ckb: پێچانەوە

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
ckb: ماکرۆ

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: templatedialog8|standard]
note: 9Pn59
en: Standard
ckb: ستاندارد

[ctx: templatedialog8|organizer]
note: BvGbL
en: Organizer
ckb: ڕێکخەر

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
ckb: ڕووبەر

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
ckb: سەرپەڕە

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
ckb: تێبینی لە خوارەوە

[ctx: testmailsettings|result2]
note: DTbTU
en: Failed
ckb: سەرکەوتونەبوو

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
ckb: هێڵەکی

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
ckb: پەڕە

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
ckb: _شێواز:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
ckb: دەسکتاریکردن…

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
ckb: شێوازەکان

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
ckb: ستوونەکان

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
ckb: پاشبنەما

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: tocentriespage|typeft]
note: hJeAG
en: _Type
ckb: _جۆر

[ctx: tocentriespage|label5]
note: 6JdC4
en: Character style:
ckb: شێوازی نووسە:

[ctx: tocentriespage|edit]
note: F5Gt6
en: _Edit...
ckb: _دەستکاریکردن…

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
ckb: لەلای ڕاست ڕێکیبخە

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
ckb: ژمارە

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
ckb: _هێنان

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
ckb: _سڕینەوە

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
note: 9EpS2
en: H_yperlink
ckb: سەرووب_ەستەر

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
ckb: فۆرمات

[ctx: tocentriespage|sortpos]
note: KGCpX
en: Document _position
ckb: شوێنی _بەڵگەنامە

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
note: 2b5tC
en: _Content
ckb: _ناوەڕۆک

[ctx: tocentriespage|label14]
note: FBuPi
en: Sort by
ckb: ریزکردن بەپێی

[ctx: tocentriespage|label15]
note: UUgEC
en: _1:
ckb: _١:

[ctx: tocentriespage|label16]
note: B7NqZ
en: _2:
ckb: _٢:

[ctx: tocentriespage|label17]
note: zXEA4
en: _3:
ckb: _٣:

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
ckb: سەربەرەوژوور

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
ckb: سەربەرەوخوار

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
ckb: سەربەرەوژوور

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
ckb: سەربەرەوژوور

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
ckb: سەربەرەوخوار

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
ckb: سەربەرەوخوار

[ctx: tocentriespage|label13]
note: heqgT
en: Sort Keys
ckb: ڕیزکردنی کلیلەکان

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
ckb: كردنەوە

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
ckb: _نوێ…

[ctx: tocindexpage|edit]
note: 4ABb3
en: _Edit...
ckb: _دەستکاریکردن…

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
note: 2D7ru
en: _Title:
ckb: _ناونیشان:

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
ckb: جۆر:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: yfG2o
en: Table of Contents
ckb: خشتەی ناوەڕۆک

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: hP5JM
en: Alphabetical Index
ckb: پێڕستی ئەلفبێ

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: uL3jM
en: Table of Figures
ckb: خشتەی وێناکردنەکان

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: gijYT
en: Index of Tables
ckb: پێڕستی خشتەکان

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: DuFx3
en: User-Defined
ckb: ناسێنراوە لەلایەن بەکارهێنەرەوە

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: CCQdU
en: Table of Objects
ckb: خشتەی تەنەکان

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: eXZ8E
en: Bibliography
ckb: چاووگنامە

[ctx: tocindexpage|label3]
note: qwBjz
en: Type and Title
ckb: جۆر و ناونیشان

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
note: EFkz2
en: For:
ckb: بۆ:

[ctx: tocindexpage|scope]
note: BgEZQ
en: Entire document
ckb: هەموو بەڵگەنامەکە

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
ckb: بەش

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
ckb: چێوەی دەرەوە

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
ckb: خشتەکان

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
ckb: گرافیک

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
note: fQbwC
en: _Additional styles
ckb: _شێوازی زیاتر

[ctx: tocindexpage|stylescb]
note: 46GwB
en: Styl_es
ckb: شێوا_زەکان

[ctx: tocindexpage|captions]
note: KvQH4
en: Captions
ckb: سەردێڕەکان

[ctx: tocindexpage|objnames]
note: zRKYU
en: Object names
ckb: ناوی تەن

[ctx: tocindexpage|categoryft]
note: E8n8f
en: Category:
ckb: هاوپۆل:

[ctx: tocindexpage|displayft]
note: 7h4vk
en: Display:
ckb: پیشاندان:

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
ckb: سەرچاوە

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
ckb: هاوپۆل و ژمارەکان

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
ckb: دەقی سەردێڕ

[ctx: tocindexpage|label2]
note: BEnfa
en: Create From
ckb: فۆرم درووستبکە

[ctx: tocindexpage|brackets]
note: 7joDj
en: [none]
ckb: <نیە>

[ctx: tocindexpage|label7]
note: 2M3ZW
en: Formatting of the Entries
ckb: شێوەپێدانی نووسینەکان

[ctx: tocindexpage|casesens]
note: GfaT4
en: Case sensitive
ckb: هەستیاری گەورەبچووک

[ctx: tocindexpage|initcaps]
note: e35vc
en: AutoCapitalize entries
ckb: نووسینەکان خۆکار گەورەکردن

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
note: iyXrS
en: Keys as separate entries
ckb: کلیلەکان وەک نووسینی جیاواز

[ctx: tocindexpage|file]
note: KoCwE
en: _File
ckb: _پەڕگە

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
note: cCW7C
en: Language:
ckb: زمان:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
note: MKA2M
en: Key type:
ckb: جۆری کلیل:

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
ckb: ڕێکخستن

[ctx: tocstylespage|label1]
note: pj7su
en: _Levels
ckb: _ئاستەکان

[ctx: tocstylespage|label2]
note: APeje
en: Paragraph _Styles
ckb: شێوازی _بەند

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
ckb: _بنەڕەت

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
ckb: ـدەسکاریکردن

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
ckb: هێڵی یارمەتی _لەکاتی جوڵان

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
ckb: ڕێنماییەکان

[ctx: viewoptionspage|graphics]
note: UvEJG
en: _Images and objects
ckb: _وێنەکان و تەنەکان

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
ckb: _خشتەکان

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
ckb: کێش_ان و کۆنترۆڵکردن

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
ckb: _لێدوانەکان

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
ckb: نیشاندان

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
note: Fs7Ah
en: Hidden te_xt
ckb: دە_قی شاراوە

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
note: Mbfk7
en: Hidden p_aragraphs
ckb: بەند_ی شاراوە

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
ckb: ڕاکێشانی لووس

[ctx: viewoptionspage|vruler]
note: Eehog
en: Verti_cal ruler
ckb: ڕاستەی ستو_ونی

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
ckb: بە لای ڕاست ڕێکخراوە

[ctx: viewoptionspage|hruler]
note: d327U
en: Hori_zontal ruler
ckb: ڕاستەی ئاس_ۆیی

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
ckb: پیشاندان

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
note: Jx8xH
en: Measurement unit
ckb: یەکەی پێوانەکردن

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: z2dFZ
en: Data Source Not Found
ckb: سەرچاوەی دراو نەدۆزرایەوە

[ctx: warndatasourcedialog|check]
note: ALj8P
en: Check Connection Settings...
ckb: ڕێکخستنەکانی پەیوەندی چێک بکە…

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: u78xA
en: Emails could not be sent
ckb: ناتوانرێت ئیمێڵ بنێردرێت

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: pgwcZ
en: The following error occurred:
ckb: ئەم هەڵانە دۆزرانەوە:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
ckb: نیشانەی ئاوی

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
ckb: دەق

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
ckb: جۆرەپیت

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
ckb: گۆشە

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
ckb: دیارخەری ڕوونی

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
note: ekn6L
en: Word Count
ckb: ژمارەی پیتەکان

[ctx: wordcount-mobile|label9]
note: CivM9
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: wordcount-mobile|label10]
note: CNFqp
en: Document
ckb: بەڵگەنامە

[ctx: wordcount-mobile|label1]
note: RBG3u
en: Words
ckb: پیتەکان

[ctx: wordcount-mobile|label2]
note: sTP2G
en: Characters including spaces
ckb: نووسەکان لەگەڵ بۆشاییەکان

[ctx: wordcount-mobile|label3]
note: 9Wbgf
en: Characters excluding spaces
ckb: نووسەکان بێجگە لە بۆشایی

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
note: mfBEG
en: Standardized pages
ckb: پەڕەی ستانداردکراو

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
ckb: ژمارەی پیتەکان

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
ckb: پیت

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
ckb: نووسەکان لەگەڵ بۆشاییەکان

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
ckb: نووسەکان بێجگە لە بۆشایی

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
ckb: بەڵگەنامە

[ctx: wordcount|standardizedpages]
note: dZmso
en: Standardized pages
ckb: پەڕەی ستانداردکراو

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
note: A2jUj
en: Wrap
ckb: پێچانەوە

[ctx: wrappage|parallel]
note: NZJkB
en: _Parallel
ckb: _هاوڕێک

[ctx: wrappage|through]
note: cES6o
en: Thro_ugh
ckb: لە_ڕێگەی

[ctx: wrappage|optimal]
note: ZjSbB
en: _Optimal
ckb: _نموونەیی

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
ckb: ڕێكخستنەكان

[ctx: wrappage|label4]
note: QBuPZ
en: L_eft:
ckb: چە_پ

[ctx: wrappage|label5]
note: wDFKF
en: _Right:
ckb: _ڕاست:

[ctx: wrappage|label6]
note: xsX5s
en: _Top:
ckb: _سەرەوە:

[ctx: wrappage|label7]
note: NQ77D
en: _Bottom:
ckb: _خوارەوە:

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
ckb: بۆشای جێهێشتن

[ctx: wrappage|anchoronly]
note: LGNvR
en: _First paragraph
ckb: _یەکەم بەند

[ctx: wrappage|transparent]
note: XDTDj
en: In bac_kground
ckb: لە پاش_بنەما

[ctx: wrappage|outside]
note: dcKxZ
en: Outside only
ckb: تەنها دەرەوە

[ctx: wrappage|outside]
note: Ts8tC
en: Allow overlap
ckb: ڕیگە بدە بە پێکداچوون

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
ckb: هەڵبژاردەکان

[ctx: help.tree 02 help_section.text]
note: 7EFBE
en: MediaWiki
ckb: میدیاویکی

[ctx: help.tree 0224 node.text]
note: E2gyu
en: MediaWiki
ckb: میدیاویکی

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
note: qUKTw
en: Wiki Publisher
ckb: بڵاوکەر لە ویکی

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
note: FJwZh
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
ckb: <bookmark_value>ویکی؛بڵاوکەر لە ویکی</bookmark_value><bookmark_value>بڵاوکەر لە ویکی</bookmark_value><bookmark_value>زیادکراوەکان؛میدیاویکی</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
note: AQP9D
en: Wiki Publisher
ckb: بڵاوکەر لە ویکی

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
ckb: <ahelp hid=".">هەڵبژاردن <item type="menuitem">پەڕگە ناردن-بۆ میدیاویکی</item>بۆ بارکردنی بەڵگەنامە بۆ ڕاژەی میدیاویکی.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
ckb: پێداویستییەکانی سیستم

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
note: Qu7zC
en: Java Runtime Environment
ckb: ژینگەی کارپێکردنی جاڤا

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
note: TpDDo
en: A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
ckb: هەژماری پشتگیریکراو لە  <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">میدیاویکی</link> ڕاژەی

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
ckb: دامەزراندنی بڵاوکەری ویکی

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
ckb: بۆ پەیوەندیکردن بە ویکییەوە

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
ckb: سەرووبەستەرکان

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
ckb: قەراخ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: MzinF
en: Wiki Publisher
ckb: بڵاوکەر لە ویکی

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: MgWcV
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
ckb: بڵاوکەر لە ویکی ڕێگەت دەدات کە وتار و بابەت درووست بکەی لە ڕاژەی میدیاویکی بێ ئەوەی لە زمانی درووستکردنی میدیاویکی بزانی. هەموو بەڵگەنامە و بابەتەکانت بڵاوبکەرەوە بە ڕوونی لە Writer ـەوە بۆ پەڕەی ویکی.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
note: v5Nd2
en: To Media~Wiki...
ckb: بۆ میدیا~ویکی...

[ctx: OptionsDialog.xcu .OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options Label value.text]
note: DVB8Y
en: MediaWiki
ckb: میدیاویکی

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
note: sc9Hg
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
ckb: کرداری 'ناردن بۆ ومیدیاویکی' نەتوانرا بە سەرکەوتووی ئەنجام بدرێت.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
note: iB82N
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
ckb: پەیوەندیگرتن بە سیستمی میدیاویکی لە '$ARG1' نەتوانرا درووستبکرێت.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
note: Z4jaW
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
ckb: ناوی بەکارههێنەر یان وشەی تێپەڕبوون هەڵە. تکایە هەوڵ بدەرەوە، یان خانەکان بە بەتاڵی جێبێڵە بۆ چوونەژوورەوەی نەناسراو.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
note: bDNGk
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
ckb: نەتوانرا پەیوەندی درووستبکرێت لەبەرئەوەی بەستەر هەڵەیە.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
note: rgyi4
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
ckb: ڕاژەی میدیاویکی دیاریبکە بە پێدانی بەستەرەکەی.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
note: EUk3J
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
ckb: گواستنەوە بچڕا. تکایە چێکی تەواوکاری بابەتی ویکی بکە.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
note: kAkE2
en: U~RL
ckb: بە~ستەر

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
note: Nisvz
en: ~Username
ckb: ~ناوی بەکارهێنەر

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
note: rRpmN
en: ~Password
ckb: ~وشەی تێپەڕبوون

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
note: J2PDr
en: Send to MediaWiki
ckb: ناردن بۆ میدیاویکی

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
note: 84fuf
en: Wiki article
ckb: بابەتی ویکی

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
ckb: نەخێر

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
note: Ck54C
en: OK
ckb: باشە

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
note: GXHo2
en: Yes
ckb: بەڵێ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
note: iqReE
en: ~Add...
ckb: ~زیادبکە...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
note: pAx7t
en: ~Edit...
ckb: ~دەستکاریکردن...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
note: UC2XF
en: ~Send
ckb: ~ناردن

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
note: j2hBK
en: ~Remove
ckb: ~سڕینەوە

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
note: PiBrD
en: Media~Wiki Server
ckb: ڕاژەی ~میدیویکی

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
note: GiPyL
en: ~Title
ckb: ~ناونیشان

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
note: DM8RZ
en: S~ummary
ckb: پو~ختە

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
note: yDFJs
en: This is a ~minor edit
ckb: ئەمە دەستکاریکردنێکی ~کەمە

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
note: UuPKB
en: Show in web ~browser
ckb: پیشاندان لە ~وێبگەڕ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
note: NB2ot
en: The certificate of the selected site is unknown.
ckb: بڕوانامەی ماڵپەڕەی دراو نەزانراوە.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Title value.text]
note: FFtew
en: MediaWiki
ckb: میدیاویکی

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
note: rcSqA
en: Account
ckb: هەژمار

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
note: LRJUJ
en: MediaWiki Server
ckb: ڕاژەی میدیاویکی

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
note: xzqU7
en: ~Save password
ckb: پاشەکەوتکردنی ~وشەی تێپەڕبوون

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Extension_String value.text]
note: CmQ7N
en: Wiki Publisher
ckb: بڵاوکەر لە ویکی

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
note: a9uCy
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ckb: دەقی بەڵگەنامەی OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
note: 9mfCV
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ckb: داڕێژەی دەقی بەڵگەنامەی OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
note: 8tGE4
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ckb: هاوکێشەی OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
note: iJFTG
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ckb: پێشکەش OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
note: CA7gZ
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ckb: داڕێژەی پێشکەشکردنی OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
note: AuLrq
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ckb: کێشان OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
note: sHiv9
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ckb: داڕێژەی کێشانی OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
note: rSDA2
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ckb: خشتەی OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
note: iUGdT
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ckb: داڕێژەی خشتەیی OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
ckb: دەقی OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
note: Tvbts
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ckb: دەقی OpenDocument (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
ckb: داڕێژەی دەقی OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
ckb: هاوکێشەی OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
ckb: پێشکەشکردن  OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
note: 7KXDa
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ckb: پێشکەشکردن OpenDocument (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
ckb: داڕێژەی پێشکەشکردنی OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
ckb: ‫OpenDocument کێشان

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
note: uAguG
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ckb: کێشانی OpenDocument (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
ckb: داڕێژەی کێشانی OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
ckb: ‫OpenDocument خشتەیی

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
note: U6S6A
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ckb: خشتەیی OpenDocument (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ckb: داڕێژەی خشتەیی OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
ckb: بنکەدراوی OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
ckb: داڕێژەی بەڵگەنامەی HTML

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
ckb: زیادکراوەکانی  %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
ckb: خشتەی مایکرۆسۆفت ئێگزڵ

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ckb: مایکرۆسۆفت پاوەرپۆینت

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
ckb: بەڵگەنامەی مایکرۆسۆفت وۆرد

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
ckb: بەڵگەنامەی مایکرۆسۆفت وۆرد

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
ckb: خشتەی مایکرۆسۆفت ئێگزڵ

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
note: YMdW5
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ckb: داڕێژەی خشتەی مایکرۆسۆفت ئێگزڵ

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ckb: مایکرۆسۆفت پاوەرپۆینت

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
note: 7TjD7
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ckb: ‫داڕێژەی مایکرۆسۆفت پاوەرپۆین

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
ckb: بەڵگەنامەی مایکرۆسۆفت وۆرد

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
note: PXrJC
en: Microsoft Word Document Template
ckb: داڕێژەی بەڵگەنامەی مایکرۆسۆفت وۆرد

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ckb: مایکرۆسۆفت پاوەرپۆینت

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
note: aBQW3
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ckb: داڕێژەی مایکرۆسۆفت پاوەرپۆینت

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
ckb: خشتەی مایکرۆسۆفت ئێگزڵ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
note: Dk7Bj
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ckb: داڕێژەی خشتەی مایکرۆسۆفت ئێگزڵ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
ckb: بەڵگەنامەی مایکرۆسۆفت وۆرد

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
note: gHPAp
en: Microsoft Word Document Template
ckb: داڕێژەی بەڵگەنامەی مایکرۆسۆفت وۆرد

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
ckb: خشتەی مایکرۆسۆفت ئێگزڵ

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
note: BhNQQ
en: Word Processor
ckb: چارەسەرکەری وۆرد

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
note: zknFm
en: Presentation
ckb: پێشکەشکردن

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
note: czB83
en: Spreadsheet
ckb: خشتە

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
note: AXNAJ
en: Database Development
ckb: گەشەپێدانی بنکەدراو

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
note: EkVbD
en: Formula Editor
ckb: دەستکاریکەری هاوکێشە

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
note: oDGKs
en: Drawing Program
ckb: بەرنامەی کێشان

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
note: DdFuQ
en: Office
ckb: ئۆفیس

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
note: DE2Gk
en: New Document
ckb: بەڵگەنامەی نوێ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
note: Wz7Fu
en: New Presentation
ckb: ‫Presentation نوێ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
note: 7VLq2
en: New Spreadsheet
ckb: ‫Spreadsheet نوێ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
note: UXCET
en: New Database
ckb: بنکەدراوی نوێ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
note: FDPZi
en: New Formula
ckb: هاوکێشەی نوێ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
note: UQjBd
en: New Drawing
ckb: کێشانی نوێ

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
ckb: کرداری جێبەجێکراو لەسەر $(ARG1) هەڵوەشێنرایەوە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
ckb: چوونەناو بۆ $(ARG1) ڕەتکرایەوە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
ckb: ‫$(ARG1) بوونی هەیە

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
ckb: ئامانج بوونی هەیە

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
ckb: زانیاری لە $(ARG1) checksumـی هەڵەیە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
ckb: تەن  $(ARG1 ناتوانرێت دروستبکرێت لە پێڕستی $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
ckb: زانیاری بۆ $(ARG1) ناتوانرێت بخوێنرێتەوە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
ckb: زانیاری بۆ $(ARG1) ناتوانرێت بنووسرێت.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
ckb: ‫$(ARG1) ئامادە نیە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
ckb: ‫$(ARG1) نووسەی نەگونجاوی تێدایە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
ckb: زانیاری لە $(ARG1)ـەوە دڕێژی نەگونجاوی هەیە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
ckb: ‫$(ARG1) نووسەی ناڕێکی تێدایە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
ckb: ناوی $(ARG1) زۆر نووسەی تێدایە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
ckb: ‫$(ARG1) بوونی نیە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
ckb: ڕێڕەوی $(ARG1) بوونی نیە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
ckb: کرداری $(ARG1) لەم سیستمی کارگێڕییە پشتگیری ناکرێت.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
ckb: ‫$(ARG1) پێڕست نیە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
ckb: ‫$(ARG1) پەڕگە نیە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
ckb: بۆشایی نەماوە لەسەر ئەم ئامێرە $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
ckb: ناتوانرێت $(ARG1) لەبەرگبگیرێتەوە بۆ خۆی.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
ckb: ‫$(ARG1) پارێزراوە بۆ نووسینەوە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
ckb: ‫$(ARG1) فۆرماتێکی ڕاستی نییە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
ckb: وەشانی $(ARG1) ڕاست نیە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
ckb: وەگەڕخەری $(ARG1) بوونی نیە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
ckb: بوخچەی $(ARG1) بوونی نیە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
ckb: جاڤای دامەزراو پشتگیری ناکرێت.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
ckb: جاڤای دامەزراو $(ARG1) پشتگیری ناکرێت.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
ckb: ‫جاڤای دامەزراو پشتگیری ناکرێت، بەلایەنی کەمەوە دەبێت وەشانی $(ARG1) داواکراوە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
ckb: ‫جاڤای دامەزراو پشتگیری ناکرێت، بەلایەنی کەمەوە دەبێت وەشانی $(ARG2) داواکراوە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
ckb: وەبارەی $(ARG1) هێشتا ئامادە نیە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ckb: ‫$(ARG1) ئامادە نیە؛ تکایە ناوەندێکی تری بیرگەی تێبکە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ckb: قەبارەی $(ARG1) ئامادە نیە؛ تکایە ناوەندێکی تری بیرگەی تێبکە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
ckb: تکایە پەپکەی $(ARG1) تێبکە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
ckb: تەن ناتوانرێت دروستبکرێت لە پێڕستی $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
ckb: پەڕگەی $(ARG1) ناتوانرێت چاکبکرێتەوە بۆیە ناتوانرێت بکرێتەوە.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
ckb: فۆرم زانیاری هەڵەی تێدایە. دەتەوێت بەردەوام بیت؟

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ckb: پەڕگەی $(ARG1) لە لایەن بەکارهێنەرێکی ترەوە کلیل دراوە، چوونەناوێکی تر ڕێگەی پێنادرێت.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ckb: پەڕگەی $(ARG1) لە لایەن خۆتەوە کلیل دراوە، چوونەناوێکی تر ڕێگەی پێنادرێت.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
ckb: پەڕگەی $(ARG1) لە ئێستادا لە لایەن خۆتەوە کلیل نەدراوە.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
ckb: ئاگاداری پاراستن: بڕوانامەی ڕاژە گونجاو نیە

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
ckb: ئاگاداری پاراستن: بڕوانامەی ڕاژە بەسەرچووە

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
ckb: ئاگاداری پاراستن: ناوی دۆمەین وکوو یەک نیە

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
ckb: وشەی تێپەڕبوون بنووسە بۆ کردنەوەی پەڕگە: 
    ‬

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
ckb: وشەی تێپەڕبوون بنووسە بۆ دەستکاریکردنی پەڕگە: 
    ‬

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
ckb: وشەی تێپەڕ بنووسە:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
ckb: دڵنیابەرەوە لە وشەی تێپەڕبوون:

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
ckb: وشەی تێپەڕبوون دابنی

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
ckb: وشەی تێپەڕ بنووسە

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
ckb: بەڵگەنامە لە کاردایە

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
ckb: بیکەرەوە بە ~تەنها خوێندنەوە

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
ckb: ~کردنەوە

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
ckb: ~هەوڵدانەوە بۆ پاشەکەوتکردن

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
ckb: ~پاشەکەوتکردن

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
ckb: ‫~تێپەڕەووشەم بیربێنەوە تا کۆتایی ئەم دانیشتنە

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
ckb: ~تێپەڕەووشەم بیربێنەوە

[ctx: STR_LOCKFAILED_TITLE]
note: P7Bd8
en: Document Could Not Be Locked
ckb: بەڵگەنامە ناتوانرێت دابخرێت

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
ckb: بیکەرەوە بە ~تەنها خوێندنەوە

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
ckb: بەڵگەنامە لە کاردایە

[ctx: STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG]
note: VF7vT
en: 
    You may also ignore the file locking and open the document for editing.
ckb: 
    ‫‫‫دەتوانیت کلیل کردنی پەڕگە پشتگوێبخەیت و بەڵگەنامە بکەیتەوە بۆ دەستکاریکردن.

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
ckb: بیکەرەوە بە ~تەنها خوێندنەوە

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
ckb: ~کۆپییەک بکەرەوە

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
ckb: بەکارهێنەری نەناسراو

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
ckb: بەڵگەنامە گۆڕانکاری تێدا کراوە لە لایەن کەسانی ترەوە

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
ckb: _هەرچۆنێک بێت پاشەکەوتی بکە

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
ckb: بەڵگەنامە لە کاردایە

[ctx: STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG]
note: b3UBG
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document.
ckb: پەڕگەی بەڵگەنامەی ‘$(ARG1)’ کلیل دراوە لە لایەن: 
    ‬
    ‏‫
    ‬
    ‏‫$(ARG2) 
    ‬
    ‏‫
    ‬
    ‫لەوانەیە پێویست بکات کلیل دانی پەڕگە پشتگوێبخەی یان بیخەیتە جێگەی بەڵگەنامەی پێشوو.

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
ckb: ~هەوڵدانەوە بۆ پاشەکەوتکردن

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
ckb: ~پاشەکەوت وەک...

[ctx: STR_RENAME_OR_REPLACE]
note: nqrvC
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name.
ckb: پپەڕگە بە ناوی “%NAME” بوونی هەیە لە شوێنی “%FOLDER”.
    ‬
    ‫جێگۆڕکێ هەڵبژێرە بۆ ئەوەی بچێتە شوێنی پەڕگەی پێشوو یان ناوێکی تر بنووسە.

[ctx: STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY]
note: 3bJvA
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Please enter a new name.
ckb: پەڕگە بە ناوی “%NAME” بوونی هەیە لە شوێنی “%FOLDER”.
    ‬
    ‫تکایە ناوێکی نوێ بنووسە.

[ctx: STR_SAME_NAME_USED]
note: Bapqc
en: Please provide a different file name!
ckb: تکایە ناوێکی تر بنووسە!

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
ckb: وشەی تێپەڕبوون هەڵەیە. پەڕگە ناتوانرێت بکرێتەوە.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
ckb: وشەی تێپەڕبوون هەڵەیە. پەڕگە ناتوانرێت دەستکاری بکرێت.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
ckb: وشەی تێپەڕبوونی سەرەکی هەڵەیە.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
ckb: تێپەڕەوشە ڕاست نیە.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
ckb: دووپاتکردنەوەی وشەی تێپەڕبوون وەکو یەک نیە.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_TITLE]
note: dwGow
en: Lock file is corrupted
ckb: پەڕگەی کلیلیدان تێکشکاوە

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
ckb: بیکەرەوە بە ~تەنها خوێندنەوە

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
ckb: کۆدی ڕێگەپێدان

[ctx: authfallback|label1]
note: oHHac
en: Enter the 6 digit PIN:
ckb: تکایە ٦ ژمارەیی بنووسە:

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
ckb: دیاریکردنی پاڵێوکردن

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
ckb: ڕێگەپێدان داواکراوە

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
ckb: _ڕێگەپێدانی سیستم بەکاربێنە

[ctx: logindialog|remember]
note: J7CWF
en: _Remember password
ckb: _تێپەڕەووشەم بیربێنەوە

[ctx: logindialog|accountft]
note: pryAC
en: A_ccount:
ckb: هەژ_مار

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
ckb: وشەی _تێپەڕبوون:

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
ckb: _ناوی بەکارهێنەر:

[ctx: logindialog|loginrealm]
note: mD36F
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
ckb: وشەی تێپەڕبوونی و ناوی بەکارهێنەر بنووسە بۆ:‬
    ‬
    ‫“%2” لەسەر %1

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
note: kRDiF
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
ckb: وشەی تێپەڕبوونی و ناوی بەکارهێنەر هەڵەیە بۆ:‬
    ‬‬
    ‫‫“%2” لەسەر  %1

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
note: ARsSU
en: Wrong user name and password for:
    %1
ckb: وشەی تێپەڕبوونی و ناوی بەکارهێنەر هەڵەیە بۆ:‬
    ‬
    ‫‫‫%1

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
ckb: وشەی تێپەڕبوونی و ناوی بەکارهێنەر بنووسە بۆ:‬
    ‬
    ‫‫‫%1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
ckb: پەیام لە ڕاژەوە:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
ckb: ‫%PRODUCTNAME - ئاگاداری پاراستن

[ctx: macrowarnmedium|descr2Label]
note: xCZst
en: The document contains document macros.
    
    Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
ckb: بەڵگەنامەی ماکرۆی بەڵگەنامەیی تێدایە. 
    ‬
    ‏‫
    ‬
    ‫ماکرۆ لەوانەیە زیانەواڵەی تێدابێت، ناچالاک کردنی ماکرۆی بەڵگەنامە هەموو کاتێک پارێزراوە. ئەگەر ماکرۆ ناچالاک بکەیت لەوانەیە هەندێک تایبەتمەندی لەدەست بدەیت کە بەردەست کراوە لە لایەن ماکرۆی بەڵگەنامەوە.

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
ckb: _ماکرۆ ناچالاک بکە

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
ckb: _ماکرۆ چالاک بکە

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
note: tYAFs
en: The document contains document macros signed by:
ckb: بەڵگەنامە ماکرۆی بەڵگەنامەیی تێدایە کە واژوو کراوە لە لایەن:

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
note: SBMFJ
en: _Always trust macros from this source
ckb: _هەموو کاتەکان متمانە بە ماکرۆ بکە لەم سەرچاوەیەوە

[ctx: macrowarnmedium|viewSignsButton]
note: hWGP7
en: _View Signatures…
ckb: _واژوو پیشان بدە…

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
ckb: وشەی تێپەڕبوونی سەرەکی بنووسە

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
ckb: _وشەی تێپەڕ بنووسە:

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
ckb: وشەی تێپەڕبوونی سەرەکی دابنێ

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
ckb: _وشەی تێپەڕ بنووسە:

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
ckb: _تێپەڕە وشە لێبدەرەوە:

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
ckb: ئاگادربە: ئەگەر وشەی تێپەڕی سەرەکیت بیربچێت، ناوتانیت بچیتە ناو هیچ یەکێک لەو زانیارییانەی کە بەوە پارێزراون. وشەی تێپەڕە هەستیارە بە وشەی گەورە و بچووک.

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
note: dAeLu
en: File Exists
ckb: پەڕگە بوونی هەیە

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
ckb: جێگرتنەوە

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
ckb: ناولێنان

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
ckb: ئاگادری پاراستن:

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
ckb: بەردەوامبوون

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
ckb: پەیوەندی هەڵبوەشێنەوە

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
ckb: بڕوانامە پیشانبدە

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
ckb: ماڵپەڕ  پەسەند کراوە لە لایەن دەسەڵاتێکی نەناسراوەوە

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
ckb: ئەم بڕوانامەیە بەشێوەیەکی کاتی پەسەند بکە بۆ ئەم دانیشتنە

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
ckb: بڕوانامە پەسەند مەکە و پەیوەندی مەکە بەم ماڵپەڕەوە

[ctx: unknownauthdialog|examine]
note: LWUhA
en: Examine Certificate…
ckb: تاقیکردنەوەی بڕوانامە…

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: k5jTM To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
en: A0
ckb: ‫A0

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 57USD
en: A1
ckb: ‫A1

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: QzHUo
en: A2
ckb: ‫A2

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: a35VU
en: A3
ckb: ‫A3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: CnELN
en: A4
ckb: ‫A4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: wpQMC
en: A5
ckb: ‫A5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: YBMoi
en: B4 (ISO)
ckb: ‫B4 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: kyC9G
en: B5 (ISO)
ckb: ‫B5 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
ckb: یاسای

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
ckb: ناسێنراوە لەلایەن بەکارهێنەرەوە

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GFBC8
en: B6 (ISO)
ckb: ‫B6 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
ckb: ‫C4 Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
ckb: ‫C5 Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
ckb: ‫C6 Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
ckb: ‫C6/5 Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
ckb: ‫DL Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EzE2Q
en: Screen 4:3
ckb: شاشە ٤:٣

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 6MjsD
en: C
ckb: ‫C

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Yfrzk
en: D
ckb: ‫D

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Ahd2X
en: E
ckb: ‫E

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
ckb: ‫#8 (Monarch) Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
ckb: ‫#6 3/4 (Personal) Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
ckb: ‫#9 Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
ckb: ‫#10 Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
ckb: ‫#11 Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
ckb: ‫#12 Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: YCdjh
en: 16 Kai (16k)
ckb: ‫16 Kai (16k)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: xizMp
en: 32 Kai
ckb: ‫32 Kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
ckb: ‫Big 32 Kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DT7AF
en: B4 (JIS)
ckb: ‫B4 (JIS)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 8GGnm
en: B5 (JIS)
ckb: ‫B5 (JIS)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: tXHgU
en: B6 (JIS)
ckb: ‫B6 (JIS)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Qnxii
en: 10x14
ckb: ١٠*١٤

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: NqDor
en: #14 Envelope
ckb: ‫#14 Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: HG72H
en: C3 Envelope
ckb: ‫C3 Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DDGCC
en: 9x11
ckb: ٩*١١

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: B7BBS
en: 10x11
ckb: ١٠*١١

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 47xPq
en: 15x11
ckb: ١٥*١١

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: P9Ams
en: SuperA
ckb: ‫SuperA

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 8FXjz
en: SuperB
ckb: ‫SuperB

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: YeXeF
en: Letter Plus
ckb: ‫Letter Plus

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DFEbD
en: A4 Plus
ckb: ‫A4 Plus

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ZidKk
en: A6
ckb: ‫A6

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: LWf9B
en: 12x11
ckb: ١٢*١١

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: BkrJX
en: A7
ckb: ‫A7

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: SWbqF
en: A8
ckb: ‫A8

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GYtp3
en: A9
ckb: ‫A9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: bpFt9
en: A10
ckb: ‫A10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FTA7W
en: B0 (ISO)
ckb: ‫B0 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 2GKu3
en: B1 (ISO)
ckb: ‫B1 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: vXJTD
en: B2 (ISO)
ckb: ‫B2 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aC9No
en: B3 (ISO)
ckb: ‫B3 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MuLhT
en: B7 (ISO)
ckb: ‫B7 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: krPPq
en: B8 (ISO)
ckb: ‫B8 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: YGESB
en: B9 (ISO)
ckb: ‫B9 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: njHYv
en: B10 (ISO)
ckb: ‫B10 (ISO)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AVSBr
en: C2 Envelope
ckb: ‫C2 Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EFNMQ
en: C7 Envelope
ckb: ‫C7 Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: zSAKG
en: C8 Envelope
ckb: ‫C8 Envelope

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AX3UZ
en: Arch A
ckb: ‫Arch A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DVqSQ
en: Arch B
ckb: ‫Arch B

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: XTWTA
en: Arch C
ckb: ‫Arch C

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7HfJq
en: Arch D
ckb: ‫Arch D

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: iFxKS
en: Arch E
ckb: ‫Arch E

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: H86KB
en: Screen 16:9
ckb: شاشە ١٦:٩

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qXCQA
en: Screen 16:10
ckb: شاشە ١٦:١٠

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ByzTD
en: 16k (195 x 270)
ckb: ‫16k (195 x 270)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EE6VX To translators: This is the last entry of the sequence of paper size names
en: 16k (197 x 273)
ckb: ‫16k (197 x 273)

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
ckb: ژمارەی پەڕە

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
ckb: ژمارەی پەڕەکان

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
ckb: زیاتر

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
ckb: دیاریکراو چاپ بکە

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
ckb: خزمەتگوزارییەکان

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
ckb: ‫%PRODUCTNAME بشارەوە

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
ckb: هەمووی پیشان بدە

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
ckb: داخستن

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
ckb: هێنانەوە

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
ckb: یارمەتی

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
ckb: پیشاندان

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
ckb: شاردنەوە

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
ckb: بەڵگەنامە دابخە

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
ckb: ~باشە

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
ckb: ~پاشگەزبوونەوە

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
ckb: باشە

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
ckb: ~بەڵێ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
ckb: ~نەخێر

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
ckb: ~هەوڵدانەوە

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
ckb: ~یارمەتی

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
ckb: ~داخستن

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
ckb: ~زیاتر

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
ckb: ~فه‌رامۆشکردن

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
ckb: ~هەڵوەشاندنەوە

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
ckb: ~کەم

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
ckb: ~پاشەکەوتکردن

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
ckb: ~کردنەوە

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
note: ok7v2
en: ~Screenshot
ckb: ~وێنەی شاشە

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
ckb: دەربارەی  %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
ckb: هەڵبژاردنەکان…

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
ckb: هەرجۆرێک

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
ckb: ~تەنها خوێندنەوە

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
ckb: بیهێنە وەکو ~بەستەر

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
ckb: پێشب~ینین

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
ckb: ~پێکردن

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
ckb: ~وەشان:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
ckb: شێوا~ز

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: TeuRr
en: Frame Style:
ckb: شێوەی چوارچیوە:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
ckb: ~دیاریکردن

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
ckb: ڕێڕەو دیاریبکە

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
ckb: تکایە بوخچەیەک هەڵبژێرە.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
ckb: هەموو فۆرماتەکان

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
ckb: کردنەوە

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
ckb: پاشەکەوتکردن

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
ckb: جۆری ~پەڕگە

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
ckb: هیچ جۆرەپیتیک نادۆزرێتەوە لە سیستم.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
ckb: پەڕە نیە

[ctx: SV_PRINT_NOPREVIEW]
note: SFF7G
en: Preview is disabled
ckb: پێشبینین ناچالاک کراوە

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
ckb: چاپکردن بۆ پەڕگە…

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
ckb: چاپکەری بنەڕەتی

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
ckb: تکایە ژمارەی فاکس بنووسە

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
ckb: دەستکرد

[ctx: SV_APP_OSVERSION]
note: 5DyEd
en: OS:
ckb: ‫OS:

[ctx: SV_APP_GL]
note: 8YjVN
en: GL
ckb: ‫GL

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
note: ZitRE
en: default
ckb: بنەڕەت

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
ckb: زانیاری

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
ckb: ئاگاداری

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
ckb: هەڵە

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
ckb: سەلماندن

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
ckb: هێڵ بسڕەوە

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
ckb: سڕینەوەی چەند هێڵێک

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
ckb: چەند هێڵێک بهێنە

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
ckb: هێنانی ‘$1’

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
ckb: سڕینەوەی ‘$1’

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
note: 5RjLF
en: Empty Field
ckb: خانەی بەتاڵ

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
note: TcNJT
en: Day
ckb: ڕۆژ

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
note: DhSTi
en: Week
ckb: هەفتە

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
note: 5Eyy3
en: Today
ckb: ئەمڕۆ

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
note: rSVhV
en: Steps
ckb: هەنگاوەکان

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
note: wEp9A
en: ~Finish
ckb: ~ته‌واو

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
note: ygXBw
en: ~Next >
ckb: ~دواتر >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
note: 5MSDe
en: < Bac~k
ckb: < پێ~شتر

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: V2EuY To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
ckb: ملم

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
ckb: سم

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: B5tmt
en: m
ckb: م

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: XyxEA
en: km
ckb: کم

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: oC8K4 To translators: double prime symbol for inch
en: ″
ckb: “

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: AEhCN
en: "
ckb: “

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
ckb: ئینچ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 4AEJE To translators: prime symbol for foot
en: ′
ckb: ‘

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: RYzjD
en: '
ckb: ‘

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
ckb: پێ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
ckb: پێ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
ckb: میل

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
ckb: میل

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
ckb: وێنەخاڵەکان

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
ckb: وێنەخاڵ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: heHMt
en: sec
ckb: چرکە

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: zE8rv To translators: This is the last entry of the sequence of measurement unit names
en: ms
ckb: ملچ

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AALT]
note: AdRDT
en: Access All Alternates
ckb: چوونەانوی هەموو جێگرەوەکان

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CASE]
note: ChJAW
en: Case-Sensitive Forms
ckb: شێوازی هەستیار-گەورەبچووک

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP]
note: z2Csv
en: Capital Spacing
ckb: بۆشایی پیتە گەورەکان

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FALT]
note: usHhr
en: Final Glyph on Line Alternates
ckb: کۆتا گلیف لەسەر هێڵی جێگرەوە

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_0]
note: BRwGy
en: None
ckb: هیج

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FWID]
note: FA4Qr
en: Full Widths
ckb: پانی تەواو

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HALT]
note: v9Bvt
en: Alternate Half Widths
ckb: جێگرەوەی نیو پانی

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HIST]
note: q8ka8
en: Historical Forms
ckb: شێوازی مێژوویی

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA]
note: N2fJw
en: Horizontal Kana Alternates
ckb: جێگروەکانی کانای ئاسۆیی

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG]
note: Trcta
en: Historical Ligatures
ckb: پێکبەستنەوەی مێژووی

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HWID]
note: 3BwUo
en: Half Widths
ckb: نیو پانی

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL]
note: baKRG
en: Italics
ckb: لار

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JALT]
note: rqkZt
en: Justification Alternates
ckb: جێگرەوەی ڕێکخەرەوە

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP04]
note: ALP2e
en: JIS2004 Forms
ckb: شێوازی JIS2004

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP78]
note: Dn94C
en: JIS78 Forms
ckb: شێوازی JIS78

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP83]
note: GSewT
en: JIS83 Forms
ckb: شێوازی JIS83

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP90]
note: EQoNN
en: JIS90 Forms
ckb: شێوازی JIS90

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD]
note: Z7ura
en: Left Bounds
ckb: سنووری چەپ

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA]
note: rrBNf
en: Standard Ligatures
ckb: پێکبەستنەوەی ستاندارد

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM]
note: DFgm3
en: Lining Figures
ckb: وێنەی ڕێکخراو

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK]
note: KarSG
en: Mathematical Greek
ckb: بیرکاری یۆنانی

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK]
note: TuKFB
en: NLC Kanji Forms
ckb: شێوازی کانجی NLC

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM]
note: B4kKk
en: Oldstyle Figures
ckb: وێنەی شێوەیکۆن

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD]
note: Fneyn
en: Optical Bounds
ckb: سنوری بینایی

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA]
note: EffZT
en: Proportional Kana
ckb: کانای ڕاستەوانە

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PWID]
note: FeomG
en: Proportional Widths
ckb: پانی ڕاستەوانە

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_QWID]
note: e9UGp
en: Quarter Widths
ckb: چارەگێکی پانی

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD]
note: eGa9d
en: Right Bounds
ckb: سنووری ڕاست

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY]
note: 688mW
en: Ruby Notation Forms
ckb: شێوازی لێدوانی ڕوبی

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL]
note: U8mjQ
en: Simplified Forms
ckb: شێوازی ساناکراو

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS]
note: scVBf
en: Subscript
ckb: ژێرنووس

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS]
note: zFXhJ
en: Superscript
ckb: سەرنووس

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TITL]
note: khFYQ
en: Titling
ckb: ناونیشناکردن

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM]
note: eBecx
en: Traditional Name Forms
ckb: شێوازی ناوی نەریتی

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM]
note: ARJtP
en: Tabular Numbers
ckb: ژمارەی خشتەکراو

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD]
note: HcAKS
en: Traditional Forms
ckb: شێوازی نەریتی

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TWID]
note: ZbLR8
en: Third Widths
ckb: سێچارەگی پانی

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_UNIC]
note: pEFRX
en: Unicase
ckb: ڕێکخەری دۆخ

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA]
note: s9mJa
en: Vertical Kana Alternates
ckb: جێگروەکانی کانای ستوونی

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN]
note: mEiFj
en: Vertical Kerning
ckb: دروستکردنی ستوونی

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
ckb: داواکاری ڕێپێدان

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
ckb: _بەکارهێنەر:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
ckb: _تێپپەڕەوشە:

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
ckb: تکایە ڕێگەپێدانەکانت بنووسە بۆ ڕاژەی “%s”

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: dRSJu
en: _Domain:
ckb: _دۆمەین:

[ctx: editmenu|undo]
note: zQA7A
en: _Undo
ckb: _گەڕانەوە

[ctx: editmenu|cut]
note: wVVXn
en: Cu_t
ckb: بڕ_ین

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
ckb: _لەبەرگرتنەوە

[ctx: editmenu|paste]
note: PAGBt
en: _Paste
ckb: _لكاندن

[ctx: editmenu|delete]
note: 36WAk
en: _Delete
ckb: _سڕینەوە

[ctx: editmenu|selectall]
note: cK3D7
en: Select _All
ckb: هەمووی _دیاریبکە

[ctx: editmenu|specialchar]
note: LXCUf
en: _Special Character...
ckb: _هێمای تایبەت…

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: eESV5
en: %PRODUCTNAME
ckb: ‫%PRODUCTNAME

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
ckb: هیچ پەرەیەک نیە بۆ ئەوەی چاپ بکرێت.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: VGE4u
en: %PRODUCTNAME
ckb: ‫%PRODUCTNAME

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
ckb: هیچ چاپکەرێکی بنەڕەتی نەدۆزرایەوە.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
ckb: تکایە چاپکەر هەڵبژێرە و هەوڵ بدەرەوە.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
ckb: چاپکردن

[ctx: printdialog|print]
note: JFBoP
en: _Print
ckb: _چاپکردن

[ctx: printdialog|printpreview]
note: M3L4L
en: Print preview
ckb: پێشبینی چاپ

[ctx: printdialog|previewbox]
note: dQEY8
en: Pre_view
ckb: پێش_بینین

[ctx: printdialog|firstpage]
note: SbgFv
en: First page
ckb: یەکەم پەڕە

[ctx: printdialog|backward]
note: ebceU
en: Previous page
ckb: پەرەی پێشوو

[ctx: printdialog|totalnumpages]
note: yyFVV
en: / %n
ckb: ‫/ %n

[ctx: printdialog|forward]
note: CZQLF
en: Next page
ckb: پەڕەی داهاتوو

[ctx: printdialog|lastpage]
note: Aq6Gv
en: Last page
ckb: کۆتا پەڕە

[ctx: printdialog|labelstatus]
note: qgQDX
en: Status:
ckb: دۆخ:

[ctx: printdialog|status]
note: dyo2j
en: Default Printer
ckb: چاپکەری بنەڕەت

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
ckb: تایبەتمەندی…

[ctx: printdialog|labelprinter]
note: AJGau
en: Printer
ckb: چاپکەر

[ctx: printdialog|rbAllPages]
note: AyxGJ
en: _All pages
ckb: _هەموو پەڕەکان

[ctx: printdialog|rbPageRange]
note: pYtbq
en: _Pages:
ckb: _پەڕەکان:

[ctx: printdialog|rbRangeSelection]
note: Z5kiB
en: _Selection
ckb: _دیاریکردن

[ctx: printdialog|labelpapersides]
note: Cuc2u
en: Paper _sides:
ckb: لایەکانی _پەڕە:

[ctx: printdialog|labelcopies]
note: AVv6D
en: _Number of copies:
ckb: ژمارەی _کۆپییەکان:

[ctx: printdialog|cbPrintOrder]
note: BT4nY
en: Order:
ckb: ڕێکی:

[ctx: printdialog|label2]
note: ehfCG
en: Range and Copies
ckb: بوار و کۆپییەکان

[ctx: printdialog|labelorientation]
note: CBLet
en: Orientation:
ckb: ئاڕاستە:

[ctx: printdialog|labelsize]
note: U4byk
en: Paper size:
ckb: قەبارەی پەڕە:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
ckb: خۆکار

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
ckb: ستوونی

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
ckb: ئاسۆی

[ctx: printdialog|pagespersheetbtn]
note: EZdsx
en: Pages per sheet:
ckb: پەڕە بۆ هەر شیتێک:

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
ckb: دەستکرد

[ctx: printdialog|pagespersheettxt]
note: 65WWt
en: Pages:
ckb: پەڕەکان:

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
ckb: لەلایەن

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
note: szcD7
en: Margin:
ckb: قەراخ:

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
ckb: نێوان پەڕەکان

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
note: oryuw
en: Distance:
ckb: دووری:

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
ckb: بۆ سنووری شیت

[ctx: printdialog|labelorder]
note: AGWe3
en: Order:
ckb: ڕێکی:

[ctx: printdialog|liststore2]
note: psAku
en: Left to right, then down
ckb: چەپ بۆ ڕاست، پاشان بۆ خوارەوە

[ctx: printdialog|liststore2]
note: fnfLt
en: Top to bottom, then right
ckb: سەرەوە بۆ خوارەوە، پاشان ڕاست

[ctx: printdialog|liststore2]
note: y6nZE
en: Top to bottom, then left
ckb: سەرەوە بۆ خوارەوە، پاشان چەپ

[ctx: printdialog|liststore2]
note: PteTg
en: Right to left, then down
ckb: ڕاست بۆ چەپ، پاشان خوارەوە

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
ckb: سنوورێک بکێشە بە دەوری هەر پەڕەیەک

[ctx: printdialog|label3]
note: rCBA5
en: Page Layout
ckb: کڵێشەی پەڕە

[ctx: printdialog|generallabel]
note: A2iC5
en: General
ckb: گشتی

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
ckb: _هەڵبژاردە:

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
ckb: نرخی _ئێستا:

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
ckb: ڕه‌_نگ

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: yDrz5
en: Automatic : %s
ckb: خۆکار:  %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: oaC9C
en: PDF
ckb: ‫PDF

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
ckb: لە وەگەڕخەرەوە

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
ckb: خۆڵەمێشی

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: eG4W8
en: 8 Bit
ckb: ٨ بت

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: HAD2U
en: 24 Bit
ckb: ٢٤ بت

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
ckb: _قەبارەی پەڕە:

[ctx: printerpaperpage|orientft]
note: mC9U8
en: _Orientation:
ckb: _ئاڕاستە:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
ckb: ستوونی

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
ckb: ئاسۆی

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
ckb: تایبەتمەندییەکانی ‏‫%s

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
ckb: پەڕە

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
ckb: ئامێر

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
ckb: چاپدەکرێت

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
ckb: پەڕەی %p لە %n

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
ckb: بەڵێ

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
ckb: بەڵێ بۆ هەمووی

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
ckb: نەخێر

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
ckb: ~ته‌واو

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
ckb: < ~گەڕانەوە

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
ckb: ~دواتر >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
ckb: ~یارمەتی

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
ckb: هەنگاوەکان

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
ckb: داخستن

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
ckb: باشە

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ckb: پەڕگە بوونی هەیە. دەتەوێت بیخەیتە جێی؟

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
note: isxnF
en: ~Business Letter
ckb: ~نامەی کار

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
note: 6giKm
en: ~Formal Personal Letter
ckb: ~نامەی کەسی فەرمی

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
note: JWyzn
en: ~Personal Letter
ckb: ~نامەی کەسی

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
ckb: ~لۆگۆ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
ckb: ناونیشانی گەڕانەوە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
ckb: ~پێپەڕی تێدابێت

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
ckb: ~لۆگۆ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
ckb: ~پێپەڕە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
ckb: ~ناونیشانی نێرەری نوی:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
ckb: ژمارەی پەڕەکانی تێدابێت

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
ckb: داڕێژەی نامە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
ckb: نامە ~درووست بکە لەم داڕێژەیەوە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
ckb: ~بەرزی:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
ckb: ~پانی:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
ckb: بۆ~شایی دانان بۆ قەراخی لای چەپ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
ckb: بۆشایی دانان ~بۆ قەراخی سەرەوە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
ckb: بەرزی:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
ckb: پانی:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
ckb: بۆ~شایی دانان بۆ قەراخی لای چەپ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
ckb: بۆشایی دانان ~بۆ قەراخی سەرەوە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
ckb: بەرزی:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
ckb: ناونیشانی نێرەر

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
ckb: شەقام:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
ckb: کۆدی ZIP/ هەرێم/ شار:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
ckb: ناونیشانی وەرگر

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
ckb: ناوی داڕێژە:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
ckb: شوێن و ناوی پەڕگە:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
ckb: چۆن دەتەویت بەردەوام بیت؟

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
ckb: تکایە جۆری نامەکە و شێوازی پەڕەکە دیاریبکە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
ckb: ئەو بڕگەیە دیاریبکە کە چاپ بکرێت

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
ckb: زانیارییەکانی نێرەر و وەرگر دیاریبکە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
ckb: ئەو زانیارییانە لە پێپەڕ پڕبکەرەوە کە دەتەوێت

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
ckb: تکایە کۆتا ڕێکخستن دیاریبکە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
ckb: ناوی سەردێڕ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
note: hbTAj
en: Elegant
ckb: کەشخە

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
note: eDsBH
en: Modern
ckb: نوێ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
ckb: ئۆفیس

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
note: C86GB
en: Bottle
ckb: بوتڵ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
note: farXN
en: Mail
ckb: پۆست

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
ckb: هێڵی سور

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
ckb: بۆ ئەو کەسەی گرنگی دەدات

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
ckb: بەڕێز یان خانم

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
ckb: سڵاو

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
ckb: دڵسۆزانە

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
ckb: لەگەڵ ڕێزدا

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
ckb: بە هیوای تەندرووستی باش

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
note: zSG9q
en: Page Design
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
note: pbqyP
en: Printed Items
ckb: بڕگەی چاپکراو

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
note: XUjGa
en: Recipient and Sender
ckb: وەرگر و نێرەر

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
note: qT5pG
en: Name and Location
ckb: ناو و شوێن

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
ckb: ڕێنمایی فاکس

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
ckb: ~فاکسی کار

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
ckb: ~فاکسی کەسی

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
ckb: ~لۆگۆ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
ckb: سڵ~اوڕێز

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
ckb: ~پێپەڕە

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
ckb: ناونیشانی گەڕانەوە

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
ckb: شەقام:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
ckb: کۆدی ZIP/ هەرێم/ شار:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
ckb: پێپەڕە

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
note: keXXU
en: Template name:
ckb: ناوی داڕێژە:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
ckb: شوێن و ناوی پەڕگە:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
ckb: دەتەوێت چی بکەیت بۆ دوواتر؟

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
ckb: جۆری فاکسەکە هەڵبژێرە و شێوازی پەڕەکەش

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
ckb: بڕگە هەڵبژێرە کە دەتەوێت لە داڕێژەی فاکس هەبێت

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
ckb: نووسین دابنێ بۆ پێپەڕ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
ckb: ناوێک دابنێ و داڕێژە پاشەکەوت بکە

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
ckb: ژمارەی پەڕەکانی تێدابێت

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
ckb: ~بەروار

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
ckb: ~جۆری نامە

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
ckb: ژمارەی فاکس:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
note: jqF7R
en: To:
ckb: بۆ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
note: uTdFt
en: From:
ckb: لە:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
note: tGSTD
en: Fax:
ckb: فاکس:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
note: RGEE3
en: Tel:
ckb: تێل:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
note: Cpknu
en: Email:
ckb: پۆستی ئەلکترۆنی:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
note: o7E32
en: This template consists of
ckb: ئەم داڕێژە پێکدێت لە

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
ckb: پەڕە

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
note: tARDK
en: Please inform us if transmission errors occur.
ckb: تکایە ئاگادارمان بکەرەوە ئەگەر هەڵە لە گواستنەوە ڕوویدا.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
note: FVaFV
en: Bottle
ckb: بوتڵ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
ckb: هێڵەکان

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
note: SAhLc
en: Classic Fax
ckb: فاکسی کلاسیک

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
note: NsjQw
en: Classic Fax from Private
ckb: فاکسی کلاسیک لە تایبەتەوە

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
note: 8D3Fo
en: Modern Fax
ckb: فاکسی نوێ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
note: GbpmY
en: Modern Fax from Private
ckb: فاکسی نوێ لە تایبەتەوە

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
ckb: فاکس

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
ckb: زانیاری گرنگ!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
ckb: بۆ زانیاری خۆت

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
ckb: هەواڵەکان!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
ckb: بۆ ئەو کەسەی گرنگی دەدات،

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
ckb: بەڕێز یان خانم،

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
ckb: سڵاو،

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
ckb: سڵاو،

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
ckb: دڵسۆزانە

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
ckb: بە دڵسۆزییەوە

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
ckb: ڕێز

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
ckb: خۆشەویستی

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
note: 3XsPc
en: Page Design
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
note: u3Sj9
en: Items to Include
ckb: ئەو بڕگەی کە تێیدابێت

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
ckb: نێرەر و وەرگر

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
ckb: پێپەرە

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
note: CDajE
en: Name and Location
ckb: ناو و شوێن

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
ckb: ناوی داڕێژە:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
ckb: شوێن و ناوی پەڕگە:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
ckb: دەتەوێت چی بکەیت بۆ دوواتر؟

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
ckb: شێوازی پەڕەکە هەڵبژێرە بۆ ئەجێنداکە

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
ckb: تکایە زانیارییەکی گشتی بنووسە دەربارەی ڕووداوەکە

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
ckb: تکایە بڕگەکان دیاریبکە بۆ ئەجێنداکە

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ckb: تکایە ئەو ناوانە بنووسە کە دەتەویت لە داڕێژەی ئەجێنداکە هەبێت

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
ckb: ناوێک دابنێ و داڕێژە پاشەکەوت بکە

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
ckb: کات:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
ckb: ناو:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
ckb: شوێن:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_18]
note: raUGn
en: ...
ckb: …

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
ckb: ئەجێندا ~درووستبکە لەم داڕێژەیەوە

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
ckb: بڕگەی ئەجێندا

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
ckb: بەرپرسیار

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
ckb: ماوە

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
ckb: کۆبوونەوە داواکراوە لە لایەن

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
ckb: چاودێر

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
ckb: جۆر کۆبوونەوەکە

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
ckb: تکایە بیخوێنەوە

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
ckb: تکایە بیهێنە

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
ckb: بەروار:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
ckb: شێوازی پەڕە:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
note: jy3wH
en: myAgendaTemplate.stw
ckb: ‫myAgendaTemplate.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
ckb: داڕێژەی ئەجێنداکەم

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
note: ZK3nA
en: An error occurred while saving the agenda template.
ckb: هەڵەیەک لە کاتی پاشەکەوتکردنی داڕێژەی ئەجێنداکە.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
ckb: ناو

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
ckb: کات

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
ckb: شوێن

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
ckb: کرتە بکە بۆ گۆڕینی ئەم دەقە

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
note: s34pT
en: Page Design
ckb: شێوازی پەڕە

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
note: pAEvU
en: General Information
ckb: زانیاری گشتی

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
note: SmygH
en: Headings to Include
ckb: سەرپەڕ بۆ تێخستن

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
ckb: ناوەکان

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
note: u2Sqc
en: Agenda Items
ckb: بڕگەکانی ئەجێندا

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
note: rSC3E
en: Name and Location
ckb: ناو و شوێن

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
note: VNixB
en: An error occurred while opening the agenda template.
ckb: هەڵەیەک لە کاتی کردنەوەی داڕێژەی ئەجێنداکە.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
ckb: جۆر کۆبوونەوەکە

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
ckb: تکایە بیهێنە

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
ckb: تکایە بیخوێنەوە

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
ckb: کۆبوونەوە داواکراوە لە لایەن

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
ckb: چاودێر

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
ckb: هێنان

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
ckb: سڕینەوە

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
ckb: بیبە بۆ سەرەوە

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
ckb: بیبە بۆ خوارەوە

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
ckb: بەروار:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
ckb: کات:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
ckb: شوێن:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
note: 3CGDF
en: Topics
ckb: بابەتەکان

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
note: AoNjk
en: Num.
ckb: ژمارە.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
note: CCvzr
en: Topic
ckb: بابەت

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
ckb: بەرپرسیار

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
ckb: کات

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
ckb: زانیاری زیاتر

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
note: eNKuq
en: Minutes for
ckb: خولەک بۆ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
note: 5JYYE
en: Discussion:
ckb: گفتوگۆ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
note: VFngE
en: Conclusion:
ckb: دەرەنجام:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
note: 5W9i7
en: To do:
ckb: بۆ ئەنجامدان:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
note: FRhyg
en: Responsible party:
ckb: بەشی بەرپرسیار:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
note: yqeru
en: Deadline:
ckb: کۆتا ماوە:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
ckb: شین

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
note: AHeXK
en: Classic
ckb: کلاسیک

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
note: 7DoeB
en: Colorful
ckb: ڕەنگاوڕەنگ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
note: 4GDXH
en: Elegant
ckb: کەشخە

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
ckb: سەوز

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
ckb: خۆڵەمێشی

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
note: TgsQK
en: Modern
ckb: نوێ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
ckb: پرتەقاڵی

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
ckb: سور

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
note: 9hNNV
en: Simple
ckb: سادە

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
ckb: بەڵێ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
ckb: بەڵێ بۆ هەمووی

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
ckb: نەخێر

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
ckb: ~ته‌واو

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
ckb: < ~گەڕانەوە

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
ckb: ~دواتر >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
ckb: ~یارمەتی

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
ckb: هەنگاوەکان

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
ckb: داخستن

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
ckb: باشە

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ckb: پەڕگە بوونی هەیە. دەتەوێت بیخەیتە جێی؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
ckb: ڕێنوێنی ڕاپۆرت

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
ckb: ~خشتە

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
ckb: ست~وون

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
ckb: _ڕاپۆرت

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
ckb: گرووپکردن

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
ckb: خانەکان

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
ckb: ئاڕاستە

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
ckb: ستوونی

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
ckb: ئاسۆی

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
ckb: سەربەرەوژوور

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
ckb: سەربەرەوخوار

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
ckb: پاشەکەوتکردن وەک

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
ckb: پێناس

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
ckb: خانە

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
ckb: ناونیشان:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
ckb: نووسەر:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
ckb: بەروار:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
ckb: پەڕەی  #page# لە #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
ckb: ژمارەی پەڕە:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
ckb: ژمێری پەڕە:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
ckb: پەڕە:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
ckb: گشتی

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
ckb: ~پاشگەزبوونەوە

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
ckb: < ~گەڕانەوە

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
ckb: ~دواتر >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
ckb: ~یارمەتی

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
ckb: ~وەستاندن

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
ckb: پەیوەندی دەگرێت بە سەرچاوەی دراوەوە

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
ckb: هێماسازی

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
ckb: خانەکان

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
ckb: خانە

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
ckb: خشتە:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
ckb: راستە

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
ckb: <نیە>

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
ckb: گرووپکردن

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
ckb: پوختە

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
ckb: قەراخی نیە

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
ckb: شێوەی 3D

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
ckb: تەخت

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
ckb: ‫لەلای چەپ ڕێکیبخە

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
ckb: لەلای ڕاست ڕێکیبخە

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
ckb: ~شێوازی پەڕە

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
ckb: خشتە پاکبکەرەوە

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
ckb: خشتە پاکبکەرەوە

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
ckb: ناوی خانە

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
ckb: دەتەوێت چی بکەیت بۆ دوواتر؟

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
ckb: خانە

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
ckb: ~پاشگەزبوونەوە

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
ckb: ~یارمەتی

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
ckb: < ~گەڕانەوە

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
ckb: ~گۆڕین

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
ckb: بۆ دیاریکردن

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
ckb: داڕێژەکان:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
ckb: ~ته‌واو

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
ckb: تێپه‌ڕه‌وشه‌:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
ckb: باشە

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
ckb: هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
ckb: ~پاشگەزبوونەوە

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
ckb: ~باشە

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
ckb: (ستاندارد)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
ckb: گەڵای پایز

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
ckb: ڕەش و سپی

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
ckb: کۆمپانیا

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
ckb: بەش

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
ckb: ناوی یەکەم

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
ckb: ناوی کۆتایی

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
ckb: شەقام

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
ckb: وڵات

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
ckb: شار

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
ckb: ناونیشان

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
ckb: شوێن

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
ckb: سەرەتایی

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
ckb: فاکس

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_18 property.text]
note: w7uK5
en: URL
ckb: بەستەر

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
ckb: تێبینییەکان

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
ckb: پارێزگا

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
ckb: بانگهێشتکردن

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
ckb: ~یارمەتی

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
ckb: ~پاشگەزبوونەوە

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
ckb: < ~گەڕانەوە

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
ckb: ~گۆڕین

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
ckb: ~داخستن

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
ckb: داڕێژەکانی وۆرد

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
ckb: داڕێژەکانی ئێکزڵ

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
ckb: داڕێژەی پاوەرپۆینت

[ctx: resources_en_US.properties MSContainerName property.text]
note: uCxvB
en: Microsoft Office
ckb: ‫Microsoft Office

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
ckb: داڕێژە _ هێنراوەکان

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
ckb: بەڵگەنامەکان

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
ckb: داڕێژەکان

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
ckb: هەڵە

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
note: DXXuk
en: Import file
ckb: هێنانی پەڕگە

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE]
note: AGNp8
en: Import MS Write file
ckb: هێنانی پەڕگەی MS Write

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD]
note: YFuS7
en: Import MS Word for DOS file
ckb: هێنانی MS Word بۆ پەڕگەی DOS

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS]
note: A3kjQ
en: Import Lotus file
ckb: هاوردەکردنی پەڕگەی Lotus

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY]
note: 7ngKL
en: Import Symphony file
ckb: هاوردەکردنی پەڕگەی Symphony

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO]
note: Dp6Zj
en: Import Quattro Pro file
ckb: هاوردەکردنی پەڕگەی Quattro Pro

[ctx: exportepub|EpubDialog]
note: MZYvQ
en: EPUB Export
ckb: هەناردەکردن وەک  EPUB

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
ckb: وەشان:

[ctx: exportepub|epub3]
note: 5uGCs
en: EPUB 3.0
ckb: ‫EPUB 3.0

[ctx: exportepub|epub2]
note: EyGCH
en: EPUB 2.0
ckb: ‫EPUB 2.0

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
ckb: پەڕە بچڕاندن

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
ckb: سەرپەڕ

[ctx: exportepub|splitft]
note: 6nDti
en: Split method:
ckb: شێوازی بەش کردن:

[ctx: exportepub|layoutft]
note: DvEkf
en: Layout method:
ckb: شێوازی کڵێشە:

[ctx: exportepub|layoutfixed]
note: QANvp
en: Fixed
ckb: جێگیر

[ctx: exportepub|generalft]
note: CeRQ4
en: General
ckb: گشتی

[ctx: exportepub|identifierft]
note: ET3pr
en: Identifier:
ckb: ناسێنەر:

[ctx: exportepub|titleft]
note: GFADK
en: Title:
ckb: ناونیشان:

[ctx: exportepub|authorft]
note: 4UDMh
en: Author:
ckb: نووسەر:

[ctx: exportepub|dateft]
note: U4wuu
en: Date:
ckb: بەروار:

[ctx: exportepub|languageft]
note: B5NKD
en: Language:
ckb: زمان:

[ctx: exportepub|metadataft]
note: MRBgx
en: Metadata
ckb: مێتاداتا

[ctx: exportepub|coverimageft]
note: swAre
en: Cover image:
ckb: وێنەی بەرگ:

[ctx: exportepub|coverbutton]
note: qSviq
en: Browse...
ckb: بگەڕێ…

[ctx: exportepub|mediadirft]
note: 3tfAE
en: Media directory:
ckb: پێڕستی میدیا:

[ctx: exportepub|mediabutton]
note: jBQqe
en: Browse...
ckb: بگەڕێ…

[ctx: exportepub|customizeft]
note: yFjyH
en: Customize
ckb: دڵخوازکردە

[ctx: wpftencodingdialog|label]
note: DCscf
en: _Character set:
ckb: _دانانی شێوازی نووسە:

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
ckb: بڕوانامە ناتوانرێت بسەلمێندرێت.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
ckb: وەشان

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
ckb: ژمارەی زنجیرەیی

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
ckb: لایەنی بڵاوکەر

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
ckb: گونجاوە لە

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
ckb: گونجاوە تاوەکو

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
ckb: سەردێڕ

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
ckb: سەردێڕی ئەلگۆریتم

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
ckb: کلیلی گشتی

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
ckb: ئەلگۆریتمی واژو

[ctx: STR_USE]
note: R4wwt
en: Certificate Use
ckb: بەکارهێنانی بڕوانامە

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
ckb: ‫Thumbprint SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
ckb: ‫Thumbprint MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
ckb: زیادکردن یان سڕینەوەی واژووی ماکرۆ هەموو واژووەکانی بەڵگەنامەکان دەسڕێتەوە.
    ئایا بەڕاستی ئەوەت دەوێت؟

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE]
note: CgnGz
en: Document signature cannot be restored, once removed.
    Do you really want to remove selected signature?
ckb: واژووی بەڵگەنامە ناتوانرێت بهێنرێتەوە، کاتێك سڕایەوە.
    ئایا بەڕاستی دەتەوێت وژووی دیارتکراو بسڕیتەوە؟

[ctx: STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED]
note: 4brTC
en: An error occurred while adding the signature.
ckb: هەڵە ڕوویدا لە کاتی زیادکردنی واژوو.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER]
note: 6Qkuk
en: Could not find any certificate manager.
ckb: نەتوانرا هیچ بەڕێوەبەرێکی بڕوانامە بدۆزرێتەوە.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND]
note: nUWMF
en: Could not find the certificate.
ckb: نەتوانرا بڕوانامە بدۆزرێتەوە.

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
ckb: ناتوانرێت واژووی دیجیتاڵی بەکاربهێنرێت، لەبەرئەوەی هیچ هەژمارێکی مۆزیلا نەدۆزرایەوە. دڵنیابەرەوە لە دامەزراندنی مۆزیلا.

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE]
note: dNPzJ
en: Digital signature
ckb: واژۆی ڕەنووسی

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT]
note: dpZvA
en: Key Agreement
ckb: کلیلی ڕێکەوتن

[ctx: selectcertificatedialog|str_sign]
note: 4oZqX
en: Sign
ckb: واژو

[ctx: selectcertificatedialog|str_selectsign]
note: tMAzV
en: Select
ckb: دیاریکردن

[ctx: selectcertificatedialog|str_encrypt]
note: Gr5gE
en: Encrypt
ckb: بەهێماکردن

[ctx: certdetails|field]
note: uTxas
en: Field
ckb: خانە

[ctx: certdetails|value]
note: Zug9C
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: certgeneral|label1]
note: UWBqm
en: Certificate Information
ckb: زانیاری بڕوانامە

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
note: WzmFd
en: This certificate is validated.
ckb: ئەم بڕوانامەیە ڕێپێدراوە

[ctx: certgeneral|issued_to]
note: QX65E
en: Issued to:
ckb: بڵاوکراوە بۆ:

[ctx: certgeneral|issued_by]
note: UzJpm
en: Issued by:
ckb: بڵاوکراوە لە لایەن:

[ctx: certgeneral|valid_from]
note: tXsEv
en: Valid from:
ckb: گونجاوە لە :

[ctx: certgeneral|valid_to]
note: BvEdb
en: Valid to:
ckb: گونجاوە تاوەکو:

[ctx: certpage|label1]
note: zw9k7
en: Certification path
ckb: ڕێڕەوی بڕوانامە

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
ckb: بڕوانامە پیشانبدە…

[ctx: certpage|label2]
note: BC28t
en: Certification status
ckb: دۆخی بڕوانامە

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
ckb: بڕوانامە باش.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
ckb: بڕوانامە ناتوانرێت بسەلمێندرێت.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
ckb: واژووی دیجیتاڵی

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
ckb: ئەمانەی خوارەوە ئەم بەڵگەنامەییەیان واژوو کردووە:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
ckb: واژوو کراوە لە لایەن

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
ckb: پێناسی دیجیتاڵی لە لایەن

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
ckb: بەروار

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
ckb: كورتەیەک

[ctx: digitalsignaturesdialog|type]
note: E6Ypi
en: Signature type
ckb: جۆری واژوو

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
ckb: بڕوانامە پیشانبدە…

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
ckb: بەڵگەنامە واژوو بکە…

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
ckb: سڕینەوە

[ctx: digitalsignaturesdialog|start_certmanager]
note: yQ9ju
en: Start Certificate Manager...
ckb: بەڕێوەبەری بڕوانامە دەستپێبکە...

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
ckb: پاراستنی ماکرۆ

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
ckb: ئاستی پارێزگاری

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
ckb: سەرچاوەی باوەڕپێکراو

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
ckb: _پیشاندان…

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
ckb: بڵاوکراوە بۆ:

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
ckb: بڵاوکراوە لە لایەن

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
ckb: ڕۆژی بەسەرچوون

[ctx: securitytrustpage|label3]
note: xWF8D
en: Trusted Certificates
ckb: بڕوانامە سەلمێندراوەکان

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
ckb: زی_دکردن…

[ctx: securitytrustpage|label4]
note: irXcj
en: Trusted File Locations
ckb: شوێنی پەڕگەی باوەڕپێکراوەکان

[ctx: selectcertificatedialog|sign]
note: 5iWSE
en: Select the certificate you want to use for signing:
ckb: ئەو بڕوانامەیە دیاریبکە کە دەتەوێت بەکاریبێنی بۆ واژووکردن:

[ctx: selectcertificatedialog|encrypt]
note: jcCAA
en: Select the certificate you want to use for encryption:
ckb: ئەو بڕوانامەیە دیاریبکە کە دەتەوێت بەکاریبێنی بۆ هێماکردن:

[ctx: selectcertificatedialog|issuedto]
note: 69438
en: Issued to
ckb: بڵاوکراوە بۆ:

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
ckb: بڵاوکراوە لە لایەن

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
ckb: جۆر

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
ckb: ڕۆژی بەسەرچوون

[ctx: selectcertificatedialog|usage]
note: MtTXb
en: Certificate usage
ckb: بەکارهێنانەکانی بڕوانامە

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
ckb: بڕوانامە پیشانبدە…

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
ckb: پێناسە:

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
ckb: بڕوانامە پیشانبدە

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
ckb: گشتی

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
ckb: وردەکارییەکان

[ctx: viewcertdialog|path]
note: YwLMi
en: Certification Path
ckb: ڕێڕەوی بڕوانامە

en: Received invalid secret from the secret storage
ckb: نهێنییەکی نادروست وەرگیرا لە بیرگە نهێنییەکە

en: Default keyring
ckb: مەدالیای بنەڕەتی

en: Couldn’t communicate with the secret storage
ckb: ناتوانرێ پەیوەندی بکرێ لەگەڵ بیرگە نهێنییەکە

en: the label for the new stored item
ckb: پێناسەکە بۆ بڕگە خەزنکراوە نوێییەکە

en: the collection in which to place the stored item
ckb: کۆکراوەکە بۆ جێگای بڕگە خەزنکراوەکە

en: attribute value pairs of item to lookup
ckb: نرخی دوو دیارخراوی بڕگە بۆ گەڕان

en: attribute value pairs which match items to clear
ckb: نرخی دوو دیارخراو کە لە ىرگەکان دەچێت بۆ پاککردنەوە

en: return all results, instead of just first one
ckb: هەموو ئانجامەکان دەگەڕێنەوە، لەجێی تەنها یەکەم دانە

en: unlock item results if necessary
ckb: ئەنجامەکانی بڕگەکە بکەرەوە ئەگەر پێویست بوو

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
ckb: داوانامەی بێناو

en: Workspace Switcher
ckb: گۆڕەڕی شوێنکار

en: Tool to switch between workspaces
ckb: توڵامراز بۆ گۆڕین لە نێوان شوێنکارەکان

en: Click this to switch to workspace %s
ckb: کرتە بکە لەمە بۆ گۆڕینی شوێنکار %s

en: Click to start dragging "%s"
ckb: کرتەبکە بۆ دەستپێکردنی ڕاکێشانی "%s"

en: Current workspace: "%s"
ckb: شوێنکاری ئێشتا:"%s"

en: Click to switch to "%s"
ckb: نکرتە بکە بۆ گۆڕین بۆ "%s"

en: No Windows Open
ckb: هیچ پەنجەرەیەک نەکراوەتەوە

en: Window Selector
ckb: هەڵبژێری پەنجەرە

en: Tool to switch between windows
ckb: توڵامراز بۆ گۆڕینی لە نێوان پەنجەرەکان

en: Window List
ckb: لیسته‌ی پەنجه‌رە

en: Tool to switch between visible windows
ckb: توڵامراز بۆ گۆڕینی پەنجەرە بینراوەکان

en: Mi_nimize All
ckb: هەموو بشارە_رەوە

en: Un_minimize All
ckb: هەمووی دیار_بخە

en: Ma_ximize All
ckb: هەمووی گەورە_بکە

en: _Unmaximize All
ckb: هەمووی بەرزکەرە_وە

en: Unmi_nimize
ckb: نەشار_دنەوە

en: Mi_nimize
ckb: بچوو_کردنەوە

en: Unma_ximize
ckb: گەورە_نەکردن

en: Ma_ximize
ckb: گەورە_کردن

en: Workspace %d
ckb: شوێناکری %d

en: Workspace 1_0
ckb: شوێناکری ١ـ٠

en: Workspace %s%d
ckb: شوێناکری %s%d

en: Always On _Top
ckb: هەمووکات لە_سەرەوە

en: _Always on Visible Workspace
ckb: _هەمووکات لەسەر شوێنکاری بینراو

en: _Only on This Workspace
ckb: _تەنها لەسەر ئەم شوێنکارە

en: Move to Workspace _Left
ckb: بینێرە بۆ شوێنکاری _چەپ

en: Move to Workspace R_ight
ckb: بیبە شوێنکاری ڕا_ست

en: Move to Workspace _Up
ckb: بیبە بۆ شوێنکاری _سەرەوە

en: Move to Workspace _Down
ckb: بیبە بۆ شوێنکاری _خوارەوە

en: Move to Another _Workspace
ckb: بیبە بۆ شوێنکارێکی _تر

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
ckb: پەنجەرەی بیناونیشان

en: NUMBER
ckb: ژمارە

en: Show the desktop
ckb: ڕوومێز پیشانبدە

en: Stop showing the desktop
ckb: ڕوومێز پیشان مەدە

en: Minimize the window
ckb: پەنجەرە بچووکبکەرەوە

en: Unminimize the window
ckb: پەنجەرە بچووک مەکەرەوە

en: Maximize the window
ckb: پەنجەرە گەورەبکە

en: Unmaximize the window
ckb: پەنجەرە گەورەمەکە

en: Maximize horizontally the window
ckb: بە ئاسۆیی پەنجەرە گەورەبکە

en: Unmaximize horizontally the window
ckb: بە ئاسۆیی پەنجەرە گەورە مەکە

en: Maximize vertically the window
ckb: بە ستوونی پەنجەرە گەورەبکە

en: Unmaximize vertically the window
ckb: بە ستوونی پەنجەرە گەورەمەکە

en: Start moving the window via the keyboard
ckb: دەستبکە بە جوڵاندنی پەنجەرە بە تەختەکلیل

en: Start resizing the window via the keyboard
ckb: دەستبکە بە گەورەکردنی پەنجەرە بە تەختەکلیل

en: Activate the window
ckb: پەنجەرە کارابکە

en: Close the window
ckb: پەنجەرە دابخە

en: Make the window fullscreen
ckb: پەنجەرە بکە پڕاوپڕی پەردە

en: Make the window quit fullscreen mode
ckb: پەنجەرە لە پڕاوپڕی دەربکە

en: Make the window always on top
ckb: پەنجەرە هەموو کات لەسەرەوە بێت

en: Make the window not always on top
ckb: پەنجەرە هەموو کات لەسەرەوە نەبێت

en: Make the window below other windows
ckb: پەنجەرە هەمووکات لە خوار پەنجەرەکانی ترەوە بێت

en: Make the window not below other windows
ckb: پەنجەرە هەمووکات لە خوار پەنجەرەکانی ترەوە نەبێت

en: Shade the window
ckb: پەنجەرە تەڵخ بکە

en: Unshade the window
ckb: پەنجەرە تەڵخ مەکە

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
ckb: پەنجەرە لە پەڕەکان دەرنەکەوێت

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
ckb: پەنجەرە لە پەڕەکان دەربکەوێت

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
ckb: پەنجەرە دەرنەکەوێت لە لیستەی ئەرکەکان

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
ckb: پەنجەرە دەربکەوێت لە لیستەی ئەرکەکان

en: Make the window visible on all workspaces
ckb: پەنجەرە لە هەموو شوێنکارەکان بینراو بێت

en: Make the window visible on the current workspace only
ckb: پەنجەرە تەنها لە شوێنکاری ئێستا بینراو بێت

en: Change the height of the window to HEIGHT
ckb: بەرزی پەنجەرە بگۆڕە بۆ HEIGHT

en: Activate the workspace
ckb: شوێنکار چالاک بکە

en: Invalid value "%s" for --%s
ckb: نرخی نەگونجاوی "%s"  بۆ --%s

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
ckb: کردار ڕێپێدراو نیە

en: Screen Number: %d
ckb: ژمارەی پەردە: %d

en: Number of Workspaces: %d
ckb: ژمارەی شوێنکارەکان: %d

en: Window Manager: %s
ckb: ڕێكخەری پەنجەرکان: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
ckb: هیچ

en: Active Workspace: %s
ckb: شوێنکاری کارا:  %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
ckb: هیچ

en: Active Window: %s
ckb: پەنجەرەی کارا:  %s

en: Showing the desktop: %s
ckb: پیشاندانی ڕوومێز:  %s

en: false
ckb: هەڵە

en: Workspace Name: %s
ckb: ناوی شوێنکار:  %s

en: Workspace Number: %d
ckb: ژمارەی شوێنکار: %d

en: Left Neighbor: %s
ckb: دراوسێی چەپ: %s

en: Right Neighbor: %s
ckb: دراوسێی ڕاست: %s

en: Top Neighbor: %s
ckb: دراوسێی سەرەوە: %s

en: Bottom Neighbor: %s
ckb: دراوسێی خوارەوە: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
ckb: ناونیشانی گرووپی پۆل: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
ckb: ناوی گرووپی پۆل: %s

note: Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
en: set
ckb: دانرا

en: Icons: %s
ckb: وێنۆچکە: %s

en: Number of Windows: %d
ckb: ژمارەی پەنجەرەکان: %d

en: Name: %s
ckb: ناو: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
ckb: ناوی وێنۆچکە: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
ckb: هیچ

en: all workspaces
ckb: هەموو شوێنکارەکان

en: On Workspace: %s
ckb: لەسەر شوێنکاری: %s

en: normal window
ckb: پەنجەرەی ئاسائئ

en: desktop
ckb: ڕوومێز

en: dialog window
ckb: پەنجەرەی کرانەوە

en: utility window
ckb: پەنجەرەی ئامراز

en: Window Type: %s
ckb: جۆری پەنجەرە: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
ckb: ئەندازە(x, y, پانی, بەرزی): %d, %d, %d, %d

en: shaded
ckb: تەڵخکراو

en: pinned
ckb: جێگیرکراو

en: sticky
ckb: لکێندراو

en: above
ckb: سەرەوە

en: below
ckb: خوارەوە

en: fullscreen
ckb: پراوپڕ

en: needs attention
ckb: ئاگاداری پێویستە

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
ckb: پەڕە بپەڕێنە

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
ckb: لیستەی ئەرک بپەڕێنە

en: normal
ckb: ئاسایی

en: State: %s
ckb: دۆخ: %s

en: move
ckb: جوڵاندن

en: shade
ckb: تەڵخی

en: unshade
ckb: بێ تەڵخ

en: stick
ckb: لکاندن

en: unstick
ckb: بێ لکاندن

en: maximize horizontally
ckb: گەورەکردنی ئاسۆیی

en: unmaximize horizontally
ckb: گەورەنەکردنی ئاسۆیی

en: maximize vertically
ckb: گەورەکردنی ستوونی

en: unmaximize vertically
ckb: گەورەنرکدنی ستوونی

en: change workspace
ckb: شوێنکار بگۆڕە

en: pin
ckb: جێگیرکردن

en: unpin
ckb: جێگیرنەکردن

en: minimize
ckb: بچووکردنەوە

en: unminimize
ckb: بچووکنەکردنەوە

en: maximize
ckb: گەورەکردن

en: unmaximize
ckb: گەورەنەکردن

en: change fullscreen mode
ckb: دۆخی پڕاوپڕ بگۆڕە

en: close
ckb: داخستن

en: make above
ckb: بیکە سەرەوە

en: unmake above
ckb: لەسەرەوە لایبە

en: make below
ckb: بیکە خوارەوە

en: unmake below
ckb: لەخوارەوە لایبە

en: no action possible
ckb: هیچ ئەرکێک ناکرێت

en: Possible Actions: %s
ckb: ئەرکی گونجاو: %s

en: Options to list windows or workspaces
ckb: هەڵبژاردەکان بۆ لیستەکردنی پەنجەرە و شوێنکارەکان

en: Show options to list windows or workspaces
ckb: هەڵبژاردەکان پیشانبدە بۆ لیستەکردنی پەنجەرە و شوێنکارەکان

en: Options to modify properties of a window
ckb: هەڵبژاردەکان بۆ دەستکاریکردنی تایبەتمەندی پەنجەرە و شوێنکارەکان

en: Show options to modify properties of a window
ckb: هەڵبژاردەکان پیشانبدە بۆ دەستکاریکردنی تایبەتمەندی پەنجەرە و شوێنکارەکان

en: Options to modify properties of a workspace
ckb: هەڵبژاردەکان بۆ دەستکاریکردنی تایبەتمەندی شوێنکارەکان

en: Show options to modify properties of a workspace
ckb: هەڵبژاردەکان پیشانبدە بۆ دەستکاریکردنی تایبەتمەندی شوێنکارەکان

en: Options to modify properties of a screen
ckb: هەڵبژاردەکان بۆ دەستکاریکردنی تایبەتمەندی پەردە

en: Show options to modify properties of a screen
ckb: هەڵبژاردەکان پیشانبدە بۆ دەستکاریکردنی تایبەتمەندی پەردە

en: Midori
ckb: میدۆری

en: Midori Web Browser
ckb: وێبگه‌ڕی میدۆری

en: Browse the Web
ckb: وێبگەران

en: Internet;WWW;Explorer
ckb: ئنتەرنێت ; WWW ; دۆزەر

en: New Private Browsing Window
ckb: پەنجەرەیەکی نوێ بۆ وێبگەرانی شەخسی

en: Midori Private Browsing
ckb: وێبگەرانی شەخسی میدۆری

en: Open a new private browsing window
ckb: پەنجەرەیەکی نوێ بۆ وێبگەرانی شەخسی بکەرەوە

en: Snapshot saved to: %s
ckb: وێنەکەو پاشەکەوت کرا بۆ: %s

en: Run ADDRESS as a web application
ckb: ناونیشانەکە وەکوو بەرنامە پیشان بە

en: Private browsing, no changes are saved
ckb: وێبگەرانی شەخسی - گۆڕانکاریەکان پاشەکەوت ناکرێن

en: Plain GTK+ window with WebKit, akin to GtkLauncher
ckb: پەنجەرەیەکی سادەی +GTK لەگەڵ WebKit, پێکچوو بۆ GtkLauncher

en: Show a diagnostic dialog
ckb: دیالۆگێکی دەستنیشانکەر پیشانبدە

en: List available commands to execute with -e/ --execute
ckb: فەرمان لیست بکە بۆ  جێبەجێکردن لەگەڵ -e/ --execute

en: Display program version
ckb: وەشانی بەرنامەکە پیشانبدە

en: PATTERN
ckb: شێواز

note: i18n: CLI: Close tabs, clear private data, open starting page
en: Reset Midori after SECONDS seconds of inactivity
ckb: دوای SECONDS چركەی بێچالاکی میدۆری نوێکەرەوە

en: Error: "gdb" can't be found
ckb: هەڵه: "gdb" نەدۆزرایەوە

en: Please report comments, suggestions and bugs to:
ckb: تکایە هەڵەی بەرنامە بنێرە بۆ:

en: Check for new versions at:
ckb: بۆ وەشانی نوي بڕۆ بۆ:

en: An unknown error occured
ckb: هەڵەیەکی نەناسراو ڕوویدا

en: _Bookmarks
ckb: ـخوازراوەکان

en: Add Boo_kmark
ckb: خوازراوەکە پاشەکەوتکە

en: _Extensions
ckb: _زیادکراوەکان

en: _Userscripts
ckb: _سکریپتی بەکارهێنەر

en: User_styles
ckb: شێوازی_بەکارهێنەر

en: New _Tab
ckb: تابی_نوێ

en: _Closed Tabs
ckb: _تابی داخراوو

en: [Addresses]
ckb: [ناونیشان]

en: File not found.
ckb: فایلەکە نەدۆزرایەوە

en: Malformed document.
ckb: شانکی خراپ

en: Web Search…
ckb: گەڕان

en: Failed to update title: %s
ckb: نوێکاری %s شکستی هێنا

en: Unexpected setting '%s'
ckb: دانانەوەى چاوەروان نەكراو '%s'

en: Unexpected action '%s'.
ckb: كارى چاوەروان نەكراو '%s'.

en: %s (Private Browsing)
ckb: (وێبگەڕانی شەخسی)%s

en: Select [text]
ckb: هەڵبژاردنی [ نووسين ]

en: Edit Folder
ckb: گۆڕینی بوخچە

en: New Bookmark
ckb: دڵخوازێکی نوێ

en: Edit Bookmark
ckb: دڵخوازەکە بگۆڕە

en: Save file as
ckb: فایل پاشەکەوتکە

en: A new window has been opened
ckb: پەنجەرەيێكى نوێ کرایەوە

en: A new tab has been opened
ckb: تابێکی نوێ کرایەوە

en: Open file
ckb: فایلێک بکەرەوە

en: Arora
ckb: ارۆرا

en: Kazehakase
ckb: کازەهەکازە

en: Opera
ckb: ۆپێرا

en: Konqueror
ckb: كۆنكوێره‌

en: Epiphany
ckb: ێپیفانی

en: Firefox (%s)
ckb: فایەرفۆکس (%s)

en: Midori 0.2.6
ckb: میدۆری 0.2.6

en: Netscape Bookmarks
ckb: دڵخوازەکانی Netscape

en: A lightweight web browser.
ckb: وێبگەڕێکی سووكە كێش

en: Open a new window
ckb: پەنجەرەيێكى نوێ بکەرەوە

en: _Save Page As…
ckb: _لاپەڕەکە پاشەکاوتبکە وەک...

en: Save to a file
ckb: پاشەکەوتکردن بۆ بەرگەیەک

en: _Close Tab
ckb: _بازدەر دابخە

en: Find a word or phrase in the page
ckb: لەم لاپەڕەیا بۆ وشەیەک بگەڕێ

en: View _DOM Source
ckb: DOM Source_ببینە

en: Scroll _Left
ckb: سکڕۆڵ _بۆ چەپ

en: Scroll _Down
ckb: سکڕۆڵ _بۆ خوارەوە

en: Scroll _Up
ckb: سکڕۆڵ _بۆ سەرەوە

en: Scroll _Right
ckb: سکڕۆڵ _بۆ ڕاست

en: _Readable
ckb: _دیار

en: Next or Forward
ckb: بۆ پێشەوە

en: _Homepage
ckb: لاپەڕەی سەرەتا

en: Add a new _folder
ckb: دانانی _بەرگێکی نوێ

en: _Previous Tab
ckb: _گه‌ڕانه‌وه‌ی دانه‌

en: _Next Tab
ckb: _داهاتوو دانه‌

en: _Web Search…
ckb: گەڕان

en: Run a web search
ckb: بگەڕێ

en: Show Homepage
ckb: پیشاندانی لاپەڕەی سەرەتا

en: Show Blank Page
ckb: پیشاندانی لاپەڕەی بەتاڵ

en: New tab
ckb: بازدەرێکی نوێ

en: Transfer completed
ckb: گواستنەوە سەرکەوتوو بوو

note: TRANSLATORS: Window title for the keybinding dialog. The %s is TRANSLATORS: replaced with the name of the action that the key TRANSLATORS: combination is being bound to, e.g. "Fit to View".
en: Edit Key for '%s'
ckb: دەستکاریکردنی کلیل بۆ '%s'

note: TRANSLATORS: Part of interface when adding a new button map binding. TRANSLATORS: It's a label for the action part of the combination. TRANSLATORS: Probably always the same as the column name TRANSLATORS: "Action" with a trailing ":" or lang-specific symbol
en: Action:
ckb: کردار:

note: TRANSLATORS: Key refers to a key on the keyboard, this is a label TRANSLATORS: in the dialog for adding new keyboard bindings.
en: Key:
ckb: کلیل:

note: TRANSLATORS: "keys" refers to keyboard keys, assignment refers TRANSLATORS: to an assignment of a keyboard key combination to TRANSLATORS: an action. This is an instructive message in the TRANSLATORS: keybinding dialog (Preferences | Keys).
en: Press keys to update this assignment
ckb: پەنجە بنێ بە کلیلەکان بۆ نوێکردنەوەی ئەم ئەرکە

note: TRANSLATORS: Part of the keybinding dialog, refers TRANSLATORS: to an action bound to a key combination.
en: Unknown Action
ckb: کرداری نەناسراو

en: Open Folder “{folder_basename}”…
ckb: کردنەوەی بوخچەی "{folder_basename}"…

en: Open the Cache Folder…
ckb: کردنەوەی بوخچەی حەشارگە…

en: Add color to Patterns
ckb: زیادکردنی ڕەنگ بۆ چنراوەکان

en: Error loading backgrounds
ckb: هەڵە ڕوویدا لە بارکردنی پاشبەندەکان

en: {filename} has zero size (w={w}, h={h})
ckb: {filename} قەبارەکەی سفرە (پانی={w}، بەرزی={h})

[ctx: brush settings editor: subwindow title]
en: Brush Settings Editor
ckb: فڵچەی دەستکاریکەری ڕێکخستن

[ctx: brush settings list: brush metadata texts group]
en: About
ckb: دەربارە

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Experimental
ckb: تاقیکاری

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Basic
ckb: سەرەتایی

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Opacity
ckb: ناڕوون

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Smudge
ckb: لەکە

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Speed
ckb: خێرایی

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Stroke
ckb: جەڵتە

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: brush settings editor: save brush: error message]
en: No brush selected, please use “Add As New” instead.
ckb: هیچ فڵچەیەک دیاری نەکراوە، تکایە "زیادکردن وەک نوێ" بەکاربهێنە جگە لەمە.

[ctx: brush settings editor: rename brush: error message]
en: No brush selected!
ckb: هیچ فڵچەیەک دیاری نەکراوە!

[ctx: brush settings editor: rename brush: dialog title]
en: Rename Brush
ckb: ناولێنانەوەی فڵچە

[ctx: brush settings editor: rename brush: error message]
en: A brush with this name already exists!
ckb: فڵچەیەک بەم ناوە بوونی هەیە!

[ctx: brush settings editor: delete brush: error message]
en: No brush selected!
ckb: هیچ فڵچەیەک دیاری نەکراوە!

[ctx: brush settings editor: delete brush: confirm dialog question]
en: Really delete brush “{brush_name}” from disk?
ckb: بەڕاست دەتەوێت فڵچەی "{brush_name}" بسڕیتەوە لەسەر پەپکە؟

[ctx: brush settings editor: header: fallback name]
en: (Unnamed brush)
ckb: (فڵچەی بێناو)

[ctx: brush settings editor: header: is-modified hint]
en: {brush_name} [unsaved]
ckb: {brush_name} [پاشەکەوت نەکراو]

en: Brush Icon
ckb: وێنۆچکەی فڵچە

en: Brush Icon (editing)
ckb: وێنۆچکەی فڵچە (دەستکاری کراو)

en: No brush selected
ckb: هیچ فڵچەیەک دیاری نەکراوە

en: <b>%s</b>
    <small>Select a valid brush first</small>
ckb: <b>%s</b>
    <small>سەرەتا فڵچەیەکی دروست هەڵبژێرە</small>

en: <b>%s</b> <i>(modified)</i>
    <small>Changes are not yet saved</small>
ckb: <b>%s</b> <i>(گۆڕدراو)</i>
    <small>گۆڕانکارییەکان هێشتا پاشەکەوت نەکراوە</small>

en: <b>%s</b> (editing)
    <small>Paint with any brush or color</small>
ckb: <b>%s</b> (دەستکاری کراو)
    <small>نیگارکردن لەڕێگەی هەر فڵچەیەک یان ڕەنگێک</small>

en: <b>%s</b>
    <small>Click ‘Edit’ to make changes to the icon</small>
ckb: <b>%s</b>
    <small>کرتە بکە لەسەر 'دەستکاریکردن' بۆ جێبەجێبوونی گۆڕانکارییەکان لەسەر وێنۆچکەکە</small>

en: Discard changes, and cancel editing
ckb: وەلانانی گۆڕانکارییەکان، و هەڵوەشاندنەوەی دەستکارییەکان

note: TRANSLATORS: set the brush icon to a built-in default
en: Auto
ckb: خۆکار

en: Use the default icon
ckb: بەکارهێنانی وێنۆچکەی بنەڕەت

en: Ink
ckb: جەهەر(مەرەکەب)

en: Classic
ckb: کلاسیک

en: Set#1
ckb: کۆمەڵە#1

en: Set#2
ckb: کۆمەڵە#2

en: Set#3
ckb: کۆمەڵە#3

en: Set#4
ckb: کۆمەڵە#4

en: Set#5
ckb: کۆمەڵە#5

en: Experimental
ckb: تاقیکاری

en: Unknown Brush
ckb: فڵچەی نەناسراو

note: TRANSLATORS: number of brushes in a brush group, for tooltips
en: %d brush | %d brushes
ckb[0]: %d فڵچە
ckb[1]: %d فڵچەکان

[ctx: brush group properties dialog: title]
note: TRANSLATORS: properties dialog for the current brush group
en: Group “{group_name}”
ckb: دەستەی "{group_name}"

[ctx: brush group properties dialog: action buttons]
en: Rename Group
ckb: ناولێنانەوەی دەستە

[ctx: brush group properties dialog: action buttons]
en: Delete Group
ckb: سڕینەوەی دەستە

[ctx: brush group rename dialog: title]
en: Rename Group
ckb: ناولێنانەوەی دەستە

[ctx: brush group rename]
en: A group with this name already exists!
ckb: دەستەیەک بەم ناوە بوونی هەیە!

[ctx: brush group delete]
en: Really delete group “{group_name}”?
ckb: بەڕاست دەتەوێت دەستەی "{group_name}" بسڕیتەوە؟

[ctx: brush group delete]
en: Could not delete group “{group_name}”.
    Some special groups cannot be deleted.
ckb: نەتوانرا دەستەی "{group_name}" بسڕێتەوە.
    هەندێک دەستەی تایبەت هەیە ناتوانرێت بسڕێتەوە.

[ctx: brush group export dialog: title]
en: Export Brushes
ckb: هەناردەکردنی فڵچەکان

[ctx: brush group export dialog]
en: MyPaint brush package (*.zip)
ckb: گورزەی فڵچەی مای پەینت )*.zip(

[ctx: brush groups menu]
en: New Group…
ckb: دەستەی نوێ…

[ctx: brush groups menu]
en: Import Brushes…
ckb: هاوردەکردنی فڵچەکان…

[ctx: brush groups menu]
en: Get More Brushes…
ckb: فڵچەی زیاتر بەدەست بهێنە…

[ctx: new brush group dialog: title]
en: Create Group
ckb: دروستکردنی دەستە

note: TRANSLATORS: abbreviated "Button <number>" for forms like "Alt+Btn1"
en: Btn
ckb: دوگمە

note: TRANSLATORS: Name of second column in the button map preferences. TRANSLATORS: Column lists mod+button combinations (bound to actions) TRANSLATORS: E.g. Button1 or Ctrl+Button2 or Alt+Button3
en: Button press
ckb: دوگمە دابگرە

note: TRANSLATORS: Part of interface when adding a new button map binding. TRANSLATORS: It's a label for the mod+button part of the combination. TRANSLATORS: Probably always the same as "Button press" (column name) TRANSLATORS: but with a trailing ":" or other lang-specific symbol.
en: Button press:
ckb: دوگمە دابگرە:

en: Pick Color
ckb: هەڵبژاردنی ڕەنگ

en: Color details
ckb: وردەکارییەکانی ڕەنگ

[ctx: HCY Gamut Mask template name]
en: Complementary
ckb: تەواوکەر

[ctx: HCY Gamut Mask Editor dialog: mask-is-active checkbox]
en: Active
ckb: کارا

[ctx: HCY Mask Editor: action button labels]
en: Help…
ckb: یارمەتی…

[ctx: HCY Mask Editor: action button tooltips]
en: Erase the mask.
ckb: سڕینەوەی دەمامکەکە.

[ctx: HCY Mask Editor: action button tooltips]
en: Open the online help for this dialog in a web browser.
ckb: یارمەتی سەرهێڵ بکەوە بۆ ئەم گفتوگۆیە لەسەر وێبگەڕێک.

en: HSV Value
ckb: نرخی HSV

en: HSV Cube
ckb: HSV شەشپاڵو

en: HSV Square
ckb: HSV چوارگۆشە

en: HSV Wheel
ckb: HSV چەرخ

[ctx: palette panel: properties button tooltip]
en: Palette properties
ckb: تایبەتمەندییەکانی تەختەی ڕەنگ

[ctx: palette panel tab tooltip title]
en: Palette
ckb: تەختەی ڕەنگ

[ctx: palette editor dialog: palette name entry]
en: Untitled Palette
ckb: تەختەی ڕەنگی بێناونیشان

[ctx: palette editor dialog: title]
en: Palette Editor
ckb: دەستکاریکەری تەختەی ڕەنگ

[ctx: palette editor dialog: palette name/title entry: label]
en: Title:
ckb: ناونیشان:

[ctx: palette editor dialog: palette name/title entry: tooltip]
en: Name or description for this palette
ckb: ناو یان پێناسە بۆ ئەم تەختە ڕەنگە

[ctx: palette editor dialog: number-of-columns spinbutton: title]
en: Columns:
ckb: ستوونەکان:

[ctx: palette editor dialog: number-of-columns spinbutton: tooltip]
en: Number of columns
ckb: ژمارەی ستوونەکان

[ctx: palette editor dialog: color name entry: label]
en: Color name:
ckb: ناوی ڕەنگ:

[ctx: palette editor dialog: color name entry: tooltip]
en: Current color's name
ckb: ناوی هەنووکەیی ڕەنگەکان

[ctx: palette save dialog: title]
en: Save palette
ckb: پاشەکەوتکردنی تەختەی ڕەنگ

[ctx: palette view: context menu]
note: TRANSLATORS: inserting gaps (empty color swatches)
en: Insert Row
ckb: تێخستنی ڕیز

[ctx: palette view: context menu]
note: TRANSLATORS: inserting gaps (empty color swatches)
en: Insert Column
ckb: تێخستنی ستوون

[ctx: palette load dialog: filters]
en: All files (*)
ckb: هەموو پەڕگەکان (*)

[ctx: palette save dialog: filters]
en: All files (*)
ckb: هەموو پەڕگەکان (*)

en: Import brush package?
ckb: ئایا گورزەی فڵچە هاوردە دەکەی؟

en: Undo %s
ckb: پەشیمان بوونەوە %s

en: Copy to New
ckb: لەبەرگرتنەوە بۆ نوێ

[ctx: Inking tool options: node delete button: label]
en: Delete Point
ckb: سڕینەوەی خاڵ

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: New
ckb: نوێ

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: New
ckb: نوێ

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Open…
ckb: کردنەوە…

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Open
ckb: کردنەوە

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Save
ckb: پاشەکەوتکردن

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Save As…
ckb: پاشەکەوتکردن وەک…

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Brushes
ckb: فڵچەکان

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Colors
ckb: ڕەنگەکان

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Mode
ckb: شێواز

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Clear Layer
ckb: خاوێنکردنەوەی چین

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: New Painting Layer
ckb: چینێکی نوێی نیگارکردن

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: New Layer Group
ckb: دەستەیەکی چینی نوێ

[ctx: Menu→Layer (labels), Accel Editor (labels)]
en: Delete Layer
ckb: سڕینەوەی چین

[ctx: Menu→View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Fit to View
ckb: لەبار بۆ بینین

[ctx: Menu (labels)]
en: File
ckb: پەڕگە

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Quit
ckb: دەرچوون

[ctx: Menu (labels)]
en: Edit
ckb: دەستکاری

[ctx: Menu (labels)]
en: Color
ckb: ڕەنگ

[ctx: Menu (labels)]
en: Layer
ckb: چین

[ctx: Menu→Layer (labels)]
en: Go to Layer
ckb: بڕۆ بۆ چین

[ctx: Menu→Layer (labels)]
en: New Layer Below
ckb: چینی نوێ بۆ ژێرەوە

[ctx: Menu→Layer (labels)]
en: Properties
ckb: خاسیەتەکان

[ctx: Menu (labels)]
en: Window
ckb: پەنجەرە

[ctx: Menu→Brush (labels)]
en: Brush
ckb: فڵچە

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Change Brush…
ckb: گۆڕینی فڵچە…

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Change Color…
ckb: گۆرینی ڕەنگ…

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Get More Brushes…
ckb: بەدەستهێنانی فڵچەی زیاتر…

[ctx: Menu (labels)]
en: Help
ckb: یارمەتی

[ctx: Menu→Help (labels), Accel Editor (labels)]
en: Online Help
ckb: یارمەتی سەرهێڵ

[ctx: Menu→Help (labels), Accel Editor (labels)]
en: About MyPaint
ckb: درەبارەی مای پەینت

[ctx: Menu (labels)]
en: View
ckb: بینین

[ctx: Menu→View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Fullscreen
ckb: پڕ پەردە

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Edit Preferences
ckb: دەستکاری کردنی هەڵبژاردەکان

[ctx: Menu→Brush (labels), Accel Editor (labels)]
en: Brush Settings Editor
ckb: فڵچەی دەستکاریکەری ڕێکخستنەکان

[ctx: Menu→Layers (labels), Accel Editor (labels)]
en: Show Layers Panel
ckb: پیشاندانی پەنالی چینەکان

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Color Palette
ckb: ڕەنگی تەختە

[ctx: Menu→Window (labels), Toolbar (labels), Accel Editor (labels)]
en: Preview Panel
ckb: پێشبینینی پەڕە

[ctx: Menu→View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Preview
ckb: پێشبینین

[ctx: Menu→Window (labels), Toolbar (labels), Accel Editor (labels)]
en: Tool Options Panel
ckb: پەڕەی بژاردەکانی ئامراز

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Show Tool Options Panel
ckb: پیشاندانی پەڕەی بژاردەکانی ئامراز

[ctx: Menu→Window (labels), Toolbar (labels), Accel Editor (labels)]
en: Brush & Color History Panel
ckb: پەڕەی مێژووی ڕەنگ و فڵچە

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Lines
ckb: هێڵەکان

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Lines and Curves
ckb: هێڵەکان و چەماوەکان

[ctx: Menu→Edit (labels), Accel Editor (labels)]
en: Ellipses and Circles
ckb: تەنە هێلکەییەکان و بازنەکان

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Frame
ckb: چوارچێوە

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Edit Frame
ckb: دەستکاریکردنی چوارچێوە

[ctx: Menu→File (labels), Accel Editor (labels)]
en: Edit Painting Symmetry
ckb: دەستکاریکردنی نیگاری چوونیەک

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Pick Col.
ckb: هەڵبژاردنی ڕەنگ

[ctx: Menu→Color (labels), Accel Editor (labels)]
en: Pick Color
ckb: هەڵبژاردنی ڕەنگ

[ctx: Toolbar (short labels)]
en: Fill
ckb: پڕکردنەوە

en: Run Software
ckb: دەسپێکردنی نەرمەکاڵا

en: Access and organize files
ckb: چونەناو و ڕێکخستن

en: Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
ckb: پەڕگەکان، هەروەها بە ناوی ناوتیلەس بەناوبانگە، بریتیە لە نەرمەکاڵای بنەڕەتی بۆ بەڕێوەبردنی پەڕگە لە گنۆم. شیوازێکی سادە و گونجێنراو و تایبەتمەندی زۆر دابین دەکات بۆ ڕێکخستن و گەڕان بەناو پەڕگەکانی سیستمەکەت.

en: Tile View
ckb: پیشاندنای تەخت

en: You can stop this operation by clicking cancel.
ckb: دەتوانی ئەم کارە بوەستێنی بەکرتە کردن لە پاشگەزبوونەوە

[ctx: Title]
note: Title
en: Unknown
ckb: نەزانراو

[ctx: Artist]
note: Artist
en: Unknown
ckb: نەزانراو

[ctx: Album]
note: Album
en: Unknown
ckb: نەزانراو

[ctx: Year]
note: Year
en: Unknown
ckb: نەزانراو

[ctx: Media container]
note: Container
en: Unknown
ckb: نەزانراو

[ctx: Dimensions]
note: Dimensions
en: N/A
ckb: نیە

[ctx: Video codec]
note: Video Codec
en: N/A
ckb: نیە

[ctx: Video bit rate]
en: N/A
ckb: نیە

[ctx: Frame rate]
en: N/A
ckb: نیە

[ctx: Audio bit rate]
en: N/A
ckb: نیە

[ctx: Audio codec]
note: Audio Codec
en: N/A
ckb: نیە

note: Sample rate
en: 0 Hz
ckb: ٠ هێرتز

note: Channels
en: 0 Channels
ckb: ٠ چەناڵ

en: Audio/Video
ckb: دەنگ/ڤیدیۆ

[ctx: Stream bit rate]
en: N/A
ckb: نیە

en: %d Hz
ckb: %d هێرتز

[ctx: Sample rate]
en: N/A
ckb: نیە

en: Surround
ckb: سڕاوند

[ctx: Number of audio channels]
en: N/A
ckb: نیە

en: Dimensions:
ckb: دووریەکان:

en: Codec:
ckb: کۆدیک:

en: Channels:
ckb: کەناڵەکان:

en: Image Type
ckb: جۆری وێنە

en: Camera Brand
ckb: ناوی کۆمپانیای درووستکەر

en: Camera Model
ckb: مۆدێلی کامێرا

en: Exposure Time
ckb: کاتی پیشاندان

en: Exposure Program
ckb: داوانامەی پیشاندان

en: Creator
ckb: درووستکەر

en: Created On
ckb: دروستکراوە لە

en: Coordinates
ckb: ڕێکخەر

en: Failed to load image information
ckb: نەتوانرا زانیاری وێنە بەدەستبخرێت

en: Send to…
ckb: بینێرە بۆ...

en: Send file by mail…
ckb: ناردنی پەرگە بە پۆستی ئەلکترۆنی...

en: Send files by mail…
ckb: ناردنی پەرگە بە پۆستی ئەلکترۆنی...

note: Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
en: Oops! Something went wrong.
ckb: ئوپس! هەڵەیەک ڕوویدا.

en: Quit Nautilus.
ckb: داخستن

en: _Run
ckb: _جێبەجێکردن

en: Name cannot be empty.
ckb: ناو نابێت بە بۆشی بێت.

en: Name cannot contain “/”.
ckb: ناو نابێت هێمای "/" تیا بێت

en: “.” is not a valid name.
ckb: “.”   ناوێکی گونجاو نیە.

en: “..” is not a valid name.
ckb: “..” ناوێکی گونجاو نیە.

en: Rename %d Folder | Rename %d Folders
ckb[0]: ناولێنانی  %d بوخچە
ckb[1]: ناولێنانی  %d بوخچە

en: Rename %d File | Rename %d Files
ckb[0]: ناولێنانی  %d پەڕگە
ckb[1]: ناولێنانی  %d پەڕگە

note: To translators: %d is the total number of files and folders. * Singular case of the string is never used
en: Rename %d File and Folder | Rename %d Files and Folders
ckb[0]: ناولێنانی  %d پەڕگە و بوخچە
ckb[1]: ناولێنانی  %d پەڕگە و بوخچە

en: Original Name (Ascending)
ckb: ناوی رەسەن (سەربەرەوژوور)

en: Original Name (Descending)
ckb: ناوی ڕەسەن (سەربەرەوخوار)

en: First Modified
ckb: یەکەم دەستکاریکردن

en: Last Modified
ckb: دووادەستکاریکردن

en: First Created
ckb: یەکەم درووستکردن

en: Last Created
ckb: دووادرووستکردن

en: Camera model
ckb: مۆدێلی کامێرا

en: Creation date
ckb: ڕۆژی دروستکردن

en: Season number
ckb: ژمارەی دانیشتن

en: Episode number
ckb: ژمارەی زنجیرە

en: Track number
ckb: ژمارەی تراک

en: Artist name
ckb: ناوی هونەرمەند

en: Album name
ckb: ناوی ئەلبوم

en: Original file name
ckb: ناوی پەڕگە بنەڕەتی

en: 1, 2, 3
ckb: ١،٢،٣

en: 01, 02, 03
ckb: ٠١،٠٢،٠٣

en: 001, 002, 003
ckb: ٠٠١،٠٠٢،٠٠٣

en: The name and icon of the file.
ckb: ناو و وێنۆچکەی پەڕگە

en: The size of the file.
ckb: قەبارەی پەڕگە

en: The type of the file.
ckb: جۆری پەڕگە

en: The date the file was modified.
ckb: ئەو رۆژەی کە پەڕگە دەستکاریکراوە

en: Detailed Type
ckb: جۆری زانیاری

en: The detailed type of the file.
ckb: زانیاری پەڕگە.

en: The date the file was accessed.
ckb: ئەو ڕۆژەی پەڕگە چوونەناوی هەبووە.

en: Owner
ckb: خاوەن

en: The owner of the file.
ckb: خاوەنی پەڕگە

en: The group of the file.
ckb: گرووپی پەڕگە.

en: The permissions of the file.
ckb: ڕێپێدانەکانی پەڕگە.

en: The location of the file.
ckb: شوێنی پەڕگە.

en: Star
ckb: ئەستێرە

en: Shows if file is starred.
ckb: پیشانی بدە ئەگەر پەڕگە ئەستێرە کراوە.

en: Trashed On
ckb: خراوەتە تەنەکەخۆڵ لە

en: Date when file was moved to the Trash
ckb: ئەو ڕۆژەی کە پەڕگە کراوەتە تەنەکەخۆڵ

en: Original Location
ckb: شوێنی ڕەسەن

en: _Move Here
ckb: _بیگوازەوە بۆ ئێرە

en: _Copy Here
ckb: _لێرە لەبەریبگرەوە

en: _Link Here
ckb: _بەستەرکردنی لێرە

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
ckb: دەسەڵاتی پێویستت نیە بۆ پیشاندانی ناوەڕۆکی “%s”.

en: The group could not be changed.
ckb: ناتوانرێت گرووپ گۆڕانکاری تێدا بکرێت.

en: Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
ckb: ببورە، ناتوانی خاوەندارێتی “%s”: %s بگۆڕیت

en: The owner could not be changed.
ckb: ناتوانرێت خاوەن گۆڕانکاری تێدا بکرێت.

en: The permissions could not be changed.
ckb: ڕێپێدانەکان گۆڕانکاری تێدا ناکرێت.

en: The item could not be renamed.
ckb: ناتوانرێت ناوی بڕگە بگۆڕدرێت.

en: Renaming “%s” to “%s”.
ckb: گۆڕینی ناو لە “%s”  بۆ “%s”.

en: This file cannot be ejected
ckb: پەڕگە دەرناپەڕێندرێت

en: This file cannot be stopped
ckb: پەڕگە ناوەستێنرێت

en: Slashes are not allowed in filenames
ckb: سڵش ڕێگەپێدراو نیە لە ناوی پەڕگە

note: Translators: this is the word Yesterday followed by * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
en: Yesterday %H:%M
ckb: دوینێ %H:%M

en: Not allowed to set permissions
ckb: ڕێگەنەدراەە بۆ دانانی دەسەڵات

en: Not allowed to set owner
ckb: ڕێگەنەدراوە بۆ دانانی خاوەن

en: Specified owner “%s” doesn’t exist
ckb: خاوەنی دیاریکراو “%s”  بوونی نیە

note: Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
en: Me
ckb: من

note: This means no contents at all were readable
en: ? bytes
ckb: ؟ بایت

note: This means no contents at all were readable
en: ? items
ckb: ؟ بڕگر

en: Link
ckb: بەستەر

en: Link (broken)
ckb: بەستەر(شکاو)

en: A file cannot be called “.”.
ckb: ناتوانرێت بانگی پەڕگە بکرێت “.”.

en: Deleted “%s”
ckb: “%s” سڕایەوە

en: Deleting “%s”
ckb:  “%s” سڕینەوەی

en: Deleted %'d file | Deleted %'d files
ckb[0]: پەڕگەی  %'d سڕایەوە
ckb[1]: پەڕگەکانی  %'d سڕایەوە

note: To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
en: %'d / %'d — %s left | %'d / %'d — %s left
ckb[0]: %'d / %'d — %s ماوە
ckb[1]: %'d / %'d — %s ماوە

en: (%d file/sec) | (%d files/sec)
ckb[0]: (%dپەڕگە/چرکە)
ckb[1]: (%dپەڕگە/چرکە)

en: Do _not Empty Trash
ckb: تەنەکەخۆڵ بەتاڵ _مەکە

en: Moving “%s” to “%s”
ckb: گواستنەوەی  “%s” بۆ “%s”

en: Moved “%s” to “%s”
ckb: “%s”بۆ “%s” گواسترایەوە

en: Copying “%s” to “%s”
ckb: لەبەرگرتنەوە لە “%s” بۆ  “%s”

en: Copied “%s” to “%s”
ckb: لەبەرگرتنەوە کرا لە “%s” بۆ  “%s”

note: localizers: the initial name of a new empty document
en: Untitled Document
ckb: بەڵگەی بێناونیشان

en: Extracting Files
ckb: دەرهێنانی پەڕگەکان

en: Examples:
ckb: نموونە:

en: Could not paste files
ckb: نەتوانرا پەڕگە بلکێنرێت

en: “%s” selected
ckb: “%s” دیاریکراوە

note: #-#-#-#-#  516 (gnome-sushi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the display name of an application, e.g. "Open With Image Viewer"
en: Open With %s
ckb: بیکەرەوە لەڕێگەی %s

en: Extract to…
ckb: دەرهێنان بۆ ...

en: Content View
ckb: پیشاندانی ناوەڕۆک

en: Drag and drop is not supported.
ckb: هێنان و دانان پشتگیرینەکراوە.

en: Undo last action
ckb: گەڕانەوە بۆ دووا کردار

en: _Redo Move
ckb: _جوڵەوە بگەڕێنەوە

en: _Redo Copy
ckb: _لەبەرگرتنەوە بگەڕێنەوە

en: _Undo Rename
ckb: _گێڕانەوە لە ناوگۆڕێن

en: _Undo Starring
ckb: _گەڕانەوە لە بە ئەستێرەکردن

en: _Undo Trash
ckb: _گەڕانەوە لە تەنەکەخۆڵکردن

note: #-#-#-#-#  502 (nautilus gnome-3-34)  #-#-#-#-# translators: these describe the contents of removable media
en: Audio CD
ckb: سی-دی دەنگی

en: Contains music
ckb: میوزیکی تێدایە

en: Contains software to run
ckb: نەرمەکاڵای تێدایە بۆ ئەوەی جێبەجێبکرێت

en: Contains software to install
ckb: نەرمەکاڵای تێدایە بۆ ئەوەی دابمەزرێت

en: Anything
ckb: هەرشتێک

en: Picture
ckb: وێنە

en: Text File
ckb: پەڕگەی دەق

en: Run in _Terminal
ckb: جێبەجێکردن لە _تێرمیناڵ

en: _Display
ckb: _پیشاندان

en: _Select Application
ckb: _داوانامەکە دیاریبکە

en: _Search in Software
ckb: _گەڕان لە ناو نەرمەکاڵا

en: Folder name
ckb: ناوی بوخچە

en: Close tab
ckb: بازدەر دابخە

en: Contents:
ckb: ناوەڕۆک:

en: Merge with
ckb: تێهەڵکێشی بکە لەگەڵ

en: Merge Folder
ckb: بوخچە تێهەڵکێش بکە

en: Details:
ckb: زانیاری زیاتر:

en: Canceled
ckb: پوچەڵکرایەوە

[ctx: folder]
note: To translators: %s is the name of the folder.
en: %s Properties
ckb: %s تایبەتمەندییەکان

[ctx: file]
note: To translators: %s is the name of the file.
en: %s Properties
ckb: %s تایبەتمەندییەکان

en: Cancel Group Change?
ckb: پاشگازبونەوە لە گۆڕینی گرووپ؟

en: Cancel Owner Change?
ckb: پاشگەزبوونەوە لە گۆڕینی خاوەندارێتی؟

en: nothing
ckb: هیچ

en: unreadable
ckb: ناخوێندرێتەوە

en: Details: %s
ckb: زانیاری زیاتر: %s

note: translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings)
en: no
ckb: نەخێر

en: read
ckb: خوێندنەوە

en: create/delete
ckb: دروستکردن/سڕینەوە

en: write
ckb: نووسین

en: access
ckb: چونەناو

en: List files only
ckb: تەنها پەڕگەکان لیستە بکە

en: Access files
ckb: چونەناوی پەڕگەکان

en: Create and delete files
ckb: دروستکردن و سڕینەوەی پەڕگەکان

en: Read and write
ckb: خوێندنەوە و دەستکاریکردن

en: Creating Properties window.
ckb: پەنجەریەکی نوێ.

en: Search for “%s”
ckb: بگەڕێ بۆ  “%s”

en: Show a list to select the date
ckb: لیستە پیشان بدە بۆ دیاریکردنی ڕۆژ

en: Show a calendar to select the date
ckb: ڕۆژژمێر پیشان بدە بۆ دیاریکردنی ڕۆژ

note: Add the no date filter element first
en: Any time
ckb: هەرکاتێک

note: Other types
en: Other Type…
ckb: جۆری تر...

en: Select type
ckb: جۆر دیاریبکە

en: Select Dates…
ckb: ڕۆژەکان دیاریبکە ...

en: Restore selected items to their original position
ckb: بڕگە دیاریکراوەکان بهێنەوە بۆن شوێنی سەرەتای خۆیان

en: Delete all items in the Trash
ckb: هەموو بڕگەکان بسڕەوە لە ناو تەنەکە خۆڵ

en: Since %d day ago | Since %d days ago
ckb[0]: %d ڕۆژ پێش ئێستا
ckb[1]: %d ڕۆژ پێش ئێستا

en: Since last week | Since %d weeks ago
ckb[0]: لە هەفتەی پێشووەوە
ckb[1]: لە  %d  هەفتەی پێشووەوە

en: Since last month | Since %d months ago
ckb[0]: لە مانگی پێشووەوە
ckb[1]: لە %d مانگی پێشووەوە

en: Since last year | Since %d years ago
ckb[0]: لە ساڵی پێشووەوە
ckb[1]: لە %d ساڵی پێشووەوە

en: Show grid
ckb: پیشاندانی چوارخانەی

en: Show list
ckb: لیستە پیشان بدە

en: Show List
ckb: لیستە پیشان بدە

en: Parent folder
ckb: بوخچەی سەرەتا

en: Close current view
ckb: پیشاندانی ئێستا دابخە

en: _Format…
ckb: _فۆرمات...

en: _New Tab
ckb: _بازدەرێکی نوێ

en: Move Tab _Right
ckb: بازدەر ببە لای _ڕاست

en: Access and organize your files
ckb: چونەناو و ڕێکخستنی پەڕگەکانت

en: Searching locations only
ckb: گەڕان تەنها بۆ شوێن

en: Searching network locations only
ckb: گەڕان تەنها بۆ شوێنی ڕایەڵە

en: “%s” locations are not supported.
ckb: “%s”  شوێنە پشتیگری ناکرێت.

[ctx: shortcut window]
en: Close window or tab
ckb: پەنجەرە یا نازدەر دابخە

[ctx: shortcut window]
en: Opening
ckb: کردنەوە

[ctx: shortcut window]
en: Open in new tab
ckb: بازدەرێکی نوێ بکەرەوە

[ctx: shortcut window]
en: Open in new window
ckb: پەنجەریەکی نوێ بکەرەوە

[ctx: shortcut window]
en: Go to previous tab
ckb: بگەڕێوە بۆ بازدەری پێشوو

[ctx: shortcut window]
en: Go to next tab
ckb: بچۆ بۆ بازدەری دوواتر

[ctx: shortcut window]
en: Open tab
ckb: بازدەر بکەرەوە

[ctx: shortcut window]
en: Move tab left
ckb: بازدەر بگوێزەوە بۆ لای چەپ

[ctx: shortcut window]
en: Move tab right
ckb: بازدەر بگوێزەوە بۆ لای ڕاست

[ctx: shortcut window]
en: Restore tab
ckb: بازدەر بهێنەوە

[ctx: shortcut window]
en: Go up
ckb: بڕۆ سەرەوە

[ctx: shortcut window]
en: Go down
ckb: بڕۆ خوارەوە

[ctx: shortcut window]
en: Go to home folder
ckb: بڕۆ بۆ بوخچەی ماڵەوە

[ctx: shortcut window]
en: Enter location
ckb: شوێن بنووسە

[ctx: shortcut window]
en: Refresh view
ckb: نوێکردنەوەی پیشاندان

[ctx: shortcut window]
en: Show/hide hidden files
ckb: پیشاندان/شاردنەوە پەەڕگە شاراوەکان

[ctx: shortcut window]
en: List view
ckb: پیشاندانی لیستەیی

[ctx: shortcut window]
en: Grid view
ckb: پیشاندانی چوارخانەی

[ctx: shortcut window]
en: Create folder
ckb: دروستکردنی بوخچە

[ctx: shortcut window]
en: Rename
ckb: ناولێنان

[ctx: shortcut window]
en: Move to trash
ckb: بیگوازەوە بۆ تەنەکەخۆڵ

[ctx: shortcut window]
en: Delete permanently
ckb: سڕینەوەی هەمیشەیی

[ctx: shortcut window]
en: Create link to copied item
ckb: دروستکردنی بەستەر بۆ پەڕگەی لەبەرگیراو

[ctx: shortcut window]
en: Create link to selected item
ckb: دروستکردنی بەستەر بۆ پەڕگەی دیاریکراو

[ctx: shortcut window]
en: Invert selection
ckb: دیاریکردن بگەڕینەوە

[ctx: shortcut window]
en: Show item properties
ckb: تایبەتمەندی بڕگە پیشان بدە

en: Automatic Numbers
ckb: ژمارەی خۆکار

en: 1, 2, 3, 4
ckb: ١،٢،٣

en: 01, 02, 03, 04
ckb: ٠١،٠٢،٠٣

en: 001, 002, 003, 004
ckb: ٠٠١،٠٠٢،٠٠٣

en: Creation Date
ckb: ڕۆژی دروستکردن

en: Season Number
ckb: ژمارەی دانیشتن

en: Episode Number
ckb: ژمارەی زنجیرە

en: Track Number
ckb: ژمارەی تراک

en: Artist Name
ckb: ناوی هونەرمەند

en: Album Name
ckb: ناوی ئەلبوم

en: Original File Name
ckb: ناوی پەڕگە بنەڕەتی

en: Find and replace _text
ckb: دۆزینەوە و گۆڕینی _دەق

en: Automatic Numbering Order
ckb: ڕێکخستنی ژمارەیی خۆکارانە

en: Existing Text
ckb: دەقی بەردەست

[ctx: title]
en: Replace
ckb: جێگۆڕکێ

en: Create Archive
ckb: ئەرشیف درووستبکە

en: Archive name
ckb: ناوی ئەرشیف

en: Compatible with all operating systems.
ckb: گونجاوە لەگەڵ هەموو سیستمەکارپێکراوەکان.

en: Smaller archives but Linux and Mac only.
ckb: ئەرشێفی بچووکتر بەڵام تەنها لینوکس و ماک.

en: Smaller archives but must be installed on Windows and Mac.
ckb: ئەرشیفی بچوکتر بەڵام دەبێت دابمەزرێت لەسەر ویندۆز و ماک.

en: C_hange
ckb: گۆڕ_ین

en: Others
ckb: هیتر

en: New _Document
ckb: بەڵگەنامەیەکی _نوێ

en: Add to _Bookmarks
ckb: زیادکردن بۆ _دڵخوازەکان

en: Create _Link
ckb: بەستەر_دروستبکە

en: P_roperties
ckb: تا_یبەتمەندی

en: _Scripts
ckb: _نووسراو

en: _Open Scripts Folder
ckb: _کردنەوەی بوخچەی نووسراو

en: _Open Item Location
ckb: _کردنەوەی شوێنی بڕگە

en: Open In New _Tab
ckb: لە بازدەرێکی_نوێ بیکەرەوە

en: Open In New _Window
ckb: لە پەنجەریەکی_نوێ بیکەرەوە

en: Open With Other _Application
ckb: کردنەوەی لە ڕێگەی _نەرمەواڵەی تر

en: _Paste Into Folder
ckb: _لکاندن بۆ بوخچە

en: Move to…
ckb: بیگوازەوە بۆ ...

en: Copy to…
ckb: لەبەریبگرەوە بۆ ...

en: _Delete from Trash
ckb: _سڕینەوە لە تەنەکەخۆڵ

en: _Delete Permanently
ckb: _سڕینەوەی هەمیشەیی

en: _Restore From Trash
ckb: _هێنانەوە لە تەنەکەخۆڵ

en: Rena_me…
ckb: ناوگۆ_ڕین...

en: Set As Wallpaper
ckb: بیکە وێنەی پاشبنەما

en: _Remove from Recent
ckb: _سڕینەوە لە دووا کردارەکان

en: _Extract Here
ckb: _لێرە دەریبهێنە

en: E_xtract to…
ckb: دە_ریبکە بۆ...

en: C_ompress…
ckb: پە_ستاندن...

[ctx: menu item]
note: Marks a file as starred (starred)
en: Star
ckb: ئەستێرە

[ctx: menu item]
note: Unmarks a file as starred (starred)
en: Unstar
ckb: لابردنی ئەستێرە

en: Folder is Empty
ckb: بوخچە بەتاڵە

en: _Show sidebar
ckb: _لاتەنیشت پیشان بدە

[ctx: preferences]
note: Translators: a title in the preferences dialog with an option to sort folder before files "Sort folders before files".
en: Sort
ckb: ڕێکخستن

[ctx: the n-th position of an icon caption]
note: Translators: This is an ordinal number
en: Second
ckb: دووەم

[ctx: the n-th position of an icon caption]
note: Translators: This is an ordinal number
en: Third
ckb: سێهەم

[ctx: the n-th position of an icon caption]
note: Translators: This is an ordinal number
en: First
ckb: یەکەم

en: Open Action
ckb: کردار بکەرەوە

en: _Double click to open items
ckb: _جوو کرتە بکە بۆ کردنەوەی بڕگەکە

en: _Display them
ckb: _پیشانیان بدە

en: _Run them
ckb: _جێبەجێیان بکە

en: _Ask what to do
ckb: _پرسیاربکە کە چی بکات

en: _On this computer only
ckb: _تەنها لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە

en: _All locations
ckb: _هەموو شوێنەکان

en: _Never
ckb: _هیچ کاتێک

en: Thumbnails
ckb: وێنۆچکەکان

en: Show thumbnails:
ckb: وێنۆچکەکان پیشان بدە:

en: _Files on this computer only
ckb: _تەنها پەڕگەکانی سەر ئەم کۆمپیوتەرە

en: A_ll files
ckb: هە_موو پەڕگەکان

en: N_ever
ckb: هیچ_کاتێك

en: F_olders on this computer only
ckb: تەنها بوخ_چەی سەر ئەم کۆمپیوتەرە

en: All folder_s
ckb: هەموو بوخچە_کان

en: Ne_ver
ckb: هیچ _کاتێک

en: Local Files Only
ckb: تەنها پەڕگەی ناوەکی

en: Small
ckb: بچووک

en: By Name
ckb: بەپێی ناو

en: By Size
ckb: بە پێی قەبارە

en: By Type
ckb: بەپێی جۆر

en: By Modification Date
ckb: بەپێی ئەو ڕۆژەی دەستکاریکراوە

en: By Access Date
ckb: بەپێی ئەو ڕۆژەی چوونەناوی هەبووە

en: By Trashed Date
ckb: بەپێی ئەو ڕۆژەی کراوەتە تەنەکە خۆڵەوە

en: Link target
ckb: بەستەری ئامانج

en: Trashed on
ckb: سڕاوەتەوە لە

en: Total capacity
ckb: توانای گشتی

en: Filesystem type
ckb: جۆری فایل سیستەم

note: Refers to the capacity of the filesystem
en: used
ckb: بەکارهێنراو

note: Refers to the capacity of the filesystem
en: free
ckb: بەتاڵ

en: Open in Disks
ckb: کردنەوە لەڕێگەی پەپکە

en: Basic
ckb: سەرەتایی

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
ckb: تۆ خاوەنی نیت. بۆیە ناتوانی ئەم دەسەڵاتانە بگۆڕیت.

en: _Owner
ckb: _خاوەن

en: Access
ckb: چونەناو و ڕێکخستن

en: Folder access
ckb: چونەناو بۆ بوخچە

en: File access
ckb: چونەناو بۆ پەڕگە

en: _Group
ckb: _گرووپ

en: Allow _executing file as program
ckb: ڕێگە بدەـجێبەجێبکرێت وەک داوانامە

en: Open With
ckb: بیکەرەوە لەڕێگەی

en: When
ckb: چ کاتێ

en: Select a date
ckb: ڕۆژ دیاریبکە

en: Last _modified
ckb: دووا_دەستکاریکراو

en: Last _used
ckb: دووا_بەکارهێنراو

en: What
ckb: چی

en: Which file types will be searched
ckb: چ جۆرە پەڕگەیەک گەڕانی بۆ بکرێت

en: Full Text
ckb: هەموو دەقەکە

en: File Name
ckb: ناوی پەڕگە

en: Starred files will appear here
ckb: پەڕگە ئەستێرەکراوەکان لێرە دەردەکەون

en: Show _Sidebar
ckb: لاتەنیشت _پیشانبدە

en: _About Files
ckb: _دەربارەی پەڕگەکان

en: Go forward
ckb: بڕۆ پێشەوە

en: Show operations
ckb: کارەکان پیشان بدە

en: Toggle view
ckb: پیشاندانی بەهێز

note: “View” is a noun
en: View options
ckb: هەڵبژاردنەکانی پیشاندان

[ctx: menu item]
note: Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified".
en: Sort
ckb: ڕێکخستن

[ctx: Sort Criterion]
note: This is used to sort by name in the toolbar view menu
en: _A-Z
ckb: _ا-ی

en: Last _Modified
ckb: دوواـدەستکاریکردن

en: _First Modified
ckb: _یەکەم دەستکاریکردن

en: _Size
ckb: _قەبارە

en: Last _Trashed
ckb: کۆتا کراوە _تەنەکەخۆڵەوە

en: St_op
ckb: بوە_ستە

en: Trash is Empty
ckb: تەنەکەخۆڵ بەتاڵە

en: Protocol
ckb: پرۆتۆکۆڵ

en: Orca screen reader
ckb: خوێنەری پەردەی ئۆرکا

note: Translators: short braille for the rolename of an invalid GUI object. We strive to keep it under three characters to preserve real estate.
en: ???
ckb: ؟؟؟

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
ckb: کێشان

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a form. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "form".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: form
ckb: فۆرم

note: Translators: short braille for the rolename of a heading.
en: hdng
ckb: سەرەوە

note: Translators: short braille for the rolename of a image.
en: img
ckb: وێنە

note: Translators: short braille for the rolename of a link.
en: lnk
ckb: بەستەر

note: Translators: short braille for the rolename of a list.
en: lst
ckb: لیست

note: Translators: short braille for the rolename of a section (e.g., in html).
en: sctn
ckb: بەش

note: Translators: short braille for the rolename of a separator.
en: seprtr
ckb: جیاکار

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
ckb: سوڕان

note: Translators: short braille for the rolename of a table.
en: tbl
ckb: خشتە

note: Translators: short braille for the rolename of a table cell.
en: cll
ckb: خانە

note: Translators: short braille for the rolename of a terminal.
en: term
ckb: تێرم

note: Translators: short braille for the rolename of a text entry field.
en: txt
ckb: دەق

note: Translators: short braille for the rolename of a toggle button.
en: tglbtn
ckb: دوگمە

note: Translators: short braille for the rolename of a toolbar.
en: tbar
ckb: توڵا

note: Translators: short braille for the rolename of a tree.
en: tre
ckb: درەخت

note: Translators: short braille for when the rolename of an object is unknown.
en: unk
ckb: نەز

note: Translators: short braille for the rolename of a header.
en: hdr
ckb: سەر

note: Translators: short braille for the rolename of a footer.
en: ftr
ckb: خوار

note: Translators: short braille for the rolename of a paragraph.
en: para
ckb: بەند

note: Translators: short braille for the rolename of a autocomplete.
en: auto
ckb: خۆکار

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Spanish Grade 1
ckb: پلەی ئیسپانی ١

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 2
ckb: پلەی فەڕەنسی کەنەدی ٢

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 2
ckb: پلەی فەڕەنسی فەڕەنسی ٢

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Latvian Grade 1
ckb: پلەی لاتیڤی ١

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Netherlands Dutch Grade 1
ckb: پلەی ئەڵمانی هؤلەندی ١

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 0
ckb: پلەی نەرویجی ٠

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 1
ckb: پلەی نەرویجی ١

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 2
ckb: پلەی نەرویجی ٢

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 3
ckb: پلەی نەرویجی ٣

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Polish Grade 1
ckb: پلەی پۆڵەندی ١

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Portuguese Grade 1
ckb: پلەی پرتوگالی ١

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Swedish Grade 1
ckb: پلەی سویدی ١

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Arabic Grade 1
ckb: پلەی عەرەبی ١

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 1
ckb: پلەی وێڵزی ١

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 2
ckb: پلەی وێڵزی ٢

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 0
ckb: پلەی ئەڵمانی ٠

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 1
ckb: پلەی ئەڵمانی ١

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 2
ckb: پلەی ئەڵمانی ٢

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 2
ckb: پلەی ئینگلیزی بەڕیتانی ٢

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 1
ckb: پلەی ئینگلیزی بەڕیتانی ١

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 1
ckb: پلەی ئینگلیزی ئەمریکی ١

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 2
ckb: پلەی ئینگلیزی ئەمریکی ٢

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 1
ckb: پلەی فەڕەنسی کەنەدی ١

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 1
ckb: پلەی فەڕەنسی فەڕەنسی ١

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Greek Grade 1
ckb: پلەی یۆنانی ١

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hindi Grade 1
ckb: پلەی هندی ١

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian 8 dot computer
ckb: کۆمپیوتەری هەنگاری ٨ خاڵی

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian Grade 1
ckb: پلەی هەنگاری ١

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Italian Grade 1
ckb: پلەی ئیتاڵی ١

note: Translators: These is the name of a braille translation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Belgium Dutch Grade 1
ckb: پلەی بەلجیکی ئەڵمانی ١

note: Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
ckb: بۆشایی

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
ckb: دێڕێکی نوێ

note: Translators: this is the spoken word for the tab character Translators: this is how someone would speak the name of the tab key
en: tab
ckb: بازدەر

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
ckb: سەرسوڕمان

note: Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
ckb: دەقی وەرگیراو

note: Translators: this is the spoken word for the character '#' (U+0023)
en: number
ckb: ژمارە

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
ckb: دۆلار

note: Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
en: percent
ckb: ڕێژە

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
ckb: نیشانەی خاوەنیەتی

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
ckb: کەوانەی چەپ

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
ckb: کەوانەی ڕاست

note: Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
en: star
ckb: ئەستێرە

note: Translators: this is the spoken word for the character '+' (U+002b) Translators: this is how someone would speak the name of the plus key
en: plus
ckb: زیادکردن

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
ckb: کۆما

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
ckb: بەندەک

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
ckb: خاڵ

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
ckb: لارەهێڵ

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
ckb: جووتخاڵ

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
ckb: نیمچەخاڵ

note: Translators: this is the spoken word for the character '< ' (U+003c)
en: less
ckb: بچووکتر

note: Translators: this is the spoken word for the character '=' (U+003d)
en: equals
ckb: یەکسان

note: Translators: this is the spoken word for the character '> ' (U+003e)
en: greater
ckb: گەورەتر

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
ckb: پرسیار

note: Translators: this is the spoken word for the character '@' (U+0040)
en: at
ckb: @

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
ckb: ئەستوونی چەپ

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
ckb: لارهێڵێ دوواوە

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
ckb: ئەستوونی ڕاست

note: Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
en: caret
ckb: دیارکەری سەرەوە

note: Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
en: underline
ckb: ژێرهێڵ

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
ckb: لاری ڕاست

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
ckb: توڵی ستوونی

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
ckb: لاری ڕاست

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the tilde glyph
en: tilde
ckb: ناوەڕاستەهێڵ

note: Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
en: inverted exclamation point
ckb: هێمای سەرسوڕمانی هەڵگەڕاوە

note: Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
en: cents
ckb: سەند

note: Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
en: pounds
ckb: پاوەندی ئیستەرلینی

note: Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
en: currency sign
ckb: هێمای دراو

note: Translators: this is the spoken word for the character '¥' (U+00a5)
en: yen
ckb: یەن

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
ckb: توڵی شکاو

note: Translators: this is the spoken word for the character '©' (U+00a9)
en: copyright
ckb: مافی لبەرگرتنەوە

note: Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
en: logical not
ckb: نەخێری ژیربێژەکی

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
ckb: تۆمارکراو

note: Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)
en: macron
ckb: هێلێسەرەوە

note: Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0)
en: degrees
ckb: پلە

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
ckb: زیادکردن یا کەمکردن

note: Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the acute glyph
en: acute
ckb: ئەکیوت

note: Translators: this is the spoken word for the character 'µ' (U+00b5)
en: mu
ckb: نیو

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
ckb: دیارکەری بەند

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
ckb: خاڵی ناوەڕاست

note: Translators: this is the spoken word for the character '¸' (U+00b8) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the cedilla glyph
en: cedilla
ckb: جیاکەرەوە

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
ckb: چارەگ

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
ckb: نیوە

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
ckb: سێ چارەگ

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
ckb: هەڵگەڕاوەی هێمای پرسیار

note: Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
en: a acute
ckb: ئەکیوت تیژ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Á' (U+00c1)
en: A ACUTE
ckb: A ئەکیوت

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ä' (U+00c4)
en: A UMLAUT
ckb: A دووخاڵ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Å' (U+00c5)
en: A RING
ckb: بازنەی A

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ç' (U+00c7)
en: C CEDILLA
ckb: C سێدیلا

note: Translators: this is the spoken word for the character 'É' (U+00c9)
en: E ACUTE
ckb: E ئەکیوت

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ë' (U+00cb)
en: E UMLAUT
ckb: E دووخاڵ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Í' (U+00cd)
en: I ACUTE
ckb: I ئەکیوت

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ó' (U+00d3)
en: O ACUTE
ckb: O ئەکیوت

note: Translators: this is the spoken word for the character '×' (U+00d7)
en: times
ckb: چەندجارە

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ø' (U+00d8)
en: O STROKE
ckb: O هێڵ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ú' (U+00da)
en: U ACUTE
ckb: U ئەکیوت

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ü' (U+00dc)
en: U UMLAUT
ckb: U دووخاڵ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ý' (U+00dd)
en: Y ACUTE
ckb: Y ئەکیوت

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Þ' (U+00de)
en: THORN
ckb: سۆرن

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ß' (U+00df)
en: s sharp
ckb: s تیژ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ä' (U+00e4)
en: a umlaut
ckb: a دووخاڵ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'å' (U+00e5)
en: a ring
ckb: a بازنە

note: Translators: this is the spoken word for the character 'é' (U+00e9)
en: e acute
ckb: e ئەکیوت

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ë' (U+00eb)
en: e umlaut
ckb: e دووخاڵ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'í' (U+00ed)
en: i acute
ckb: i ئەکیوت

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ï' (U+00ef)
en: i umlaut
ckb: i دووخاڵ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ó' (U+00f3)
en: o acute
ckb: o ئەکیوت

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ö' (U+00f6)
en: o umlaut
ckb: o دووخاڵ

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
ckb: دابەشکراو بەسەر

note: Translators: this is the spoken word for the character 'þ' (U+00fe)
en: thorn
ckb: سۆرن

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ú' (U+00fa)
en: u acute
ckb: u ئەکیوت

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ü' (U+00fc)
en: u umlaut
ckb: u دووخاڵ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ý' (U+00fd)
en: y acute
ckb: y ئەکیوت

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ÿ' (U+00ff)
en: y umlaut
ckb: y دووخاڵ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ÿ' (U+0178)
en: Y UMLAUT
ckb: Y دووخاڵ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ƒ' (U+0192)
en: florin
ckb: فلۆرین

note: Translators: this is the spoken word for the character '–' (U+2013)
en: en dash
ckb: بەندەکی جیاکار

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
ckb: هێمای دەقی تاک چەپ

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
ckb: هێمای دەقی تاک  ڕاست

note: Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)
en: single low quote
ckb: هێمای دەقی تاک خوارەوە

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
ckb: هێمای دەقی دووانی چەپ

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
ckb: هێمای دەقی دووانی ڕاست

note: Translators: this is the spoken word for the character '„' (U+201e)
en: double low quote
ckb: هێمای دەقی دووانی خوار

note: Translators: this is the spoken word for the character '†' (U+2020)
en: dagger
ckb: هێمای خەنجەر

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
ckb: هێمای دوو خەنجەر

note: Translators: this is the spoken word for the character '•' (U+2022)
en: bullet
ckb: خاڵی تێر

note: Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
en: triangular bullet
ckb: خاڵی سێگۆشە

note: Translators: this is the spoken word for the character '‰' (U+2030)
en: per mille
ckb: بۆ هەر میلێک

note: Translators: this is the spoken word for the character '′' (U+2032)
en: prime
ckb: پرایم

note: Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
en: double prime
ckb: پرایمی دووانی

note: Translators: this is the spoken word for the character '‴' (U+2034)
en: triple prime
ckb: پرایمی سیانی

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
en: hyphen bullet
ckb: بەستهێڵ

note: Translators: this is the spoken word for the character '€' (U+20ac)
en: euro
ckb: یۆرۆ

note: Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
en: trademark
ckb: هێمای بازرگانی

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
ckb: هێمای ڕاست

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
ckb: هێمای ڕاستی تێر

note: Translators: this is the spoken word for the character 'x' (U+2717) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list.  The goal is to inform the user of the appearance of the bullet, while making it clear that it is a bullet and not simply the typed letter 'x'.  "Ballot
en: x-shaped bullet
ckb: هێمای x

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁰' (U+2070)
en: superscript 0
ckb: سەرنووس ٠

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁴' (U+2074)
en: superscript 4
ckb: سەرنووس ٤

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁵' (U+2075)
en: superscript 5
ckb: سەرنووس ٥

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076)
en: superscript 6
ckb: سەرنووس ٦

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁷' (U+2077)
en: superscript 7
ckb: سەرنووس ٧

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁸' (U+2078)
en: superscript 8
ckb: سەرنووس ٨

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁹' (U+2079)
en: superscript 9
ckb: سەرنووس ٩

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁺' (U+207a)
en: superscript plus
ckb: سەرنووسی زیادکردن

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁻' (U+207b)
en: superscript minus
ckb: سەرنووس لێدەرکردن

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁼' (U+207c)
en: superscript equals
ckb: سەرنووس یەکسان

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁽' (U+207d)
en: superscript left paren
ckb: سەرنووسی کەوانەی چەپ

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁾' (U+207e)
en: superscript right paren
ckb: سەرنووسی کەوانەی راست

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ⁿ' (U+207f)
en: superscript n
ckb: سەرنووسی n

note: Translators: this is the spoken word for the character '₀' (U+2080)
en: subscript 0
ckb: ژێرنووسی ٠

note: Translators: this is the spoken word for the character '₁' (U+2081)
en: subscript 1
ckb: ژێرنووسی ١

note: Translators: this is the spoken word for the character '₂' (U+2082)
en: subscript 2
ckb: ژێرنووسی ٢

note: Translators: this is the spoken word for the character '₃' (U+2083)
en: subscript 3
ckb: ژێرنووسی ٣

note: Translators: this is the spoken word for the character '₄' (U+2084)
en: subscript 4
ckb: ژێرنووسی ٤

note: Translators: this is the spoken word for the character '₅' (U+2085)
en: subscript 5
ckb: ژێرنووسی ٥

note: Translators: this is the spoken word for the character '₆' (U+2086)
en: subscript 6
ckb: ژێرنووسی ٦

note: Translators: this is the spoken word for the character '₇' (U+2087)
en: subscript 7
ckb: ژێرنووسی ٧

note: Translators: this is the spoken word for the character '₈' (U+2088)
en: subscript 8
ckb: ژێرنووسی ٨

note: Translators: this is the spoken word for the character '₉' (U+2089)
en: subscript 9
ckb: ژێرنووسی ٩

note: Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
en: subscript plus
ckb: ژێرنووسی زیاکردن

note: Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
en: subscript minus
ckb: ژێرنووسی لێدەرکردن

note: Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
en: subscript equals
ckb: ژێرنووسی یەکسان

note: Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
en: subscript left paren
ckb: ژێرنووسی کەوانەی چەپ

note: Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
en: subscript right paren
ckb: ژێرنووسی کەوانەی ڕاست

note: Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this character.
en: black square
ckb: چوارگۆشەی ڕەش

note: Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this character.
en: black diamond
ckb: ئەڵماسی ڕەش

note: Translators: This refers to U+FFFC, the "object replacement character." This character appears in the accessible text of documents and serves as indication of the presence of an object within the text (e.g. an image or form field inside a paragraph). In an application which has full accessibility su
en: object replacement character
ckb: نووسەی گۆرەڕی تەنەکان

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user. If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech wa
en: Speaks entire document.
ckb: هەموو بەڵگەنامەکان پیشاندەدات

note: Translators: This is the description of a dedicated command to speak details about a link, such as the uri and type of link.
en: Speaks link details.
ckb: پێشاندانی وردەکاری بەستەر.

note: Translators: This command will cause the window's status bar contents to be spoken.
en: Speaks the status bar.
ckb: پیشاندانی توڵی ئاگانامەکان.

note: Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
en: Speaks the title bar.
ckb: پیشاندانی توڵی ناونیشانەکان.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Find dialog.
ckb: کردنەوەی پەنجەرەی دۆزینەوە.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to previous bookmark location.
ckb: بگەڕێوە بۆ شوێنی دڵخوازی پێشوو.

note: Translators: this command moves the user to the location stored at the bookmark. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to bookmark.
ckb: بڕۆ بۆ دڵخوازەکان

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to next bookmark location.
ckb: بڕۆ بۆ شوێنی دڵخوازی داهاتوو.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
ckb: دڵخواز زیاد بکە.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
ckb: دڵخوازەکان پاشەکەوت بکە.

note: Translators: Orca has a command to present the current time in speech and in braille.
en: Present current time.
ckb: کاتی ئێستا پێشکەش بکە.

note: Translators: Orca has a command to present the current date in speech and in braille.
en: Present current date.
ckb: ڕؤژی ئێستا پێشکەش بکە.

note: Translators: Orca has a command to present the pixel size and location of the current object. This string is how this command is described in the list of keyboard shortcuts.
en: Present size and location of current object.
ckb: شوێن و قەبارەی ئێشتای تەن پێشکەش بکە

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
ckb: چەپی هێڵ

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
ckb: ڕاستی هێڵ

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
ckb: سەروی هێڵ

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
ckb: خواروی هێڵ

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, it instructs the braille display to freeze.
en: Freeze
ckb: بەستن

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the top left of the window.
en: Top Left
ckb: سەرەوەی چەپ

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the bottom left of the window.
en: Bottom Left
ckb: خواروی چەپ

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille.
en: Six Dots
ckb: شەش خاڵ

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way for a user to move the application's caret to the position indicated on t
en: Cursor Routing
ckb: ئاراستەی جێنیشاندەر

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents the start of a selection operation. It is called "Cut Begin" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Begin
ckb: دەستپێکردن بەبڕین

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents marking the endpoint of a selection. It is called "Cut Line" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Line
ckb: بڕینی هێڵ

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next character.
ckb: بچۆ بۆ نووسەی داهاتوو.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous character.
ckb: بڕۆ بۆ نووسەی پێشوو

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next word.
ckb: بڕۆ بۆ وشەی داهاتوو.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous word.
ckb: بڕۆ بۆ وشەی پێشوو.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next line.
ckb: بڕۆ بۆ هێڵی داهاتوو.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous line.
ckb: بڕؤ بۆ هێڵی پێشوو.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the top of the file.
ckb: بڕۆ بۆ سەرەوەی پەڕگە.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the bottom of the file.
ckb: بڕۆ بۆ خوارەوەی پەڕگە.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the beginning of the line.
ckb: بڕۆ بۆ سەرەتایی هێڵ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the end of the line.
ckb: بڕۆ بۆ کۆتایی هێڵ.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the next object.
ckb: بڕؤ بۆ تەنی داهاتوو

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the previous object.
ckb: بڕۆ بۆ تەنی پێشوو.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to previous button.
ckb: بڕۆ بۆ دوگمەی پێشوو.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to next button.
ckb: بڕۆ بۆ دوگمەی داهاتوو.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Displays a list of buttons.
ckb: نیشاندانی لیستەی دوگمەکان.

note: Translators: This string describes a document navigation command which moves to the start of the current container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes.
en: Goes to start of container.
ckb: بڕۆ بۆ سەرەتای کۆنتێنەر.

note: Translators: This string describes a document navigation command which moves to the end of the current container. Examples of containers include tables, lists, and blockquotes.
en: Goes to end of container.
ckb: بڕۆ بۆ کۆتایی کۆنتێنەر.

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter (which Speech Dispatcher refers to as 'spell'), or pla
en: icon
ckb: وێنۆچکە

[ctx: keybindings]
note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which can be used in any setting, task, or application. They are not specific to, for instance, web browsing.
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: keybindings]
note: Translators: Modified is a table column header in Orca's preferences dialog. This column contains a checkbox which indicates whether a key binding for an Orca command has been changed by the user to something other than its default value.
en: Modified
ckb: دەستکاریکراوە

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active application (but not necessarily in the current window).
en: Application
ckb: نەرمەواڵا

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a button.
en: Button
ckb: دوگمە

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the description of an element.
en: Description
ckb: كورتەیەک

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked"
en: State
ckb: پارێزگا

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the URI of a link.
en: URI
ckb: یووئارئای

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the value of a form field.
en: Value
ckb: نرخ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Links
ckb: به‌سته‌ره‌كان

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Lists
ckb: لیستەکان

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting the content of the screen and other messages.
en: Default
ckb: بنەڕەت

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to indicate the presence of the red squiggly line found under a spel
en: System
ckb: سیسته‌م

[ctx: math symbol]
note: Translators: this is the spoken representation for the character '⊨' (U+22a8)
en: true
ckb: راستە

[ctx: generic name]
note: Translators: Sometimes when we attempt to get the name of an accessible software application, we fail because the app or one of its elements is defunct. This is a generic name so that we can still refer to this element in messages.
en: application
ckb: داوانامە

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: None
ckb: هیج

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Disabled
ckb: ناچالاککراو

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Enabled
ckb: چالاككراو

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: off
ckb: ناکارا

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the bottom of the list of notifications is reached.
en: Bottom
ckb: خوارەوە

note: Translators: This brief message is presented to indicate the state of widgets (checkboxes, push buttons, toggle buttons) on a toolbar which are associated with text formatting (bold, italics, underlining, justification, etc.).
en: off
ckb: ناکارا

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: None
ckb: هیج

[ctx: switch]
note: Translators: This is a state which applies to a switch. For an example of a switch, see https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSwitch.html
en: off
ckb: ناکارا

[ctx: error]
note: Translators: STATE_INVALID_ENTRY indicates that the associated object, such as a form field, has an error. The following string is displayed in braille when all we know is that an error has occurred, but not the type of error. We prefer a smaller string than in speech because braille displays have a
en: invalid
ckb: هەڵەیە

en: _Wrap around
ckb: _داپۆشینی دەورووبەر

[ctx: textattr]
note: The following are the known values of some of these text attributes. These values were found in the Atk documentation at: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute No doubt there will be more, and as they are found, they can be added to this table so they can be translated.
en: true
ckb: راستە

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
ckb: ئاستی نزم

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
ckb: بنەڕەت

en: Polari
ckb: پۆلاری

en: optional
ckb: هەڵبژاردەییە

en: Use secure c_onnection
ckb: پەی_وەندییەکی پارێزراو بەکاربێنە

en: _Nickname
ckb: _نازناو

en: _Real Name
ckb: _ناوی ڕاستی

en: Change nickname
ckb: نازناو بگۆڕە

[ctx: shortcut window]
en: Join Room
ckb: بچۆ ژووریک

[ctx: shortcut window]
en: Leave Room
ckb: أوور بەجێبێڵە

[ctx: shortcut window]
en: Show Userlist
ckb: لیستی بەکارهێنەران پیشان بدە

[ctx: shortcut window]
en: Open Menu
ckb: پێڕست بکەرەوە

[ctx: shortcut window]
en: Next Room
ckb: ژووری داهاتوو

[ctx: shortcut window]
en: Previous Room
ckb: ژووری پێشوو

[ctx: shortcut window]
en: First Room
ckb: یەکەم ژوور

[ctx: shortcut window]
en: Last Room
ckb: کۆتا ژوور

en: Reconnect
ckb: پەیوەستبوونەوە

en: Server
ckb: ڕاژە

en: WAN
ckb: وان

en: LAN
ckb: لان

en: Connect via SSH from a new terminal
ckb: پەیوەندیکردن لە ڕێگەی SSH لە تێرمیناڵی نوێوە

en: Open SFTP transfer…
ckb: گواستنەوەی SFTP بکەرەوە…

en: Executing external commands…
ckb: جێبەجێکردنی فرمانی دەرەکی…

note: TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for the connection profile name
en: Connecting to “%s”…
ckb: پەیوەندیکردن بە “%s”…

note: TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for an hostname or an IP address.
en: Connecting to “%s” via SSH…
ckb: پەیوەندی گرتن بە %s لەڕێگەی SSH…

note: TRANSLATORS: “%i” is a placeholder for a TCP port number.
en: Awaiting incoming SSH connection on port %i…
ckb: چاوەڕوانی پەیوەندی SSH هاتوو دەکرێت لەسەر پۆرتی %i…

en: The “%s” command is not available on the SSH server.
ckb: فرمانی “%s” بەردەست نیە لەسەر ڕاژەی SSH.

en: Could not run the “%s” command on the SSH server (status = %i).
ckb: نەتوانرا فەرمانی “%s” جێبەجێبکرێت لەسەر ڕاژەی SSH (دۆخ = %i).

note: TRANSLATORS: %s is a placeholder for an error message
en: Could not run command. %s
ckb: ناتوانرێت فرمان جێبەجێبکرێت. %s

note: TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for a hostname or IP address.
en: Connecting to %s via SSH…
ckb: پەیوەندی گرتن بە %s لەڕێگەی SSH…

en: Type in SSH username and password.
ckb: وشەی تێپەڕبوون و ناوی بەکارهێنەری SSH بنووسە.

en: Fingerprint automatically accepted
ckb: پەنجەمۆرەکە بە ئۆتۆماتیکی قبوڵ کرا

note: TRANSLATORS: The user is asked to verify a new SSL certificate.
en: Certificate details:
ckb: وردەکاری بڕوانامە:

note: TRANSLATORS: An SSL certificate subject is usually the remote server the user connect to.
en: Subject:
ckb: ناوی سەردێڕ:

note: TRANSLATORS: The name or email of the entity that have issued the SSL certificate
en: Issuer:
ckb: بڵاوکەر:

note: TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
en: Fingerprint:
ckb: پەنجەمۆر:

note: TRANSLATORS: The user is asked to accept or refuse a new SSL certificate.
en: Accept certificate?
ckb: بڕوانامەی پەسەند دەکەیت؟

note: TRANSLATORS: The user is asked to verify a new SSL certificate.
en: The certificate changed! Details:
ckb: بڕونامە گۆڕا! وردەکاری:

note: TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
en: Old fingerprint:
ckb: پەنجەمۆری کۆن:

note: TRANSLATORS: An SSL certificate fingerprint, is a hash of a certificate calculated on all certificate's data and its signature.
en: New fingerprint:
ckb: پەنجەمۆری نوێ:

note: TRANSLATORS: The user is asked to accept or refuse a new SSL certificate.
en: Accept changed certificate?
ckb: بڕوانامەی گۆڕاو پەسەند دەکەیت؟

note: TRANSLATORS: “%i” is a placeholder for a port number. “%s”  is a placeholder for a protocol name (VNC).
en: Listening on port %i for an incoming %s connection…
ckb: گوێگرتن لە پۆرتی %i بۆ پەیوەندی هاتوو لە %s…

en: Could not authenticate, attempting reconnection…
ckb: ڕێگەپێدان نەدرا، هەوڵی پەیوەندی دەدرێتەوە…

note: TRANSLATORS: “%s” is a placeholder for a protocol name, like “RDP”.
en: Install the %s protocol plugin first.
ckb: پێوەکراوی پرۆتۆکۆڵی %s دامەزرێنە یەکەمجار.

en: Plugin %s is not registered.
ckb: پێوەکراوی %s تۆمار نەکراوە.

en: Resolutions
ckb: پیشاندانی وردی

en: Configure the available resolutions
ckb: پیشاندانی وردی بەردەست ڕێکخبە

en: Recent lists cleared.
ckb: لیستی کۆتایی پاککرایەوە.

en: Keystrokes
ckb: کرتەکلیل

en: Configure the keystrokes
ckb: پەنجەپیانانەکان ڕێکبخە

note: TRANSLATORS: Do not translate libsodium, is the name of a library
en: libsodium >= 1.9.0 is required to use master password
ckb: ‫libsodium >= 1.9.0 پێویستە وشەی تێپەڕبوونی پێویستە

en: Picking a terminal colouring file replaces the file:
ckb: هەڵبژاردنی فایلی ڕەنگکردنی تێرمیناڵ جێگەی فایلەکە دەگرێتەوە:

en: Terminal content saved in
ckb: ناوەڕۆکی تێرمیناڵ پاشەکەوتکرا لە

en: Select All (host+A)
ckb: هەمووی دیاریبکە (host+A)

en: Copy (host+C)
ckb: لەبەرگرتنەوە (host+C)

en: Paste (host+V)
ckb: لکاندن (host+V)

en: Save session to file
ckb: دانیشتن پاشەکەوت بکە ناو پەڕگە

en: Increase font size (host+Page Up)
ckb: قەبارەی جۆرەپیت گەورەبکە (host+Page Up)

en: Decrease font size (host+Page Down)
ckb: قەبارەی جۆرەپیت گەورەبکە (host+Page Down)

en: Find text (host+G)
ckb: دۆزینەوەی دەق (host+V)

en: SSH identity file
ckb: پەڕگەی ناسینەوەی SSH

en: SSH agent
ckb: بریکاری SSH

en: Public key (automatic)
ckb: کلیلی گشتی (خۆکار)

en: Kerberos (GSSAPI)
ckb: ‫Kerberos (GSSAPI)

en: _Select all
ckb: _هەموو دیاریبکە

en: Increase font size
ckb: قەبارەی جۆرەپیت زیادبکە

en: _Increase font size
ckb: _قەبارەی جۆرەپیت زیادبکە

en: Decrease font size
ckb: قەبارەی جۆرە پیت کەمبکەرەوە

en: _Decrease font size
ckb: _قەبارەی جۆرە پیت کەمبکەرەوە

en: Find text
ckb: دۆزینەوەی دەق

en: _Find text
ckb: _دۆزینەوەی دەق

en: Authentication type
ckb: جۆری ڕێگەپێدان

en: User password
ckb: وشەی تێپەڕبوونی بەکارهێنەر

en: Password to unlock private key
ckb: وشەی تێپەڕبوون بنووسە بۆ کردنەوەی کیلی تایبەت

en: Start-up program
ckb: بەرنامەی دەستپێکەری سەرەتا

en: The filename can use the following placeholders:
    
      • %h is substituted with the server name
      • %t is substituted with the SSH server name
      • %u is substituted with the username
      • %U is substituted with the SSH username
      • %p is substituted with Remmina profile name
      • %g is substituted with Remmina profile group name
      • %d is substituted with local date and time in ISO 8601 format
ckb: ناوی فایلەکە دەتوانێت ئەم جێراگرانەی خوارەوە بەکار بێنیت:
    
    • %h جێگرەوە کراوە لەگەڵ ناوی سێرڤەرەکە
      • %t جێگرەوە کراوە لەگەڵ ناوی سێرڤەری SSH
      • %u جێگرەوەکراوە لەگەڵ ناوی بەکارهێنەر
      • %U جێگرەوەکراوە لەگەڵ ناوی بەکارهێنەری SSH
      • %p جێگرەوەکراوە لەگەڵ ناوی پرۆفایلی ڕێمینا
      • %g جێگرەوە کراوە لەگەڵ ناوی گروپی پرۆفایلی ڕێمینا
      • %d جێگرەوە کراوە لەگەڵ کاتی بەروار بە فۆرماتی iso8601

en: Character set
ckb: سێتی نووسەکان

en: SSH Proxy Command
ckb: فرمانی پرۆکسی SSH

en: KEX (Key Exchange) algorithms
ckb: ئەلگۆریتمی KEX (Key Exchange)

en: Symmetric cipher client to server
ckb: کڕیاری سیفەری سیفەری هاوسێ بۆ سێرڤەر

en: Preferred server host key types
ckb: جۆرەکانی کلیلی ڕاژەی خوازراو

en: Folder for SSH session log
ckb: بوخچە بۆ تۆماری دانیشتنی SSH

en: Filename for SSH session log
ckb: ناوی پەڕگەی بۆ تۆماری دانیشتنی SSH

en: Log SSH session when exiting Remmina
ckb: تۆماری دانیشتنی SSH کاتێک ڕیمینا دادەخرێت

en: Audible terminal bell
ckb: زەنگی دەنگی تێرمیناڵ

en: SSH compression
ckb: پەستاوتنی SSH

en: Don't remember passwords
ckb: وشەی تێپەبوون لەبیربکە

en: Strict host key checking
ckb: چێکردنی کلیلی قەدبڕ پتەوبکە

en: SSH - Secure Shell
ckb: ‫SSH - شێڵی پارێزراو

en: Discovered
ckb: دۆزراوەتەوە

en: New Connection
ckb: پەیوەندی نوێ

en: The passwords do not match
ckb: وشەیتێپەڕبوون وەک یەک نیە

en: Resetting passwords, please wait…
ckb: نوێکردنەوەی وشەی تێپەڕبوونی، تکایە چاوەڕوان بە…

en: The multi password changer requires a secrecy plugin.
ckb: گۆڕەڕی وشەی تێپەڕی دووانی پێویستی بە پێوەکراوی نهێنیە.

en: The multi password changer requires a secrecy service.
ckb: گۆڕەڕی وشەی تێپەڕی دووانی پێویستی بە خزمەتگوزاری نهێنیە.

en: %d password changed. | %d passwords changed.
ckb[0]: ‫%d وشەی تێپەڕبوون گؤڕا.
ckb[1]: ‏‫%d وشەی تێپەڕبوون گۆڕا.

en: Please enter format 'widthxheight'.
ckb: تکایە شێپێدان بنووسە ‘widthxheight’.

en: Choose download location
ckb: شوێنی داگرتن هەڵبژێرە

en: Are you sure to delete the selected files on server?
ckb: ئایا تۆ دڵنیایت کە دەتەوێت پەڕگە دیاریکراوەکان بسڕیتەوە لەسەر ڕاژە؟

en: Choose a file to upload
ckb: پەڕگە هەڵبژێرە بۆ بارکردن

en: Upload folder
ckb: بوخچە باربکە

en: Upload
ckb: بارکردن

en: Go to home folder
ckb: بڕۆ بۆ بوخچەی ماڵەوە

en: Go to parent folder
ckb: بڕۆ بۆ بوخچەی سەرتا

en: Refresh current folder
ckb: بوخچەی ئێستا نوێبکەرەوە

en: Download from server
ckb: داگرتن لە ڕاژەوە

en: Upload to server
ckb: بارکردنی بۆ ڕاژە

en: Delete files on server
ckb: سڕینەوەی پەڕگەکان لە ڕاژە

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Show 'About'
ckb: ‘دەربارە’ پیشان بدە

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Connect either to a desktop described in a file (.remmina or a filetype supported by a plugin) or a supported URI (RDP, VNC, SSH or SPICE)
ckb: پەیوەندی بکە بە ڕوومێز کە پێناسکراوە لە ناو پەڕگە ( .remmina , یان جۆرێک کە پشتگیری دەکرێت لە لایەن پێوەکراوەوە)

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Connect to a desktop described in a file (.remmina or a type supported by a plugin)
ckb: پەیوەندی بکە بە ڕوومێز کە پێناسکراوە لە ناو پەڕگە ( .remmina , یان جۆرێک کە پشتگیری دەکرێت لە لایەن پێوەکراوەوە)

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Edit desktop connection described in file (.remmina or type supported by plugin)
ckb: پەیوەندیگرتنی ڕوومێز دەستکاریبکە کە پێناسکراوە لە ناو پەڕگە ( .remmina , یان جۆرێک کە پشتگیری دەکرێت لە لایەن پێوەکراوەوە)

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Start in kiosk mode
ckb: دۆخی کیسۆک دەستپێبکە

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Create new connection profile
ckb: پرۆفایلێکی نوێی پەیوەندی درووستبکە

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Show preferences
ckb: هەڵبژاردەکان پیشان بدە

en: TABINDEX
ckb: ‫TABINDEX

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Use default server name (for --new)
ckb: ناوی راژەی بنەڕەتی بەکاربێنە (for —new)

en: SERVER
ckb: ڕاژە

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Use default protocol (for --new)
ckb: پرۆتۆکۆڵی بنەڕەتی بەکاربێنە (for —new)

en: PROTOCOL
ckb: پرۆتۆکۆڵ

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Start in tray
ckb: لە سینیەوە دەستپیبکە

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Show the application version
ckb: وەشانی داوانامە پیشانبدە

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Show version of the application and its plugins
ckb: وەشانی داوانامە و پێوەکراوەکان پیشان بدە

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Modify connection profile (requires --set-option)
ckb: پرۆفایلی پەیوەندی دەستکاریبکە (پێویستی بە —set-optionیە)

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: Set one or more profile settings, to be used with --update-profile
ckb: یەک یان زیاتر لە ڕێکخستنی پرۆفایل دابنێ، کە بەکاردێت لەگەڵ —update-profile

en: Encrypt a password
ckb: وشەی نهێنی بڕەمزێنە

note: TRANSLATORS: Shown in terminal. Do not use characters that may be not supported on a terminal
en: - or protocol://username:encryptedpassword@host:port
ckb: - یان protocol://username:encryptedpassword@host:port

en: Examples:
    To connect using an existing connection profile, use:
    
    	remmina -c FILE.remmina
    
    To quick connect using a URI:
    
    	remmina -c rdp://username@server
    	remmina -c rdp://domain\\username@server
    	remmina -c vnc://username@server
    	remmina -c vnc://server?VncUsername=username
    	remmina -c ssh://user@server
    	remmina -c spice://server
    
    To quick connect using a URI along with an encrypted password:
    
    	remmina -c rdp://username:encrypted-password@server
    	remmina -c vnc://username:encrypted-password@server
    	remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password
    
    To encrypt a password for use with a URI:
    
    	remmina --encrypt-password
    
    To update username and password and set a different resolution mode of a Remmina connection profile, use:
    
    	echo "username\napassword" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password
ckb: نموونەکان:
    بۆ پەیوەندی کردن بە بەکارهێنانی پرۆفایلی پەیوەندی بەردەست، بەکاری بێنە:
    
    remmina -c FILE.remmina
    
    بۆ پەیوەندی خێرا بە بەکارهێنانی URI:
    
    ڕێمینا -سی rdp://username@server
    	ڕێمینا -سی rdp://domain\\username@server
    	ڕێمینا -سی vnc://username@server
    	چارەسەری vnc://server؟ VncUsername=username
    	ڕێمینا -سی ssh://user@server
    	ڕێمینا -سی spice://server
    
    بۆ پەیوەندی خێرا بە بەکارهێنانی URI لەگەڵ نهێنوشەی رەمزێنراوە:
    
    ڕێمینا -سی rdp://username:encrypted-password@server
    	ڕێمینا -سی vnc://username:encrypted-password@server
    	چارەسەری vnc://server؟ VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password
    
    بۆ ڕەمزاندنی نهێنوشە بۆ بەکارهێنانی لەگەڵ URI:
    
    ڕێمینا --وشەی نهێنی نهێنی
    
    بۆ نوێکردنەوەی ناوی بەکارهێنەر و نهێنوشە و دانانی شێوازی چارەسەری جیاواز لە پرۆفایلی گرێدانەکانی Remmina، بەکاربێنە:
    
    دەنگدانەوەی "username\napassword" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password

en: Open Main Window
ckb: پەنجەرەی سەرەکی بکەرەوە

en: Enable Service Discovery
ckb: خزمەتگوزاری دۆزینەوە چالاک بکە

note: TRANSLATORS: Applet name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/ TRANSLATORS: Applet Name as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
en: Remmina Applet
ckb: ئەپلیتی ڕێمینا

note: TRANSLATORS: Applet comment/description as per the Freedesktop Desktop entry specification https://specifications.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/
en: Connect to remote desktops through the applet menu
ckb: پەیوەندیگرتن بە ڕوومێزی دوور بە هۆی پێڕستی ئەپلێت

en: Are you sure you want to close %i active connections in the current window?
ckb: تۆ دڵنیایت کە دەتەوێت پەیوەندی چالاکی %i لە پەنجەرەی ئێستا دابخەیت؟

en: Viewport fullscreen mode
ckb: دۆخی پڕاوپڕی ڕوونما چێوەی پیشاندان

en: Scrolled fullscreen
ckb: پڕاوپڕی ڕووپەڕ

en: Keep aspect ratio when scaled
ckb: دووری بهێڵەوە کاتێ دەپێورێت

en: Fill client window when scaled
ckb: پەنجەرەی کڕیار پڕبکەرەوە کاتێ پێوانەکرا

en: Turn off scaling to avoid screenshot distortion.
ckb: پێوانەکردن ناچالاک بکە بۆ ئەوەی دووربی لە تێکچوونی وێنەی سەرڕوونما.

en: Duplicate current connection
ckb: پەیوەندی ئێستا دووبارەوە بکەرەوە

en: Resize the window to fit in remote resolution
ckb: قەبارەی پەنجەرە بگۆڕە بۆ ئەوەی بگونجێ لە وردی ڕوونما‬

en: Toggle fullscreen mode
ckb: بیخە سەر دۆخی پڕاوپڕی ڕوونما

en: Toggle dynamic resolution update
ckb: دانانی نوێکردنەوەی وردبینی ڕوونما بە جوڵەیی

en: Toggle scaled mode
ckb: دۆخی پێوانکراو دابنێ

en: Switch tab pages
ckb: گۆڕینی لەناو پەڕەکان

en: Grab all keyboard events
ckb: هەموو ڕووداوەکانی تەختەکلیل بهێنە

en: Tools
ckb: ئامرازەکان

en: Minimize window
ckb: پەنجەرە بچووکبکەرەوە

en: The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found.
ckb: پەڕگەی “%s” تێکشکاوە، ناخوێندرێتەوە، یان نادۆزرێتەوە.

en: Warning: This plugin requires GtkSocket, but it’s not available.
ckb: وریابە: ئەم پێوەکراوە پێویستی بە GtkSocket هەیە، بەڵام بەردەست نیە.

en: Entry
ckb: تێخستن

en: Preference
ckb: هەڵبژاردەکان

en: Total %i item. | Total %i items.
ckb[0]: کۆس گشتی %i بڕگە.
ckb[1]: ‫کۆس گشتی %i بڕگە.

en: Are you sure you want to delete “%s”?
ckb: ئایا تۆ دڵنیایت کە دەتەوێت “%s” بسڕیتەوە؟

en: Unable to import:
    %s
ckb: نەتوانرا هاوردەبکرێت: 
    ‏‫%s

en: This protocol does not support exporting.
ckb: ئەم پرۆتۆکۆڵە پشتگیری هەناردەکردن ناکات.

en: Remmina Remote Desktop Client
ckb: ڕاژەخوازی کۆنتڕۆڵی دووری ڕوومێزی ڕێمینا

en: Remmina Kiosk
ckb: کۆشکی ڕێمینا

en: Shift+
ckb: ‫Shift+

en: Ctrl+
ckb: ‫Ctrl+

en: Alt+
ckb: ‫Alt+

en: Super+
ckb: ‫Super+

en: Hyper+
ckb: ‫Hyper+

en: Meta+
ckb: ‫Meta+

en: <None>
ckb: <نیە>

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is a directory path
en: Could not create the folder “%s”.
ckb: نەتوانرا بوخچە دروستبکرێت “%s”.

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is a file path
en: Could not create the file “%s”.
ckb: نەتوانرا پەڕگە دروستبکرێت “%s”.

note: TRANSLATORS: The placeholders %s are a file path, and an error message.
en: Could not open the file “%s” on the server. %s
ckb: نەتوانرا پەڕگەی “%s” بکرێتەوە لەسەر ڕاژە .%s

en: Could not open the folder “%s”. %s
ckb: نەتوانرا بوخچە بکرێتەوە “%s”. %s

en: Could not create the folder “%s” on the server. %s
ckb: نەتوانرا بوخچەی “%s” دروستبکرێت لەسەر ڕاژە. %s

en: Could not create the file “%s” on the server. %s
ckb: نەتوانرا پەڕگەی “%s دروستبکرێت لەسەر ڕاژە .%s

en: Could not write to the file “%s” on the server. %s
ckb: نەتوانرا نووسین بکرێت لە پەڕگەی “%s” لەسەر ڕاژە .%s

en: Could not read from the folder. %s
ckb: نەتوانرا لە بوخچەوە بخوێندرێتەوە. %s

en: Are you sure you want to cancel the file transfer in progress?
ckb: ئایا تۆ دڵنیایت کە دەتەوێت گواستنەوەی پەڕگە هەڵبوەشێنیتەوە؟

en: Could not delete “%s”. %s
ckb: نەتوانرا “%s” بسڕێتەوە. %s

en: The file exists already
ckb: پەڕگە بوونی هەیە

en: The following file already exists in the target folder:
ckb: ئەم پەڕگەیە بوونی هەیە لە بوخچەی پێویست:

en: Save password
ckb: پاشەکەوتکردنی وشەی تێپەڕبوون

en: Enter certificate authentication files
ckb: پەڕگەی رێگەپێدانەکانی بڕوانامەی بنووسە

en: CA Certificate File
ckb: پەڕگەی بڕوانامەی CA

en: CA CRL File
ckb: پەڕگەی CA CRL

en: Client Certificate File
ckb: پەڕگەی بڕوانامەی کڕیار

en: Client Certificate Key
ckb: کلیلی بڕوانامەی کڕیار

en: Overwrite all files
ckb: خستنەجێ بۆ هەموو پەڕگەکان

en: Resume all file transfers
ckb: هەموو گواستنەوەکان دەستپێبکەرەوە

en: SFTP - Secure File Transfer
ckb: ‫SFTP - Secure File Transfer

en: Could not authenticate with TOTP/OTP/2FA. %s
ckb: نەتوانرا ڕێگە بدرێت بە وشەی تێپەڕی SSH . %s

en: Could not authenticate with SSH password. %s
ckb: نەتوانرا ڕێگە بدرێت بە وشەی تێپەڕی SSH . %s

en: No saved SSH passphrase supplied. Asking user to enter it.
ckb: هیچ بڕگەیەکی تێپەڕەوی SSH پاشەکەوت نەکراوە. داوا لە بەکارهێنەر دەکات کە تێنووس بکات.

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not authenticate with public SSH key. %s
ckb: نەتوانرا ڕێگە بدرێت خۆکارانە لەگەڵ کلیلی SSH گشتی. %s

en: SSH identity file not selected.
ckb: پەڕگەی کلیلی SSH هێستا دانەنراوە.

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Public SSH key cannot be imported. %s
ckb: نەتوانرا کلیلی گشتی هاوردەبکرێت. %s

en: Could not authenticate automatically with public SSH key. %s
ckb: نەتوانرا ڕێگە بدرێت خۆکارانە لەگەڵ کلیلی SSH گشتی. %s

en: Could not authenticate automatically with SSH agent. %s
ckb: نەتوانرا ڕێگە بدرێت خۆکارانە لەگەڵ کلیلی SSH گشتی. %s

en: Could not authenticate with SSH GSSAPI/Kerberos. %s
ckb: ناتوانرێت ڕێگەبدرێت بەهۆی SSH Kerberos/GSSAPI. %s

en: The public SSH key changed!
ckb: کلیلی گشتی SSH گۆڕا!

en: Could not authenticate with keyboard-interactive. %s
ckb: نەتوانرا ڕێگە بدرێت خۆکارانە لەگەڵ کلیلی SSH گشتی. %s

en: Could not authenticate with automatic public SSH key. %s
ckb: نەتوانرا ڕێگە بدرێت خۆکارانە لەگەڵ کلیلی SSH گشتی. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not fetch the server's public SSH key. %s
ckb: ناتوانرێت کلیلی SSH گشتی تێهەڵکێشبکرێت. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not fetch public SSH key. %s
ckb: نەتوانرا کلیلی گشتی بەدەستبهێنرێت. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not fetch checksum of the public SSH key. %s
ckb: نەیتوانی چێکسوم بۆ کلیلی گشتی SSH بهاێت. %s

en: The server is unknown. The public key fingerprint is:
ckb: ڕاژە نەناسراوە. پەنجەمۆری کلیلی گشتی بیرتیە لە:

en: Do you trust the new public key?
ckb: بڕوات بە کلیلی گشتی نوێ هەیە؟

en: Warning: The server has changed its public key. This means you are either under attack,
    or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is:
ckb: ئاگاداری: ڕاژەکارەکە کلیلی گشتی گۆڕیوە. ئەمە مانای ئەوەیە یان تۆ لەژێر هێرشدایت
    یان بەڕێوەبەر کلیلەکەی گۆڕیوە. پەنجەمۆری کلیلی گشتی نوێ ئەوەیە:

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not check list of known SSH hosts. %s
ckb: نەتوانرا چێکی لیستی خانەخوێ ناسراوەکانی SSH بکرێت. %s

en: SSH password
ckb: وشەی تێپەڕبوونی SSH

en: SSH private key passphrase
ckb: وشەی تێپەڕبوونی کلیلی تایبەتی SSH

en: SSH Kerberos/GSSAPI
ckb: ‫SSH Kerberos/GSSAPI

en: Enter TOTP/OTP/2FA code
ckb: داخڵکردنی TOTP/OTP/2FA کۆد

en: SSH tunnel credentials
ckb: ڕێگەپێدانەکانی تونێلی SSH

en: SSH credentials
ckb: باوەڕنامەی SSH

en: Keyboard interactive login, TOTP/OTP/2FA
ckb: چوونەژوورەوەی کارلێکەر لەسەر تەختەکلیل، TOTP/OTP/2FA

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not start SSH session. %s
ckb: نەتوانرا دانیشتنی SSH دەستپێبکات. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not create channel. %s
ckb: نەتوانرا چەناڵ درووستبکرێت. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not connect to SSH tunnel. %s
ckb: نەتوانرا پەیوەندیبگیرێت بە تونێلی SSH . %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not request port forwarding. %s
ckb: نەتوانرا ناردنەوەی پۆرت داوابکرێت. %s

en: The server did not respond.
ckb: ڕاژە وەڵامی نەبوو.

en: Cannot connect to local port %i.
ckb: نەتوانرا پەیوەندی بکرێت بە پۆرتی ناوخۆیی %i.

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not write to SSH channel. %s
ckb: نەتوانرا بنێردرێتە کەناڵی SSH. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not read from tunnel listening socket. %s
ckb: نەتوانرا خوێندنەوە بکرێت لە گوێگرتنی تونێلی سۆکێتەوە. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not poll SSH channel. %s
ckb: نەتوانرا کەناڵی SSH بنێردرێت. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not read SSH channel in a non-blocking way. %s
ckb: ناتوانرێت کەناڵی SSH بخوێندرێتەوە بەبێ ڕێگەی بلۆککردن. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not send data to tunnel listening socket. %s
ckb: ‫نەتوانرا ناردن بکرێت لە گوێگرتنی تونێلی سۆکێتەوە. %s

en: Assign a destination port.
ckb: پۆرتی ڕێڕەو دابنێ.

en: Could not create socket.
ckb: نەتوانرا سۆکێت درووستبکرێت.

en: Could not bind server socket to local port.
ckb: نەتوانرا سۆکێتی ڕاژە بخرێتە سەر پۆرتی ناوخۆیی.

en: Could not listen to local port.
ckb: نەتوانرا گوێبگرێت لە پۆرتی ناوەکی.

note: TRANSLATORS: Do not translate pthread
en: Could not start pthread.
ckb: نەتوانرا pthread پێبکرێت.

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not create SFTP session. %s
ckb: نەتوانرا دانیشتنی SFTP درووستبکرێت. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not start SFTP session. %s
ckb: نەتوانرا دانیشتنی SFTP دەستپێبکات. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not open channel. %s
ckb: نەتوانرا چەناڵ بکرێتەوە. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not request shell. %s
ckb: نەتوانرا شێڵ داوابکرێت. %s

en: Could not create PTY device.
ckb: نەتوانرا ئامێری PTY درووستبکرێت.

en: Choose a Remote Desktop Server
ckb: ڕاژەی ڕوومێزی لەدوور هەڵبژێرە

en: Browse the network to find a %s server
ckb: ناو ڕایەڵە بگەڕێ بۆ دۆزینەوەی ڕاژەی %s

en: Use initial window size
ckb: قەبارەی سەرەتایی پەنجەرە بەکاربێنە

en: Use client resolution
ckb: وردی نیشاندانی شاشەی کڕیار بەکاربێنە

en: Keyboard mapping
ckb: نەخشەکردنی تەختەکلیل

en: Execute a Command
ckb: فرمانێک جێبەجێبکە

en: Before connecting
ckb: پێش پەیوەندیگرتن

en: command %h %u %t %U %p %g --option
ckb: ‫command %h %u %t %U %p %g —option

en: After connecting
ckb: دووای پەیوەندیکردن

en: /path/to/command -opt1 arg %h %u %t -opt2 %U %p %g
ckb: ڕێڕەوی/بۆ/فرمانەکە -opt1 arg %h %u %t -opt2 %U %p %g

en: Start-up
ckb: ڕێڕەوی دەستپێکردن

en: Auto-start this profile
ckb: ئەم پرۆفایلە خۆکار پێبکە

en: SSH Tunnel
ckb: تونێلی SSH

en: Enable SSH tunnel
ckb: چالاککردنی تونێلی SSH

en: Tunnel via loopback address
ckb: تونێلکردن لە ڕێگەی ناونیشانی گەڕانەوە

en: Same server at port %i
ckb: هەمان ڕاژە لەسەر پۆرت %i

en: Start-up path
ckb: ڕێڕەوی دەستپێکردن

en: SSH Authentication
ckb: ڕێپێدانی SSH

en: Default settings saved.
ckb: ڕێکخستنی بنەڕەتی پاشەکەوت کرا.

en: Remote Connection Profile
ckb: پرۆفایلی پەیوەندی دوور

en: Use the current settings as the default for all new connection profiles
ckb: ڕێکخستنی ئێستا بەکاربینە بۆ هەموو پرۆفایلی پەیوەندییە نوێییەکان

en: _Save and Connect
ckb: _پاشەکەوتی کردن و پەیوەندیکردن

en: Quick Connect
ckb: پەیوەستبوونی خێرا

en: Use '%s' as subgroup delimiter
ckb: ‫‘%s’ بەکاربێنە بۆ جیاکەرەوەی ژێرگرووپ

en: Chat with %s
ckb: گفتوگۆ بکە لەگەڵ %s

en: Enter VNC authentication credentials
ckb: ڕێگەپێدانەکانی VNC بنووسە

en: Colour depth
ckb: قوڵی ڕەنگ

en: No clipboard sync
ckb: کوژاندنەوەی هاوکاتگەری شوێنی لەبەرگیراوەکان

en: Forget passwords after use
ckb: وشەی تێپەڕبوون لەبیربکە دووای بەکارهێنان

en: Enable audio channel
ckb: کەناڵی دەنگ چالاک بکە

en: View only
ckb: تەنها پیشاندان

en: Send Ctrl+Alt+_F2
ckb: ناردن Ctrl+Alt+_F2

en: Send Ctrl+Alt+_F3
ckb: ناردن Ctrl+Alt+_F3

en: Send Ctrl+Alt+_F4
ckb: ناردن Ctrl+Alt+_F4

en: Send Ctrl+Alt+_F5
ckb: ناردن Ctrl+Alt+_F5

en: Send Ctrl+Alt+_F6
ckb: ناردن Ctrl+Alt+_F6

en: Send Ctrl+Alt+_F7
ckb: ناردن Ctrl+Alt+_F7

en: Send Ctrl+Alt+_F8
ckb: ناردن Ctrl+Alt+_F8

en: Send Ctrl+Alt+_F9
ckb: ناردن Ctrl+Alt+_F9

en: Send Ctrl+Alt+_F10
ckb: ناردن Ctrl+Alt+_F10

en: Send Ctrl+Alt+_F11
ckb: ناردن Ctrl+Alt+_F11

en: Send Ctrl+Alt+_F12
ckb: ناردن Ctrl+Alt+_F12

en: Execute a command
ckb: جێبەجێکردنی فرمان

en: You did not set any command to be executed
ckb: هیچ فرمانێکت دیارینەکردووە بۆ ئەنجامدان

en: Warning: Running a command synchronously may cause Remmina not to respond.
    Do you really want to continue?
ckb: ئاگاداربە: جێبەجێکردنی فرمان بە هاوکاتگەری لەوانەیە ببێتە هۆی ئەوەی ڕێمینا وەڵام نەداتەوە.
    ‫دەتەوێت بەردەوام بیت؟

en: Asynchronous execution
ckb: فرمان جێبەجێکردن لە کاتی جیاواز

en: File downloaded
ckb: پەڕگە داگیرا

en: Enter WWW authentication credentials
ckb: ڕێپێدانەکانی WWW بنووسە

en: http://address or https://address
ckb: ‫http://address یان https://address

en: Proxy URL
ckb: بەستەری پرۆکسی

en: E.g. https://example.org, socks://mysocks:1080
ckb: بۆ نموونە https://example.org, socks://mysocks:1080

en: Turn on Java support
ckb: پشتگیری جاڤا چالاک بکە

en: Turn on smooth scrolling
ckb: چالاککردنی گەڕانی لووس(ئاسان)

en: Turn on spatial navigation
ckb: ڕێدۆزی شوێنی کارا بکە

en: Turn on plugin support
ckb: پشتگیری پێوەکراو کارابکە

en: Turn on WebGL support
ckb: پشتگیری WebGL کارا بکە

en: Turn on HTML5 audio support
ckb: پشتگیری دەنگی HTML بکە کار

en: Ignore TLS errors
ckb: هەڵەکانی TLS پشتگوێبخە

en: Turn on Web Inspector
ckb: پشکنەری وێب کارا بکە

en: Remmina web-browser plugin
ckb: پێوەکراوی وێبگەڕی ڕێمینا

en: Secured password storage in the GNOME keyring
ckb: بیرگەی وشەی تێپەڕبوونی پارێزراو لە کلیلیدانی GNOME

en: Hello, World!
ckb: سڵاو، جیهان!

en: Enter VNC password
ckb: وشەی تێپەڕبوونی VNC بنووسە

en: Unable to connect to VNC server
ckb: نەتوانرا پەیوەست بێت بە ڕاژەی VNCیەوە‬

en: Couldn’t convert '%s' to host address
ckb: نەتوانرا ‘%s’ بگۆڕرێت بۆ ناونیشانی خانەخوێ

en: VNC connection failed: %s
ckb: پەیوەندی VNC سەرکەوتوو نەبوو: %s

en: Your connection has been rejected.
ckb: پەیوەندیگرتنەکەت ڕەتکرایەوە.

en: The VNC server requested an unknown authentication method. %s
ckb: ڕاژەی VNC داوای ڕێگەپێدانێکی نەزانراوی کرد. %s

en: Please retry after turning on encryption for this profile.
ckb: تکایە دووبارە هەوڵ بدەرەوە دووای چالاک کردنی نهێنیکردن بۆ ئەم پرۆفایلە.

en: True colour (32 bpp)
ckb: ڕەنگی ڕاستەقینە (32 bpp)

en: High colour (16 bpp)
ckb: ڕەنگی بەرز (16 bpp)

en: 256 colours (8 bpp)
ckb: ٢٥٦ ڕەنگ (8 bpp)

en: Good
ckb: باش

en: Best (slowest)
ckb: باشترین (خاوترین)

en: Poor (fastest)
ckb: لاواز (خێراترین)

en: Repeater
ckb: دووبارەکەرەوە

en: Listen on port
ckb: گوێگرتن لە پۆرت

en: Show remote cursor
ckb: دیارکەری لەدوور پیشان بدە

en: Turn off clipboard sync
ckb: کوژاندنەوەی هاوکاتگەری شوێنی لەبەرگیراوەکان

en: Turn off encryption
ckb: نهێنیکردنی TLS بەکاربێنە

en: Prevent local interaction on the server
ckb: ڕێگرتن لە کارلێکی ناوخۆیی لەسەر سێرڤەر

en: Open Chat…
ckb: چات بکەرەوە…

en: Send Ctrl+Alt+Delete
ckb: ناردن Ctrl+Alt+Del

en: Remmina VNC Plugin
ckb: پێوەکراوی ڕێمینا

en: Remmina VNC listener Plugin
ckb: پێوەکراوی گوێگری ڕێمینا

en: Select USB devices for redirection
ckb: ئامێری USB هەڵبژێرە بۆ ناردنەوە

en: USB redirection error
ckb: هەڵە لە ناردنەوەی USB

en: Enter SPICE password
ckb: وشەی تێپەڕبوونی SPICE بنووسە

en: Disconnected from the SPICE server “%s”.
ckb: دەرهێڵ بوونی لە ڕاژەی SPICE“ %s”.

en: TLS connection error.
ckb: هەڵەی پەیوەندی TLS.

en: Connection to the SPICE server dropped.
ckb: پەیوەندیگرتن بە ڕاژەی SPICE بچڕا.

en: Auto GLZ
ckb: خۆکاری GLZ

en: Auto LZ
ckb: خۆکاری LZ

en: Disable video overlay if videos are not displayed properly.
ckb: کوژاندنەوەی ڤیدیۆ ئەگەر ڤیدیۆکان بە دروستی پیشان نەدران.

en: Use TLS encryption
ckb: نهێنیکردنی TLS بەکاربێنە

en: Server CA certificate
ckb: ڕاژەی بڕوانامەی CA

en: Share folder
ckb: بڵاوکردنەوەی بوخچە

en: Prefered video codec
ckb: هەڵبژاردەکان

en: Turn off GStreamer overlay
ckb: تێخستنی ڕاژە ناچالاک بکە

en: Prefered image compression
ckb: پەستاندانی وێنەی پەسەندکراو

en: Share smart card
ckb: کارتی زیرەک بڵاوەپێبکە

en: SPICE - Simple Protocol for Independent Computing Environments
ckb: ‫SPICE - Simple Protocol for Independent Computing Environments

en: File Transfers
ckb: گواستنەوەی پەڕگە

en: Transfer error
ckb: هەڵە لە گواستنەوە

en: The %s file has been transferred
ckb: پەڕگەی %s بەسەرکەوتووی گوازرایەوە

en: Enter RDP authentication credentials
ckb: ڕێپێدانەکانی RDP بنووسە

en: Enter RDP gateway authentication credentials
ckb: بڕواپێدانەکانی ڕەسەنایەتی سەلماندنی دەروازە (RDP) تێبنووسە

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Account locked out.
ckb: نەیتوانی دەستگەیشتن بە سێرڤەری RDP "%s".
    ئەژمێرەکە داخراوە

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Account expired.
ckb: نەتوانرا بچێتە ڕاژەی RDP “%s”.
    ‫‬هەژمار بەسەرچووە.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Password expired.
ckb: نەتوانرا بچێتە ڕاژەی RDP “%s”.
    ‫وشەی تێپەڕبەسەرچووە.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Account disabled.
ckb: نەتوانرا بچێتە ڕاژەی RDP “%s”.
    ‫هەژمار ناچالاکە.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Insufficient user privileges.
ckb: نەتوانرا بچێتە ناو ڕاژەی RDP “%s”.
    ‫دەسەڵاتی پێویست نیە.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Account restricted.
ckb: نەتوانرا بچێتە ڕاژەی RDP “%s”.
    ‫‫هەژمار ڕێگەپێنەدراوە.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Change user password before connecting.
ckb: نەتوانرا بچێتە ناو ڕاژەی RDP “%s”.
    ‫وشەی تێپەڕبوونی بەکارهێنەر بگۆڕە پێش پەیوەندی کردن.

en: Lost connection to the RDP server “%s”.
ckb: پەیوەندی بچڕا لەگەڵ ڕاژەی RDP “%s”.

en: Could not find the address for the RDP server “%s”.
ckb: نەتوانرا ناونیشانی راژەی RDP بدۆزرێتەوە “%s”.

en: Could not connect to the RDP server “%s” via TLS. Check that client and server support a common TLS version.
ckb: نەیتوانی پەیوەندی بکات بە سێرڤەری RDP "%s" لە ڕێگەی TLS. پشکنینی ئەو کڕیار و سێرڤەرە پشتگیری ڤێرژنی TLS ی هاوبەش دەکات.

en: Cannot connect to the RDP server “%s”.
ckb: ناتوانرێت پەیوەندی بکرێت بە ڕاژەی RDP “%s".

en: Could not start libfreerdp-gdi.
ckb: ناتوانرێت libfreerdp-gdi بکرێتە کار.

en: You requested a H.264 GFX mode for the server “%s”, but your libfreerdp does not support H.264. Please use a non-AVC colour depth setting.
ckb: تۆ داوای دۆخی H.264 GFX بۆ ڕاژەی “%s” بەڵام libfreerdp پشتگیری H.264 ناکات. تکایە ڕێکخستنی تێری ڕەنگی non-AVC بەکاربێنە.

en: The “%s” server refused the connection.
ckb: ڕاژەی “%s” پەیوەندی ڕەتکردەوە.

en: Cannot connect to the “%s” RDP server.
ckb: ناتوانرێت پەیوەندی بکرێت بە RDP ڕاژەی “%s".

en: Automatic (32 bpp) (Server chooses its best format)
ckb: خۆکار (32 bpp) (سێرڤەر باشترین فۆرماتی خۆی هەڵدەبژێرێت)

en: GFX AVC444 (32 bpp)
ckb: ‫GFX AVC444 (32 bpp)

en: GFX AVC420 (32 bpp)
ckb: ‫GFX AVC420 (32 bpp)

en: GFX RFX (32 bpp)
ckb: ‫GFX RFX (32 bpp)

en: GFX RFX Progressive (32 bpp)
ckb: GFX RFX پێشکەوتنخواز (32 bpp)

en: RemoteFX (32 bpp)
ckb: ‫RemoteFX (32 bpp)

en: True colour (24 bpp)
ckb: ڕەنگی ڕاستەقینە (24 bpp)

en: High colour (15 bpp)
ckb: ڕەنگی بەرز (15 bpp)

en: Auto-detect
ckb: دۆزینەوەی خۆکار

en: Low performance broadband
ckb: نزمی ئەدای برۆدباندی

en: Satellite
ckb: سەتەلایت

en: High performance broadband
ckb: بەرزی ئەدای برۆدباندی

en: Automatic negotiation
ckb: دانوستانی خۆکار

en: NLA protocol security
ckb: پرۆتۆکۆڵی پاراستنی NLA

en: TLS protocol security
ckb: پرۆتۆکۆڵی پاراستنی TLS

en: RDP protocol security
ckb: پرۆتۆکۆڵی پاراستنی RDP

en: NLA extended protocol security
ckb: پرۆتۆکۆڵی درێژکراوەی پاراستنی NLA

en: 2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 and newer)
ckb: ‫2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 and newer)

en: Used i.a. by terminal services in a smart card channel to distinguish client capabilities:
      • < 4034: Windows XP base smart card functions
      • 4034-7064: Windows Vista/7: SCardReadCache(),
        SCardWriteCache(), SCardGetTransmitCount()
      • >= 7065: Windows 8 and newer: SCardGetReaderIcon(),
        SCardGetDeviceTypeId()
ckb: i.a. بەکارهاتووە لەلایەن خزمەتگوزارییەکانی تێرمیناڵ لە کەناڵی سمارت کارد بۆ جیاکردنەوەی تواناکانی کڕیار:
      • < 4034: Windows XP base smart card functions • 4034-7064: Windows Vista/7: SCardReadCache(), SCardWriteCache(), SCardGetTransmitCount() • > = 7065: Windows 8 and newer: SCardGetReaderIcon(),
        SCardGetDeviceTypeId()

en: Options for redirection of audio input:
      • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,]
        [channel:<channel>] Audio input (microphone)
      • sys:pulse
      • format:1
      • sys:oss,dev:1,format:1
      • sys:alsa
ckb: هەڵبژاردنەکان بۆ ئاراستەکردنەوەی تێکردنی دەنگ:
      • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,]
        [کەناڵ:<channel>] تێکردنی دەنگی (مایکرۆفۆن)
      • فۆرمات:١
      • sys:oss,dev:1,format:1
      • sys:alsa

en: Options for redirection of USB device:
      • [dbg,][id:<vid>:<pid>#…,][addr:<bus>:<addr>#…,][auto]
      • auto
      • id:054c:0268#4669:6e6b,addr:04:0c
ckb: هەڵبژاردنەکان بۆ ئاراستەکردنەوەی ئامێری USB:
      • [dbg,][id:<vid>:<pid>#...][addr:<bus>:<addr>#...][auto]
      • خۆکار
      • ناسنامە:054c:0268#4669:6e6b,addr:04:0c

en: Advanced setting for high latency links:
    Adjusts the connection timeout. Use if your connection times out.
    The highest possible value is 600000 ms (10 minutes).
ckb: ڕێکخستنەکانی پێشکەوتوو بۆ لینکی شاردنەوی بەرز:
    کاتی پەیوەندیکردن ڕێکبخە. بەکاریبێنە ئەگەر پەیوەندیەکەت کاتی تەواو بوو.
    بەرزترین بەهای گونجاو 600000 ms ( 10 خولەک)ە.

en: Network connection type
ckb: جۆری پەیوەندی تۆڕ

en: Security protocol negotiation
ckb: دانوستانی پرۆتۆکۆڵی پاراستن

en: Gateway transport type
ckb: جۆری دەرەڕێی گواستنەوە

en: FreeRDP log level
ckb: ئاستی تۆمار FreeRDP

en: FreeRDP log filters
ckb: پاڵێوەکانی تۆماری FreeRDP

en: tag:level[,tag:level[,…]]
ckb: تاگ:ئاست[،تاگ:ئاست[،...]]

en: Redirect local audio output
ckb: ئاراستەکردنەوەی دەرهاوبەرهەمی دەنگی ناوخۆیی

en: Redirect local microphone
ckb: ناردنەوەی مایکرۆفۆنی ناوخۆیی

en: Connection timeout in ms
ckb: بەسەرچوونی پەیوەندی بە ملچ

en: Remote Desktop Gateway server
ckb: ڕاژەی ڕوومێزی لەدوور

en: Remote Desktop Gateway username
ckb: ناوی بەکارهێنەری دەرەڕێی لەدووری ڕوومێز

en: Remote Desktop Gateway password
ckb: وشەی تێپەڕبوونی دەرەڕێی لەدووری ڕوومێز

en: Remote Desktop Gateway domain
ckb: دۆمەینی دەروازەی دێسکتۆپ لە دوورەوە

en: Client name
ckb: ناوی کڕیار

en: Client build
ckb: درووستکردنی کڕیار

en: Load balance info
ckb: زانیاری هاوسەنگی باربکە

note: TRANSLATORS: Do not use typographic quotation marks, these must stay as "double quote", also know as “Typewriter ("programmer's") quote, ambidextrous.”
en: Override printer drivers
ckb: بیکەجێگەی وەگەڕخەراکانی چاپکەر

en: "Samsung_CLX-3300_Series":"Samsung CLX-3300 Series PS";"Canon MF410":"Canon MF410 Series UFR II"
ckb: ‫“Samsung_CLX-3300_Series”:”Samsung CLX-3300 Series PS”;”Canon MF410”:”Canon MF410 Series UFR II”

en: USB device redirection
ckb: ناردنەوەی USB

en: Local serial name
ckb: ناوی زنجیرەی ناوخۆیی

en: COM1, COM2, etc.
ckb: ‫COM1, COM2, هیتر.

en: Local serial driver
ckb: وەگەڕخەری ناوخۆیی زنجیرە

en: Serial
ckb: زنجیرە

en: Local serial path
ckb: ڕێڕەوی زنجیرەی ناوخۆیی

en: /dev/ttyS0, /dev/ttyS1, etc.
ckb: ‫/dev/ttyS0, /dev/ttyS1, هیتر.

en: Local parallel name
ckb: ناوی هاوڕێکی ناوخۆیی

en: Local parallel device
ckb: ئامێری هاوڕێکی ناوخۆیی

en: Name of smart card
ckb: ناوی کارتی زیرەک

en: Dynamic virtual channel
ckb: ‫Dynamic virtual channel

en: <channel>[,<options>]
ckb: ‫<channel>[,<options>]

en: Static virtual channel
ckb: کەنالێ گریمانەیی جیگیر

en: Prefer IPv6 AAAA record over IPv4 A record
ckb: هەڵبژاردنی تۆماری IPv6 AAAA لەجیاتی تۆماری IPv4 A

en: Share printers
ckb: بڵاوەپێکردنی چاپکەر

en: Share serial ports
ckb: زنجیرەی پۆرت بڵاوەپێبکە‬

en: (SELinux) permissive mode for serial ports
ckb: دۆخی (SELinux) ڕێگەپێدراوە بۆ بەندەری زنجیرەییەکان

en: Share parallel ports
ckb: پۆرتە هاوڕێکەکان بڵاوەپێبکە

en: Share a smart card
ckb: کارتی زیرەک بڵاوەپێبکە

en: Ignore certificate
ckb: بڕوانامە فەرامۆش بکە

en: Use the old license workflow
ckb: ریگەی مۆڵەتی کۆن بەکاربێنە

en: It disables CAL and hwId is set to 0
ckb: ‫CAL ناچالاک دەکات و hwId کراوە بە ٠

en: Attach to console (2003/2003 R2)
ckb: ناردن بۆ کونسوڵ (2003/2003 R2)

en: Turn off fast-path
ckb: ڕێڕەوی خێرا بکوژێنەوە

en: Server detection using Remote Desktop Gateway
ckb: دۆزینەوەی سێرڤەر بە بەکارهێنانی دەروازەی دێسکتۆپ لە دوورەوە

en: Use system proxy settings
ckb: ڕێکخستنەکانی پرۆکسی سیستم بەکاربێنە

en: Turn off automatic reconnection
ckb: دووبارە پەیوەندیکردنەوە ناچالاک بکە

en: Relax order checks
ckb: پشکنینی داواکاری پشوو

en: Glyph cache
ckb: کاشی گلیف

en: Enable multitransport protocol (UDP)
ckb: چالاک کردنی پرۆتۆکۆڵی گواستەنەوەی دووانەیی (UDP)

en: Using the UDP protocol may improve performance
ckb: بەکارهێنانی پرۆتۆکۆلی UDP لەوانەیە توانای کارکردنی باشتربکات

en: Use base credentials for gateway too
ckb: بەکارهێنانی بڕواپێدانەکانی بنکە بۆ دەروازەش

en: RDP - Remote Desktop Protocol
ckb: ‫RDP - کۆنتڕۆڵی دووری ڕوومێزی

en: RDP - RDP File Handler
ckb: ‫RDP - گرتنی پەڕگەی RDP

en: RDP - Preferences
ckb: ‫RDP - هەڵبژاردەکان

en: Export connection in Windows .rdp file format
ckb: هاوردەکردنی پەیوەندی لە پەنجەرەی پەڕگە جۆری .rdp

en: <Auto-detect>
ckb: <دۆزینەوەی خۆکار>

en: <Not set>
ckb: <دانەنەراوە>

en: <Choose a quality level to edit…>
ckb: <ئاستی جۆرایەتی دیاریبکە بۆ دەستکاریکردن…>

en: Use client keyboard mapping
ckb: نەخشەی تەختەکلیلی ڕاژەکار بەکاربێنە

en: Quality settings
ckb: ڕێکخستنەکانی جۆرایەتی

en: Wallpaper
ckb: دیوارپۆش

en: Window drag
ckb: ڕاکێشانی پەنجەرە

en: Menu animation
ckb: جوڵەی پێڕست

en: Cursor shadow
ckb: سێبەری جێنیشاندەر

en: Cursor blinking
ckb: تروکاندنی جێنیشاندەر

en: Font smoothing
ckb: نەرمکردنی جۆرەپیت

en: Composition
ckb: پێکهاتن

en: Remote scale factor
ckb: پێوەری فاکتەر لەدوورەوە

en: Desktop scale factor %
ckb: یەکەی پێوانەکردنی ڕوومێز %

en: Device scale factor %
ckb: یەکەی پێوانەکردنی ئامێر %

en: Desktop orientation
ckb: ئاڕاستەی ڕوومێز

en: Reconnection attempt %d of %d…
ckb: هەوڵدانەوەی پەیوەندی %d لە %d…

en: Secured password storage in KWallet
ckb: بیرگەی وشەی تێپەڕی پارێزراو لە ناو KWallet

en: %s wants to share their desktop.
    Do you accept?
ckb: ‫%s دەیەوێت ڕوومێزی خۆی بڵاوەپێبکات. 
    ‫پەسەندی دەکەیت؟

en: Desktop sharing invitation
ckb: بانگهێشتنامەی بڵاوکردنەوەی ڕوومێز

en: Telepathy - Desktop Sharing
ckb: ‫Telepathy - بڵاوکردنەوەت ڕوومێز

en: Search for previous occurrence
ckb: گەڕان بۆ ڕوودانی پێشوو

en: Search for next occurrence
ckb: گەڕان بۆ ڕوودانی داهاتوو

en: Toggle search options
ckb: گۆڕینی هەڵبژاردنەکانی گەڕان

en: Match as _regular expression
ckb: هاوتا وەک_ دەربڕینی ئاسایی

en: <big><b>Remmina Snap package</b></big>
    
    <span>
    Remmina is running on your system as a Snap package.
    Some Remmina functions need to be set up to work properly.
    </span>
ckb: <big><b> گورزەی سناپ </b></big>
    
    <span>
    Remmina کاردەکات لەسەر سیستەمەکەت وەک گورزەی سناپ.
    هەندێک لە کارەکانی ڕێمینا پێویستە بۆ کارکردن بە شێوەیەکی دروست ئامادە بکرێت.
    </span>

en: To enable access to some important features, like password saving in your keyring and RDP printer sharing, please open your software center and give the appropriate permissions to Remmina. As an alternative you can enter the following commands in a terminal window:
ckb: بۆ بەتواناکردنی دەستگەیشتن بە هەندێک تایبەتمەندی گرنگ، وەک پاشەکەوتکردنی نهێنوشە لە کلیلی و هاوبەشیکردنی چاپکەر RDP، تکایە ناوەندی سۆفتوێرەکەت بکەوە و ڕێپێدانی گونجاو بە ڕێممینا بدە. وەک جێگرەوەیەک دەتوانیت ئەم داواکاریانە داخڵ بکەیت لە پەنجەرەی تێرمیناڵ:

en: <big>Permissions</big>
ckb: <big>ڕێپێدانەکان</big>

en: Since Snap packages run confined from the rest of the system, Remmina profiles are saved inside the Snap file system by default. You can change the location in the Remmina preferences.
ckb: لە کاتی بەڕێوەبردنی گورزەکانی Snap کە لە باقی سیستەمەکە سنووردارن، پرۆفایلەکانی Remmina لە ناو سیستەمی فایلی Snap بە شێوەی بنەڕەت هەڵدەگیرێت. دەتوانی شوێنەکە بگۆڕیت لە پەسەندکراوەکانی ڕێمینا.

en: Change where Remmina profiles are stored
ckb: گۆڕینی ئەو شوێنەی پرۆفایلەکانی ڕێمینا خەزن کراون

en: <big>Snap settings</big>
ckb: ‫<big>ڕێکخستنی سناپ</big>

en: 
    Copyright © 2014–2021 Antenore Gatta, Giovanni Panozzo.
    Copyright © 2009–2014 Vic Lee
    More details in COPYING
ckb: 
    ‫‫مافی لەبەرگرتنەوە © ٢٠١٤-٢٠٢١ ئەنتینۆر گاتا، گیۆڤانی پانۆززۆ.
    ‫‫‫‫مافی لەبەرگرتنەوە © ٢٠٠٩-٢٠١٤ ڤیک لی
    ‫‫‫زانیاری زیاتر لەسەر لەبەرگرتنەوە هەیە

en: Hide or show the search bar
ckb: توڵی گەڕان پیشانبدە یان بیشارەوە

en: Add a new connection profile
ckb: پرۆفایلێکی نوێی پەیوەندی زیاد بکە

en: Switch from grouped to list view
ckb: گۆڕین لە گرووپەوە بۆ جۆری لیستەیی

en: Select the protocol to use with the quick connect bar.
ckb: پرۆتۆکۆل هەڵبژێرە بۆ ئەوەی بەکاربێت بۆ پەیوەندی خێرا.

en: Search string or server name/IP address for “Quick Connect”
ckb: بگەڕێ لە زنجیرە یان ناوی سێرڤەر/ناونیشانی IP بۆ "پەیوەندی خێرا"

en: Multi password changer
ckb: گۆڕەڕی وشەی تێپەڕبوونی دووانی

en: Debugging
ckb: هەڵەدۆزی

en: Make Remmina your default remote desktop client
ckb: ڕێمینا بکە ڕاژەخوازی ڕوومێزی بنەڕەتی

en: News
ckb: هەواڵەکان

en: Donations
ckb: بەخشینەکان

en: Wiki
ckb: ویکی

note: Remmina community website
en: Community
ckb: کۆمەڵگە

en: New connection profile
ckb: پرۆفایلێکی نوێی پەیوەندی

en: Show search bar
ckb: توڵی گەڕان پیشان بدە

en: Remmina main menu
ckb: لیستەی سەرەکی ڕێمینا

en: Unlock Remmina
ckb: ڕێمینا بکەرەوە

en: Master password
ckb: وشەی تێپەڕبوونی سەرەکی

en: <big><b>The news are turned off</b></big>
    
    <span>
    Turning on news means the program connects to a Remmina server to download the release notes.
    </span>
    
    <span>
    Version checking can only be activated at compile time.
    </span>
    
    <span>
    <a href="https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/tags/" title="Remmina release notes"><i>Visit the website to read the release notes</i></a>.
    </span>
ckb: ‫<big></b/>هەواڵەکان کوژاوەتەوە<b><big>
    ‬
    ‏‫<span>
    ‫چالاک کردنی واتە پەیوەندی کردن بە ڕاژەی ڕێمینا بۆ هێنانی سەرنجەکانی وەشان
    ‏‫<span/>
    ‬
    ‏‫<span>
    ‫چێکردنی وەشان لە کاتی جێبەجێکردنی چالاک دەکرێت.
    ‏‫<span/>
    ‬
    ‏‫<span>
    ‏‫<a href="https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/tags/" title="Remmina release notes"i>سەردانی ماڵپەڕ بکە بۆ بینینی هەموو زانیارییەکانی وەشان<i></a>.
    ‏‫<span/>

note: The star (*) is a reference to privacy consent
en: Send <b><a href="https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab.io/remmina__stats_8c.html#details" title="Remmina usage statistics">anonymous</a></b> statistics. (*)
ckb: ناردنی <b><a href="https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab.io/remmina__stats_8c.html#details" title="ئاماری بەکارهێنانی ڕێمینا">بە نەناسراوی</a></b> statistics. (*)

en: Send anonymous statistics
ckb: ئاماری نەناسراو بنێرە

en: Use as default remote desktop client
ckb: ڕاژەخوازی ڕوومێزی بنەڕەتی بەکاربێنە

en: Allow Remmina to automatically open .rdp and .remmina files.
ckb: ڕێگەبدە ڕێمینا پەڕگەی جۆری .rdp و .remmina خۆکارانە بکاتەوە.

note: The star (*) is a reference to privacy consent
en: Fetch news from <a href="https://remmina.org" title="Remmina news site">remmina.org</a> (*)
ckb: هێنانی هەواڵ لە <a href="https://remmina.org" title="ماڵپەڕی هەواڵی ڕێمینا">remmina.org</a> (*)

en: * By enabling statistics and/or news you consent to send and fetch data to/from remmina.org
ckb: * بە چالاک کردنی ئاماری یان هەواڵەکان کە تۆ ڕێگە دەدەیت بۆ ئەوەی بنێردرێت و کۆبکرێتەوە لە/بۆ remmina.org

en: <big>Take part</big>
ckb: ‫<big>پارچە کردن</big>

note: Pay attention to the quoting characters as they may break the pango layout. If in doubt and cannot test, copy and paste the symbols from the English string.
en: <span>
    <b>You have our gratitude in choosing copylefted libre software, <a href="https://remmina.org/donations/" title="Where’s the money, Lebowski? “blblblblblb”">donations also make us happy</a>, and further help improve Remmina.</b>
    </span>
ckb: ‫<span>
    ‏‫<b>پێی دەزانین کە داوانامەی ئێمە بەکاردێنی <a href="https://remmina.org/donations/" title="Where’s the money, Lebowski? “blblblblblb”">بەخشین ئێمە دڵخۆش دەکات</a>, وەهەروەها بۆ پشتگیری زیاتری ڕێمینا و باشترکردنی.</b>
    ‏‫</span>

en: <big>Contribute</big>
ckb: ‫<big>بەشداریبکە</big>

en: <span weight='bold' size='larger'>Multi Password Changer</span>
ckb: ‫<span weight='bold' size='larger>گۆرینی وشەی تێپەڕبوونی دووانی</span>

en: Selection criteria
ckb: دیاریکردنی پێوانە

en: Confirm password
ckb: دڵنیاکردنەوەی پەسەندکردن

en: Set new password
ckb: وشەی تێپەڕبوون دابنێ

[ctx: Multi password changer]
note: A column table with multiple check-boxes
en: Select
ckb: دیاریکردن

[ctx: Multi password changer table]
en: Name
ckb: ناو

[ctx: Multi password changer table]
en: Group
ckb: گرووپ

[ctx: Multi password changer table]
en: Domain\Username
ckb: دۆمەین/بەکارهێنەر

en: Double-click action
ckb: کاری دوو-کرتە

en: Open connection
ckb: پەیوەندی بکەرەوە

en: Edit settings
ckb: دەستکاریکردنی ڕێکخستن

en: Scaling quality
ckb: جۆرایەتی پێوانەکردن

en: Nearest
ckb: نزیکترین

en: Tiles
ckb: شێوە کاشی

en: Bilinear
ckb: دوو ھێڵی

en: Hyper
ckb: زیادەڕۆیی

en: Step size for auto-scroll
ckb: قەبارەی هەنگاوی جوڵاندنی خۆکار

en: Maximal amount of recent items
ckb: زۆرترین بڕگەی نوێ

en: Screen resolutions
ckb: پیشاندانی وردی

en: Folder for screenshots
ckb: بوخچەی وێنەی ڕوونما

en: Choose a folder to save screenshots from Remmina in.
ckb: بوخچە هەڵبژێرە کە وێنەی ڕوونمای تێدا پاشەکەوت بکرێت لە ڕێمیناوە.

en: Set up
ckb: ڕێکخستن

en: Screenshot filenames
ckb: ناوی پەڕگەی وێنەی ڕوونما

en: %p Profile name
    %h Server name/IP
    %Y Year, %m Month, %d Day, %H Hour, %M Minute, %S Seconds (UTC time)
ckb: ‫%p ناوی پرفایل
    ‏‫%h ناوی ڕاژە/IP
    ‏‫%Y ساڵ, %m مانگ, %d ڕۆژ, %H کاژێر, %M خولەک, %S چرکە (کاتی یو تی سی)

en: The folder connection profiles are saved in, it defaults to the XDG_USER_DATA
ckb: ئەو بەخچەیەی کە پرۆفایلی پەیوەندییەکانی تێدا پاشەکەوت دەکرێت، بە بنەڕەتی دەچێتە XDG_USER_DATA

note: The folder where profiles are saved
en: Remmina data folder
ckb: بوخچەی زانیاری ڕێمینا

en: Remember last view for each connection
ckb: دۆخی پیشاندانی کۆتاجار لەبیرمەکە بۆ هەر پەیوەندییەک

note: The star (*) is a reference to privacy consent
en: Remember last view mode
ckb: دۆخی پیشاندانی لیستەیی لەبیرمەکە

en: Set a custom filename for your Remmina connection profiles, using a formatting string.
ckb: ناوێکی خوازراوی خۆت دابنێ بۆ پرۆفایلی پەیوەندییەکانی ڕێمینا، بە بەکارهێنانی شێوازی ڕستەیی نووسین.

en: Template for profile filenames
ckb: داڕێژە بۆ ناوی فایلی پرۆفایل

en: %G Group name (slash will be converted to - automatically)
    %P Protocol name
    %N Connection name
    %h Hostname/IP
ckb: %G ناوی گروپ (بە شێوەیەکی خۆکار دەگۆڕدرێت بۆ -
    %P ناوی پرۆتۆکۆل
    %N ناوی پەیوەندی
    %h ناوی خانەخوێ/IP

en: Only save generated screenshots, don't copy them to clipboard.
ckb: تەنها وێنەی ڕوونمای بەرهەمهێنراو پاشەکەوتبکە، لەبەریان مەگرەوە.

en: Prevent screenshots from entering clipboard
ckb: ڕێگە مەدە وێنەی شاشە لەبەربگیرێتەوە

en: Always show tabs
ckb: هەموو کات بازدەرەکان پیشان بدە

en: Hide the toolbar shown in the tabbed interface
ckb: توڵامراز بشارەوە کە دەردەکەوێت لە ڕووکارەکە

en: Default view
ckb: دۆخی پیشاندانی بنەڕەتی

en: Scrolled window
ckb: پەنجەرەی جوڵاو

en: Viewport fullscreen
ckb: پڕاوپڕی ڕوونما چێوەی پیشاندان

en: By protocol
ckb: بە پرۆتۆکۆڵەوە

en: Per connection
ckb: بۆ هەر پەیوەندییەک

en: Fullscreen on the same screen as the connection window
ckb: پڕاوپڕی ڕوونما لە هەمان ڕوونمای پەنجەرەی پەیوەندی

en: Peeking
ckb: تێڕوانین

en: Hidden
ckb: شاراوە

en: Fullscreen toolbar visibility
ckb: دەرکەوتنی توڵامرازی بە پڕی ڕوونما

en: Hide the search bar shown in the main window
ckb: شریتی گەڕان بشارەوە لە پەنجەرەی سەرەکی

en: Show new connection on top of the menu
ckb: پەیوەندی نوێ لە بەشی سەرەوەی مینیۆ پیشان بدە

en: Hide total count shown in the group menu
ckb: شاردنەوە ژمارەی گشتی لە کۆمەڵەی مینیۆ

en: No tray icon
ckb: وێنۆچکەی سینی نیە

en: Start in tray upon user login
ckb: لە پەنجەرەیەک بیکەرەوە کاتێک بەکارهێنەر دەچێتە ژوورەوە

en: Applet
ckb: ئەپلێت

en: Host key
ckb: کلیلی خانەخوێ

en: Show/hide fullscreen
ckb: پیشاندان/شاردنەوەی پراوپڕی ڕوونما

en: Auto-fit window
ckb: گونجاوی بکە لە پەنجەرە

en: Apply/remove scaling
ckb: دانان/سڕینەوەی پێوانەکردن

en: Grab keyboard
ckb: تەختەکلیل بهێنە

en: Show/hide toolbar
ckb: پیشاندان/شاردنەوەی توڵامراز

en: View-only mode
ckb: دۆخی تەنها پیشاندان

en: Local SSH port
ckb: پۆرتی SSH ناوخۆیی

en: Parse ~/.ssh/config
ckb: ‫Parse ~/.ssh/config

en: No logging at all
ckb: نەچووەتە ناو بەهیچ شێوەیەک

en: Rare conditions or warnings
ckb: مەرجی دەگمەن یان ئاگادارکردنەوە

en: API-accessible entrypoints
ckb: API-چوونەژوورەوەی بەردەستە

en: Lower level protocol info, packet level
ckb: ئاستی نزمترین زانیاری پرۆتۆکۆڵ، ئاستی پاکێت

en: Function entering and leaving
ckb: کردار بۆ چوونەناو و دەرچوون

en: SSH log level
ckb: ئاستی تۆمار SSH

note: http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
en: Seconds of connection idleness before TCP keepalive probes are sent.
ckb: کاتی خەوتن بە چرکە پێش ئەوەی پشکنینی کارای TCP دەنێردرێت.

note: http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
en: Seconds between each keepalive probe.
ckb: چرکەی نێوان هەر پشکنینێکی زیندوو(کارا).

note: http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
en: Number of keepalive probes sent via TCP connection before it is dropped.
ckb: ژمارەی پشکنەری زیندوو کە لە ڕێگەی پەیوەندی TCP ەوە دەنێردرێن پێش ئەوەی دابەزێتەوە.

note: http://man7.org/linux/man-pages/man7/tcp.7.html
en: Amount of milliseconds to attempt acknowledging data before closing the corresponding TCP connection forcibly.
ckb: بڕی ملیچرکەی داواکراو بۆ هەوڵدان بۆ زانینی زانیاری پێش داخستنی پەیوەندی TCP بەزۆر.

en: SSH options
ckb: هەڵبژاردەکانی SSH

en: Use secret key authentication for some widgets
ckb: سەلماندنی کلیلە نهێنیەکان بەکاربهێنە بۆ هەندێک ویجیت

en: Use master password
ckb: وشەی تێپەڕبوونی سەرەکی دابنێ

en: Automatic lock interval
ckb: ماوەی داخستنی خۆکار

en: Repeat the password
ckb: وشەی تێپەڕبوون دووبارە بکەرەوە

en: Automatically accept all fingerprints and certificates
ckb: بە شێوەیەکی خۆکار هەموو پەنجەمۆرەکان و بڕوانامەکان پەسەند بکە

en: Trust all fingerprints and certificates
ckb: متمانە بە هەموو پەنجەمۆرەکان و بڕوانامەکان بکە

en: Master password validity in seconds
ckb: گونجاوی وشەی تێپەڕبوونی سەرەکی بە چرکە

en: Scrollback lines
ckb: هێڵەکانی سکرۆڵباک

en: Select all shortcuts
ckb: هەموو قەدبڕەکان دیاریبکە

en: (Host key+)
ckb: ‫(Host key+)

en: Use default system font
ckb: جۆرەپیتی بنەڕەتی سیستم بەکاربێنە

en: Selecting “SGR 1” also switches to the bright counterparts of the first 8 palette colours (in addition to making text bold).
ckb: سێتی تایبەتمەندی SGR 1 هەروەها دەگۆڕدرێتەوە بۆ هاوتا گەشەکەی 8 ڕەنگی تەختەی یەکەم، ئەمە جگە لەوەی تۆخیان دەکاتەوە (ڕەفتاری میراتی) یان ئەگەر SGR 1 تەنها ئازایانە بێت و ڕەنگەکە بە ساغی بەجێبهێڵێت.

en: Allow using bright colours with bold text
ckb: ڕێگە بدە بە بەکارهێنانی ڕەنگە بریقەدارەکان لەگەڵ دەقی تۆخ

en: Colour theme
ckb: ڕەنگی ڕووکار

en: Choose a colour scheme file. Usually available in /usr/share/remmina/theme. https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes has more details.
ckb: پەڕگەی شێوەی ڕەنگ هەڵبژێرە. کە بەردەستن لە /usr/share/remmina/theme. https://github.com/mbadolato/iTerm2-Color-Schemes ڕووکاری زیاتری تێدایە.

en: Pick a terminal colouring file
ckb: پەڕگەی ڕەنگکردنی تێرمیناڵ هەڵبژێرە

en: Bright colours
ckb: ڕەنگی ڕوون

en: Pick a light black colour
ckb: ڕەنگی کاڵی ڕەش هەڵبژێرە

en: Pick a light red colour
ckb: ڕەنگی سوری کاڵ هەڵبژێرە

en: Pick a bright green colour
ckb: ڕەنگی سەوزی کاڵ هەڵبژێرە

en: Pick a bright yellow colour
ckb: ڕەنگێکی زەردی کاڵ هەڵبژێرە

en: Pick a bright blue colour
ckb: ڕەنگی شینی تۆخ هەڵبژێرە

en: Pick a light magenta colour
ckb: ڕەنگی ئەرخەوانی کاڵ هەڵبژێرە

en: Pick a light cyan colour
ckb: ڕەنگی شینی ئاسمانی هەڵبژێرە

en: Pick a light white colour
ckb: ڕەنگی کاڵی سپی هەڵبژێرە

en: Pick a black colour
ckb: ڕەنگی ڕەش هەڵبژێرە

en: Pick a red colour
ckb: ڕەنگی سور هەڵبژێرە

en: Pick a green colour
ckb: ڕەنگی سەوز هەڵبژێرە

en: Pick a yellow colour
ckb: ڕەنگی زەرد هەڵبژێرە

en: Pick a blue colour
ckb: ڕەنگی شین هەڵبژێرە

en: Pick a magenta colour
ckb: ڕەنگی سوری ئەرخەوانی هەڵبژێرە

en: Pick a cyan colour
ckb: ڕەنگی خۆڵەمێشی هەڵبژێرە

en: Pick a white colour
ckb: ڕەنگی سپی هەڵبژێرە

en: Normal colours
ckb: ڕەنگی ئاسایی

en: Cursor colour
ckb: ڕەنگی دیارکەر

en: Background colour
ckb: ڕەنگی پاشبنەما

en: Foreground colour
ckb: ڕەنگی پێشەکی

en: Bold colour
ckb: ڕەنگی تۆخ

en: Remmina Preferences
ckb: هەڵبژاردەکانی ڕێمینا

en: Move up
ckb: بیبە بۆ سەرەوە

en: Move down
ckb: بیبە بۆ خوارەوە

en: Choose a new key
ckb: کلیلێکی نوێ هەڵبژێرە

en: Please press the new key…
ckb: تکایە پەنجە بنی بە دوگمەیەکی تر…

en: Enter password for %s
ckb: ووشەی تێپەڕبوون بنووسە بۆ %s .

en: Failed to authenticate
ckb: نەتوانرا ڕێگەت پێبدرێت

en: Logging in...
ckb: چوونەناوەوە...

en: Login Screen
ckb: پەردەی چوونەژورەوە

en: Session Options
ckb: هەڵبژاردنەکانی دانیشتن

en: %s (Default)
ckb: %s (بنچینەیی)

en: Sushi
ckb: سوشی

en: Empty Folder
ckb: بوخچەی بەتاڵ

note: TRANSLATORS: This is a filename, e.g. "image.jpg"
en: Unable to display %s
ckb: ناتوانرێت %s پیشانبدرێت

en: from
ckb: لە

en: by
ckb: لەلایەن

en: Clockwise
ckb: لەگەڵ ڕێڕەوی میلی کاژێر

en: Counterclockwise
ckb: بەپێچەوانەی ڕێڕەوی میلی کاژێر

en: Flipped
ckb: ناجددی

en: Mirror Display:
ckb: نیشاندانی ئاوێنەیی :

en: Detect Displays
ckb: دۆزینەوەی پیشاندان

en: Configure display
ckb: سازدانی پیشاندەر

en: Set as primary display
ckb: ڕێکخستن وەکوو نیشاندانی سەرەتایی

en: Close?
ckb: دابخرێتەوە؟

en: Persian
ckb: فارسی

en: Failed to mount %s.
ckb: نەتوانرا %s بکرێتەوە.

en: No media in drive for device “%s”.
ckb: هیچ میدیاییەک نیە لە ناو وەگەڕخەر "%s".

en: Please check that a disc is present in the drive.
ckb: تکایە ئەوە دڵنیابەرەوە کە پەپکە لە ناو وەگەڕخەرەکەدایە.

en: DVD
ckb: دی-ڤیدی

en: Digital Television
ckb: تەلەفزیۆنی دیجیتاڵ

en: Blu-ray
ckb: بلو-ڕەی

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
ckb: هەڵەی خوێندنەوە لە مناڵەوە: %s.

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
ckb: هەڵە(%s) لە گۆڕینی زانیاری فۆر منداڵ، فڕێدان.

en: GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
ckb: GnuTLS چالاک نیە؛ زانیارییەکان دەکرێنە سەر پەپکە بێ ئەوەی پارێزراوبکرێن!

en: Unable to convert characters from %s to %s.
ckb: نەتوانرا نووسەکان بگۆڕدرێت لە %s بۆ %s.

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in t
en: Install <string/>
ckb: <string/> دامەزرێنە

en: GNOME Help
ckb: یارمەتی گنۆم

en: Help viewer for GNOME
ckb: پیشاندەری یارمەتی گنۆم

en: Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
ckb: Yelp بریتیە لە یارمەتیدەری گنۆم. دەستکاریکەری بنەڕەتی پیشاندانی پەڕگە دەرەکییەکانە، بەڵام دەتوانی پەڕتووکی بەڵەگەیی، زانیاری، بەڵگەنامەی HTMLـیش پیشان بدات.

en: It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
ckb: یارمەتیت دەدات بۆ دۆزینەوەی بەڵگەکانت کە پێویستن، لەگەڵ گەڕانی پێشکەوتوو و دڵخوازکردن

en: It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
ckb: هەروەها دۆخی دەستکاریکردنی هەیە، کە لێدوانی دەستکاریکردن و دۆخی پێداچوونەوەکان پیشان دەدات کاتێکی بەڵگەنامیەکەی دەرەکی دەستکاری دەکەی.

en: Invalid compressed data
ckb: زانیاری پەستێنراو نادروستە

en: Not enough memory
ckb: بیرگەی تەواوت نیە

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
ckb: پەڕەی ‘%s’ نەدۆزرایەوە لە ناو بەڵگەنامەی ‘%s’.

en: The file does not exist.
ckb: پەڕگە بوونی نیە

en: The file ‘%s’ does not exist.
ckb: ئەم پەڕگەیە ‘%s’ بوونی نیە.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
ckb: نەتوانرا پەڕگەی ‘%s’  شیبکرێتەوە لەبەر ئەوەی بەڵگەیەکی باش پێکهێنراوی XML نیە.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
ckb: نەتوانرا پەڕگەی ‘%s’  شیبکرێتەوە لەبەر ئەوەی یەکێک یا زیاتر لە پەڕگەکانی جۆرێکی پێکهێنراوی باشی XML نین.

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
ckb: پەڕەی داواکراو نەدۆزرایەوە لە ناو بەڵگەنامەی ‘%s’.

en: Search results for “%s”
ckb: ئەنجامی گەڕان بۆ ‘%s’

en: No matching help pages found in “%s”.
ckb: هیچ پەڕەیەکی هاوشێوەی پەڕەی یارمەتی نەدۆزرایەوە لە ناو ‘%s’.

en: No matching help pages found.
ckb: هیچ پەڕەیەکی هاوشێوەی پەڕەی یارمەتی نەدۆزرایەوە .

en: All Help Documents
ckb: هەموو بەڵگەنامەکانی یارمەتی

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
ckb: پەڕگەی ‘%s’ نەتوانرا شیبکرێتەوە لەبەر ئەوەی پەڕەیەکی زانیاری گونجاو نیە.

en: The directory ‘%s’ does not exist.
ckb: پێڕستی ‘%s’ بوونی نیە.

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
ckb: شێوەپێدانی XSLT ‘%s’  وونە یان درووست نیە.

en: No href attribute found on yelp:document
ckb: هیچ دیارخەرێکی href نەدۆزرایەوە لە yelp:document

en: Out of memory
ckb: بیرگەی پڕە

en: C_opy Code Block
ckb: بلۆکی کۆد لەبەر_بگرەوە

en: _Install Packages
ckb: _دامەزراندنی گورزەکان

en: Save Code _Block As…
ckb: پاشەکەوتکردنی بلۆک_ کۆد وەک...

en: _Copy Text
ckb: _لەبەرگرتنەوەی دەق

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
ckb: URI ‘%s’ ناگاتە هیچ خاڵێکی گونجاو.

en: The URI does not point to a valid page.
ckb: URI ناگاتە هیچ خاڵێکی گونجاو.

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
ckb: URI  ‘%s’ ناتوانرێت شیبکرێتەوە.

en: Unknown Error.
ckb: هەڵەی نەزانراو.

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
ckb: تۆ PackageKit نیە. گورزەی بەستەرەکانی دامەزراندن پێویستی بە PackageKit ـە.

en: Save Code
ckb: پاشەکەوتکردنی کۆد

en: Send email to %s
ckb: ناردنی پۆستی ئەلکترۆنی بۆ %s

en: S_end Image To…
ckb: نار_ردنی وێنە بۆ ...

en: S_end Video To…
ckb: نا_ردنی ڤیدیۆ بۆ ...

en: Could not load a document for ‘%s’
ckb: ناتوانرێت بەڵگە باربکرێت بۆ ‘%s’

en: Could not load a document
ckb: ناتوانرێت بەڵگەنامە باربکرێت

en: Document Not Found
ckb: بەڵگەنامە نەدۆزرایەوە

en: Page Not Found
ckb: پەڕە نەدۆزرایەوە

en: Cannot Read
ckb: ناتوانرێت بخوێنرێتەوە

en: Unknown Error
ckb: هەڵەیەکی نەزانراو

en: Search for packages containing this document.
ckb: بگەڕێ لە گورزەکان کە ئەم بەڵگەنامەیەی تێدایە.

en: Turn on editor mode
ckb: دۆخی دەستکاریکردن بکە کار

en: Previous Page
ckb: پەڕەی پێشوو

en: Next Page
ckb: پەڕەی دوواتر

en: Larger Text
ckb: دەقی گەورەتر

en: Smaller Text
ckb: دەقی بچووک تر

en: All Help
ckb: هەموو یارمەتییەکان

en: Search (Ctrl+S)
ckb: بگەڕێ (Ctrl+S)

en: Add Bookmark
ckb: زۆرکردنی دڵخواز

en: Remove Bookmark
ckb: سڕینەوەی دڵخواز

en: Get help with GNOME
ckb: یارمەتی بەدەستبهێنە لەگەڵ گنۆم

note: (itstool) path: msg/msgstr This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry". Make sure to include leadin
en: , and
ckb: ، و

note: (itstool) path: msg/msgstr Default title for a bibliography.
en: Bibliography
ckb: چاووگنامە

note: (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a note about a software bug.
en: Bug
ckb: هەڵەدۆز

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: Candidate
ckb: پاڵێوراو

note: (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a caution note.
en: Caution
ckb: ئاگاداری

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for license information when it's a CC license.
en: Creative Commons
ckb: خودی داھێنەر

note: (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a danger note.
en: Danger
ckb: مەترسی

note: (itstool) path: msg/msgstr Default title for a dedication section.
en: Dedication
ckb: خۆبەخشکردن

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of editors.
en: Edited By
ckb: دەستکاریکراوە لە لایەن

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. A senior member of the documentation team has reviewed and approved.
en: Final
ckb: کۆتایی

note: (itstool) path: msg/msgstr Default title for a glossary.
en: Glossary
ckb: فەرهەنگ

note: (itstool) path: msg/msgstr Default title for a DocBook legal notice.
en: Legal
ckb: یاسای

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of maintainers.
en: Maintained By
ckb: بەڕیوەدەبرێت لەلایەن

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of links to sections on the current page.
en: On This Page
ckb: لەم پەڕەیە

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list contributors other than authors, editors, translators, or other types we have specific lists for.
en: Other Credits
ckb: بەشداربووی تر

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content was once current, but needs to be updated to reflect software updates.
en: Outdated
ckb: کۆنە

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of publishers.
en: Published By
ckb: بڵاوکراوەتەوە لە لایەن

note: (itstool) path: msg/msgstr Revision status of a document or page. Content has been written and should be reviewed by other team members.
en: Ready for review
ckb: ئامادەیە بۆ پێداچوونەوە

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to shrink images back down after they've been expanded to full size.
en: Scale images down
ckb: پێوانەکردنی وێنە بۆ خوارەوە

note: (itstool) path: msg/msgstr Accessible title for a tip.
en: Tip
ckb: تێبینی بەسود

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of translators.
en: Translated By
ckb: وەرگێڕاوە لە لایەن

note: (itstool) path: msg/msgstr Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
en: View images at normal size
ckb: وێنەکان بە قەبارەی ئاسای پیشان بدە

note: (itstool) path: msg/msgstr Title for a list of authors.
en: Written By
ckb: نووسراوە لە لایەن

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: comment.name This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when on
en: from <comment.name/>
ckb: لە لایەن <comment.name/>

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: glosssee.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more g
en: See <glosssee/>.
ckb: سەیری <glosssee/> بکە.
